Chinese User's Manual

用户指南 积分声级计
和数据记录仪 型号 407780A 简介 感谢您选购 Extech 407780A 仪表。该仪表在交付前均经过全面测试及校准,只要妥善使
用,您便可常年享受其可靠服务。请访问我们的网站(www.extech.com)以获得最新版用户指
南、产品更新以及客户支持。 特点 该声级计符合 IEC 61672-1:2003 关于 2 类仪表的标准要求。 该仪表具有多种功能特点,可以在多种条件下进行声级测量。 这些特点包括: 
五个量程 
快速、慢速和脉冲时间加权设置 
A 和 C 频率加权设置 
可保存多达到 32000 条测量记录 
配备用于将记录下载到计算机或实时分析的 USB 串行端口 
一个具有的 AC/DC 信号输出功能的标准 3.5mm 同轴插座,适合与频率分析仪、电
平记录仪、FFT 分析仪、图形记录仪等设备一起使用。 
测量期间可以监控包括 Leq、SEL、SPL MAX、SPL MIN、PH(峰值保持)、L05、
L10、L50、L90 和 L95 在内的十项测量参数 
预置测量时间 
声级报警输出接口 2
407780A-zh-CN v1.3
4/14 仪表保养 
切勿尝试拆卸麦克风上的网罩,否则可能会损坏仪表或影响仪表的精确度。 
防止仪表受到撞击。切勿将其跌落在地上或粗暴搬运。
运输时用所提供的便携包装好。 
在存放和使用期间应采取防水、防尘措施,避免其受到极端温度、高湿和阳光直射
的伤害。 
防止仪表受到含高盐或高硫、各种气体和贮存化学品的空气的伤害,因为这样可能
会损坏纤小的麦克风和高灵敏度电子设备。 
使用后务必将仪表关机。如果长时间不使用仪表,存放前应取下电池。切勿将电量
已耗尽的电池继续安装在仪表内,因为它们可能会漏液并导致仪表损坏。 
仅用柔软的干布清洁仪表,必要时,可以用稍微蘸湿的布进行清洁。切勿使用溶
剂、研磨剂、酒精或清洁剂。 3
407780A-zh-CN v1.3
4/14 仪表说明 1.
1/2 英寸麦克风 2.
LCD 显示屏 3.
电源按钮 4.
Leq/SEL/SPL 设置按钮 5.
RUN/Pause(运行/暂停)按钮 6.
UP/DOWN(向上/向下)量程设置按钮 7.
A/C 频率加权选择按钮 8.
FAST/SLOW/IMPULSE(快速/慢速/脉
冲)加权选择按钮 1
快速:125 毫秒,慢速:1 秒,脉
冲:35 毫秒慢衰减 9.
MAX 按钮 2
10. RECORD/ERASE(记录/擦除)按钮 11. 实时时钟按钮 12. 积分时间按钮 13. 报警输出 14. AC/DC 输出 15. CAL(校准)调整 7
8
9
3
4
5
6
11
12
10
6
13
14
15
16
16. 外部电源输入 
USB 输入(位于底部,没有显示) 
三脚架安装螺钉(位于后部,没有显示) 
电池仓盖(位于后部,没有显示) 4
407780A-zh-CN v1.3
4/14 显示屏说明 1.
声级量程指示器(5 个量程):30–90dB、40–100dB、50–110dB、60–120dB 和
70–130dB 2.
条形刻度表示当前声级(1dB 分辨率)。 3.
日期/时间和实测时间指示器:年 - 月 - 日或时:分:秒。
显示此指示器期间会显示以秒为单位的实测时间。
当查看峰值保持值时,此指示器会显示 PH。
当查看百分数时,此指示器会显示 L:05、L:10、L:50、L:90 或 L:95。 4.
Leq:等效连续声级读数 5.
SEL:暴露声级读数 6.
SPL:时间加权声级读数声压级 7.
低电量指示 8.
MAX:当其闪烁时,表示显示的是最大时间加权声级读数。当其不闪烁时,表示显示
的是最大声级读数。 9.
MIN:最小声级读数。 10. REC:表示正在记录数据 11. 声级读数(0.1dB 分辨率):30.0 – 130.0dB 12. FULL:表示记录内存已存满 5
407780A-zh-CN v1.3
4/14 13. dB:声级单位(分贝) 14. A、C:A 或 C 频率加权指示器。 15. IMP:脉冲时间加权指示器 16. OVER:当声级测量数据记录会话中包含过量程测量时,过量程指示器会显示闪烁。 17. SLOW:慢速时间加权指示器 18. 快速:快速时间加权指示器 19.  :表示积分声级测量已停止。 20.
:表示积分声级测量已暂停。 21.
:启动和连续积分测量指示器。 22. UNDER:当声级测量数据记录会话中包含欠量程测量时,欠量程指示器会显示闪烁。 6
407780A-zh-CN v1.3
4/14 操作 该仪表具有两种操作模式,即声级计模式和积分声级计模式。 声级计测量 1.
按下
2.
按下 A/C 按钮选择所需的频率加权。 按钮开启仪表。初始状态取决于仪表上一次关闭时的设置状态。 3.
按下 FAST/SLOW/IMPULSE 按钮选择所需的响应时间。 注意:根据当地标准为要执行的测量选择适合的加权和响应时间。国家和测试类型不同,
要求也不同。美国职业安全与健康管理局(OSHA)要求为其众多工作场所测试选择慢
速和 A 加权。 4.
使用 ▲▼ 按钮选择所需的 dB 量程。选择条形刻度指示大约位于量程中间位置的设
置。如果测量期间显示过量程指示器,表示已超出所选量程的上限值。增加量程设
置,直至测量期间该指示器保持关闭。类似地,如果测量期间显示欠量程指示器,则
降低量程设置,直至测量期间该指示器保持关闭。两个指示器为非闭锁型,当选择正
确的量程时会关闭。 5.
用舒适姿势手握仪表(远离身体)或将其固定在三脚架上。将麦克风朝向噪声源,声
压级将会显示在仪表的 LCD 显示屏上 6.
显示屏上的数字指示表示当前测得的声级。此读数每秒钟更新一次。 7.
按下 MAX 按钮显示测量期间测得的最大声级;MAX 字符会在显示屏上闪烁。再次按
下 MAX 按钮退出该模式 8.
按下 DATE/TIME 按钮将当前时间时:分:秒显示改为当前日期年 - 月 - 日显示。2
秒钟后,显示屏会返回当前时间显示。 7
407780A-zh-CN v1.3
4/14 积分声级计测量 积分声级模式会测量声级并计算以下结果: Leq
等效连续声级测量 SEL
暴露声级测量 SPL MAX
最大声级测量 SPL MIN
最小声级测量 (PH)
峰值保持声级测量 百分比
声级(L05、L10、L50、L90 和 L95)测量 当在除声级测量模式之外的其它模式下使用本仪表时,仪表提供的所有处理功能会自动执
行。例如,当选择等效连续声级测量时,还会确定暴露声级和百分声级。 1.
2.
3.
按钮开启仪表。 按下
按下 A/C 按钮选择所需的频率加权。 按下 FAST/SLOW/IMPULSE 按钮选择所需的响应时间。 4.
使用 ▲▼ 按钮选择所需的 dB 范围。选择条形刻度指示大约位于量程中间位置的设
置。如果超量程或欠量程指示器频繁开启,则修改声级量程设置。 5.
设置积分测量时间。(默认或手动) 默认时间: a.
按下一次 INTEG TIME 按钮选择默认积分时间。 b.
使用 ▼▲ 按钮选择测量时间。 c.
以下选项会循环显示:1 秒、3 秒、10 秒、30 秒、1 分钟、5 分钟、8 分钟、
10 分钟、15 分钟、30 分钟、1 小时、8 小时、24 小时。 d.
5 秒钟内无任何操作,仪表将存储当前显示的选择并返回正常操作模式。 手动设置时间: a.
按下并按住 INTEG TIME 3 秒钟可手动设置积分时间。 b.
闪烁图标表示当前选择的参数(秒)。 c.
使用 ▼▲ 按钮设置所需的秒钟。 d.
按下 INTEG TIME 按钮移动至下一参数(分钟),重复此步骤直至设置完所需的
分钟和小时。按下 INTEG TIME 按钮保存设置并退出该模式。最长测量时间设置
为 100 小时。 8
407780A-zh-CN v1.3
4/14 6.
按下 ►
‖ 按钮开启测量,将显示 ►
图标和测量实测时间。  当实测时间结束时,测量会自动终止, 图标会显示。  测量期间,►
‖ 按钮可以用来暂停和恢复测量。  暂停期间,会显示暂停图标 ‖。  要终止测量,可按下并按住 ►
‖ 按钮 2 秒钟。  如果测量期间欠量程和过量程状态出现至少一次,会显示 OVER 或 UNDER 字符,
表示所记录的数据包含过量程或欠量程数据。  在此步骤,包括 A/C 按钮和声级量程按钮在内的大多数按钮会失效。仅 ► ‖ 按
钮和 Leq SEL SPL 按钮可以使用。必须在开启测量前执行所有其他设置。  测量时间不包括暂停间隔时间。 7.
当测量完成、暂停或正在执行时,按下 Leq SEL SPL 按钮滚动显示以下测量结果。 Leq:包含测量开始时间的等效连续声级。 SEL:包含测量终止时间的暴露声级。 SPL MAX:包含时间的最大声级。 SPL MIN:包含时间的最小声级。 PH:峰值保持声级 L:055% 声级 L:1010% 声级 L:5050% 声级 L:9090% 声级 L:9595% 声级 SPL INST包含当前时间的当前声级。 如果 OVER 闪烁,则所记录的数据包含过量程测量。 如果 UNDER 闪烁,则所记录的数据包含欠量程测量。 8.
按下并按住 ►
‖ 按钮 2 秒钟,可退出该测量模式并返回标准声级测量模式。 9
407780A-zh-CN v1.3
4/14 设置当前时间和日期 日期和时间信息会与各存储记录分区一起存储。因此,务必确保此信息正确。 按钮关闭仪表。 1.
按下
2.
按下并按住 DATE TIME 按钮,然后按下
3.
闪烁的光标表示当前所选的参数(秒钟),使用 ▲▼ 按钮设置当前秒钟。 4.
按下 DATE TIME 按钮移动至下一参数(分钟),使用 ▲▼ 按钮设置当前分钟。 5.
重复第 4 步设置当前小时、日、月和年。 6.
按下 DATE TIME 按钮存储新的日期和时间,并退出该模式。 按钮开启仪表,可进入日期和时间设置模式。 记录数据 在积分声级计模式下,仪表可以记录并存储测量数据。内存可在多达 255 个分区内保存
最多 32000 条记录。当积分开始或达到预置时间时,即可开始记录。所存储的数据不可
以在仪表显示屏上查看;必须用所提供的 PC 软件下载这些数据。 1.
设置数据采样率。 a)
2.
按下
按钮关闭仪表。 b)
按下并按住 INTEG TIME 按钮,然后开启仪表,会显示 Intr 字符和采样率。 c)
使用▲▼按钮设置采样率(1 至 255 秒钟)。 d)
按下 INTEG TIME 按钮保存设置并退出该模式。 按上述方法设置积分功能。 3.
按下 RECORD ERASE 按钮准备记录。REC 字符会显示在显示屏上。 4.
按下 ►
5.
如果积分功能暂停,记录也会暂停。 6.
当内存已满时(已使用 32000 个数据点或 255 个分区),会显示 REC FULL 字符。 ‖ 按钮。测量开始,REC 字符开始闪烁,表示正在存储数据。 10
407780A-zh-CN v1.3
4/14 设置记录功能使其在预设时间开启: 7.
a)
按下并按住 DATE TIME 按钮 2 秒钟进入 PRESET(预设)记录开始时间设置模
式,会显示 PrE 字符。 b)
闪烁的光标表示当前所选的参数(秒钟),使用 ▲▼ 按钮设置当前秒钟。 c)
按下 DATE TIME 按钮移动至下一参数(分钟),使用 ▲▼ 按钮设置当前分
钟。 d)
重复步骤 c)设置当前小时、日、月和年。 e)
按下 DATE TIME 按钮存储开始时间并退出该模式。 f)
► 和 ‖符号会闪烁,直至达到开始时间。► 和 ‖符号会停止闪烁,REC 字符
会开始闪烁,表示正在执行测量,且记录已开始。 清除存储数据 按下
按钮关闭仪表。 按下并按住 RECORD ERASE 按钮,然后按下
按钮开启仪表。 CLr 字符将出现在显示屏上,表示数据已被擦除。 1.
2.
3.
模拟输出 模拟输出提供与记录仪和其他设备的测量值成正比的模拟信号。输出需要 3.5mm 立体声
微型插头。 交流输出: 此接口具有与频率加权信号相匹配的交流信号。 输出电压:2Vrms100mVrms(量程上限值) 输出阻抗:约 5kΩ 负载阻抗:≥ 1MΩ 当仪表处在校准模式下时(-6dB 量程上限值,1000Hz 正弦波)输出电压为 0.5Vrms。 直流输出: 该接口具有 RMS 检测和对数压缩生成的声级转换直流信号。该信号反映了仪表的频率和
时间加权设置。 输出电压:10mV0.1mV/dB 输出阻抗:约 5kΩ 负载阻抗:≥ 1MΩ 当仪表的读数为 94dB 时,标称输出电压为 0.94V DC。 保护套
立体声
环
11
407780A-zh-CN v1.3
4/14 外部电源 将交流适配器的插头或外部电池组插入仪表侧面的 6V(5V 至 6V 直流电源)直流插座。
当插头被插入此插座时,内部电池的连接会被断开,仪表将由外部电源供电。如果外部电
压足够让仪表提供准确测量,电池符号
会显示在显示屏上。 注意:确保外部电源按下图所示的极性连接;否则,可能会损坏仪表和外部电源。 风挡 当在强风中执行测量时,麦克风附近的风噪和强气流移动会导致测量误差。使用风挡可减
少这种影响。 三脚架安装 为了长时间测量,仪表可以使用后部的一体式 ¼” x 20 UNC 安装螺纹安装在标准摄像机
三角架上。 报警输出 如果所测量的 dB 声级超出设置值,过量程信号会显示在报警输出口(5Vdc 输出)。只
要声级超过设置限值,输出信号会保持有效 设置声级报警上限值: 1. 关闭仪表。 2. 仪表开启期间,按下并按住 LEQ SEL SPL 按钮。 3. 松开 LEQ SEL SPL 按钮;会显示 ALARM 字符(与当前设置限值一起)。 4. 使用 ▲ ▼ 按钮设置所需的声级上限值。 5. 按下 LEQ SEL SPL 按钮保存设置并退出该模式。 软件安装和操作 关于安装和操作说明,请参考所提供的 CD-ROM。 12
407780A-zh-CN v1.3
4/14 校准 校准积分声级记录仪需要例如 Extech 407766 或 407744 型的声学校准器。 1.
按以下方法配置仪表: • 显示:SPL(dBA) • 时间加权模式:快速 2.
将麦克风插入声学校准器的开口。 3.
开启校准器。 4.
按附图所示调整仪表的校准电位计,直至仪表显示屏与声学校
准器输出信号(通常 94 或 114dB)相匹配。 5.
关闭校准器。 6.
小心地从麦克风卸下校准器,以免损坏麦克风。 7.
如果调整电位计没有影响所显示的读数,或调整不能生成适合
的显示读数,请将仪表返修。 13
407780A-zh-CN v1.3
4/14 维护和清洁  仅合格人员可执行本手册未包含的维护操作  定期用干布擦拭外壳。切勿使用研磨剂或溶剂。 电池安装 当低电量图标
电池。 显示在显示屏上时,表示电量不足以支持执行精确的测量,必须更换
1.
按下
按钮关闭仪表。 2.
松开电池仓盖上的螺钉并卸下电池仓盖。放好螺钉和电池仓盖。 3.
插入四节 AA 电池,注意极性。 4.
重装并固定电池仓盖。 5.
按下
按钮开启仪表;检查操作是否正确。 切勿将废旧电池或可充电电池作为生活垃圾弃置。 作为消费者,用户须依法将废旧电池带至相应的收集站、购买电池的零售商店
或任何电池销售点。 弃置:切勿将此仪表作为生活垃圾弃置。用户有义务将过期设备送至专门处理
电子和电器设备的指定收集点。 其它电池安全事项提醒 o 切勿将电池弃于火中。电池可能会爆炸或漏液。 o 切勿混用类型不同的电池。始终安装同一类型的新电池。 14
407780A-zh-CN v1.3
4/14 规格 现行标准:
IEC61672-1:2003 2 类 IEC60651:1979 2 类 ANSI S1.4:1983 2 类 IEC60804:1985 2 类 参数: A
A 频率加权声压级 C
C 频率加权声压级 FAST
快速时间加权 SLOW
慢速时间加权 IMP
脉冲时间加权 SPL
当前时间加权声级(A 或 C) Leq
等效连续声级(A 或 C) SEL
暴露声级(A 或 C) SPL MAX
最大声压级(A 或 C) SPL MIN
最小声压级(A 或 C) PH
峰值保持声压级(A 或 C) L:05
5% 声级(A 或 C) L:10
10% 声级(A 或 C) L:50
50% 声级(A 或 C) L:90
90% 声级(A 或 C) L:95
95% 声级(A 或 C) SPL MAX
量程:
最大时间加权声压级(MAX 字符闪烁) 30 至 130dB 峰值保持量程: 30 – 90 量程
63 – 93dB 峰值保持 40 – 100 量程
73 – 103dB 峰值保持 50 – 110 量程
83 – 113dB 峰值保持 60 – 120 量程
93 – 123dB 峰值保持 70 – 130 量程
103 – 133dB 峰值保持 15
407780A-zh-CN v1.3
4/14 自生噪声级: 使用 27pF 麦克风标称等效电容时,典型值为 23oC (73.4oF) (30-90dB 量程) 加权 电气 总值 A 22.7dB 26.1dB 21.8dB 29.5dB C 线性工作范围:
A 加权,1000Hz,60dB 动态范围。 总线性工作范围:
符合 IEC 61672-1,A 加权,1000Hz:30dB 至 130dB。 声级量程选择:
5 个以 10dB 为跨度的量程包括 30 至 90dB、40 至
100dB、50 至 110dB、60 至 120dB、70 至 130dB 线性工作范围(L.O.R.) 量程:30 – 90 dB 除了 31.5Hz A 加权的起点为 44 dB 以外,所有加权和频率的测试起
点为 64 dB。 频率 Hz 加权 31.5 1000 4000 8000 A A A A L.O.R. dB 36.1 – 50.6 36.1 – 90.0 36.1 – 90.0 36.1 – 88.9 加权 C C C C L.O.R. dB 39.5 – 87.0 39.5 – 90.0 39.5 – 89.2 39.5 – 87.0 量程:40 – 100 dB 除了 31.5Hz A 加权的起点为 54 dB 以外,所有加权和频率的测量
起点为 74 dB。 频率 Hz 31.5 1000 4000 8000 加权 A A A A L.O.R. dB 40.0 – 60.6 40.0 – 100.0 40.0 – 100.0 40.0 – 98.9 加权 C C C C L.O.R dB 40.0 – 97.0 40.0 – 100.0 40.0 – 99.2 40.0 – 97.0 量程:50 – 110dB 除了 31.5Hz A 加权的起点为 64 dB 以外,所有加权和频率的测量起
点为 84 dB。 频率 Hz 31.5 1000 4000 8000 加权 A A A A L.O.R dB 50.0 – 70.6 50.0 – 110.0 50.0 – 110.0 50.0 – 108.9 16
加权 C C C C L.O.R dB 50.0 – 107.0 50.0 – 110.0 50.0 – 109.2 50.0 – 107.0 407780A-zh-CN v1.3
4/14 量程:60 – 120dB 除了 31.5Hz A 加权的起点为 74 dB 以外,所有加权和频率的测量起
点为 94 dB。 频率 Hz 31.5 1000 4000 8000 加权 A A A A L.O.R. dB 60.0 – 80.6 60.0 – 120.0 60.0 – 120.0 60.0 – 118.9 L.O.R. dB 60.0 – 117.0 60.0 – 120.0 60.0 – 119.2 60.0 – 117.0 加权 C C C C 量程:70 – 130dB 除了 31.5Hz A 加权的起点为 84 dB 以外,所有加权和频率的测量起
点为 104 dB。 频率 Hz 31.5 1000 4000 8000 加权 A A A A L.O.R. dB 70.0 – 90.6 70.0 – 130.0 70.0 – 130.0 70.0 – 128.9 L.O.R. dB 70.0 – 127.0 70.0 – 130.0 70.0 – 129.2 70.0 – 127.0 加权 C C C C 频率量程:
包括麦克风的总体特性:31.5 至 8000Hz 频率加权:
A,达到 IEC 61672-1 关于 2 类 A 加权的要求。
C,达到 IEC 61672-1 关于 2 类 C 加权的要求。 时间加权(RMS 检测):
参考条件: 声场类型:
参考声压级:
参考声级量程:
参考频率:
参考温度:
参考相对湿度:
参考静压:
参考入射方向:
快速,符合 IEC 61672-1 2 类的要求。
慢速,符合 IEC 61672-1 2 类的要求。
脉冲,符合 IEC 61672-1 2 类的要求。 自由 94.0dB(与 20Pa 相关) 60 至 120dB 1000Hz +23oC(73.4oF) 50%RH 101.325 kPa 垂直于麦克风图的正面。 17
407780A-zh-CN v1.3
4/14 校准: 声学校准器(Extech 407744 型或同等类型) 校准检查频率为 1000Hz。 自由场的标称校准声级:94.1dB 扩散场的标称校准声级:94.0dB 声学测试频率:
8000Hz 预热时间:
≤ 2 分钟 采样间隔:
条形刻度指示  约 125 毫秒
数字指示  约 1 秒钟 数据记录容量:
数据可以存储在内存中。 最多可以存储 32000 条记录 最多 255 个分区 LCD 显示屏 显示屏: 30.0 至 130.0dB 4 位数字声压显示,0.1dB 分辨率。 当前声级的条形刻度指示,1dB 分辨率。 声级量程指示:5 个量程,包括 30–90dB、40–100dB、50–110dB、60–120dB 或
70–130dB。 时间显示;年 - 月 - 日和时:分:秒。 显示更新率:1 秒 显示屏的启动显示:取决于仪表上一次关闭时的状态。 警告指示: 过量程指示: OVER 显示大于量程的上限值 UNDER 显示小于量程的下限值 输出 AC 输出(采用所选频率加权) 输出电压:
2Vrms(满量程) 输出阻抗:
5kΩ 负载阻抗:
≥ 1MΩ 直流输出 输出电压:
输出阻抗:
负载阻抗:
10mV/dB 5kΩ ≥ 1MΩ I/O 接口:
声级计控制源,连接 PC(USB)的数据输出口 报警输出:
5Vdc,典型值 18
407780A-zh-CN v1.3
4/14 电源规格 4 节 1.5V IEC R6P(尺寸“AA”) 超重型锰电池或同等类型 电池寿命:约 24 小时 外部电源:5V 至 6V 直流电压;额定电流:约 20mA @ 6V 环境条件: 工作条件:-10oC 至 +50oC(14 至 122oF),30% 至 90%RH,无凝结 存储条件:-10 至 +60oC(14 至 140oF)<70%RH,无凝结 温度影响:在 -10 至 +50oC(14 至 122oF)下,< 0.5dB , 湿度影响:< 0.5dB(在 40oC [104 oF],1000Hz 下,30%RH 至 90%RH) 振动影响:在 40 Hz 1m/s 振动下无明显影响。 磁场影响:无明显影响。 标准符合性: :表示对于现行欧盟指令的符合性。 EMC 排放:IEC 61000-6-3,住宅、商业和轻工业环境的通用排放标准。仪表无明显排
放。IEC 61672-1,仪表标准类别 X 和 2 类性能声级计。 EMC 抗扰性要求:IEC 61000-6-2,工业环境的通用抗干扰性标准。调制至 10V/m 以上
时,性能无明显降低。 尺寸:
约 265(L)72(W)36(H)mm(10.4 x 2.8 x 1.4”) 重量
约 380g(含电池):(13.4oz) 版权所有 © 2014 FLIR Systems, Inc. 保留所有权利,包括以任何形式复制全部或部分内容的权利 通过 ISO-9001 认证 www.extech.com 19
407780A-zh-CN v1.3
4/14 
Similar pages