TECHNISCHE SKIZZE / Technical sketch BAUTEILE / FERTIGUNGSHINWEISE Piece parts / Manufacturing notices Kabelaufdruck (Bsp.) - Kabelaufdruck mittels Tintenstrahldrucker entspr. Techn. Skizze Cable imprint (e.g.) Kennzeichnungsträger ERNI Art.-Nr. Part No. 15 0,59 label holder Cable imprint with ink-jet printer see technical sketch - Gute Chemikalien- und Ölbeständigkeit (Ölbeständigkeit gilt nicht für den Einsatz mit PVC-Kabel). Beim Einsatz aggressiver Medien ist die Materialbeständigkeit applikationsbezogen zu überprüfen. Production date e.g.: KW42 2006 Good chemical and oil resistance (parts with PVC-cable are not restistant). When using agressive media, material resistance based on application must be checked. 27 1,06 ERNI XXXXXX PUR 4x0.34 422006 75 ±25 2,95 ±1,00 15 0,59 41 1,62 See table A STROMLAUFPLAN / Schematic diagram 40 1,56 1 1 1 5 2 Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung / 4 4 View: mating face; pin assignment 2 5 2 4 3 3 3 Artikel-Nr. Leitungslänge (A) Cable length (A) Part No. SPECIFICATIONS Circular Connector Stan d ard ap p l i c . Pin assignment: Coding: Connection: LED: Packaging: Mate ri al s & F i n i sh Contact material: a) male b) female Contact finish, mating zone: a) male b) female Screw material: Screw plating: Val u e M12 male, straight, black M12 female, angled, black 4 pin A-coding Screw locking M12x1mm (0,6 Nm) 1 piece per bag Standard description CuZn39Pb3F50 Standard description CuNi2Si HV160U Thickness of plating Thickness of plating Standard description Standard description 0,5 µm Au over 2 µm Ni 0,8 µm Au (partial) Zinc pressure die casting Ni 4-6 µm Cab l e (ad d i ti o n al i n fo se e tab l e ) Jacket color black Conductor cross-section Bending radius min. 4 x 0,34 mm 10 x jacket diameter 2 El e c tri c al Data Rated (nominal) voltage; max. Rated current; per contact, max. Rated impulse voltage Stan d ard ap p l i c . IEC 61-076-2-101 IEC 61-076-2-101 IEC 61-076-2-101 A p p ro v al s Protection class (mated and locked) IEC 60529 Pollution degree Insulation category IEC 60664-1 RoHS compliant Val ue 250 V AC/DC 4A 2,5 kV IP67 3 I Yes 223791 223790 Copyright by ERNI GmbH Proprietary notice pursuant to ISO 16016 to be observed. T e c h ni c al Sp e c i fi c ati o n s Housing: 300 +30 mm [11.81 +1,2 in] 600 +60 mm [23.62 +2,4 in] 1.000 +100 mm [39.37 +4 in] 1.500 +100 mm [59.05 +4 in] 2.000 +100 mm [78,74 +4 in] 300 +30 mm [11.81 +1,2 in] 600 +60 mm [23.62 +2,4 in] 1.000 +100 mm [39.37 +4 in] 1.500 +100 mm [59.05 +4 in] 2.000 +100 mm [78,74 +4 in] Litze braun (+) flexible conductor brown (+) Litze weiss (Ö) flexible conductor white (O) Litze schwarz (S) flexible conductor black (S) Litze blau (-) flexible conductor blue (-) KupferKabelmantel gewicht Außendurchmesser Copper weight 6g 10 g 16 g 23 g 31 g 6g 10 g 16 g 23 g 31 g 2 4 3 Aderisolation Zul. Temp.-Bereich für Kabel 4,7 mm 5% [0.185 in 5%] PP -25... +80 °C 5,2 mm 5% [0.205 in 5%] PVC -5... +70 °C Jacket material Jacket diameter PUR (UL/CSA PVC Tolerances Information: 1 Wire isolation Permissable temp. for cable 1:1 Scale All Dimensions in mm [in] All rights reserved. Only for Information. To ensure that this is the latest version of this drawing, please contact one of the ERNI companies before using. Designation Subject to modification without prior notice. Drawing will not be updated. CCCS M12, 4pin / M12, 4pin A-coding 224908 www.ERNI.com - 25.05.2007 Index Date Class CCCS I A3