Manuale d'Istruzioni Misuratore 4-in-1 Umidità, Temperatura Flusso d'Aria e Luce Modello 45170 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Misuratore 4-in-1 di Umidità, Temperatura, Flusso d'Aria e Luce della Extech Modello 45170. Se usato correttamente, questo strumento garantirà un servizio affidabile per molti anni. Descrizione Strumento 1. Sensore di Flusso d'Aria a Palette 2. Presa Ingresso Termocoppia Tipo K 3. Display 4. Pulsante Power 5. Pulsante Unit/Zero 6. Pulsante C°/F° /Lux/Ft-cd 7. Sensore Luminoso 8. Sensori Temperatura e RH dell'Aria 9. Pulsante Hold (Blocco) 1 8 2 3 9 4 10 5 11 10. Pulsante Max/Min (massimo/minimo) 6 11. Pulsante Function 7 2 45170–EU-IT V1.3 3/14 Funzionamento ACCENDERE l'alimentazione Premere il pulsante "power" per accendere. Lo strumento eseguirà una breve autoverifica. A. Misurazioni Velocità dell'Aria 1. Premere il pulsante Function per selezionare la modalità Anemometro. Nella modalità Flusso d'Aria, il display mostrerà Velocità dell'Aria e Temperatura. 2. Premere il pulsante Unit/Zero per selezionare l'unità di misura desiderata (FPM, MPH, KNOT, KM/H, o M/S) e puntare il Sensore di Flusso d'Aria verso la sorgente di vento. 3. Attendere affinché si stabilizzi la lettura e annotare il valore. Da un punto di vista pratico la velocità potrebbe variare leggermente. B. Misurazioni Umidità e Temperatura dell'Aria Ambientale 1. Premere il pulsante Function per selezionare la modalità RH.. Nella modalità RH, il display mostrerà %RH e Temperatura. 2. Premere il pulsante °C/°F per selezionare l'unità di misura desiderata per la temperatura. C. Misurazioni di Temperatura Usando la Termocoppia Tipo K 1. Premere il pulsante Function per selezionare la modalità Temperatura. Nella modalità Temperatura, il display mostrerà solo la temperatura. 2. Inserire la termocoppia nella presa d'ingresso termocoppia dello strumento. Se non è connessa alcuna termocoppia, o se la termocoppia è difettosa, lo strumento ----visualizzerà “ “. (Il display principale della temperatura funzionerà solo se c'è una termocoppia collegata). D. Misurazioni di Luce 1. Premere il pulsante Function per selezionare la modalità Esposimetro. I valori di luce sono visualizzati e orientati a 180° dalle altre funzioni per un utilizzo più comodo. 2. Premere il pulsante Lux/Ft-cd per selezionare le unità di misura Lux o Footcandle. 3. Prima di eseguire misurazioni, azzerare lo strumento ostruendo il sensore di luce per simulare una condizione di assenza di luce e premendo il pulsante Unit/Zero. La lettura dovrebbe andare a zero. 4. Tenere il sensore verso la sorgente di luce e annotare la lettura. Funzione Registrazione Dati MIN, MAX, 1. Premere una volta il pulsante Max/Min. Il simbolo RECORD apparirà sul display. Ciò inizializza la Modalità Registrazione Dati Min/Max. 2. Premere di nuovo il pulsante Max/Min e apparirà il simbolo MAX insieme con il valore massimo sul display. 3. Premere una volta ancora il pulsante Max/Min e apparirà il simbolo MIN insieme con il valore minimo sul display. 4. Per Cancellare i valori Max/Min premere una volta il pulsante HOLD. Tenere premuto il pulsante Max/Min per 3 secondi per uscire dalla Modalità Registrazione Dati Min/Max e tornare alla modalità di misurazione normale. Record e Max/Min scompariranno dal display una volta fatto ciò. 3 45170–EU-IT V1.3 3/14 Data Hold (Blocco Dati) Premere il pulsante HOLD per congelare la lettura sul display. L'icona 'HOLD' apparirà nella parte in alto a destra del display. Premere il pulsante HOLD di nuovo per tornare al normale funzionamento (l'icona 'HOLD' scomparirà). Auto Spegnimento Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se non è premuto alcun pulsante durante questo periodo. L'auto spegnimento è disattivato se si è nella modalità registrazione max/min. Spegnimento Premere il pulsante "power" per spegnere lo strumento. L'utente finale è obbligato per legge (ordinanza UE sulle Batterie) a riconsegnare tutte le batterie usate, lo smaltimento con i rifiuti domestici è proibito! Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei punti di raccolta nella propria comunità o in qualunque punto vendita di batterie e accumulatori! Smaltimento: Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento dell'apparecchio elettrico al termine del suo ciclo di vita Equazioni Utili Equazioni d'area H R W A=WxH Equazioni cubiche A = pi x R 2 3 2 CFM (ft /min) = Velocità dell'Aria (ft/min) x Area (ft ) 3 2 CMM (m /min) = Velocità dell'Aria (m/sec) x Area (m ) x 60 4 45170–EU-IT V1.3 3/14 Specifiche Specifiche Campo Misurazione Range Risoluzione Accuratezza MPH (Miglia l’ora) da 0,9 a 67,0 MPH 0,1 MPH km/h (chilometri l’ora) da 1,4 a 108,0 km/h 0,1 km/h Nodi (miglia nautiche l'ora) da 0,8 a 58,3 nodi 0,1 nodi m/sec (metri al secondo) da 0,4 a 30,0 m/s 0,1 m/s ft/min (piedi al minuto) da 80 a 5910 ft/min 1ft/min Temperatura/Termistore da 32 a 122 oF (da -0 a 50 oC) 0,1 oF/C ± 2,5 oF (± 1,2 oC) Temperatura /Termocoppia da -148 a 2372 °F da -100 a 1300 °C 0,1 °F 0,1 °C ± (1% + 2 °F) ± (1% + 1 °C) Umidità Relativa da 10,0 a 95,0 % 0,1% ±4 % RH (da 10 % a 70 % RH) ±4 % let +1,2 % RH (> 70 % RH) Luce (Range Automatico) da 0 a 2,200 Lux 1 Lux da 1,800 a 20,000 Lux 10 Lux ±5 % lett. +8 cifre da 0 a 204,0 Fc 0,1 Fc da 170 a 1,860 Fc 3937 ft/min: ±3% F, S, > 3937 ft/min: ±4% F, S 1 Fc Specifiche Generali Display LCD a Doppio Display 4 cifre (9999 contatore) Sensori Sensore umidità capacitivo a pellicola sottile Min/Max Min/Max richiama la lettura più elevata/più bassa Data Hold (Blocco Dati) Data Hold congela il display Condizioni Operative da 0 a 50 oC (da 32 a 122 oF) / < 80 % RH Alimentazione Batteria da 9 Volt Dimensioni / Peso Strumento: 156 x 60 x 33 mm( 6,14 x 2,36 x 1,29”) Paletta: 24 mm ( 1”) diametro / 160 g (5,7 oz) Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. www.extech.com 5 45170–EU-IT V1.3 3/14