VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40011668 Blatt / Page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3441-0711 / 201488 / EC1 / KLH 2014-09-24 2004-09-22 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40011668. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40011668. Elektronisches Betriebsgerät für LED-Module Electronic Controlgear for LED Modules OPTOTRONIC Typ(en) / Type(s) 01) 02) 03) 04) 05) 06) 07) 08) 09) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) OT 8/200-240/24 OT 9/200-240/350 OT 9/200-240/350 DIM OT 12/220-240/10 LE OT 15/220-240/10 OT 18/200-240/700 DIM OT 20/220-240/24 OT 42/220-240/350 E OT 50/220-240/10 OT 75/220-240/24 OT 50/220-240/10 E OT 75/220-240/24 E OTi DALI 75/220-240/24 1-4 CH OT 65/220-240/24 3DIM E OTp 35/220-240/700 OTp 15/220-240/700 HD OTp 35/220-240/700 HD OTp 45/220-240/700 HD OTp DALI 35/220-240/700 HD OTp DALI 45/220-240/700 HD FAN OTp 45/220-240/700 HD FAN OT 42/220-240/500 E OT 42/220-240/700 E OTi DALI 90/220-240/1A0 LT2 L OT FIT 50/220-240/1A0 CS L OT FIT 35/220-240/700 CS L OT FIT 80/220-240/1A6 CS L OTi DALI 50/220-240/1A4 LT2 FAN OTi 60/220-240/550 D LT2 L Fortsetzung siehe Blatt continued on page 3 3/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40011668 Blatt / Page 3 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3441-0711 / 201488 / EC1 / KLH 2014-09-24 2004-09-22 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40011668. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40011668. Elektronisches Betriebsgerät für LED-Module Electronic Controlgear for LED Modules OPTOTRONIC Typ(en) / Type(s) 30) OTi 90/220-240/1A0 D LT2 L 31) OTi DALI 60/220-240/550 D LT2 L Verwendungszweck Intended purpose Zum Betrieb von Leuchtdioden (LED) For the operation of light-emitting diodes (LED) Bemessungsspannung primär Rated voltage primary AC 220-240 V, 50/60 Hz Für / for 03), 04), 05), 06), 07), 08), 09), 10), 11), 12), 13), 14), 15), 16), 17), 18), 19), 20), 21), 22), 23) AC/DC 200-240 V, 50-60/0 Hz Für / for 01), 02) AC/DC 220 - 240 V; 0/50/60 Hz Für / for 24), 25), 26), 27), 28), 29), 30), 31) Bemessungsspannung sekundär Rated voltage secondary DC 24 V Für / for 01), 07), 10), 12), 13), 14) DC 120 V Für / for 08) DC 10 V Für / for 04), 05), 09) DC 1,8-25 V Für / for 02), 03), 06) DC < 120 V Für / for 15), 16), 17), 18), 19), 20), 21) DC < 100 V @ 500 mA Für / for 22) DC < 80 V @ 700 mA Für / for 23) DC 54V - 240 V (250mA - 1000mA) Für / for 24) DC 27 - 54 V Für / for 25), 26) Fortsetzung siehe Blatt continued on page 4 4/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40011668 Blatt / Page 4 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3441-0711 / 201488 / EC1 / KLH 2014-09-24 2004-09-22 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40011668. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40011668. DC 27 - 54 V @ a) 1550 mA, b) 1400 mA, c) 1200 mA Für / for 27) Bemessungsspannung sekundär Rated voltage secondary DC 15 - 54 V @ 600mA - 1400 mA Für / for 28) DC 54 - 240 V @ 120 mA - 550 mA Für / for 29), 31) DC 54 - 240 V @ 250 mA - 1000 mA Für / for 30) Bemessungsaufnahme Rated power input 20 W (max) Für / for 07) 9W Für / for 03) 18 W Für / for 06) 15 W (max) Für / for 05), 16) 50 W Für / for 09), 11) 75 W Für / for 10), 12) 42 W Für / for 08) 75 W (max) Für / for 13) 8 W (max) Für / for 01) 8,5 W (max) Für / for 02) 12 W Für / for 04) 65 W (max) Für / for 14) 35 W (max.) Für / for 15) 45 W (max.) Fortsetzung siehe Blatt continued on page 5 5/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40011668 Blatt / Page 5 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3441-0711 / 201488 / EC1 / KLH 2014-09-24 2004-09-22 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40011668. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40011668. Für / for 17), 18), 19), 20), 21) Bemessungsaufnahme Rated power input 42 W (max) Für / for 22), 23) 98 W (max) Für / for 24) Nennausgangsleistung Rated output a) 54 W, b) 49 W, c) 41 W Für / for 25) a) 36 W, b) 31 W, c) 25 W Für / for 26) a) 81 W, b) 73 W, c) 62 W Für / for 27) 55 W Für / for 28) 60 W Für / for 29), 31) 90 W Für / for 30) Ausführung(en) Construction(s) Unabhängiges stabilisiertes Netzteil für Leuchtdioden Independent stabilized LED Power Supply Für / for 05), 07), 08), 09), 10), 11), 12), 13) Stabilisiertes Einbau-Netzteil für Leuchtdioden. Einbauzubehör, vorbereitet zum Einbau in Leuchten der Schutzklasse I oder II. Stabilizied built-in LED Power Supply. Installation accessories, prepared for the installation in luminaires of the class of protection I or II. Für / for 01), 02), 03), 04), 06), 14), 15), 16), 17), 18), 19), 20), 21), 22), 23) Konstantstrom Treiber für LED. Einbauzubehör, vorbereitet zum Einbau in Leuchten der Schutzklasse I Constantcurrent driver for LED. Installation accessories, prepared for the installation in luminaires of the class of protection I. Für / for 24), 25), 26), 27), 29), 30), 31) Konstantstrom Treiber für LED. Einbauzubehör, vorbereitet zum Einbau in Leuchten der Schutzklasse I oder II. Constantcurrent driver for LED. Installation accessories, prepared for the installation in luminaires of the class of protection I or II. Für / for 28) Fortsetzung siehe Blatt continued on page 6 6/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40011668 Blatt / Page 6 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3441-0711 / 201488 / EC1 / KLH 2014-09-24 2004-09-22 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40011668. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40011668. Weitere Einzelheit(en) Further detail(s) a) Load light engine LEP 800-8xx HD b) Load light engine LEP 2100-8xx HD c) Load light engine LEP 2100-8-xx C Für / for 19), 20), 21) Load light engine LEP 3000-8xx HD Für / for 21) Hinweis Notice Es ist die Installationsanweisung des Herstellers zu beachten. The installation guide of the manufacturer must be observed. Prüfbericht(e) Test reports FG43-1-55350 (2005-02-10) Für / for 01), 02) FG43-1-83987 (2007-01-19) Für / for 04) FG43-2-83987 (2007-01-19) Für / for 04) FG43-3-83987 (2007-01-19) Für / for 04) FG43-1-97911 (2008-01-16) Für / for 03), 06) FG43-2-97911 (2008-01-16) Für / for 03), 06) FG43-3-97911 (2008-01-16) Für / for 03), 06) FG43-1-120363 (2009-08-04) Für / for 05) FG43-2-120363 (2009-08-04) Für / for 07) FG43-1-126740 (2009-12-16) Für / for 07) FG43-1-122763 (2009-08-27) Für / for 11), 12) FG43-2-122763 (2009-08-27) Für / for 09), 10) FG43-1-118790 (2009-08-04) Für / for 13) FG43-2-127596 (2010-04-20) Für / for 08) Fortsetzung siehe Blatt continued on page 7 7/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40011668 Blatt / Page 7 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3441-0711 / 201488 / EC1 / KLH 2014-09-24 2004-09-22 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40011668. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40011668. Prüfbericht(e) Test reports FG43-1-127596 (2010-04-21) Für / for 01) FG43-1-129967 (2010-04-26) Für / for 09), 10) FG43-2-129967 (2010-04-26) Für / for 11), 12) TDAP Test Report ZRD 2658011 (2010-08-05) TDAP Review Report FG43-2-139135 (2010-11-09) Testreport-FG43-1-139135 (2010-11-09) Für / for 14) Declaration EMC-FG43-1-139135 (2010-11-09) Declaration EMC-FG43-2-139135 (2010-11-09) TDAP Test Report EMC ZRD 2673961 (2010-10-28) TDAP Review Report EMC-FG43-3-142745 (2011-01-13) Testreport EMC-FG43-2-142745 (2010-12-21) Für / for 15) TDAP Test Report EMC ZRD 2673964 (2010-11-08) TDAP Review Report EMC FG43-4-142745 (2011-01-13) Testreport EMC-FG43-1-142745 (2010-12-21) Für / for 17), 18) TDAP Test Report ZRD 2676705 (2010-11-25) TDAP Review Report EMC-FG43-1-145390 (2011-02-15) Testreport-EMC-FG43-1-145390 (2011-02-15) Testreport-EMC-FG43-2-145390 (2011-02-15) Für / for 16) Declaration EMC-FG43-1-145390 (2011-02-15) Review -Report-FG43-3-147896 (2011-10-13) Für / for 19) Review-Report-FG43-1-147896 (2011-10-12) Für / for 20) Review-Report-FG43-2-147896 (2011-10-13) Für / for 21) Review-Report-FG43-1-155477 (2011-10-18) Für / for 22), 23) Reviewreport-EC1-3-185506.docx (2013-07-29) Für / for 24) Fortsetzung siehe Blatt continued on page 8 8/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. 40011668 Blatt / Page 8 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3441-0711 / 201488 / EC1 / KLH 2014-09-24 2004-09-22 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40011668. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40011668. Reviewreport-EC1-7-186996.docx (2013-09-30) Für / for 25) Prüfbericht(e) Test reports Reviewreport-EC1-5-186996.docx (2013-09-30) Für / for 26) Reviewreport-EC1-4-191575.docx (2014-03-12) Für / for 27) Reviewreport-EC1-1-191577.docx Für / for 28) (2014-03-20) Reviewreport-EC-1-55350.docx (2014-04-23) Für / for 02) Review Report: 198245-EC1-8.docx (2014-07-31) Für / for 30) Review Report: 198245-EC1-9.docx (2014-07-31) Für / for 29) Review Report: 201142-EC1-1 (2014-08-21) Für / for 02) Review Report: 201488-EC1-5 (2014-09-22) Für / for 31) __________________________________________________________________________________ Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung und die CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG mit ihren Änderungen. This marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential requirements of EC Directive relating to electromagnetic compatibility 2004/108/EC including amendsments. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet EC1 Section EC1 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555