TOSHIBA T6963CN

‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
7& ⎆᱊ᰒ⼎偅ࡼ᥻ࠊ఼
೼Ё㾘῵೒ᔶ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫЁˈ‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫᰃⳂࠡ䕗Ўᐌ⫼ⱘક⾡䕗໮
ⱘ‫ݙ‬㕂᥻ࠊ఼ൟ೒ᔶ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫDŽ
㄀ϔ㡖‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ൟ೒ᔶ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘ⬉䏃⡍ᗻ
‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ൟ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘ偅ࡼ᥻ࠊ㋏㒳ᰃ⬅⎆᱊ᰒ⼎᥻ࠊ఼ 7& ঞ਼݊䖍⬉䏃ˈ
㸠偅ࡼ఼㒘ˈ߫偅ࡼ఼㒘ҹঞ⎆᱊偅ࡼ‫أ‬य़⬉䏃㒘៤DŽҢ῵ഫⱘ໪᥹ষ㗗ᆳ῵ഫⱘ⬉䏃⡍ᗻˈᅲ䰙
Ϟህᰃ 7& ⱘ⬉䏃⡍ᗻDŽ
7& ⱘ᳔໻⡍⚍ᰃ‫݋‬᳝⣀⡍ⱘ⹀ӊ߱ྟؐ䆒㕂ࡳ㛑ˈᰒ⼎偅ࡼ᠔䳔ⱘখ᭄བऴぎ↨㋏᭄ˈ偅
ࡼӴ䕧ⱘᄫ㡖᭄ˋ㸠ঞᄫヺⱘᄫԧ䗝ᢽㄝഛ⬅ᓩ㛮⬉ᑇ䆒㕂ˈ䖭ḋ 7& ⱘ߱ྟ࣪೼Ϟ⬉ᯊህᏆ㒣
෎ᴀ䆒㕂ᅠ៤ˈ䕃ӊ᪡԰ⱘЏ㽕㊒࡯ህৃҹܼ䚼⫼Ѣᰒ⼎⬏䴶ⱘ䆒䅵ϞњDŽ䖭ህᰃ 7& ᑓ⊯ᑨ⫼
Ѣ‫ݙ‬㕂᥻ࠊ఼ൟⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘॳ಴DŽ
7& ৃҹㅵ⧚ . ⱘᰒ⼎ᄬ‫˄఼ټ‬ᅲ䰙⎆᱊ᰒ⼎῵ഫϞᦤկⱘᰒᄬ໻ᇣ䇋খ✻‫݋‬ԧѻકⱘ㾘
ḐкˈⳂࠡѻકЁ䲚៤ . ᰒᄬⱘሙ໮˅DŽᰒᄬᰃ⫼ᴹᄬ‫ټ‬ᰒ⼎᭄᥂ⱘˈৃҹߚЎϸϾ៪ϝϾऎᴹՓ
⫼˖᭛ᴀऎǃ೒ᔶऎ੠ᄫヺথ⫳఼ऎ˄े &*5$0ˈ7& ‫ݙ‬䚼䲚៤њᄫヺথ⫳఼ &*520ˈ㾕䰘㸼DŽ
བᵰՓ⫼‫ݙ‬䚼 &*520 ⱘ䆱ˈৃҹϡߚ䜡ℸऎ˅DŽ՟བ˖
[
[))
[
[))
ᄫヺऎ
೒ᔶऎ
[ &*5$0
[))) ㄀Ѡ㡖 ‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ൟ೒ᔶ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘ䕃ӊ⡍ᗻ
⬅Ѣ7& Փ⫼њ⹀ӊ߱ྟ࣪䆒㕂ˈ᠔ҹՓᕫ݊ᣛҸࡳ㛑䲚ЁѢᰒ⼎ࡳ㛑ⱘ䆒㕂ϞˈҢ㗠ࡴ
ᔎњ 7& ⱘᰒ⼎᥻ࠊ㛑࡯DŽ
7& ᣛҸⱘ䖤㸠ᯊ䯈᳝ѯᰃϡ㛑⹂ᅮⱘˈ䖭ᰃ಴Ў᳝ѯᣛҸⱘ䖤㸠㽕ফࠄᔧᯊ᥻ࠊ䚼ⱘ⢊ᗕ
ᕅડDŽ
೼ 7& ᣛҸЁ᳝ⱘᣛҸ䳔㽕খ᭄ⱘ㸹‫ˈܙ‬བഄഔᣛ䩜ⱘ䆒㕂DŽ7& ᣛҸখ᭄ⱘ䕧ܹᰃ೼
ᣛҸҷⷕ‫ܹݭ‬ПࠡDŽЎℸ 7& ⱘᣛҸ‫⿟⌕ⱘܹݭ‬೒བ೒᠔⼎DŽབᵰ೼ᏺ᳝খ᭄ⱘᣛҸҷⷕ‫ܹݭ‬П
ࠡˈ‫ܹݭ‬໮Ѣ䆹ᣛҸখ᭄ⱘ᭄᥂ˈ䙷М 7& 䅸ৃ᳔䖥‫ⱘܹݭ‬᭄᥂Ў䆹ᣛҸⱘখ᭄DŽ
http://www.gemtech-hb.com
-1-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
7& ⱘᣛҸ㸼བϟ˖
ᣛҸৡ⿄
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
᥻ࠊ⢊ᗕ
&'5':5
ᣛҸҷⷕ
''''''''
খ᭄
䞣
䖤㸠ᯊ䯈
䇏⢊ᗕᄫ
66666666
᮴
ˉ
ഄഔᣛ䩜䆒㕂
111
⢊ᗕẔ⌟
ᰒ⼎ऎඳ䆒㕂
11
⢊ᗕẔ⌟
ᰒ⼎ᮍᓣ䆒㕂
&*111
᮴
[)RVF
ᰒ⼎⢊ᗕ䆒㕂
1111
᮴
[)RVF
‫ܝ‬ᷛᔶ⢊䆒㕂
111
᮴
[)RVF
᭄᥂㞾ࡼ䇏‫ݭ‬䆒㕂
11
᮴
[)RVF
᭄᥂ϔ⃵䇏‫ݭ‬䆒㕂
111
[)RVF
ሣ䇏˄ϔᄫ㡖˅䆒㕂
᮴
⢊ᗕẔ⌟
ሣᣋ䋱˄ϔ㸠˅䆒㕂
᮴
⢊ᗕẔ⌟
ԡ᪡԰
1111
᮴
⢊ᗕẔ⌟
᭄᥂‫ݭ‬᪡԰
᭄᥂
᮴
⢊ᗕẔ⌟
᭄᥂䇏᪡԰
᭄᥂
᮴
⢊ᗕẔ⌟
7& ᣛҸⱘ䆺㒚
䇈ᯢབϟDŽ
ƽ䇏⢊ᗕᄫ˄67$7865($'˅
Ḑᓣ
6
ϗ
6
ᖫ
6
6
ᅗӀ
6
6
6
6
7& ⱘ⢊ᗕᄫ⬅ ԡᷛ ԡ㒘៤ˈ
ᰃ˖
62˄67$2˅ ᣛҸ䇏‫ݭ‬⢊ᗕ˖
6˄67$˅ ᭄᥂䇏‫ݭ‬⢊ᗕ ˖
‫ޚ‬໛ད ˗ᖭ
‫ޚ‬໛ད ˖ᖭ
http://www.gemtech-hb.com
-2-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
‫ޚ‬໛ད
‫ޚ‬໛ད
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
˗ᖭ
ᖭ
6˄67$˅ ᭄᥂㞾ࡼ䇏⢊ᗕ ˖
6˄67$˅ ᭄᥂㞾ࡼ‫ݭ‬⢊ᗕ˖
˖ 6˄67$˅ ⫼
6˄67$˅ ᥻ࠊ఼䖤㸠Ẕ⌟ৃ㛑ᗻ˖ৃ㛑 ˖ϡ㛑
6˄67$˅ ሣ䇏ˋሣᣋ䋱
⢊ᗕ ˖
˖ ⹂
6˄67$˅
⢊ᗕẔ⌟˖ᰒ⼎ ˖ ᰒ⼎
䖭 Ͼᷛ ԡ ᳝ ⱘᑨ⫼
ˈ
ᯊ ᳝ DŽ೼䅵
‫ݭ‬ᣛҸ៪ϔ⃵䇏ˋ‫ݭ‬᭄᥂ᯊˈ62
੠ 6 㽕 ᯊ᳝ ˈे
⢊ᗕ ᔧ䅵
Փ⫼㞾ࡼ䇏ˋ‫ࡳݭ‬㛑ᯊˈ6 ៪ 6
ҷ 62 ੠ 6
԰Ў ᷛ ԡˈℸᯊ䅵
ህ㽕
ᰃ ᳝
6 ᷛ ᰃ㗗ᆳ 7& ሣ䇏៪ሣᣋ䋱ᣛҸ 㸠
ⱘᷛ ԡDŽ6 ੠ 6 㸼⼎᥻ࠊ఼‫ݙ‬䚼䖤㸠⢊ᗕˈ೼ 7& ⱘᑨ⫼Ϟϡ Փ⫼
DŽ
7& ⱘ䕃ӊ᪡԰ ϔ⃵Пࠡ 㽕 㸠
DŽ ᳝ ᳝೼ϡ
ⱘ⢊ᗕϟ䅵
7&
ⱘ᪡԰ ᳝ DŽ
ഄഔᣛ䩜䆒㕂˄5 * 67 56 7˅
᳾
ߎ䫭
ߎ䫭
ℷ
䮾⚕
݇
ϗ ᖫ ৘ ৘ എড় ᑊ䴲ৠ 䛑 ᬜ
ㅫᴎ
ৠ ᬜ Ā‫ޚ‬໛དā ˗ ㅫᴎ
ᇚপ
ᖭ ᖫ
ㅫᴎ ߸߿ᅗ ৺ ᬜ˗ ᖫ
ᠻ ᚙ
‫ މ‬ᖫ
Ӯ ᅗӀ
ᇍ
↣
䛑 䖯 ߸Āᖭāা ҙ Āᖭā
ㅫᴎᇍ
ᠡ ᬜ
ƽ
(, ( (
Ḑᓣ''
ঠ
1
1
1
প Āā ᬜĀā ᬜ
䆹ᣛҸЎ খ᭄˄'ˈ'˅ᣛҸDŽᣛҸҷⷕЁⱘ 1ˈ1ˈ12 ؐ Ў᳝ ˈ Ў᮴ ˈ
㗠 ϡ㛑 ᯊЎ ˈ ᥂ 1 ⱘ ؐˈ䆹ᣛҸ᳝ϝ⾡
ˈབϟ㸼᠔⼎DŽ
Ϩ
'
ৠ
Āāḍ
প
'
৿Н
ᣛҸҷⷕ
∈ᑇԡ㕂Ԣ ԡ᳝ᬜ ൖⳈԡ㕂Ԣ ԡ᳝ᬜ +1 ‫أ‬㕂ഄഔԢ ԡ᳝ᬜ +
+1 Ԣᄫ㡖
催ᄫ㡖
+1 ࡳ㛑
‫ܝ‬ᷛഄഔ䆒㕂
&*5$0 ‫أ‬㕂ഄഔ䆒㕂
ᰒ⼎ഄഔ䆒㕂
‫ܝ‬ᷛഄഔ䆒㕂 'ˉ'ˉ 7& ⱘ‫ܝ‬ᷛ᥻ࠊᰃ⣀ Ѣᰒ⼎ഄഔ᥻ࠊⱘˈ
᳝ϔϾ‫ܝ‬ᷛᣛ䩜 ᄬ఼ᄬ ᔧࠡⱘ‫ܝ‬ᷛഄ
ഔˈ㗠 ‫ܝ‬ᷛഄഔϡ 㞾ࡼ
DŽ䆹ᣛҸ䆒㕂៪⿄
њ‫ܝ‬ᷛ೼ᰒ⼎ሣϞⱘԡ㕂DŽ‫ܝ‬ᷛⱘഄഔҹ
ᷛᔶᓣˈҹᄫヺЎ ԡ䆒㕂DŽ ᑇᮍ ⱘԡ㕂⬅ ' খ᭄⹂ᅮˈ ؐ
೼ ) ˄ ᄫ
ヺԡ˅
ˈ㸼⼎ᰒ⼎ሣ
Ͼᄫヺԡ
ᮍ ⬅ ' খ᭄⹂ᅮˈ ؐ
೼ ) ˄ ᄫ
ヺ㸠˅
ˈ㸼⼎ᰒ⼎ሣϞ
Ͼᄫヺ㸠DŽ‫ܝ‬ᷛ೼ ሣ
ⱘᰒ⼎ሣϞⱘ
ᮍ ԡ㕂ⱘ㾘ᅮЎϞ ሣ
Ў 2) ˈϟ ሣЎ ) DŽ䖭Ͼ㾘ᅮϡ㗗 ᰒ⼎ሣⱘᅲ䰙⚍㸠᭄DŽ
&*5$0 ‫أ‬㕂ഄഔ䆒㕂 'ˉ'ˉ 7& ৃҹㅵ⧚. ⱘ&*5$0DŽ೼ᰒ⼎ᄬ‫ݙ఼ټ‬㽕
. ⱘऎඳ԰&*5$0 Փ⫼ˈ 䳔⹂ᅮ ԡഄഔⱘ ԡ˄ ˅ेৃDŽ&*5$0 ‫أ‬㕂ഄഔ ᄬ఼ህᰃ⫼ᴹᄬ‫ټ‬䖭ϾഄഔؐⱘDŽ⫼ ৃ
ҹ
䖭Ͼ ᄬ఼ⱘ‫ݙ‬
㞾ᅮ ᄫヺҷⷕؐ㒘
ᰒ⼎ᄬ‫఼ټ‬Ё䆹ᄫヺᄫ῵᭄㒘᠔೼ⱘ ഄ
ഔ˖
ϔ‫أ‬㕂ഄഔؐ˄ ԡ˅ˉ
ᄫヺҷⷕؐ˄ ԡ˅ˉ
2
Ң ᣛ
䆹ᄫヺ Ͼᄫ㡖ⱘᄫ῵DŽ
‫أ‬㕂ഄഔⱘ䆒㕂⬅খ᭄ ' ⱘ ԡؐᴹᅲ ˈ' 䆒㕂Ў DŽ՟བ˖
ᣛҸ ˉ ˉ 䆒㕂ᄫヺҷⷕЎ DŽ䙷М䆹ᄫヺᄫ῵㒘೼ᰒ⼎ᄬ‫ ⱘ఼ټ‬ഄഔЎ & DŽ
ᄫ῵ᄬ ೼ &
&
‫ݙ‬DŽ
ᰒ⼎ഄഔ䆒㕂 'ˉ'ˉ 䆹ᣛҸ 䅵
᠔㽕
ⱘᰒ⼎ᄬ‫ⱘ఼ټ‬ഄഔ‫ܹݭ‬7& ⱘഄഔᣛ䩜䅵఼᭄ЁDŽ䆹ഄഔᣛ䩜
䅵఼᭄Ў ԡᄫ ˈ䳔㽕ϸϾᄫ㡖DŽ' Ў ԡഄഔˈ' Ў ԡഄഔDŽ
+
ゟ
ᅗϧ䮼
ᆘ
Ӯ ׂᬍ
ׂᬍ
㓈ത
ऩ
∈ ৥
প 㣗ೈ
Ꮊ䍋㄀޴
˗ൖⳈ ৥
প 㣗ೈ
䍋㄀޴
ঠ 㒧ᵘ
ൖⳈ ৥
+̚ + ञ
+̚ +
㰥
+
ߦߎ
催
DG ̚DGOO
ᆘ
䗮䖛ᇚ ᆘ
ᆍϢ Н
ড়ߎ
DGO DGO DGO DG DGOO DG DG DG DG DG DG DG DG DG
_ĕ
ėˇĕü
ė_
DG ̚DG
㟇 ৥ᇚ
Ԣ
⦄
+
+ + +
+
ᬒ
+̚ + ऩ‫ܗ‬
+
ᇚ ㅫᴎ 䆓䯂
䭓
Ԣ
催
Ϩ
ᬒ
Ѡ
+̚ + ̚
+̚ + ̚
ञ
া
᠋
佪
DGO DG
佪
+
http://www.gemtech-hb.com
-3-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
ƽ
/
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
(
ᰒ⼎ऎඳ䆒㕂˄&21752 :25'6 7˅
Ḑᓣ''
ঠ
ᅗᇚ
ߦ ߎ৘
㣗ೈ ৠ г
ಯ ড় ↣ ড় ৠ ৿Н
1
㣗ೈ ᅗ
ऩ‫ܗ‬Ϣ
1
䆹ᣛҸᰃ খ᭄ᣛҸˈ
೼ᰒ⼎ᄬ‫ߚ ݙ఼ټ‬
ᰒ⼎ऎඳⱘ
DŽ ᰃ⬅䆒ᅮᰒ⼎ऎඳⱘ
ഄഔ੠
ᴹ⹂ᅮ䆹ᰒ⼎ऎඳⱘ
ˈ ᯊ ⹂ᅮњᰒ⼎ᄬ‫఼ټ‬
ᰒ⼎ሣϞ ⚍
ⱘ ᑨ
㋏DŽ䆹ᣛҸЁ 1ˈ12 ᳝ ⾡㒘 ˈ Ͼ㒘 ᳝ϡ ⱘ
DŽ‫݋‬ԧࡳ㛑བϟ㸼᠔⼎DŽ
佪
݇
ᆑᑺ
11
K PH
佪
'
'
Ԣᄫ㡖 催ᄫ㡖
ᄫ㡖᭄
+
Ԣᄫ㡖 催ᄫ㡖
ᄫ㡖᭄
+
+
ᣛҸҷⷕ
+
+
+
+
৘ ‫ڣ‬㋴ ᇍ
ࡳ㛑
佪ഄഔ
᭛ᴀᰒ⼎ऎᆑᑺ
೒ᔶᰒ⼎ऎ佪ഄഔ
೒ᔶᰒ⼎ऎᆑᑺ
᭛ᴀᰒ⼎ऎ
᭛ᴀᰒ⼎ऎ ഄഔ䆒㕂 'ˉ'ˉ 䆹ᣛҸ䆒㕂њ᭛ᴀᰒ⼎ऎ೼ᰒ⼎ᄬ‫఼ټ‬Ёⱘ ྟഄഔDŽ䆹ഄഔ ᑨᰒ⼎ሣϞ Ϟ ⱘ ϔϾᄫ
ヺԡ˄ R ˅DŽᅮᯊ䯈ᅮ䯈 ഄ
䖭Ͼഄഔ
ѻ⫳ᰒ⼎⬏䴶ⱘᑇ
ࡼDŽখ᭄ ' Ў䆹ഄഔⱘ
ԡˈ' Ў䆹ഄഔⱘ ԡDŽ
᭛ᴀᰒ⼎ऎ
䆒㕂 'ˉ ˉ 䆹ᣛҸ㾘ᅮњ೼᭛ᴀᰒ⼎ऎЁ԰Ўϔ㸠ᰒ⼎᠔ऴⱘ
˄ᄫ㡖˅᭄DŽ䆹᭄᥂ ᭛ᴀᰒ⼎ ഄഔ
ϔ ⹂ᅮњᰒ⼎
ᰒ⼎ሣϞ ⚍
ⱘ ᑨ ㋏DŽ↨བ䆒᭛ᴀᰒ⼎ऎ ഄഔЎ 6$'ˈ᭛ᴀᰒ⼎
ऎ
Ў &5ˈ Ўᄫヺԡ᭄ˈ ᭛ᴀᰒ⼎
ᰒ⼎ሣϞᄫヺԡⱘ ᑨ ㋏བϟ೒᠔⼎DŽ
ᄫヺ㸠 …… ᄫヺԡ
……
6$' &5ˉ
6$'
6$' 䍋
ᇚӮ
䱨 ׂᬍ
催
ᆑᑺ
+ +
ऩ‫ܗ‬
䍋
ऩ‫ܗ‬Ϣ
৘ ‫ڣ‬㋴ ᇍ ݇
ᆑᑺ
Q
߭
ऩ‫ܗ‬Ϣ
?
Q
ˇ
6$'ˇ&5 6$'&5ˇ ……
6$'&5ˉ
Ꮊ 㾦 ㄀
Ϣ
佪
ᇍ ݇
Ԣ
佪
೒᭛ᴀᰒ⼎
ᰒ⼎ሣϞᄫヺԡⱘ ᑨ ㋏
ᔧ䆒㕂ⱘᰒ⼎ऎ
њᅲ䰙ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎᠔䳔ⱘ
᭄ˈ䙷М
ⱘ䚼ߚϡᰒ⼎DŽ ᰃ㽕
ⱘᰃ䖭 Փ⫼䕃ӊ䆒㕂ⱘᰒ⼎ऎඳ
ᰃ 7& ԰Ў䅵
㸠ᰒ⼎᭄᥂Ӵ䕧ⱘ ྟ
ഄ
ഔⱘখ᭄ˈᅲ䰙Ӵ䕧ⱘᄫ㡖᭄Ꮖ⬅⹀ӊᓩ㛮䆒㕂ᅠ៤DŽ↨བ 0* 67 ῵ഫˈ ᐌЎњ䅵 ഄഔ
ᮍ ˈ䆒 ᭛ᴀᰒ⼎ऎඳ
Ў ˄ ᄫ㡖˅
ˈ 7& ᅲ䰙ϔ㸠Ӵ䕧᭄᥂Ў Ͼᄫ㡖ˈ ህᰃ
7& ᠔䆒㕂ⱘϟϔ㸠
ⱘ᭄᥂ ԰Ў䖭ϔ㸠ⱘ᭄᥂Ӵ䕧њˈ ᰃ⬅Ѣሣ⚍ ᭄ᇣѢ᠔Ӵ䕧
ⱘ᭄᥂䞣ϡᰒ⼎㗠ᏆDŽ ᰃ 7& ೼Ӵ䕧ϟϔ㸠᭄᥂ᯊ㽕Փ⫼䖭Ͼ
খ᭄䅵
ྟ
ⱘഄഔˈ
བϞ೒᠔⼎䙷ḋDŽ
೒ᔶᰒ⼎ऎ ഄഔ䆒㕂 'ˉ'ˉ 䆹ᣛҸ䆒㕂њ೒ᔶᰒ⼎ऎ೼ᰒ⼎ᄬ‫఼ټ‬Ёⱘ ྟഄഔDŽ䆹ഄഔ ᑨᰒ⼎ሣϞ Ϟ ⱘ ϔϾ ⚍߫
˄ R ˅DŽϔϾ ᑇ ⚍
԰ЎϔϾ
㒘⬅ϔϾᄫ㡖㸼⼎DŽᅮᯊ䯈ᅮ䯈 ഄ
䖭Ͼഄ
ഔ
ѻ⫳ᰒ⼎⬏䴶ⱘᑇ
ࡼDŽখ᭄ ' Ў䆹ഄഔⱘ ԡˈ' Ў䆹ഄഔⱘ ԡDŽ
ᔶᰒ⼎ऎ
䆒㕂 'ˉ ˉ 䆹ᣛҸ㾘ᅮњ೼೒ᔶᰒ⼎ऎЁ԰Ўϔ㸠ᰒ⼎᠔ऴⱘ
˄ᄫ㡖˅᭄DŽ䆹᭄᥂ ೒ᔶᰒ⼎ ഄഔ
ϔ ⹂ᅮњᰒ⼎
ᰒ⼎ሣϞ
㒘˄ᄫ㡖˅ⱘ ᑨ ㋏DŽ↨བ䆒೒ᔶᰒ ऎ ഄഔЎ 6$'ˈ
೒ᔶᰒ⼎ऎ
Ў &5ˈ Ў
⚍᭄ˈ ೒ᔶᰒ⼎
ᰒ⼎ሣϞ
㒘ⱘ ᑨ ㋏བϟ೒᠔⼎DŽ
⊼ᛣ
䞠
֓ ゟ
䇈
ᇚ
‫ڣ‬㋴
ᇚӮ
೚
䍋
ᇍ
⒥⒮
ᆑᑺ䍙䖛
ऩ‫ܗ‬Ϣ
ᆑᑺҙ
ᇍ ݇
ऩ‫ܗ‬
䍙ߎ
ㅫ↣
䍋
/
䗮
া
䰉
ᆑᑺ ㅫ䍋 ऩ‫ܗ‬
ᆑᑺ +
Ԛ
ऩ‫ ܗ‬г
Ԛ
佪
+
䍋
K PH
∈ ‫ڣ‬㋴
‫ڣ‬㋴
⒥⒮
Ԣ
ᆑᑺ
+ +
ऩ‫ܗ‬
ऩ‫ܗ‬Ϣ
৘‫ڣ‬㋴
ᇍ ݇
ᆑᑺ
Q ‫ڣ‬㋴
߭
ऩ‫ܗ‬Ϣ
ᇍ
催
‫ڣ‬㋴
Ԛ
ऩ‫ܗ‬
ㅫ
г
Ꮊ 㾦 ㄀
䱨 ׂᬍ
Ϣ
ᡓ 佪
ᇍ ݇
佪
http://www.gemtech-hb.com
-4-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
?
Q
Q Q
6$'&5ˉ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
‫ڣ‬㋴
‫ڣ‬㋴
⚍ … 㒘
㸠 ˉˉ … ˉ ⚍
……
6$' &5ˉ
6$'
6$' ?
6$'
ˇ
6$'&5ˇ
ˇ&5
……
೒೒ᔶᰒ⼎
ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎
ⱘ ᑨ ㋏
ᔧ䆒㕂ⱘᰒ⼎ऎ
њᅲ䰙ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎᠔䳔ⱘ
᭄ˈ䙷М
ⱘ䚼ߚϡᰒ⼎DŽ ᰃ㽕
ⱘᰃ䖭 Փ⫼䕃ӊ䆒㕂ⱘᰒ⼎ऎඳ
ᰃ 7& ԰Ў䅵
㸠ᰒ⼎᭄᥂Ӵ䕧ⱘ ྟ
ഄ
ഔⱘখ᭄ˈᅲ䰙Ӵ䕧ⱘᄫ㡖᭄Ꮖ⬅⹀ӊᓩ㛮䆒㕂ᅠ៤DŽ↨བ0* 67 ῵ഫˈ ᐌЎњ䅵 ഄഔ
ᮍ ˈ䆒㕂᭛ᴀᰒ⼎ऎඳ
Ў ˄ ᄫ㡖˅
ˈ 7& ᅲ䰙ϔ㸠䕧᭄᥂Ў Ͼᄫ㡖ˈ ህᰃ
7& ᠔䆒㕂ⱘϟϔ㸠
ⱘ᭄᥂ ԰Ў䖭ϔ㸠ⱘ᭄᥂Ӵ䕧њˈ ᰃ⬅Ѣሣ⚍ ᭄ᇣѢ᠔Ӵ䕧ⱘ
᭄᥂䞣ϡᰒ⼎㗠ᏆDŽ ᰃ 7& ೼Ӵ䕧ϟϔ᭄᥂ᯊ㽕Փ⫼䖭Ͼ
খ᭄䅵
ྟ
ⱘഄഔˈབϞ
೒᠔⼎䙷ḋDŽ
ᰒ⼎ᮍᓣ䆒㕂˄02' 6 7˅
⊼ᛣ
֓
䞠
ᇚ
ऩ‫ܗ‬Ϣ
ᆑᑺҙ
ᆑᑺ䍙䖛
Ԛ
ƽ
ᆑᑺ +
ऩ‫ ܗ‬г
Ԛ
‫ڣ‬㋴ ᇍ ݇
ऩ‫ܗ‬
䍙ߎ
Ԛ
ㅫ↣
䍋 ऩ‫ܗ‬
/
䗮
ㅫ
г 䇈
া
䰉
ᆑᑺ ㅫ䍋 ऩ‫ܗ‬
( (
Ḑᓣ ᅗ ޴
&*
1
1
1
䆹ᣛҸЎᰒ⼎ᮍᓣⱘ䆒㕂ˈ᮴খ᭄DŽ ⱘ Ͼ䆒㕂ԡࡳ㛑བϟ˖
&* ԡ ᄫヺথ⫳఼䗝ᢽԡDŽ
ᔧ &* ᯊˈ ⫼‫ݙ‬䚼ᄫヺথ⫳఼ &*520ˈ䆹ᄫヺ ᳝ ⾡ᄫヺˈ݊ҷⷕ
Ў
)
ᯊৃҹ
⾡ ⚍ ⱘ㞾ᅮ ᄫヺথ⫳఼&*5$0ˈ
݊ᄫヺҷⷕ㾘ᅮ೼ ))
‫ ݙ‬
ᔧ &*
ᯊˈ
‫ݙ‬䚼&*520ˈᄫヺᰒ⼎ᅠܼ 㞾㞾ᅮ ᄫヺথ⫳఼
&*5$0ˈ䆹ᄫヺ Ў . ᄫ㡖 䞣ˈᄫヺҷⷕЎ )) DŽ
1ˈ1ˈ12 ԡЎᰒ⼎ᮍᓣ䆒㕂ԡˈ
ⱘ㒘 ᠔ѻ⫳ⱘᰒ⼎ᮍᓣབϟ㸼᠔⼎DŽ
˙ ਃ
ᑧ
+̚ +˗ৠ
ᓎゟ
h 䰉
Н
+̚ + 㣗ೈ ˗
˙O ⽕ℶ
প
Н
ᑧ
ᆍ
+̚ +
ᅗӀ ড়
111 ᰒ⼎ᮍᓣ
䇈ᯢ
䘏䕥Ā៪ā ᭛ᴀϢ೒ᔶҹ䘏䕥Ā៪āⱘ݇㋏ড়៤ᰒ⼎
䘏䕥Āᓖ៪ā ᭛ᴀϢ೒ᔶҹ䘏䕥Āᓖ៪āⱘ݇㋏ড়៤ᰒ⼎
䘏䕥ĀϢā ᭛ᴀϢ೒ᔶҹ䘏䕥ĀϢāⱘ݇㋏ড়៤ᰒ⼎
᭛ᴀሲᗻ
᭛ᴀᰒ⼎⡍ᕕҹঠᄫ㡖㸼⼎
೼䆒㕂њ᭛ᴀሲᗻᰒ⼎ᮍᓣৢˈ೒ᔶᰒ⼎ऎᇚ䕀ᤶ៤᭛ᴀሲᗻऎˈ⫼Ѣᄬ‫ټ‬ᄫヺⱘሲᗻҷⷕˈ
݊ഄഔϢᰒ⼎ሣϞⱘᇍᑨ݇㋏Ϣ᭛ᴀᰒ⼎ऎⳌৠDŽ಴ℸ೼ᰒ⼎ሣϞᶤԡ㕂Ϟᰒ⼎ⱘᄫヺᰃ⬅ঠᄫ㡖
᭄᥂㒘៤ˈ㄀ϔᄫ㡖Ўᄫヺҷⷕᄬ‫ټ‬೼᭛ᴀᰒ⼎ऎ‫ˈݙ‬㄀Ѡᄫ㡖Ўሲᗻҷⷕᄬ‫ټ‬೼᭛ᴀሲᗻऎ‫ݙ‬DŽ
䖭⾡㸼⼎ᮍ⊩Ϣ䅵ㅫᴎⱘᄫヺᰒ⼎᭄᥂ⳌԐDŽ೼᭛ᴀሲᗻᰒ⼎ᮍᓣϟˈᅛヺⱘሲᗻҷⷕ⬅ϔᄫ㡖ⱘ
Ԣ ԡ㒘៤˖
''''''''
; ; ; ; ' ' ' '
݊Ё ' ԡᰃᄫヺ䮾⚕᥻ࠊԡDŽ'˙ Ўϡ䮾⚕˗'˙ Ў䮾⚕DŽ
'ˉ' 㒘ড়ࡳ㛑བϟ㸼᠔⼎DŽ
''' ᰒ⼎ᬜᵰ
ℷ৥ᰒ⼎
䋳৥ᰒ⼎
⽕ℶᰒ⼎˄ℷ৥˅
http://www.gemtech-hb.com
-5-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
ƽ
Ḑᓣ
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
⽕ℶᰒ⼎˄䋳৥˅
ᰒ⼎⢊ᗕ䆒㕂˄'6
T6963C
3/$<02'(˅
1
1
1
1
↣ 䛑
䮾⚕
䆹ᣛҸ䆒㕂њᔧࠡⱘᰒ⼎⢊ᗕˈ᮴খ᭄DŽ䆹ᣛҸ᳝ Ͼ䆒㕂ԡˈ ϔԡ ҷ㸼ϔ⾡ᰒ⼎⢊ᗕⱘ
䆒㕂ˈ
ৃҹ ᯊ᳝ ˈ ৃҹ䚼ߚ᳝ ˈ ৃҹ ᮴ DŽ䖭 Ͼ䆒㕂ԡⱘࡳ㛑བϟ˖
12 ‫ܝ‬ᷛ
䆒㕂
12 Ў ⫼‫ܝ‬ᷛ
1 Ў
‫ܝ‬ᷛ
DŽ
1 ‫ܝ‬ᷛᰒ⼎䆒㕂
12
Ў ⫼‫ܝ‬ᷛᰒ⼎ 1 Ў
‫ܝ‬ᷛᰒ⼎DŽ
1 ᭛ᴀᰒ⼎䆒㕂
12
Ў ⫼᭛ᴀᰒ⼎ 1 Ў
᭛ᴀᰒ⼎DŽ
1 ೒ᔶᰒ⼎䆒㕂
12 Ў ⫼೒ᔶᰒ⼎ 1 Ў
೒ᔶᰒ⼎DŽ
೼᭛ᴀᰒ⼎ ೒ᔶᰒ⼎ ៤ᰒ⼎ᯊˈ᭛ᴀᰒ⼎
೒ᔶᰒ⼎
ᑨ ᯊ ⫼ˈ೼᭛ᴀ ᗻᰒ
⼎ᮍᓣϟˈ೒ᔶᰒ⼎
ᑨ ⫼ˈ ᰃ⡍ᗻϡ DŽ‫ܝ‬ᷛᰒ⼎ঞ‫ܝ‬ᷛ
ࡳ㛑ⱘ ⫼㽕೼᭛ᴀᰒ⼎
⫼ᯊ 㸠ˈ
᮴ DŽ
‫ܝ‬ᷛᔶ⢊䆒㕂˄& 5625 $77 516
&7˅
ᅗӀ
ৠ ᬜ г
䮾⚕ ᓔ݇ ˙
ᓔ݇ ˙O
ᓔ݇ ˙O
ᓔ݇ ˙
Ϣ
ড়
ᓔ݇г ਃ
ਃ 䖯 ৺߭ ᬜ
ƽ
8 3
Ḑᓣ
ਃ
ਃ
ਃ
ਃ
া
ᬜ г 䛑 ᬜ
䮾⚕˗ ˙ ⽕ℶ
˗ ˙ ⽕ℶ
˗ ˙ ⽕ℶ
˗ ˙ ⽕ℶ
ᓔ݇Ϣ
ᓔ݇ ৠ ਃ
ৠ
䮾⚕ ਃ
(
ሲ
(/(
1
1
1
䆹ᣛҸ䆒㕂‫ܝ‬ᷛⱘᰒ⼎ᔶ⢊DŽ᮴খ᭄㸹‫ܙ‬DŽ೼ᣛҸЁⱘϝϾ䆒㕂ԡ䆒㕂њ‫ܝ‬ᷛ⚍᭄DŽ‫ܝ‬ᷛᰃҹ
⚍߫ 1 㸠ˈ㸠ⱘ ؐ⬅䆒㕂ԡ 1ˈ1ˈ12 㒘 ᅠ៤DŽ
᭄᥂㞾ࡼ䇏‫ݭ‬䆒㕂˄'$7$$ 725 $':5 7 ˅
h
ƽ
প
8
Ḑᓣ
(
ᇚ䖯 䗔ߎ
Ҏ
ড়
,(
1
1
ㅫᴎ
ৢ
Փ⫼䆹ᣛҸ
ܹ៪
᭄᥂ⱘ㞾ࡼ䇏៪㞾ࡼ‫ݭ‬ᮍᓣDŽ೼㞾ࡼ䇏៪㞾ࡼ‫ݭ‬ᮍᓣЁˈ䅵
ৃҹ
ഄ ᰒ⼎᭄᥂‫ ݭ‬ᰒ⼎ᄬ‫఼ټ‬Ё៪Ңᰒ⼎ᄬ‫఼ټ‬Ё
᭄᥂DŽ೼ ⃵䇏៪‫ⱘݭ‬᪡԰ ˈᰒ⼎ഄ
ഔ㞾ࡼࡴϔDŽ ܹ㞾ࡼ䇏ᮍᓣ៪㞾ࡼ‫ݭ‬ᮍᓣᯊˈ⢊ᗕԡ ⬅ 6˄㞾ࡼ䇏ᮍᓣ˅៪ 6˄㞾ࡼ‫ݭ‬ᮍᓣ˅
ҷ 6 ੠ 62DŽ೼㞾ࡼ䇏៪㞾ࡼ‫ݭ‬ᮍᓣᅠ៤ᯊ㽕䕧ܹ
㞾ࡼ䇏‫ݭ‬ᮍᓣᣛҸDŽ೼㞾ࡼ䇏‫ݭ‬ᮍᓣЁ‫ݭ‬
ܹ݊ ᣛҸ ᰃ᮴ ⱘDŽ
䆹ᣛҸЁ᳝ϸԡ䆒㕂ԡ 1ˈ12DŽ䖭ϸԡ ѻ⫳ϝϾ ᣛҸˈབϟ㸼᠔⼎DŽ
䖲㓁 ᇚ
䖯
᳓
Ҫ 䛑 ᬜ
䇜প
ᇚ
䗔ߎ
ᄤ
ᇚ
11
ᣛҸҷⷕ
ࡳ㛑
%+
%+
%+ˋ %+
䖯ܹ㞾ࡼ‫ݭ‬ᮍᓣ
䖯ܹ㞾ࡼ䇏ᮍᓣ
䗔ߎ㞾ࡼ䇏‫ݭ‬ᮍᓣ
᭄᥂ϔ⃵䇏‫ݭ‬䆒㕂˄'$7$5 $':57 ˅
ƽ
(
Ḑᓣ' ↣
(
↣
ৢ
1
1
1
䛑 ḍ
ᬊ
ৢᇚ
㋻ ⴔ ㅫᴎ
ᇚ
䆹ᣛҸᰃϔ⃵䇏‫ݭ‬᭄᥂᪡԰ᣛҸDŽ೼ ⃵䇏‫ݭ‬᭄᥂᪡԰ ˈᰒ⼎ഄഔ 㽕 ᥂ᣛҸҷⷕⱘ䆒㕂
㗠
˖ࡴϔˈ ϔ៪ϡ DŽ䆹ᣛҸ೼‫ܹݭ‬᭄᥂ᯊˈ᠔ᏺⱘϔϾখ᭄ህᰃ᠔㽕‫ⱘܹݭ‬ᰒ⼎᭄᥂DŽᔧ
䇏᭄᥂᪡԰ᯊˈ䆹ᣛҸϡᏺখ᭄ˈ ᥹‫ܹݭ‬ᣛҸҷⷕˈ7& ೼᥹ ࠄ䆹ᣛҸ
ᔧࠡᰒ⼎ഄഔ䅵
఼᭄᠔ᣛⱘᰒ⼎ᄬ‫఼ټ‬
ⱘ‫ݙ‬
ܹ᥹ষ䚼ⱘ᭄᥂ ‫ ᥹ ˈݙ‬䅵
ⱘ䇏᭄᥂᪡԰ ݊䇏 DŽ
䆹ᣛҸ᳝ϝϾ䆒㕂ԡ 1ˈ1ˈ12˄㾕ϟ㸼˅DŽ
ⱘ㒘 ࡳ㛑བϟDŽ
ׂℷ
‫ޣ‬
খ᭄ '
ব
ऩ‫ܗ‬
Ⳉ
ᆍ䗕
111
ᷜ
ᅗӀ ড়
ᣛҸҷⷕ
ߎ
ࡳ㛑
http://www.gemtech-hb.com
-6-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
᭄᥂
ˉ
᭄᥂
ˉ
᭄᥂
ˉ
ሣ䇏˄ϔᄫ㡖˅䆒㕂˄6&5
ƽ
䇧
Ḑᓣ
ᡞ
ᅗ
Ϣ ড়
≵
ᬜ ᠡ
+
&+
&+
&+
&+
&+
& T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
᭄᥂‫ˈݭ‬ഄഔࡴϔ
᭄᥂䇏ˈഄഔࡴϔ
‫ޣ‬ϔ
᭄᥂䇏ˈഄഔ‫ޣ‬ϔ
᭄᥂‫ˈݭ‬ഄഔϡব
᭄᥂䇏ˈഄഔϡব
᭄᥂‫ˈݭ‬ഄഔ
((13((.˅
ᆍপߎ
㒭 ㅫᴎ
ᆍ
г
ᶤ
ᶤ
᳈
ᆍ
ᇚ ㅫᴎ ໳Ⳉ 㦋
Ҫ
∖
া
ৢ ゟ ᶹ
߸ᮁ ᠻ ৺ℷ
ᠻ ℷ
প
ሲ
ড় ৢড作
ᇍ ऩ‫ ܗ‬Ϣ
に 䭓ᑺ ݇
∖
ᆑᑺ
Ϣ
ッ
に 䭓ᑺⳌৠᠡ ℷ
ㅫߎᇍ ऩ‫ܗ‬
ߎℷ
ƽ
(( 3<
᠔ ሣ䇏ᰃᣛ ᰒ⼎ሣϞᰒ⼎ⱘ‫ݙ‬
ᴹ԰Ў᭄᥂ᦤկ 䅵
Փ⫼ˈ䖭Ͼ‫ ݙ‬ЎϔϾᄫ㡖
ⱘᔧࠡᰒ⼎᭄᥂ˈ ᳝ৃ㛑ᰃ೒ᔶᰒ⼎᭄᥂ˈ ৃ㛑ᰃ᭛ᴀᰒ⼎ⱘ ϔϾᄫヺϞⱘ ϔ㸠ⱘᄫ῵᭄
᥂ˈ ໮ⱘᰃ᭛ᴀ ೒ᔶ ៤ᰒ⼎ⱘ‫ ݙ‬DŽሣ䇏ᣛҸ Փ䅵
㛑
᥹ ᕫᰒ⼎ሣϞⱘ᭄᥂ˈ䖭
ᰃ݊ ᥻ࠊ఼᠔ ᳝ⱘࡳ㛑DŽሣ䇏ᣛҸ㽕 ᔧࠡᰒ⼎ഄഔᣛ䩜ᣛ೼೒ᔶᰒ⼎ऎ‫ˈݙ‬᠔ҹሣ䇏ᣛҸ
㛑೼೒ᔶᰒ⼎ࡳ㛑᳝ ᯊ 㛑Փ⫼DŽ೼ሣ䇏ᣛҸ‫ ܹݭ‬㽕 ेẔ ⢊ᗕ 6ˈ
䆹ᣛҸ 㸠ᰃ
⹂DŽབᵰ 㸠 ⹂ˈህৃҹ䇏 ᭄᥂DŽ
䆹ᣛҸЎ᮴খ᭄ᣛҸDŽϡ㛑ᑨ⫼೼᭛ᴀ ᗻᰒ⼎ᮍᓣϟDŽ
⬅Ѣሣ䇏᪡԰᠔ᕫⱘ᭄᥂ᰃ⬅ 7& 偅ࡼ䚼᭄᥂ ៤
ѻ⫳ⱘˈ᠔ ᑨⱘ
ഄഔ ⹀ӊ
ᓩ㛮䆒㕂 ষ
᳝ ˈ᠔ҹ㽕 ᰒ⼎ऎඳ
ⱘ䕃ӊ䆒㕂 ⹀ӊᰒ⼎᭄᥂Ӵ䕧䞣䆒㕂 0'ˈ0'
᠔䆒㕂ⱘᰒ⼎ ষ
㛑 ⹂ⱘ䅵
ᑨ
ⱘഄഔˈሣ䇏
⹂ⱘ᭄᥂ᴹDŽ
ሣᣋ䋱˄ϔ㸠˅䆒㕂˄6&5 1&2 ˅
䇧
Ḑᓣ
ᡞ
ᶤ
ᆍপߎ
䖨 ಲ
Ⳍ
ऩ‫ܗ‬
ᆍ
ᅗ
г
ᶤ
ᶤ
᳈
Ϣ ড়
ᆍ
ᇚ
ᆍ
ㅫᴎ ໘
Ҫ
≵
∖
া
ᬜ ᠡ
ৢ ゟ ᶹ
߸ᮁ ᠻ ৺ℷ
ᠻ
ℷ
প
ሲ
г
ঠ 㒧ᵘ
ড় ৢড作
ᇍ ऩ‫ ܗ‬Ϣ
に 䭓ᑺ ݇
∖
ᆑᑺ
Ϣ
ッ
に 䭓ᑺⳌৠᠡ ℷ
ㅫߎᇍ ऩ‫ܗ‬
ߎℷ
ƽ
%, ( ( (
᠔ ሣᣋ䋱ᰃᣛ ᰒ⼎ሣϞⱘ ϔ㸠ᰒ⼎ⱘ‫ݙ‬
ᴹ԰Ў೒ᔶᰒ⼎᭄᥂ ‫ ݭ‬೒ᔶᰒ⼎ऎ
ᑨⱘᰒ⼎
‫ˈݙ‬䖭Ͼ‫ ݙ‬Ўϔ㸠᭄Ͼᄫ㡖ⱘᔧࠡᰒ⼎᭄᥂ˈ ᳝ৃ㛑ᰃ೒ᔶᰒ⼎᭄᥂ˈ ৃ㛑ᰃ
᭛ᴀᰒ⼎ⱘ ϔϾᄫヺϞⱘ ϔ㸠ⱘᄫ῵᭄᥂ˈ ໮ⱘᰃ᭛ᴀ ೒ᔶ ៤ᰒ⼎ⱘ‫ ݙ‬DŽሣᣋ䋱ࡳ㛑
ᔧࠡᰒ⼎ሣϞⱘᰒ⼎‫ ݙ‬ᣋ䋱ࠄ೒ᔶᰒ⼎ऎ‫ݙ‬԰Ў䅵
ⱘ ⧚Փ⫼DŽ䖭ᰃ݊ ᥻ࠊ఼᠔ ᳝ⱘ
ࡳ㛑DŽሣᣋ䋱ᣛҸ㽕 ᔧࠡᰒ⼎ഄഔᣛ䩜ᣛ೼೒ᔶᰒ⼎ऎ‫ˈݙ‬᠔ҹሣᣋ䋱ᣛҸ 㛑೼೒ᔶᰒ⼎ࡳ㛑
᳝ ᯊ 㛑Փ⫼DŽ೼ሣᣋ䋱ᣛҸ‫ ܹݭ‬㽕 ेẔ ⢊ᗕ 6ˈ
䆹ᣛҸ 㸠ᕫᰃ
⹂DŽབᵰ 㸠
⹂ˈህৃҹ䇏 ᭄᥂DŽ
䆹ᣛҸЎ᮴খ᭄ᣛҸDŽϡ㛑ᑨ⫼೼᭛ᴀ ᗻᰒ⼎ᮍᓣϟˈ ϡ㛑ᑨ⫼೼ ሣ
ⱘ⎆᱊ᰒ⼎఼
ӊⱘ᥻ࠊϞDŽ
⬅Ѣሣᣋ䋱᪡԰᠔ᕫⱘ᭄᥂ᰃ⬅ 7& 偅ࡼ䚼᭄᥂ ៤
ѻ⫳ⱘˈ᠔ ᑨⱘ
ഄഔ ⹀
ӊᓩ㛮䆒㕂 ষ
᳝ ˈ᠔ҹ㽕 ᰒ⼎ऎඳ
ⱘ䕃ӊ䆒㕂 ⹀ӊᰒ⼎᭄᥂Ӵ䕧䞣䆒㕂
0'ˈ
0' ᠔䆒㕂ⱘᰒ⼎ ষ
㛑 ⹂ⱘ䅵
ᑨ
ⱘഄഔˈሣᣋ䋱
⹂ⱘ᭄᥂ᴹDŽ
ԡ᪡԰˄ 76 75 6 7˅
Ḑᓣ
ᇍ
ᅗӀপ
ᇚ Ā ā˗ Ā ā
1
ऩ‫ܗ‬
̚
ᇍ ⴔ
ᇚ⏙Ā ā
1
1
ӏ
1
Ā ā ĀOā
䆹ᣛҸৃҹ ᔧࠡᰒ⼎ഄഔᣛ䩜᠔ᣛⱘᰒ⼎
Ёⱘ᭄᥂ⱘ ϔԡ‫ݭ៪ ݭ‬
DŽ᪡԰ᑨ⬅
1ˈ1ˈ12 ⹂ᅮˈ
ؐ೼ П䯈ˈ ᑨ ᭄᥂ⱘ '2 ' ԡDŽ1 Ў‫ⱘܹݭ‬᭄᥂ˈᰃ
㸼
⼎䆹ԡ 㕂 ᰃ 㸼⼎䆹ԡ
DŽ䆹ᣛҸϔ⃵ 㛑᪡԰ϔԡDŽ䆹ᣛҸ᮴খ᭄DŽ
̚
ҙ
ĀOā
http://www.gemtech-hb.com
-7-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
ƽ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
(
᭄᥂‫ݭ‬᪡԰˄'$7$:57 ˅
Ḑᓣ
᭄᥂
৥ 䗮䘧䞠
ᷜ ‫ ݡ‬㋻ ⴔ
ऩ‫ ܗ‬䖬
Ⳍ
(
гৠ
‫ އ‬ᇚ
᭄᥂‫ݭ‬᪡԰ᰃ ᭄᥂
‫ݭ‬᭄᥂ˈᣛҸⱘখ᭄
ḋᰃ䖭ḋ᪡԰DŽϔ⃵‫ݭ‬᭄᥂៪খ᭄ᯊˈ䆹
᭄᥂ ‫ࠄܹݭ‬᭄᥂ Ёˈ ⬅ ᥹ ‫ⱘܹݭ‬ᣛҸҷⷕ ᅮ 䆹᭄᥂ᰃ԰Ў᭄᥂‫ܹݭ‬ᔧࠡⱘᰒ⼎ഄഔ
ᣛ䩜᠔ᣛⱘ
‫ ˈݙ‬ᰃ԰Ўখ᭄‫ ܹݭ‬ᑨⱘ ᄬ఼ЁDŽ
᭄᥂䇏᪡԰˄'$7$5 $'˅
ᇚ
ƽ
Ḑᓣ
ᆘ
᭄᥂
䗮䘧 প
ऩ‫ ܗ‬পߎ
ᷜ
䖲㓁
ᇚ䖲㓁
ᇚ
ᘏ㒓
ᇚ
᭄᥂䇏᪡԰ᰃҢ᭄᥂
Ё䇏 ᭄᥂DŽ೼ϔ⃵䇏᭄᥂᪡԰ᯊˈ䇏᭄᥂ᣛҸⱘ‫ ܹݭ‬ᔧࠡᰒ⼎ഄ
ഔᣛ䩜᠔ᣛⱘ
ⱘ᭄᥂
‫ܹݭ‬᭄᥂ Ёˈ䇏᭄᥂᪡԰ 䆹᭄᥂ᦤ
᭄ܹ᥂
Ϟկ䅵
DŽ೼㞾ࡼ䇏᪡԰ᯊ
ⱘ䇏᪡԰
ഄҢᰒ⼎ᄬ‫ݙ఼ټ‬䇏 ᭄᥂ˈᰒ⼎ഄഔ 㞾ࡼࡴϔDŽ
প
ᇚ
প
ߎ䗕
ㅫᴎ㦋
㄀ϝ㡖‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘ᥹ষᡔᴃ
Ϣ ㅫᴎ
ᑣ ,QWHO
ᑣ
ᡔᴃ
‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫ 䅵
ⱘ᥹ষᯊ Ў
ᯊ DŽᴀ㡖ҹᐌ⫼ⱘ
Ўᅲ ḋ ˈ
䅵
‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘ᥹ষ
DŽ
ϔǃ7& ᥹ষ᪡԰ᯊ ᴎ
⌟
偠 ᴎ ভ䗄 ㅫᴎϢ
ᑣ
䆩ᴵӊ˄咬䅸⦃๗˖9'' 9f966 9Ꮉ԰⏽ᑺ˖ć˅
乍Ⳃ
ヺ ো
ᴵӊ ᳔ᇣؐ
&'ᓎゟᯊ䯈
W &'ֱᣕᯊ䯈
W &(ˈ:5ˈ5'㛝‫ކ‬ᆑᑺ
W W W &'6
&'+
&(
:5
5'
ऩ⠛
᳔໻ؐ
ऩԡ
QV
QV
QV
http://www.gemtech-hb.com
-8-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
ᓎゟᯊ䯈
᭄᥂ֱᣕᯊ䯈
໘⧚ᯊ䯈
䕧ߎֱᣕᯊ䯈
W'6
W'+
W$&&
W2+
᭄᥂
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
QV
QV
QV
QV
ѠǃⳈ᥹䆓䯂ᮍᓣ
Ⳉ᥹䆓䯂ᮍᓣᰃᡞ‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫ԰Ўᄬ‫ ៪఼ټ‬,ˋ2 䆒໛Ⳉ᥹ᣖ೼䅵ㅫᴎ
ⱘᘏ㒓ϞDŽ῵ഫⱘ᭄᥂㒓᥹䅵ㅫᴎⱘ᭄᥂ᘏ㒓Ϟˈ⠛䗝ঞᆘᄬ఼䗝ᢽֵো㒓⬅䅵ㅫᴎⱘഄഔᘏ㒓ᦤ
կˈ䇏੠‫ݭ‬᪡԰⬅䅵ㅫᴎⱘ䇏‫ݭ‬᪡԰ֵো᥻ࠊDŽ
䅵ㅫᴎⳈ᥹䆓䯂ᮍᓣϟϢ‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘᅲ⫼᥹ষ⬉䏃བϟ೒᠔⼎DŽ೼೒
ЁՓ⫼њഄഔ㒓$ ԰Ў῵ഫⱘᆘᄬ఼䗝ᢽ㒓&ˋ'ˈՓ⫼ഄഔ㒓$ ԰Ў῵ഫ᪡԰ⱘ⠛䗝㒓˗῵ഫ
ⱘ 92 ッ᠔᥹ⱘ⬉ԡ఼ᰃ԰Ў⎆᱊偅ࡼ⬉⑤ⱘ䇗㡖఼ˈ䇗㡖ᰒ⼎ⱘᇍ↨ᑺDŽ
೒Ⳉ᥹䆓䯂ᮍᓣϟ᥹ষ⬉䏃೒
᥹
ᮍᓣⱘ偅ࡼ⿟ བϟ˖
'$7 ϔখ᭄
'$7
খ᭄ˋ᭄᥂
&20 ᣛҸҷⷕ
& $'' ᣛҸ
ഄഔ
' $'' ᭄᥂
ഄഔ
ϔ ᥹
ᮍᓣ偅ࡼ ⿟
ϔ
䇏⢊ᗕᄫ ⿟ 5 67˖02 ' 75ˈ & $'' 䆒㕂ᣛҸ
ഄഔ
02 $ˈ ' 75
5 7
Ⳉ 䆓䯂
ᑣ
(48
+
(48
+
(48
+
˻ (48
+
˻ (48
+
˗üüüüüüüüü Ⳉ 䆓䯂
˗
ᄤ ᑣ
˻
9 3 ʿ˻
9;
˜3
(
˗㄀
ऩ‫ܗ‬
˗㄀Ѡ
ऩ‫ܗ‬
˗
ऩ‫ܗ‬
˗ 䗮䘧
˗ 䗮䘧
ᄤ ᑣüüüüüüüü
˗
䗮䘧
http://www.gemtech-hb.com
-9-
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
˗üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
˗߸
ᄤ ᑣ
/ // ˻
-%
-%
(
˗üüüüüüü üüüü üü üüüüüüüüüüüü üü
˗߸
ᄤ ᑣ
/ // ˻
-%
(
˗̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣
˗߸
ᄤ ᑣ
/ // ˻
-%
(
˗̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣
˗߸
ᄤ ᑣ
/ // ˻
-%
(
(
( /- 3
˗ߎ䫭໘ ᑣ
˗̣̣üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
˗
ᄤ ᑣ
3 / //
˗ঠ
9
˗প㄀
ऩ‫ܗ‬
/ // 3
˗
3 / //
˗ऩ
9
˗প㄀Ѡ ऩ‫ܗ‬
/ // 3
˗
3 / //
˗
9
˗প
ऩ‫ܗ‬
/- 3 3
˗
3
9
3 ʿ˻
˗
䗮䘧
3
9;
˜3
˗
(
˗̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣
˗
ᄤ ᑣ
3 / //
˗߸
9
3 ʿ˻
˗
䗮䘧
9;
˜3
˗
9
˗
㄀Ѡ
ऩ‫ܗ‬
(
⢊ᗕԡ 6ˈ62 ⿟ ˄䇏‫ݭ‬ᣛҸ੠䇏‫ݭ‬᭄᥂⢊ᗕ˅
67˖ &$ 5 67
1 $&& ˈ67
1 $&& ˈ67
5 7
ϔ
ˉ
ϔ
ˉ
ϔ
⢊ᗕԡ 6 ⿟ ˄᭄᥂㞾ࡼ䇏⢊ᗕ˅
67˖ &$ 5 67
1 $&& ˈ67
5 7
⢊ᗕԡ 6 ⿟ ˄᭄᥂㞾ࡼ‫ݭ‬⢊ᗕ˅
67˖ &$ 5 67
1 $&& ˈ67
5 7
⢊ᗕԡ 6 ⿟ ˄ሣ䇏ˋሣᣋ䋱⢊ᗕ˅
67˖ &$ 5 67
$&& ˈ 55
5 7
55˖ 0 67 ⧚⿟ ϔ
‫ݭ‬ᣛҸ੠‫ݭ‬᭄᥂ ⿟ 5˖ &$ 67 ᄫ㡖খ᭄ᣛҸ‫ܹܹݭ‬ষ
02 $ˈ'$7 ϔখ᭄
᭄᥂
&$ 5 ‫ܹݭ‬খ᭄
5˖ &$ 67 ᄫ㡖খ᭄ᣛҸ‫ܹܹݭ‬ষ
02 $ˈ'$7 খ᭄
᭄᥂
&$ 5 ‫ܹݭ‬খ᭄
5˖ &$ 67 ᮴খ᭄ᣛҸ‫ܹܹݭ‬ষ
02 $ˈ&20 ᣛҸҷⷕ
᭄᥂
0 5 ‫ܹݭ‬ᣛҸҷⷕ
5˖02 ' 75ˈ ' $'' 䆒㕂᭄᥂
ഄഔˋ᭄᥂‫ܹܹݭ‬ষ
5˖02 ' 75ˈ$ ‫ܹݭ‬᪡԰
5 7
䇏᭄᥂ ⿟ 5˖ &$ 67 ⢊ᗕԡ
02 ' 75ˈ ' $'' 䆒㕂᭄᥂
ഄഔ
02 $ˈ ' 75 䇏᭄᥂᪡԰
02 '$7ˈ$ ᭄᥂ᄬܹ
খ᭄ˋ᭄᥂
5 7
http://www.gemtech-hb.com
- 10 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
ϝǃ䯈᥹᥻ࠊᮍᓣ
䯈᥹᥻ࠊᮍᓣᰃ ‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫ 䅵
㋏㒳Ёⱘ Ͼ 㸠 ˋ2 ᥹ষ
᥹ˈ䅵
䆹 ˋ2 ᥹ষⱘ᪡԰䯈᥹ⱘᅲ
῵ഫⱘ᥻ࠊDŽ䯈᥹᥻ࠊᮍᓣ೼⹀ӊ⬉䏃Ϟ䳔㽕ϔ
Ͼ ԡ 㸠᥹ষ˄བ ⱘ ষ˅ ῵ഫⱘ᭄᥂
᥹ˈ԰Ў᭄᥂
ˈ 䳔㽕ϔϾ ԡ 㸠
᥹ষ԰Ўᯊ ᥻ࠊ
བ ⱘ ԰Ў &ˋ'ˈ ԰Ў :5ˈҹঞ ԰Ў 5'DŽ⬅ѢՓ⫼њ
⫼ⱘ 㸠᥹ষ ᥹῵ഫˈ㗠 䆹 㸠᥹ষ㞾 ೼䅵
㋏㒳Ё᳝ ᑨⱘ 䗝ഄഔˈ᠔ҹ῵ഫⱘ
䗝
ৃҹ ᥹᥹ഄ԰䗝 ᗕˈ䯈᥹᥻ࠊᮍᓣⱘ᥹ষ⬉䏃 ᯊ ᮴ ˈᯊ ᅠܼ 䕃ӊ ⿟ᅲ DŽ
䅵
䯈᥹᥻ࠊᮍᓣϟ ‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ⱘ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘᅲ⫼᥹ষ⬉䏃བϟ೒᠔⼎DŽ῵ഫⱘ
2 ᠔᥹ⱘ⬉ԡ఼ᰃ԰Ў⎆᱊偅ࡼ⬉ ⱘ 㡖఼ˈ 㡖ᰒ⼎ⱘ ↨ DŽ
೒䯈᥹᥻ࠊᮍᓣϟⱘ᥹ষ⬉䏃೒
ᇚ
Ϣ ㅫᴎ
ㅫᴎ䗮䖛ᇍ ,
⦄ᇍ
ᑊ
3 Ϣ
㒓䖲
ᑣ ֵো㒓
3
3
ϧ ᑊ
䖲
Ϩ ᑊ
䑿 ㅫᴎ
Ⳍ
ֵো Ⳉ
䗮
Ϣ ᑣ ݇
ㅫᴎ
Ϣ
9ッ
⑤ 䇗
䇗
ᇍ ᑺ
ᶤ ᑊ ,
ᘏ㒓 䖬
3
⠛
ᑣ 䴴 㓪
䖲
ᑊ
⠛
⦄
ᑣ
䯈᥹᥻ࠊᮍᓣⱘ偅ࡼ⿟ བϟ˖
&'
䗝ᢽ
:5
‫ݭ‬᪡԰
5'
䇏᪡԰
ϔ䯈᥹᥻ࠊᮍᓣ偅ࡼ ⿟
ϔ
䇏⢊ᗕᄫ ⿟ 5 67˖02 ˈ 2)) ষ㕂 6 7 &' &' & 5 5' 5' 02 $ˈ 䇏᪡԰
6 7 5' 5' 5 7
ˉ
ϔ
‫ݭ‬ᣛҸ੠‫ݭ‬᭄᥂ ⿟ 5˖ &$ 67 ᄫ㡖খ᭄ᣛҸ‫ܹܹݭ‬ষ
02 $ˈ'$7 ϔখ᭄
᭄᥂
&$ 5 ‫ܹݭ‬খ᭄
(48
3
˗䗮䘧 ֵো
(48
3
˗
ֵো
(48
3
˗
ֵো
˗üüüüüüüüüüü
ᄤ ᑣüüüüüüüüüü
˗
ᄤ ᑣ
˻
9 3 ʿ + ˗3 Ā ā
(%
˗ ˙
/
˗ ˙
9
3
˗
(%
˗ ˙
(
˗ üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
˗
ᄤ ᑣ
3
/ //
˗ঠ
9
˗প㄀
ऩ‫ܗ‬
/ // 3
˗
http://www.gemtech-hb.com
- 11 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
3
/ //
˗ऩ
9
˗প㄀Ѡ ऩ‫ܗ‬
/ // 3
˗
3
/ //
˗
9
˗প
ऩ‫ܗ‬
/- 3 3
˗
3
/
˗ ˙
3
9
3
˗
/
˗ ˙
(%
˗ ˙
(
˗̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣̣
˗
ᄤ ᑣ
3
/ //
˗߸
/
˗ ˙
9
3 ʿ +
˗3 Ā ā
/
˗ ˙
9
3
˗ প
(%
˗ ˙
9
˗
㄀Ѡ
ऩ‫ܗ‬
(
5˖ &$ 67 ᄫ㡖খ᭄ᣛҸ‫ܹܹݭ‬ষ
02 $ˈ'$7 খ᭄
᭄᥂
&$ 5 ‫ܹݭ‬খ᭄
5˖ &$ 67 ᮴খ᭄ᣛҸ‫ܹܹݭ‬ষ
02 $ˈ&20 ᣛҸҷⷕ
᭄᥂
0 5 ‫ܹݭ‬ᣛҸҷⷕ
5˖& 5 &' &ˋ' ˋ᭄᥂‫ܹܹݭ‬ষ
5˖02 ˈ$ 䆒㕂᭄᥂
& 5 :5 :5 6 7 :5 :5 5 7
䇏᭄᥂ ⿟ 5˖ &$ 67 ⢊ᗕԡ
& 5 &' &ˋ' 02 ˈ 2)) ষ㕂 & 5 5'
5' 02 $ˈ 䇏 ᭄᥂
6 7 5' 5' 02 '$7ˈ$ ᭄᥂ᄬܹ
খ᭄ˋ᭄᥂
5 7
㄀ಯ㡖‫ݙ‬㕂 7& ᥻ࠊ఼ൟ೒ᔶ⎆᱊ᰒ⼎῵ഫⱘᑨ⫼䕃ӊ
f
- ó+
ô Ë
õ
© Ë
+
è
ö
1 ÷
Ø
Ø
Ø
n nn Ÿ
Ø
Ø
Ø
n nn
Ø
Ø
Ø
n nn
Ø
Ë ò
+
Ë
ñ
n\3 §§ 䆵¹ä”· ´ùA÷\9:./*%&× 2 ÷Â× pJ
×î| ÷
Ÿr÷
÷»¼Ÿ=>‹
Œ × ŒŸ S;$
´÷KLiN × KLiNst žíN£
îïN$g›×
Rs×
'(KLi
j ÷øBw3~
tRt
N$KLi ×
UÞ ê ª« ᩹ µµ N¡n
ží ÎÏ
ª« á©ä µµ ª« «ª †µ © ¨¹
ª« ᩹ äµ N¡n
ží
ª« á©ä µµ ¦÷0
QV[\T
ª« «ª †¹ © ¨¹
ª« ᩹ µµ N
ží ÎÏ
ª« á©ä µ” œ¡n >ží ÎÏ
ª« «ª †ä © ¨¹
ª« ᩹ äµ N
ží
G¬
ë = ë =
ë =
ë = ë = ë =
Ÿ
ë = ë = ë =
Ÿ
ë = Ë.
© ËÄK
a
Ë+
op
“
a
a
op
http://www.gemtech-hb.com
- 12 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
Ø
ë = “
op
Ø
ë = n nn Ÿ
Ø
ë = n nn Ÿ
Ø
ë = ‘ !
n nn Ÿ
Ø
ë = ¡
¡
n nn Ÿ
…
op =
© Ë]
Ë¡ è
n
Ÿ ë =
Ê
n nn 1
• ¡
èø+ p
"
ù
ù
Îú
Ë H Ä
© Ë
© Ë+
Äû
ü
Äû
ý Ëq
Ë èÓ "
þ
n
Ø
ë =
a
Ø
ë =
Ø
ë =
n nn Ÿ
Ø
ë =
ᕾÖ
Ø
ë =
Ø
ëª=
n nn Ÿ
n
n nn
$
Ø
ë =
!
n nn Ÿ
í=
n
ᕾÖ
í=
n
Ø
ëª=
Tᴳ
n nn Ÿ
ŒA
© Ë
= QÂ
Ë
ŒA
© Ë
=¡
Ë
 †
∝
∝
 †
© Ë
é
=
㽓
 †
Ø
ë =
Ø
ë =
Ø
ë =
ª« á©ä µµ œ¡n >ží
ª« «ª † ¦÷0
QV[\T
© ¨¹
ª« «ª «©· ôõÈN
© ¨¹ä
ª« «ª ”µ îïN
œ
6
© ¨¹ä
ª« «ª N ¡n£
© ¨¹ä
¨ Rt
~} ÎÏî N
ží
äµ KLi ×
s×
Lj $U «¨ ¹ Á9îï KLi
© ê
KLio6 ¡n£
$³j
X .5
ùA ƒ
ˆ‰A.j
T˜½
£[^$3³w3
9:./£%&× Ã>$
´ ˆ‰ × Ù ×
ˆ‰ox
±™
ží> $Q3KLijŸ£x
ˆ‰
Rt
jŸ$ 8Ù×
w3r9:./*%&× Ÿ ÔÑT˜± µ ¦w3 <
¯$
©¨ ª« ᩹ µµ N
ˆ‰ ÎÏ
ª« á©ä µµ ª« «ª ä† © ¨¹
ª« ¨ µµ N
劔‡ [\–
ª« ¨† äµ ª« «ª « « Nö&Ôîï
© ¨¹ä
©¨¹ © ç ÈÉü çä
ª« © «« T˜ µ © ¨¹ ÔÑT˜
á ê ¨ ©¨¹ á ê ¨† ©¨¹
ª« «ª « ä Nö&Ô
»¼
© ¨¹ä
¨ ´
§¨©ª × ŠÎÏNÄÒÓ ”µ
–
Ù× y§¨«ª G j
§¨©ª × Q3Ÿ[^ÒÓ7 ”µ
L$
× G÷›ST« ê zNÔє ” E [^[›T$U¯ [[Ú
Û÷› [[BRt † › ” ” E [^[1 $ × UÞ « ê † ¡[^Š” ” E –›T
§¨©ª ª« ᩹ µ N§¨©ª 4ÎÏ
ª« á©©ä µµ ª« «ª ää !
©
http://www.gemtech-hb.com
- 13 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
n nn
Ÿ
Ø
ë = Nˆ‰ÎÏ»Ð
Ø
ë =
Ø
ë =
n nn
Ÿ
Ø
ë ª = Nö&Ôîï
n nn
Ÿ
Ø
}ÔÑ[\T
Ø
ª ë =
n
ª
Ø
}9” üT˜
1
ª
}? ” üT˜
Ø
Ÿ ë ª #[^‹aÎÏ
Ÿ =
Ÿ=
ˆ[^‹»Ð
Ÿ =
Ÿn
n nn
$ö&ÔÈÉü
ŸŸ
Ÿn
#[^‹»Ð
ŸŸ
Ÿ=
n
Ø
ì e Ÿ #T˜
1
Ÿ
[^‹»Ð¾÷
Ÿ =
Ÿ=
ˆ[^‹»Ð
Ÿ =
Ÿn
n nn
Ÿ
ÔÑT˜
í=
}TᕾÖ
í= ª
Ø
ë ª = ÔÑTᴳö&Ô»¼
n nn
Ÿ
ŸŸ
F¯»Ð
ŸŸ
ggggggggggggggggggggggggggggggggg
ŒA§¨©ª ó偸
¹@×˞ŒA∝[[® §©ª
ä@∝[ÒÓÄ6Š3 ‫”‰!ݔ‬µ= ´–
”µ= ∝[Òӊ®∝[PAVy[ÒӖ
”¹= 䱤5Òӊ®∝[PÞVy[ÒӖ
”ä= 䱤Òӊ®∝[েAVy[ÒӖ
”= 䱤Òӊ®∝[েÞVy[ÒӖ
@Ôњ›∝[[T˜N «ê M ”
† è §¨©ª ©×Ë
ª«Ø«ê뵔=
n©nn §¨©ª
çíªŸ ˀ
© ¨¹
ª« ᩹ µµ ª« á©ä ¹
ª« «ª ä† © ¨¹
ª« «ª « « © ¨¹ä
ª« ©« ê ª« µ” ª © ª« « ê© ê ª« á ¨ §© ç á ç á §¨©ª¹ © ç « á « á ¨ ©
ª« © © á ¨
ê á ¨ ç á ç á © ¨¹ á ê « ꧨ©ª¹
á ê §¨©ª¹
ª« «ª « ä © ¨¹ä
« © « ©
¨ http://www.gemtech-hb.com
- 14 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
ª
© á µä ·
µä µ¸
µµ ¸ ä¹ ¸ á ä¹ ¸ µ† ¸ µ† µ¸¸ ¹µ µ á ”µ µ¸” ”ä µ¸
µ” µ¸ µ” µ¸” á µ” µ¸” †µ µ¸” †µ µ¸
¹µ µ ”µ
á µµ †µ äµ ä· µ† µ† µ † ä· á ä† ä† ä† ä
ã ä† µ” ¹µ á äµ ä” ä† µ¸
äµ äµ ä† µ©† á µ©” µ©” µ µ µ †© ”© µ ”†
[[ 2‘ï ¹ ¹ [’ [
y™öA½Þ 2[^T˜ ¹· ä [
\ [
y™öA½Þ 2[T˜$
´ [ÔÑ × Š¡nîï–
¡nîïÞ
[
t
[ §¨©ªŠUA÷´Q–tÄ
[ÒÓ$¡nî
ïÞÔ [RtÔÑ † ›ÒÓ316÷› [ × UÞ «á [[^ÒÓ
«
ã õŠµ ¹ã–
«
õŠµ ä–
â¨
ª« ©«
} ¨©ª ÎÏ
ª« äµ ª © ©áá ©«
ª« «
©
ª« ᩹©
ª« © ©áá© µµ ¡n
ž Îϵµµµ ª« «
©
ª« á©ä© N
¨©ª ÎÏ
ª« «ª ä† © ¨¹
ª« ©«á [ÒÓ
ª« á©ä© ÔÑ A y [ÒÓ
ª« «ª «µ © ¨¹¹
ª« ©«á ©áá © µä ª« á©ä© ÔÑ A y [ÒÓ
© ¨¹¹
ª« © äµ ¨©ª ÎÏ
©áá ©µ
ª« ᩹©
¨ ©
©áá ©µ
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
‫‰ݔ‬
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
䆮‰
‚ ∝ ᥦ
RO
∝ PV
ᥦ
R O
∝ েV
ᥦ
t ∝
© Ë
∝ a‫Œ ܜ‬A∝
6∝
∝
∝ © Ë
é
=
∝
ê é
=
J ê
ê
é
=
 J ê
gggggggggggggggggggggggîîîggg
1ê
Ø
ê Ø
ª ë =
n
ª
ê
Ø
ê
Ø
Ø
ª
ë =
a
=
Ø
ê Ø
Ø
ë =
n nn Ÿ
Ø
#∝
Ø
P V ∝
Ø
ë =
n nn Ÿ
Ø
ë =
Ø
ে V ∝
n nn Ÿ
Ø
ë =
F
ê
Ø
n
ê http://www.gemtech-hb.com
- 15 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
Ø
Ø
ë = n nn Ÿ
Ø
1
Ø
P
Ø
ë =
n nn Ÿ
Ø
ë =
Ø
ে
n nn Ÿ
∝
ô Ë
Ø
ë =
Ø
ê ë =
Ø
ê ë =
n nn 1ê
Ø
ë =
Ø
ê ë =
Ø
ê ë =
n nn 1ê
Ѩ ∝
© Ë
∝
š ∝ ‹
Ë
∝
㠀 „ K ∝
é
=
∝
ê é
=
J ê
ê é
=
 J ê
é
=
1ê
Ø
ê Ø
ª ë =
n
ª
ê
Ø
ê
Ø
ª
ë =
Ø ê Ø
Ÿ ë ª ∝
Ø
Ø
ª ë =
n
ª
Ÿn
Ø
Ÿ
Ø
ª
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
ª« á©ä©
ª« «ª ä† N
¨©ª ÎÏ
© ¨¹
ª« ©«á ê ©
ª« á©ä© ÔÑ Þ y [ÒÓ
ª« «ª «µ © ¨¹¹
ª« ©«á ©áá© µ ª« á©ä© ÔÑ Þ y [ÒÓ
© ¨¹¹
¨ ¡nîïÞ [
× ª« «á ”µ ª« «
µ ª« «
µä © â¨
ª« «á ”† ª« µ
µ· ª« «
µä © â¨
´ [ÔÑ × Šîï–
îïÞ
[Xî $ [ r× ž
Ä
[ÒÓ$
ÔÑ [[U ÔÑT˜÷ g ‹Œ [\ [Òӟ [ÔÑ × $
«á [[^ÒÓ
«
ã õŠµ ¹ä·–
«
õŠµ ä–
« ê † }T
â¨
ª« ©«
} ¨©ª ÎÏ
ª« äµ ž
äµ ª © ©áá ©«
ª« «
©
ª« © ©áá © µ” ž Îϵ”µµ ª« «
©
ª« á ¨ © }
[ [^ ÎÏ
ª« ©«á ª« äµ ª © ©áá ©á ª« á ©
ª« © V ∝
V ∝
ᣝᥦË 6∝
∝
© Ë
op
a
‹ a
=
=
http://www.gemtech-hb.com
- 16 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
Ÿ=
Ÿ=
©áá ©á ª« á ©
ç á ˆ[ ÎÏ»Ð
ç á ª« « ê ¹µ }TN ¹ ø
â¨
¹ ª« ᩹«
N
¨©ª ÎÏ
ª« á©äµ
ª« «ª ä† © ¨¹
« á [ ÎÏ»Ð
« á ¨ ©
ª« © © á ¨ y[T˜
ª« á©ä© NT˜
êá ¨ [ Îϻо÷
¨©
ª« © © á ¨ y[T˜
ª« ᩹© ˆT˜
ê á ¨ [ Îϻо÷
ç á ˆ[ ÎÏ»Ð
ç á ª« «ª «« N÷øÔT˜»¼ÒÓ
© ¨¹¹ ÔÑT˜
ª« á©ä᩹ N yT˜
© ¨¹¹ ÔÑT˜
ª« © äµ ¨©ª ÎÏ
©áá ©«
ª« µ
©
¨ ©
©áá ©«
ª« µ
©
á ê « êâ¨
¹ }T
« © »Ð
« ©
¨ ÷
[ © á µä ”µ ·
µ¸” µä ”ä µ¸
µ¸ á µµ µ” ¸ µ¸ ä¹ µ” ¸ µ¸” á ä¹ µ” ¸ µ¸” µ† †µ ¸ µ¸” á µ† †µ µ¸¸ µ¸
¹µ ¹µ µ µ ÒÓ µµ
á µµ äµ †µ ä” äµ ä† ä· µ¸ á µ† äµ µ† äµ µ † ä† ä· µ©† Ø
Ÿ = Ÿ=
‹
Ÿ = Ÿ
Ø
ë =
1ê
Ø
ê Ø
ê Ø
ë =
n nn Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿn
# ‹
ŸŸ
Ÿ=
n
Ø
ìeŸ
#P
Ø
1
Ÿ
‹
n
Ø
ìeŸ
#ে
Ø
᱖
1
Ÿ
‹
Ÿ = Ÿ=
‹
Ÿ = Ÿ
Ø
ë = n nn Ÿ
Ø
ে
n nn Ÿ
Ø
ë =
ê
Ø
ê
n
ê Ø
ê í= 1ê ᕾÖ
ŸŸ
F¯
ŸŸ
ggggîîîîîîîîîîîîîîîîgggggggggggg
∝ ‹
ª ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
‫!ݔ‬
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
ª =Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
F
http://www.gemtech-hb.com
- 17 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
ª
ª
=Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
=Û =Û =Û =Û =Û =Û =Û =
䆮!
‚ ∝
ᥦ
R
∝ 乊
ᥦ
∝
ô Ë
Ø
ë =
Ø
ê ë =
Ø
ê ë =
n nn 1ê
Ø
ë =
Ø
ê ë =
Ø
ê ë =
n nn 1ê
Ø
ë =
Ø
ê ë =
Ø ê ë =
n nn 1ê
Ø
ë =
Ø
ê ë =
Ø
ê ë =
n nn 1ê
݁ 㽓
© Ë
“
“
㽓
ㅔK ‫ܜ‬
= Æ
„ Æò # 1ê Ë
Ô
Ë
“
"
“
•"
“
˜ “
é
=
é
=
“
9
ê é
=
J ê
ê
é
=
 J៬ B
1B
Ø
ê Ø
ª ë =
op =
n
ª
ê
Ø
Ø
ª
ë =
Ø
Ÿ =
?
Ø
ë = n nn Ÿ
Ø
¥
Ø
ë =
n nn Ÿ
á ä† µ©” ä† µ©” ä† µ ä
µ á ã µ ä† †© µ” ”© ¹µ µ ÒÓ µ¹
[[ 2‘ï ¹¢ä [’ [C y ¹ ›EöA½Þ 2[T˜$
îïÞ [
× ª« «á µµ ª« «
µ« ª« µ
µµ © â¨
ª« «á µ¹ ª« «
µ ª« µ
µµ © â¨
ª« «á µä ª« «
µ ª« µ
µµ © â¨
ª« «á µ ª« µ
µ ª« µ
µµ © â¨
´ ¡[^ÔÑ × Š¡n >
î
¡n >
îï ¡[^ÔÑ N
ÎÏ»ÐŠä† – ÔÑ[^ÒÓ
¦w$Q3g B±
´
~w3 â¨
× ¹ã »¼rS;$
Ù× Ÿ~[^ÒÓ£[^
>š›ST$ žír¡n >ž$Ô [
^ÒÓ
[^ >STÔÑ  >ž$
«á [^ÒÓ
©¨
† [^ >ӊ † üG –
µ
ã õŠµ ¹ã–
µ
Šµ ä–
⨠ª« ©µ
} ¡n
¨©ª ÎÏ
ª« äµ ¡n
ž
äµ ª © ©áá ©µ
ª« ᩹©
ª« © ©áá © µµ ª« á©ä©
ç © ˆÎÏ ” ü
ª« «ª ä† NÎÏ»Ð
© ¨¹
ª« á©ä«á Ô [^ÒÓ
ª« «ª «† © ¨¹¹
¥
http://www.gemtech-hb.com
- 18 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
ŸŸ
#ÎÏ? ” ü
ë = }˜“>ž¨©ª ÎÏ
Ø
Ø
ë = NÎÏ»Ð
n nn Ÿ
Ø
Ôѓ>ST
Ø
ë =
n nn Ÿ
gggggggggggggggggggggggggggggggggg
¡n“>îïN×Ë↉
ª«Ø«ªë”†= N¡n“>
îï
n©nn Ÿ¨¹ä
ª«Ø «ªë¸= ¡¡n
*ôõ
n©nn Ÿ¨¹ä
gggggggggggggggggggggggggggggggggg
¡n“>îï
ô×Ë↉
ª«Ø ᩹ë«= ¡nôõüN
ª«Øá©äëµ¹=
ª«Ø«ªëä¹=
n©nn Ÿ¨¹
ª«Ø ¨¹ëµµ= N“>Dˆ‰µ
n««Ÿ© ª«Ø ¨äëµµ= N®ÁÏDˆ‰µ
ª«Ø ¨ëµµ= N
 JõDˆ‰µ
ª«Ø¨†ëµ¹= N
JõDˆ‰µ
n««Ÿª ª«Ø ©¨ä
ª«Ø ៨ëᩪ
ª«Ø ©ì©e៨
ª«Ø «á© [^ÒÓ
ª«Ø ©¨¨¹ [^“>M
ª«Ø«ê¨  Jõ
ª«Ø µê ¨† Jõ
n©nn â¨1ê è©×Ë
1ê ¨ä
1ê ¨
ª«Ø ©¨ä
íê ©ë¹¹n««Ÿª
n©nn án© 1ê ¨¹
níªŸ nµµŸ©
án© ª«Ø¨ãëµµ=
ª«Ø¨ëµµ=
án© ¹ ꫟
áíê= ¨ãán© ¹
« © ©áá © µ” ª« á©ä©
ª« «ª ä† © ¨¹
ª« á©ä©¨ ª« «ª «† © ¨¹¹
¨ http://www.gemtech-hb.com
- 19 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
í=
n ª
ª = = = = = = =
ª = = = = x[ wx \ X!
ô Ë
Ë↉
“
= ᕾÖ
䘡
õ
㾷
` =O = =
L
=
Ž
ⱑ
= =
Ž
咥
=
žL
=O = =
L
ª=
Ž
ⱑ
= =
Ž
咥
=
žL
T6963C
á ê ¨á © ¹
¨ á© ç á · †ã † † †¸ †á †ã á µµ †¸ ãã â óñ ñ
Ù × GôõüN×
$[^ >STpJ=>k
Ƹ
N÷ Ÿ w37~ STM=>$
ST ¯ µµ
µä µ· µ Š –
µ† µ Š –
µã µ”
«© «¸ « Š –
« « Š –
«á ᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
´g„"ÙST7 µ
䰘˖7&
䰘˖7& ‫ݙ‬㕂ᄫヺ㸼
‫ݙ‬㕂ᄫヺ㸼
http://www.gemtech-hb.com
- 20 -
‫ݔ‬䆮⬉ᄤ᳝䰤݀ৌ
T6963C
᥻ࠊ఼ᑨ⫼᠟‫ݠ‬
‫ݔ‬䆮݀ৌ䫔ଂ㔥㒰˖
‫ݔ‬䆮݀ৌ䫔ଂ㔥㒰˖
D䰚Üॖ
ÎÏ ⊇࣫ⳕ⷇ᆊᑘᏖᮄ⷇࣫/” à䚂ᬓñÓ µãµµ¹
.° ”f¹¹f”ㆵYⳳ ”f¹¹f”ã¹”¹
.©䚂J òY[xò#JxwÌxó[email protected]óñw
⏅ഇᆒᒋ?ϮG䰤݀ৌ
ÎÏ ⏅ഇ⽣⬄žढ¿࣫/ᅱढDॺ ©¹äµã ᅸ
䚂ᬓñÓ ã¹”µ¹.° ”f·ããf”·†ä¹Yⳳ ”f·ããf”·†ää
‫ݔ‬䆮.©ᵁᎲ™݀ৌ
ÎÏ ᵁᎲᏖ¡㢥/ ãää à †fäfµ¹
.° ”fã·¹f””””ä·
佭␃҅
ᆒᒋG䰤݀ৌ
ÎÏ 佭␃б啭⑒ᅣÅ ¹¹ àᅱ䱚ᖗ ª ᑻ [ὐ ¹ä ᅸ
.° ”ãäfä·ã¹”¹Yⳳ ”ãäfä·ã·µ
.©䚂J SY|ÌYJx#YòLY|òñXUóxò@óñw
ᮄ¾വ҅
D⃷ÜϮ⾕¥G䰤݀ৌ
ÎÏ †¹‡Y[[Y|JŸXZZL|J¨ñYZµfµ§ñ[Zx|âvxx[ªXL[ZL|JçL|JYSñUx†¹ò
.° ãf·†¹”Yⳳ ãf·†”†”
.©䚂J ÌYòòL|#òL|J|xÌ@óñ[email protected]òJ
http://www.gemtech-hb.com
- 21 -