Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Imprimé en Allemagne. 05/12 Nr. 11094636 Vue d’ensemble des produits. Compteurs, Timers, Tachymètres, Gestion d’axes, Indicateurs, Afficheurs grand format. Baumer International Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 52 728 1122 Fax +41 52 728 1144 [email protected] Edition 2012 www.baumer.com MC_KurzKat_Zaehlen_Umschlag_FR.indd 1 10.05.12 14:29 Bienvenue dans le monde des automatismes numériques Baumer International International Sales Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 [email protected] Europe Allemagne/Autriche Baumer GmbH Pfingstweide 28 DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 6007-0 [email protected] [email protected] Espagne/Portugal Baumer Bourdon-Haenni SAS c/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2a ES-8017 Barcelona Phone +34 (0)93 254 7864 [email protected] Italie Baumer Italia S.r.l. Via Resistenza 1 IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 [email protected] Suède Baumer A/S Box 134 SE-561 22 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 [email protected] France Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. 125, rue de la Marre, BP 70214 FR-41103 Vendôme cedex Phone +33 (0)2 5473 7475 [email protected] Pologne Baumer Sp.z.o.o. ul. Odrowaza 15 PL-03-310 Warszawa Phone +48 (0)22 832 15 50 [email protected] Suisse Baumer Electric AG P.O. Box, Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 [email protected] Baumer SAS ZAE de Findrol FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)4 5039 2466 [email protected] Royaume-Uni Baumer Ltd. 33/36 Shrivenham Hundred GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 [email protected] Canada Baumer Inc. 4046 Mainway Drive CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 [email protected] États-Unis Baumer Ltd. 122 Spring Street, Unit C-6 US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 [email protected] Chine Baumer (China) Co., Ltd. Building 30, 2nd Floor, Section A Minyi Road 201, Songjiang District CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 [email protected] Émirats arabes unis Baumer Middle East FZE JAFZA 16, Office 505, P.O. Box 261729, Jebel Ali Free Zone UAE-Dubai Phone +971 (0)4 887 67 55 [email protected] Singapour Baumer (Singapore) Pte. Ltd. Blk 21, Kallang Avenue #03-173 Kallang Basin Ind. Est. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 [email protected] Corée Baumer Korea 2007, IT Mirae Tower , 60-21, Gasan-dong, Geumcheon-gu KR-153-760 Seoul Phone +82 2 3283 9988 [email protected] Inde Baumer India Pvt. Ltd. 201, C3, Saudamini Complex, Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud IN-411038 Pune Phone +91 (0)20 2528 6833/34 [email protected] Belgique Baumer SA/NV Rue de Nieuwenhove, 45 BE-1180 Bruxelles Phone +32 (0)2 344 18 14 [email protected] Danemark Baumer A/S Runetoften 19 DK-8210 Aarhus V. Phone +45 (0)8931 7611 [email protected] Amérique Compter des pièces, programmer une quantité à atteindre ou plus largement faire du conditionnement, du dosage ou de la coupe à longueur, Connaître le temps de fonctionnement de vos équipements et planifier les entretiens préventifs, Temporiser une action, commander la mise en marche d’un circuit électrique à un horaire choisi et pendant une durée donnée, Afficher des vitesses, des cadences ou des débits, connaître la position d’un mobile, gérer son déplacement automatique sur un axe, afficher des grandeurs physiques ou électriques. Ces applications d’automatismes simples peuvent se résoudre grâce aux solutions d’affichage et de traitement d’informations présentées dans ce catalogue. Pour des informations plus détaillées sur notre programme de vente et sur les autres innovations Baumer, vous pouvez visiter notre site: Brésil Baumer do Brasil Ltda Av. João Carlos da Silva Borges n.º 693 BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001 Phone +55 11 5641-0204 [email protected] Venezuela Baumer BAVE, SA Av. Principal, Urb. Lebrun Local 41-A, Petare, Ap.70817 VE-1070 Caracas Phone +58 (0)212 256 9336 [email protected] Asie www.baumer.com Adresses de contact dans d’autres pays: www.baumer.com/worldwide MC_KurzKat_Zaehlen_Umschlag_FR.indd 2 10.05.12 14:29 Sommaire Automatismes Numériques MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 1 Introduction Motion Control Un large choix de produits innovants Applications 2 Compteurs Totalisateurs / Afficheurs de position A présélections 8 Compteurs horaires Totalisateurs A présélections 12 Gestion d´axes Afficheurs de position Systéme de gestion des positions d´axes 14 Tachymètres Tachymètres Tachymètres à seuils 16 Indicateurs analogiques Process Température Grandeurs électriques Pour cellules de charge 18 Afficheurs grand format Numériques Alphanumériques 24 Compteurs mécaniques Rotatifs Métreurs A levier oscillant A commande manuelle 28 10.05.12 14:35 Baumer Secteurs d´activités Conditionnement, emballage Ascenceurs Chimie, Pétrochimie Industrie électronique Technique énergétique, exploitation minière Machines de production Industrie alimentaire Machines d’impression Industrie des semi-conducteurs Manutention et robotique Machines à bois Industrie automobile Stockage et logistique Machines pour l’industrie plastique Technique médicale Pharmacie et Biotechnologie Machines d’injection Machines textiles Machines-outils Eoliennes 2 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 2 www.baumer.com 10.05.12 14:35 Motion Control Baumer fixe les standards Notre objectif est d’avoir constamment une longueur d’avance et d’établir des standards innovants. La qualité est une tradition chez Baumer. Nous livrons des produits et des solutions éprouvés et reconnus pour leur compétitivité, fiabilité et précision. Notre forte présence sur le marché garantit une collaboration étroite avec nos clients et permet de trouver avec lui des solutions personnalisées. La maîtrise de tous les process est la base essentielle pour assurer en permanence un haut niveau de qualité, de fiabilité et de rentabilité. Pour une constante amélioration au sein de l’entreprise, nous combinons une méthode de direction d’entreprise simplifiée avec celle du zéro défaut. Nos principes: Un haut degré d’innovation et une large gamme de produits Une haute compétence dans les applications Une collaboration individuelle et un partenariat avec les clients Une offre globale et un service remarquable dans le monde entier www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 3 3 10.05.12 14:35 Un vaste choix de produits innovants et de solutions pour l’affichage et la gestion de vos données de process Solutions spécifiques clients Aucune gamme de produits, aussi vaste soit-elle, ne pourra répondre à toutes les applications. Bien souvent, les exigences requises vont dans une direction complètement nouvelle et ne peuvent pas être satisfaites par les solutions disponibles sur le marché. Pour cette raison, nos équipes de développement travaillent en étroite collaboration avec nos clients. Lors de la recherche de la solution optimale à une demande précise apparaissent toujours de nouvelles variantes de produits spécifiques clients. Il peut s’agir d’une simple modification mécanique d’un produit standard ou d’un tout nouveau développement. Cette solution innovante sera pour vous un avantage essentiel face à la concurrence. Nous vous conseillerons bien volontiers! 4 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 4 www.baumer.com 10.05.12 14:35 Motion Control Automatismes numériques Robustes et fiables, les produits Baumer sont reconnus par les plus grands donneurs d’ordre dans des domaines aussi divers que l’automobile, la machine outil, l’emballage, le conditionnement, la manutention ou l’industrie textile. Pour la satisfaction totale de nos clients, nous privilégions la compétence de nos hommes et la qualité de nos produits. Notre équipe commerciale vous conseille dans l’élaboration de vos projets. Son expérience est l’assurance d’une solution la mieux adaptée à vos applications. Des ingénieurs produits expérimentés assurent une assistance technique permanente lors de la mise en service et de l’utilisation des produits. www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 5 Compteurs totalisateurs et à présélections Compteur horaires Temporisateurs Programmateurs horaires Tachymètres Afficheurs de position Gestion d´axes Indicateurs analogiques Afficheurs grand format 5 10.05.12 14:35 Applications Coupe à longueur Le compteur NE212 associé à un codeur incrémental et une roue de mesure permet de mesurer une longueur de produit et donner un ordre de coupe lorsque la dimension programmée est atteinte. L'afficheur et son clavier permettent de gérer les paramètres de production: Mesure de longueur et délivrance d’un ordre de coupe Comptage du nombre de pièces avec présélection de la quantité souhaitée par paquet Totalisation du métré de produit déroulé Affichage du temps de fonctionnement réel de la machine. Dosage Le compteur NE216 est un modèle compact et économique particulièrement adapté aux applications de dosage. Il intègre toutes les fonctions indispensables à ce type d’application et ne nécessite aucun relayage extérieur. Fonctions disponibles: Présélection d’un contact préliminaire flottant enclenchant un ralentissement du débit pour éviter les débordements Entrées «Start» et «Stop» pour démarrer ou d’interrompre un cycle de dosage Mise à l’échelle de la valeur affichée Totalisateur général sur 8 digits affichant le volume total. Centrage d’une pièce Lors de la fabrication de tôles, feuilles ou panneaux en bois, il est souvent utile de mesurer rapidement et avec précision le décalage des bords de la pièce par rapport au centre d’un tapis en mouvement. Deux détecteurs optiques de lignes (ParCon ou PosCon) reliés à l’indicateur PCD45 suffisent à contrôler cette cote. L’indicateur calcule la différence entre les deux valeurs mesurées et peut, à l’aide des sorties analogiques, corriger le centrage de la pièce par l’intermédiaire des organes de positionnement. 6 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 6 www.baumer.com 10.05.12 14:35 Applications Gestion des positions d’axes Multicon et MulticonDrive permettent de rationaliser et de simplifier le processus de positionnement d’axes. Les afficheurs de position aident l’opérateur lors des changements de fabrication: Affichage de la cote courante et de la cote à atteindre Déplacement manuel ou motorisé Système autonome ou raccordé à un automate via des coupleurs réseaux Profibus, CANopen ou DeviceNet Gère jusqu’à 100 programmes de fabrication de 32 axes Contrôle de distance Lors du déroulement de films, tôles ou textiles, il se produit des contraintes qui doivent être neutralisées avant le process de traitement. Cette fonction peut être réalisée en créant une zone tampon dans laquelle la matière est détendue. L’amplitude de la matière sera contrôlée à l’aide de cellules photoélectriques, laser ou ultrasons reliées à un indicateur PA418. La plage de tolérance autorisée est gérée par les sorties P1 et P2. Une valeur analogique peut également être transmise vers le contrôle du process. Afficheurs grand format Grâce à un excellent contraste et des hauteurs de digits de 57, 100 et même 250 mm, les afficheurs grand format garantissent la lisibilité de toutes vos données, notamment si la distance de lecture est importante. Les différentes versions proposées répondent à toutes vos applications quel que soit la nature du signal: Affichage d’instructions de fabrication ou production Information du personnel de maintenance Rappel de consignes de sécurité Accueil et information de visiteurs www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 7 7 10.05.12 14:35 Compteurs totalisateurs - Afficheurs de position Référence F 524 ISI30 ISI31 ISI32 Points forts -Electromécanique -Additionnant -Additionnant/soustrayant A, Up/Down ou A-B -Additionnant ou soustrayant Affichage 6 ou 8 digits 4,5 mm 8 digits LCD 8 mm avec ou sans rétroéclairage 8 digits LCD 8 mm avec ou sans rétroéclairage 8 digits LCD 8 mm avec ou sans rétroéclairage Entrée de comptage En tension 24 VDC, 24, 48, 115 ou 230 VAC Hors tension par contact, NPN, PNP ou en tension de 10 à 260 VAC/VDC Hors tension par contact, NPN, PNP ou en tension de 10 à 260 VAC/VDC Hors tension par contact, NPN, PNP ou en tension de 10 à 260 VAC/VDC Remise à zéro Manuelle par touche ou sans remise à zéro Électrique ou manuelle par touche verrouillable Électrique ou manuelle par touche verrouillable Électrique ou manuelle par touche verrouillable Sortie analogique - - - - Liaison série - - - - Alimentation - Auto-alimenté par pile lithium (durée >8 ans) Auto-alimenté par pile lithium (durée >8 ans) Auto-alimenté par pile lithium (durée >8 ans) Format (mm) 28 x 53 mm 24 x 48 mm 24 x 48 mm 24 x 48 mm 8 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 8 www.baumer.com 10.05.12 14:36 Compteurs totalisateurs - Afficheurs de position Permettent de totaliser le nombre de pièces produites par une machine ou le nombre d’évènements survenus lors d’un process. Certains compteurs sont dotés de 2 voies de comptage A et B. Ils pourront ainsi compter ou décompter les impulsions générées. Les compteurs à 2 voies peuvent être pilotés par des codeurs incrémentaux et afficher par exemple la position d'un mobile. La version NA214 permet I'utilisation d'un codeur absolu à sortie série SSI et évite ainsi les fastidieux recalages après une coupure d'alimentation. ISI33 N 208 N 214 NA214 -Afficheur de position -2 voies A,B à 90° -Affichage LED rouge -Bidirectionnel -Affichage grand format -Bidirectionnel -Compatible avec un codeur, une règle ou tout autre système absolu de type SSI -Mode maître ou esclave 8 digits LCD 8 mm avec ou sans rétroéclairage 6 digits + signe LED rouge, 8 mm 6 digits + signe LED rouge, 14 mm 8 digits + signe LCD rétro-éclairé 10 et 5 mm NPN vitesse 3 kHz PNP vitesse 7 kHz Compatible NPN ou PNP en 1 voie ou 2 voies A-B, A+B ou codeur 2 x 90° Compatible NPN, PNP, TTL en 1 voie ou 2 voies A-B, A+B ou codeur 2 x 90° Signaux SSI jusqu’à 36 bits en code Gray ou binaire Électrique ou manuelle par touche verrouillable Manuelle par touche verrouillable ou électrique Manuelle par touche verrouillable ou électrique - - - - 0 à 10 V et -10 à +10 V - - RS485, RS422 ou RS232 RS485 Auto-alimenté par pile lithium (durée >8 ans) 12...24 VDC 24/48 VAC ±10% (50/60 Hz) 115/230 VAC ±10% (50/60 Hz) 24 VDC ±10% 85...265 VAC (50/60 Hz) 24 VDC ±10 % 24 x 48 mm 28 x 53 mm 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 9 9 10.05.12 14:36 Compteurs à présélections Référence FS324 NE131 NE134 Points forts -Electromécanique -Double affichage -Additionnant ou soustrayant -Intègre un totalisateur général -Entrées en tension jusqu’à 260 VAC -Double affichage -Bidirectionnel -Intègre un totalisateur général et un compteur de cycles -Fonction Start / Stop adaptée au dosage Affichage 6 digits 4,5 mm 6 digits + signe LCD rétro-éclairé 7 et 4 mm 6 digits + signe LCD rétro-éclairé 7 et 4 mm Entrée de comptage En tension 24 VDC, 24, 48, 110 ou 220 VAC En tension de 12 à 260 VAC/VDC Compatible NPN, PNP, TTL en 1 voie ou 2 voies A-B, A+B ou codeur 2 x 90° Présélection 1 présélection 1 ou 2 présélections 2 présélections ou 1 présélection + 1 présélection de cycles Sortie 1 relais 1 ou 2 relais 2, relais ou statiques Sortie analogique - - - Liaison série - - RS485 Alimentation - 10...30 VAC (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 10...30 VDC 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 12...30 VDC Format (mm) 53 x 53 mm DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm 10 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 10 www.baumer.com 10.05.12 14:36 Compteurs à présélections Permettent de programmer un nombre de pièces ou d’évènements à atteindre, mais aussi faire du conditionnement, du dosage ou de la coupe à longueur. Les modèles à 2 présélections disposent de 2 valeurs de seuils ou permettent d’obtenir un contact préliminaire de ralentissement. La liaison série autorise la connexion à un PC ou à un automate pour l’acquisition des données de production ou la programmation à distance. La sortie analogique sera utile pour réguler ou enregistrer l’évolution d’un process. NE210 NE216 NE212 NE214 NE230 -Affichage LED rouge -Affichage LED rouge -Intègre un totalisateur général -Fonction Start / Stop adaptée au dosage -Clavier numérique, pour la saisie simplifiée des valeurs -Particulièrement adapté à la fonction coupe à longueur -Intègre un totalisateur général, un compteur de cycles et un compteur horaire -Affichage grand format -Sorties analogiques -Intègre un totalisateur général et un compteur horaire -Fixation sur rail DIN -Intègre un totalisateur général et un compteur horaire 5 digits + signe LED rouge, 8 mm 5 digits + signe LED rouge, 8 mm 8 digits + signe LED rouge, 14 mm 6 digits + signe LED rouge, 14 mm 6 digits + signe LED rouge, 8 mm Compatible NPN ou PNP en 1 voie ou 2 voies A-B, A+B ou codeur 2 x 90° Compatible NPN, PNP, TTL en 1 voie ou 2 voies A-B, A+B ou codeur 2 x 90° Compatible NPN ou PNP en 1 voie ou 2 voies A-B, A+B ou codeur 2 x 90° Compatible NPN, PNP, TTL en 1 voie ou 2 voies A-B, A+B ou codeur 2 x 90° Compatible NPN, PNP, TTL en 1 voie ou 2 voies A-B, A+B ou codeur 2 x 90° 1 présélection 2 présélections 2 présélections + 1 présélection de cycles 2 présélections 2 présélections 1, relais ou statique 2, relais ou statiques 3, relais ou statiques 2, relais ou statiques 2 relais - - - 0 à 10 V ou 4 à 20 mA - - RS485 RS485, RS422 ou RS232 RS485, RS422 ou RS232 RS485, RS422 ou RS232 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 24 VDC ±10 % 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 12...30 VDC 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 24 VDC ±10 % 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 115/230 VAC ±10 % (50/60 Hz) 24 VDC ±10 % 14...28 VAC (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 10...30 VDC DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm DIN 72 x 72 mm DIN 48 x 96 mm 89 x 70 mm www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 11 11 10.05.12 14:36 Compteurs horaires totalisateurs ou à présélections Référence B 148 B 160 ISI34 ISI35 Points forts -Electromécanique -Modèle économique -Encastrable ou fixation sur rail DIN ou en saillie -Electromécanique -Encastrable ou fixation sur rail DIN -Modèle universel -Modèle universel Affichage 7 digits 4,5 mm 7 digits 4,5 mm 8 digits LCD rétro-éclairé 9 mm 8 digits LCD rétro-éclairé 9 mm Résolution 99 999,99 h 99 9999,9 h 99999,99h - 99999h59mn 99999mn59s - 99999999s Entrée de comptage En tension 24, 48, 110, 220 ou 380 VAC en 50 ou 60 Hz En tension 10 à 80 VDC Hors tension par contact, NPN, PNP ou en tension de 10 à 260 VAC/VDC Hors tension par contact, NPN, PNP ou en tension de 10 à 260 VAC/VDC Présélection - - - - Sortie - - - - Liaison série - - - - Remise à zéro Sans remise à zéro Sans remise à zéro Manuelle par touche verrouillable ou électrique Manuelle par touche verrouillable ou électrique Alimentation - - Auto-alimenté par pile lithium (durée >8 ans) Auto-alimenté par pile lithium (durée >8 ans) Format (mm) DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm DIN 24 x 48 mm DIN 24 x 48 mm 12 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 12 www.baumer.com 10.05.12 14:36 Compteurs horaires totalisateurs ou à présélections Permettent de connaître le temps de fonctionnement de vos équipements. Les modèles avec sortie relais vous permettront d’organiser l’entretien préventif des organes sensibles en étant prévenu par voyant ou klaxon d’un temps de fonctionnement maximum atteint. NE131 BE134 NE210 NE216 -Double affichage - Additionnant ou soustrayant -Intègre un totalisateur général -Entrées en tension jusqu’à 260 VAC -Double affichage -Intègre un totalisateur général et un compteur de cycles -Fonction chronomètre avec entrées Start / Stop -Affichage LED rouge -Affichage LED rouge -Intègre un totalisateur général -Fonction chronomètre avec entrées Start / Stop 6 digits LCD rétro-éclairé 7 et 4 mm 6 digits LCD rétro-éclairé 7 et 4 mm 5 digits LED rouge, 8 mm 5 digits LED rouge, 8 mm 9 999,99 h - 9 999 h 59 mn 9 999 mn 59 s - 9 999,99 s 9 999 h 59 mn - 9 999 mn 59 s 999 mn 59 s 9/10 s - 9 999,99 s 999 h 59 mn - 999 mn 59 s 99 mn 59 s 9/10 s - 999,99 s 999 h 59 mn - 999 mn 59 s 99 mn 59 s 9/10 s - 999,99 s En tension de 12 à 260 VAC/VDC Compatible NPN, PNP, TTL Compatible NPN ou PNP Compatible NPN, PNP, TTL 1 ou 2 présélections 2 présélections ou 1 présélection + 1 présélection de cycles 1 présélection 2 présélections 1 ou 2 relais 2, relais ou statiques 1, relais ou statiques 2, relais ou statiques - RS485 - RS485 - - - - 85...265 VAC (50/60 Hz) 10...30 VAC (50/60 Hz) 10...30 VDC 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 12...30 VDC 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 24 VDC ±10 % 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60 Hz) 12...30 VDC DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm DIN 48 x 48 mm www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 13 13 10.05.12 14:36 Système de gestion des positions d’axes Référence N 150 N 140, N 141 N 152 N 142 Points forts -Multicon -Format compact -Multicon -Touche de correction de rayon d’outil (N 141) -MulticonDrive -Format compact -Sorties pour piloter un moteur ou un variateur -MulticonDrive -Sorties pour piloter un moteur ou un variateur Affichage LCD à 2 lignes -99.99 à 999.99 mm ou -9.999 à 99.999 inch LCD à 2 lignes -999.99 à 9999.99 mm ou -99.999 à 999.999 inch LCD à 2 lignes -99.99 à 999.99 mm ou -9.999 à 99.999 inch LCD à 2 lignes -999.99 à 9999.99 mm ou -99.999 à 999.999 inch Alimentation 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % Liaison série RS485, protocole ASCII RS485, protocole ASCII RS485, protocole ASCII RS485, protocole ASCII Résolution codeur 1440 pas/tour sur ±4096 tours 2304 pas/tour sur ±4096 tours 1440 pas/tour sur ±4096 tours 2304 pas/tour sur ±4096 tours Alésage ø14 mm ø25 mm ø14 mm ø25 mm Format (mm) 37 x 75 x 45 mm 56 x 100 x 84 mm 37 x 75 x 45 mm 56 x 100 x 84 mm 14 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 14 www.baumer.com 10.05.12 14:36 Système de gestion des positions d’axes Sur la plupart des machines de production se trouvent de nombreux axes dont la position se règle par une manivelle et un vernier mécanique. À chaque changement de format, le régleur de la machine doit s’aider d’un document papier où sont notées les différentes positions pour chacun des axes de la machine. Les risques d’erreurs sont importants. Les afficheurs de position de la gamme multicon® vont permettre de visualiser simultanément la cote courante de position et la cote de positionnement à atteindre. Cette valeur aura été préalablement transmise par le terminal maître ou l’automate gérant les recettes de la fabrication. Avec le système multiconDrive® plus besoin de manivelle, l’afficheur de position pilote directement un moteur et permet d’atteindre la valeur de consigne de positionnement avec une très grande précision. N 155 N 153 N 242 GK473 BG440, BG650 -Simple afficheur sous forme de bloc-notes électronique -Permet de visualiser les cotes transmises par le terminal maître ou le coupleur réseau -Modèle n’intégrant pas de codeur -Réglage de position par visseuse ASMIR -Terminal mémoire -Multicon / MulticonDrive -Gère jusqu’à 100 recettes de 32 cotes de positionnement -Mode apprentissage -Gestion de priorité pour les axes motorisés -Coupleur réseau CANopen, DeviceNet ou Profibus -Jusqu’à 32 afficheurs en réseau RS485 -Moteur CC sans balais -Électronique de commande intégrée - 5 puissances de 20 à 140 W -4 entrées de commande sens gauche, sens droite, vitesse 1, vitesse 2 LCD à 2 lignes -9999...99999 LCD à 2 lignes -99.99 à 999.99 mm ou -9.999 à 99.999 inch 2 x 16 caractères LCD rétro-éclairé 10 mm 4 x LED de signalisation - 24 VDC ±20 % 24 VDC ±20 % 85 à 265 VAC 12 à 24 VDC 24 VDC RS485, protocole ASCII RS485, protocole ASCII - - - - 1440 pas/tour sur ±4096 tours - - - - ø14 mm - - - 37 x 75 x 29 mm 37 x 75 x 45 mm DIN 144 x 144 mm 23 x 99 x 115 mm 44 x 44 x 166 - 191 mm ou 65 x 65 x 177 - 202 227 mm www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 15 15 10.05.12 14:36 Tachymètres Référence TA1200 TA1220 TA134 Points forts -Format compact -Sorties alarmes -Format compact -Double affichage -Sorties alarmes -Intègre un totalisateur général Affichage 4 digits LED 10 mm, rouge 4 digits LED 8 mm, rouge 6 digits LCD rétro-éclairé 7 et 4 mm Entrée impulsions Compatible NPN, PNP, TTL, Namur ou sinus Compatible NPN, PNP, TTL, Namur ou sinus Compatible NPN, PNP, Namur ou TTL Entrée analogique - - - Présélection - 2 présélections 2 présélections Sortie - 2 relais 2, relais ou statiques Sortie analogique - - - Liaison série - RS485 RS485 Alimentation 21...53 VAC (50/60Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60Hz) ou 100...300 VDC 21...53 VAC (50/60Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60Hz) ou 100...300 VDC 24/48 VAC ±10 % (50/60 Hz) 85...265 VAC (50/60Hz) 12...30 VDC Format (mm) DIN 24 x 48 mm DIN 24 x 48 mm DIN 48 x 48 mm 16 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 16 www.baumer.com 10.05.12 14:36 Tachymètres Permettent d’afficher et de gérer des vitesses, cadences ou débits soit à partir d’impulsions générées sous forme de signaux carrés ou sinus, soit à partir de signaux analogiques 0 à 10 V ou 4 à 20 mA pour les types PCD41 et PCD45. TA200 TA201 TA202 PCD41 PCD45 -Affichage grand format -Permet d’afficher 2 vitesses, le rapport ou la différence des 2 vitesses, un retrait, une torsion ou un allongement -Permet d’afficher 2 vitesses, le rapport ou la différence des 2 vitesses, un retrait, une torsion ou un allongement -Sorties alarmes -Sortie analogique -Liaison série -Entrée analogique -2 entrées analogiques -3 sorties analogiques -Permet d’afficher 2 vitesses, le rapport ou la différence des 2 vitesses, un retrait, une torsion ou un allongement -Sorties alarmes 6 digits LED 14 mm, rouge 6 digits LED 14 mm, rouge 6 digits LED 14 mm, rouge 6 digits LED 14 mm, rouge 6 digits LED 14 mm, rouge Compatible NPN, PNP Compatible NPN, PNP, TTL 2 entrées compatibles NPN, PNP, TTL - - - - - 1 entrée 0 - 10 V ou 4 - 20 mA 2 entrées 0 - 10 V ou 4 - 20 mA - - 2 présélections 2 présélections 2 présélections - - 2, relais ou statiques 2 relais 2 relais - - 0 à 10 V ou 4 à 20 mA - 3 sorties ±10 V - - RS485, RS422 ou RS232 RS485, RS422 ou RS232 RS485, RS422 ou RS232 115/230 VAC ±10% (50/60Hz) 24/48 VAC ±10% (50/60Hz) 24 VAC ±10% 115/230 VAC ±10% (50/60Hz) 24/48 VAC ±10% (50/60Hz) 24 VAC ±10% 115/230 VAC ±10% (50/60Hz) 24/48 VAC ±10% (50/60Hz) 24 VAC ±10% 115/230 VAC ±10% (50/60Hz) 24/48 VAC ±10% (50/60Hz) 12...30 VDC 85...265 VAC (50/60Hz) 18...30 VDC DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 17 17 10.05.12 14:36 Indicateurs de process Référence PA200 PA210 PA220 PA408 Points forts -Format compact -Alimenté par la boucle de courant -Format compact -Sorties alarmes -Format compact -Modèle universel -Affichage grand format -Sorties alarmes -Option avec affichage 20 mm Affichage -1 999 à 9 999 LED 10 mm, rouge -1 999 à 9 999 LED 10 mm, rouge -1 999 à 9 999 LED 8 mm, rouge -9 999 à 9 999 LED 14 ou 20 mm, rouge Entrée ±10 V ou ±20 mA ou jusqu’à 200 VDC ou par shunt externe +4 à +20 mA ±10 V ou ±20 mA ou jusqu’à 60 VDC ou par shunt externe ±10 V ou ±20 mA ou thermocouple ou Pt100/1000 ou mesure de résistance ou potentiomètre Présélection - - 2 présélections (alarmes) 2 présélections (alarmes) Fonction - - TARE et MINI/MAXI MINI/MAXI Sortie - - 2 relais 2 relais Sortie analogique - - - - Liaison série - - RS485 - Alimentation 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...300 VDC - 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...300 VDC 12...265 VDC et 20...265 VAC Format (mm) DIN 24 x 48 mm DIN 24 x 48 mm DIN 24 x 48 mm DIN 48 x 96 mm 18 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 18 www.baumer.com 10.05.12 14:36 Indicateurs de process Permettent d’afficher et de gérer la valeur d’une grandeur physique à partir d’un signal analogique en tension ±10 V ou en courant ±20 mA. Ils possèdent de nombreuses caractéristiques et fonctions permettant de traiter les applications les plus diverses. Certains modèles sont pourvus des fonctions TARE, HOLD, MIN et MAX et mémorisent les valeurs MIN et MAX du signal d´entrée. L´option alarme permet de programmer 2 ou 4 seuils et de surveiller ainsi l´évolution d´un signal; ces seuils peuvent être facilement et rapidement modifiés par l´intermédiaire du clavier. La liaison série permet de communiquer à distance. PA418 PA420 PA430 PA440 -Sorties alarmes -Sortie analogique -Liaison série -Sorties alarmes -Sortie analogique -Liaison série -Calcul automatique de volume -Multi fonction -Double affichage -Sorties alarmes -Sortie analogique -Liaison série -Échantillonnage rapide à 555 mesures/seconde -19 999 à 19 999 LED 14 mm, rouge, vert et ambre -32 000 à 32 000 LED 14 mm, rouge -99 999 à 99 999 LED 14 mm, rouge -9 999 à 9 999 LED 14 mm, rouge ±10 V ou ±20 mA ou thermocouple ou Pt100 ou cellule de charge ou potentiomètre ±10 V ou ±20 mA ou potentiomètre ±10 V ou ±20 mA ou thermocouple ou Pt100 ou cellule de charge ou potentiomètre Process ±10 V ou ±20 mA ou cellule de charge ou potentiomètre 2 ou 4 présélections (alarmes) 2 ou 4 présélections (alarmes) 2 ou 4 présélections (alarmes) 2 ou 4 présélections (alarmes) TARE, MINI/MAXI et HOLD TARE, MINI/MAXI et HOLD TARE, MINI/MAXI et HOLD TARE, MINI/MAXI et HOLD 2 ou 4, relais ou statiques 2 ou 4, relais ou statiques 2 ou 4, relais ou statiques 2 ou 4, relais ou statiques 0 à 10 V ou 4 à 20 mA 0 à 10 V ou 4 à 20 mA 0 à 10 V ou 4 à 20 mA 0 à 10 V ou 4 à 20 mA RS485 ou RS232 RS485 ou RS232 RS485 ou RS232 RS485 ou RS232 85...265 VAC ±10 % (50/60 Hz) 100...300 VDC 10,5...70 VDC 24/115/230 VAC ±10% (50/60 Hz) 10...30 VDC 24/115/230 VAC ±10% (50/60 Hz) 24/115/230 VAC ±10% (50/60 Hz) 10...30 VDC DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 19 19 10.05.12 14:36 Indicateurs de température Référence PA201 PA408 PA418 PA430 Points forts -Format compact -Modèle universel -Affichage grand format -Sorties alarmes -Option avec affichage 20 mm -Multi fonction -Sorties alarmes -Sortie analogique -Liaison série -Multi fonction -Double affichage -Sorties alarmes -Sortie analogique -Liaison série Affichage -1 999 à 9 999 LED 10 mm, rouge -1 999 à 9 999 LED 14 ou 20 mm, rouge -19 999 à 19 999 LED 14 mm, rouge, vert et ambre -99 999 à 99 999 LED 14 mm, rouge Entrée Sonde Pt100 ou thermocouple J, K ou T Pt100 ou Pt1000 thermocouple J, K, T, ou N ou ±10 V ou ±20 mA ou mesure de résistance ou potentiomètre Sonde Pt100 ou thermocouple J, K, T, R, S ou E ou process ±10 V ou ±20 mA ou cellule de charge ou potentiomètre Sonde Pt100 ou thermocouple J, K, T, R, S ou E ou process ±10 V ou ±20 mA ou cellule de charge ou potentiomètre Présélection - 2 présélections (alarmes) 2 ou 4 présélections (alarmes) 2 ou 4 présélections (alarmes) Fonction - MINI/MAXI TARE, MINI/MAXI et HOLD TARE, MINI/MAXI et HOLD Sortie - 2 relais 2 ou 4, relais ou statiques 2 ou 4, relais ou statiques Sortie analogique - - 0 à 10 V ou 4 à 20 mA 0 à 10 V ou 4 à 20 mA Liaison série - - RS485 ou RS232 RS485 ou RS232 Alimentation 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...300 VDC 12...265 VDC et 20...265 VAC 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...300 VDC 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 24/115/230 VAC ±10 % (50/60 Hz) Format (mm) DIN 24 x 48 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm 20 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 20 www.baumer.com 10.05.12 14:36 Indicateurs pour cellule de charge Température Permettent de mesurer le signal généré par une sonde Pt100, Pt1000 ou un thermocouple pour afficher et contrôler une température en degré ou 1/10ème de °C ou F. Cellule de charge Permettent d’afficher et de surveiller des poids ou des charges par l’intermédiaire de transducteurs de type pont de mesure ou jauges de contraintes. PA402 PA418 PA422 -Affichage grand format -Sorties alarmes -Multi fonction -Sorties alarmes -Sortie analogique -Liaison série -Sorties alarmes -Sortie analogique -Liaison série -1 999 à 9 999 LED 14 mm, rouge -19 999 à 19 999 LED 14 mm, rouge, vert at ambre -32 000 à 32 000 LED 14 mm, rouge Cellule de charge ±30 mV à ±300 mV Sonde Pt100 ou thermocouple J, K, T, R, S ou E ou process ±10 V ou ±20 mA ou cellule de charge ou potentiomètre Cellule de charge ±30 mV à ±300 mV 2 présélections (alarmes) 2 ou 4 présélections (alarmes) 2 ou 4 présélections (alarmes) TARE TARE, MINI/MAXI et HOLD TARE, MINI/MAXI et HOLD 2 relais 2 ou 4, relais ou statiques 2 ou 4, relais ou statiques - 0 à 10 V ou 4 à 20 mA 0 à 10 V ou 4 à 20 mA - RS485 ou RS232 RS485 ou RS232 24 VAC ±10 % (50/60Hz) 115 VAC ±10 % (50/60Hz) 230 VAC ±10 % (50/60Hz) 21...32 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...300 VDC 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 24/115/230 VAC ±10 % (50/60 Hz) 10...30 VDC DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 21 21 10.05.12 14:36 Indicateurs de grandeurs électriques Référence PA203 PA213 PA403 PA408 Points forts -Format compact -Alimenté par la tension à mesurer -Format compact -Affichage grand format -Sorties alarmes -Modèle universel -Affichage grand format -Sorties alarmes Affichage -1 999 à 9 999 LED 10 mm, rouge 8,0 à 32,0 LED 10 mm, rouge -1 999 à 9 999 LED 14 mm, rouge -9 999 à 9 999 LED 14 ou 20 mm, rouge Entrée Tension jusqu’à 600 V et courant jusqu’à 5 A en AC et DC 8 à 32 VDC Tension jusqu’à 600 V et courant jusqu’à 5 A en AC et DC ou shunt 60 ou 100 mV Mesure de résistance ou ±10 V ou ±20 mA ou thermocouple ou Pt100 ou Pt1000 ou potentiomètre Présélection - - 2 présélections (alarmes) 2 présélections (alarmes) Fonction - - - - Sortie - - 2 relais 2 relais Sortie analogique - - - - Liaison série - - - - Alimentation 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...300 VDC - 24 VAC ±10 % (50/60 Hz) 115 VAC ±10 % (50/60 Hz) 230 VAC ±10 % (50/60 Hz) 21...32 VDC 20...265 VAC et 12...265 VDC Format (mm) DIN 24 x 48 mm DIN 24 x 48 mm DIN 48 x 96 mm DIN 48 x 96 mm 22 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 22 www.baumer.com 10.05.12 14:37 Indicateurs de grandeurs électriques Permettent d’afficher et de surveiller des valeurs de tensions et courants alternatifs ou continus. Le modèle PA408 permet la mesure et le contrôle de résistances. PA419 -Sortie analogique -Liaison série -Sorties alarmes - 19 999 à 19 999 LED 14 mm, rouge, vert et ambre Tension jusqu’à 600 V et courant jusqu’à 5 A en AC (TRMS) et DC ou shunt 50, 60 ou 100 mV 2 ou 4 présélections (alarmes) TARE, MINI/MAXI et HOLD 2 ou 4, relais ou statique 0 à 10 V ou 4 à 20 mA RS485 ou RS232 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...300 VDC 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC DIN 48 x 96 mm www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 23 23 10.05.12 14:37 Afficheurs grand format numériques Référence D060A - D065A D100A - D101A D250A D060T - D065T D100T - D101T D250T D060D - D065D D100D - D101D D250D D060N - D065N D100N - D101N D250N Points forts -Entrée process en ±10 V et ±20 mA -Couleur d’affichage vert, ambre ou rouge en fonction de la valeur affichée -Entrée température pour sonde Pt100 et thermocouple J, K, T -Couleur d’affichage vert, ambre ou rouge en fonction de la valeur affichée -Protocoles Profibus-DP -Couleur d’affichage vert, ambre ou rouge en fonction de la valeur affichée -Protocoles DeviceNet -Couleur d’affichage vert, ambre ou rouge en fonction de la valeur affichée Affichage LED rouge ou 3 couleurs ou rouge haute luminosité LED rouge ou 3 couleurs ou rouge haute luminosité LED rouge ou 3 couleurs ou rouge haute luminosité LED rouge ou 3 couleurs ou rouge haute luminosité Nombre de digits 3 à 5 digits 1 ou 2 face(s) de lecture 3 à 5 digits 1 ou 2 face(s) de lecture 3 à 10 digits 1 ou 2 face(s) de lecture 3 à 10 digits 1 ou 2 face(s) de lecture Hauteur des digits 57 mm, 100 mm, 250 mm 57 mm, 100 mm, 250 mm 57 mm, 100 mm, 250 mm 57 mm, 100 mm, 250 mm Distance de lecture 30 m, 50 m, 100 m 30 m, 50 m, 100 m 30 m, 50 m, 100 m 30 m, 50 m, 100 m Indice de protection IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 Alimentation 230 VAC (option 24 VDC) 230 VAC (option 24 VDC) 230 VAC (option 24 VDC) 230 VAC (option 24 VDC) 24 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 24 www.baumer.com 10.05.12 14:37 Afficheurs grand format numériques Grâce à leur excellent contraste et à des hauteurs de digits de 57, 100 et 250 mm, ces afficheurs grand format garantissent une lisibilité exceptionnelle même à une distance très importante. Différents modèles sont proposés en fonction de la nature du signal transmis: Signaux TOR: I'afficheur est piloté par des entrées parallèles ou est utilisé directement en compteur, chronomètre ou tachymètre. Liaison série RS232 ou RS485: permet d’afficher les valeurs transmises par un PC, un automate ou de reporter I’affichage de I’un de nos compteurs ou indicateurs analogiques. Signal ±10 V, ±20 mA, sonde Pt100 et thermocouple. Réseau Profibus-DP, DeviceNet, Ethernet ou WiFi. D060E - D065E D100E - D101E D250E D060W - D065W D100W - D101W D250W D060P - D065P D100P - D101P D250P D060S - D065S D100S - D101S D250S -Réseau Ethernet -Protocoles de communication TCP/IP, UDP/IP et ModBus TCP -Couleur d’affichage vert, ambre ou rouge en fonction de la valeur affichée -Réseau Ethernet WiFi -Protocoles de communication TCP/IP et ModBus TCP -Couleur d’affichage vert, ambre ou rouge en fonction de la valeur affichée -Entrées TOR -Compteur -Tachymètre -Chronomètre -Couleur d’affichage vert, ambre ou rouge en fonction de la valeur affichée -Liaison série RS485/RS232 -Protocoles ASCII, ISO1745, Modbus, S7-200 -Compatible avec nos compteurs, tachymètres et indicateurs -Couleur d’affichage vert, ambre ou rouge en fonction de la valeur affichée LED rouge ou 3 couleurs ou rouge haute luminosité LED rouge ou 3 couleurs ou rouge haute luminosité LED rouge ou 3 couleurs ou rouge haute luminosité LED rouge ou 3 couleurs ou rouge haute luminosité 3 à 10 digits 1 ou 2 face(s) de lecture 3 à 10 digits 1 ou 2 face(s) de lecture 3 à 8 digits 1 ou 2 face(s) de lecture 3 à 10 digits 1 ou 2 face(s) de lecture 57 mm, 100 mm, 250 mm 57 mm, 100 mm, 250 mm 57 mm, 100 mm, 250 mm 57 mm, 100 mm, 250 mm 30 m, 50 m, 100 m 30 m, 50 m, 100 m 30 m, 50 m, 100 m 30 m, 50 m, 100 m IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 230 VAC (option 24 VDC) 230 VAC (option 24 VDC) 230 VAC (option 24 VDC) 230 VAC (option 24 VDC) www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 25 25 10.05.12 14:37 Afficheurs grand format alphanumériques Référence DA030D DA050D - DA051D DA100D - DA101D DA030E DA050E - DA051E DA100E - DA101E DA030W DA050W - DA051W DA100W - DA101W DA030P DA050P - DA051P DA100P - DA101P Points forts -Protocoles Profibus-DP -Réseau Ethernet -Protocoles TCP/IP, UDP/IP et ModBus TCP -Réseau Ethernet WiFi -Protocoles TCP/IP, UDP/IP et ModBus TCP -Entrées TOR Affichage LED rouge ou rouge haute luminosité LED rouge ou rouge haute luminosité LED rouge ou rouge haute luminosité LED rouge ou rouge haute luminosité Nombre de digits 1 à 8 lignes 1 ou 2 face(s) de lecture 1 à 8 lignes 1 ou 2 face(s) de lecture 1 à 8 lignes 1 ou 2 face(s) de lecture 1 à 6 lignes 1 ou 2 face(s) de lecture Hauteur des digits 30 mm, 50 mm, 100 mm 30 mm, 50 mm, 100 mm 30 mm, 50 mm, 100 mm 30 mm, 50 mm, 100 mm Nombre de caractéres 6, 13 ou 20 6, 13 ou 20 6, 13 ou 20 6, 13 ou 20 Distance de lecture 20 m, 30 m, 50 m 20 m, 30 m, 50 m 20 m, 30 m, 50 m 20 m, 30 m, 50 m Indice de protection IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 IP 41 ou IP 65 Alimentation 230 VAC 230 VAC 230 VAC 230 VAC 26 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 26 www.baumer.com 10.05.12 14:37 Afficheurs grand format alphanumériques La grande capacité d’affichage et des hauteurs de caractères jusqu´à 100 mm vous permettent d’informer en toutes circonstances. Les messages à afficher peuvent être mémorisés au préable dans I’afficheur ou être envoyés au fil de I’eau grâce aux différents modes de communication offerts. Différents modèles vous sont proposés en fonction de la nature signal transmis: Signaux TOR: I'afficheur est piloté par des entrées parallèles. Liaison série RS232 ou RS485: permet d’afficher les valeurs transmises par un PC ou un automate. Réseau Profibus-DP, Ethernet ou WiFi: pour afficher des données à partir de votre réseau. DA030S DA050S - DA051S DA100S - DA101S -Liaison série RS485/RS232 -Protocoles ASCII, Modbus, Omron, S7-200 LED rouge ou rouge haute luminosité 1 à 6 lignes 1 ou 2 face(s) de lecture 30 mm, 50 mm, 100 mm 6, 13 ou 20 20 m, 30 m, 50 m IP 41 ou IP 65 230 VAC www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 27 27 10.05.12 14:37 Compteurs mécaniques Référence U 310 U 300 U 400 - 410 UE230 Affichage 99 999 hauteur 4,5 mm 999 999 hauteur 4,5 mm 9 999 999 hauteur 7 mm 99 999 hauteur 7 mm Résolution 1 tour = 1 chiffre 1 tour = 1 chiffre 1 tour = 1 chiffre Diverses Précision - - - - Vitesse max. ≤3000 t/mn ≤3000 t/mn ≤1000 t/mn ≤5000 t/mn Axe ø 4 mm 4 mm 7 mm 7 mm Fixation Plaque de fixation avec 6 trous Plaque de fixation avec 6 trous Plaque de fixation avec 4 trous Embase avec 4 trous de fixation Présélection - - - 1 présélection Sortie - - - 1 contact inverseur Remise à zéro Par manette Par clé amovible Par clé / manette Par manette 28 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 28 www.baumer.com 10.05.12 14:37 Compteurs mécaniques Modèles rotatifs Les compteurs rotatifs servent à compter et décompter le nombre de tours réalisé par l’axe. Modèles métreurs Les compteurs métreurs sont des compteurs rotatifs avec un rapport interne correspondant au développement d’une roue de mesure. Ils permettent d’afficher directement des mètres. M 310 M 300 M 410 M 400 ME230 9999,9 hauteur 4,5 mm 99999,9 hauteur 4,5 mm 9999,9 hauteur 7 mm 999 999,9 hauteur 7 mm 99 999 hauteur 7 mm 5 tours = 1,0 5 tours = 1,0 2 tour = 1,0 2 tours = 1,0 Diverses 1 dm 1 dm 1 dm, 1 cm 1 dm 1 m, 1 dm <200 m/mn avec roue de mesure <100 m/mn avec roue de mesure <200 m/mn avec roue de mesure <100 m/mn avec roue de mesure <2500 m/mn pour 2 tours = 1 4 mm 4 mm 7 mm 7 mm 7 mm Plaque de fixation avec 6 trous Plaque de fixation avec 6 trous Plaque de fixation avec 4 trous Plaque de fixation avec 4 trous Embase avec 4 trous de fixation - - - - 1 présélection - - - - 1 contact inverseur Par manette Par clé amovible Par manette Par clé amovible Par manette www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 29 29 10.05.12 14:37 Compteurs mécaniques Référence H 310 H 300 H 410 H 400 Affichage 99 999 hauteur 4,5 mm 999 999 hauteur 4,5 mm 99 999 hauteur 7 mm 999 999 hauteur 7 mm Résolution 1 oscillation = 1 1 oscillation = 1 1 oscillation = 1 1 oscillation = 1 Course oscillation >38° et <60° >38° et <60° >38° et <60° >38° et <60° Vitesse max. <500 oscillations/mn <500 oscillations/mn <500 oscillations/mn <500 oscillations/mn Axe ø 4 mm 4 mm 7 mm 7 mm ø levier 5 mm 5 mm 6 mm 6 mm Fixation Plaque de fixation avec 6 trous Plaque de fixation avec 6 trous Plaque de fixation avec 4 trous Plaque de fixation avec 4 trous Remise à zéro Par manette Par clé amovible Par manette Par clé amovible 30 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 30 www.baumer.com 10.05.12 14:37 Compteurs mécaniques Modèles à commande par levier oscillant Ces compteurs permettent de totaliser le nombre d'oscillations réalisé par le levier de commande. H 127 T 127 T 130/T 134 - T 120/T 123 T 124 99 999 hauteur 4,5 mm 9 999 hauteur 4,5 mm 9 999 hauteur 4,5 mm 9 999 hauteur 4,5 mm 1 oscillation = 1 1 appui = 1 1 appui = 1 1 appui = 1 >38° et <60° >38° et <60° - - <500 oscillations/mn - - - 4 mm 4 mm - - 3,5 mm - - - Plaque de fixation avec 2 trous Plaque de fixation avec 2 trous Avec / Sans plaque de fixation Plaque de fixation avec 3 trous Par bouton moleté Par bouton moleté Par bouton moleté Par bouton moleté www.baumer.com MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 31 31 10.05.12 14:37 A votre portée, partout dans le monde Baumer veut être proche du client, connaître ses besoins et proposer la solution idéale. Pour nous, une demande client où que ce soit dans le monde, commence par un contact personnalisé et professionnel. Nos ingénieurs spécialisés parlent votre langue et s’efforcent après analyse de votre besoin, à vous offrir de suite des solutions globales qui répondent pleinement à vos exigences. Les représentations Baumer réparties dans le monde vous assurent des délais de livraison courts et une grande disponibilité des produits. Dans de nombreux cas Baumer est relié informatiquement à la logistique d’approvisionnement juste à temps de ses clients. Notre réseau mondial et l’utilisation des techniques de communication les plus modernes, nous permettent de transmettre les informations de façon rapide et transparente à tous les décideurs des sites Baumer. Pour Baumer, être proche du client signifie qu’à tout moment et en tout lieu, vos demandes puissent être prises en compte. 32 MC_Kurzkatalog_Zaehlen_FR.indb 32 www.baumer.com 10.05.12 14:38 Bienvenue dans le monde des automatismes numériques Baumer International International Sales Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 [email protected] Europe Allemagne/Autriche Baumer GmbH Pfingstweide 28 DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 6007-0 [email protected] [email protected] Espagne/Portugal Baumer Bourdon-Haenni SAS c/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2a ES-8017 Barcelona Phone +34 (0)93 254 7864 [email protected] Italie Baumer Italia S.r.l. Via Resistenza 1 IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 [email protected] Suède Baumer A/S Box 134 SE-561 22 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 [email protected] France Baumer Bourdon-Haenni S.A.S. 125, rue de la Marre, BP 70214 FR-41103 Vendôme cedex Phone +33 (0)2 5473 7475 [email protected] Pologne Baumer Sp.z.o.o. ul. Odrowaza 15 PL-03-310 Warszawa Phone +48 (0)22 832 15 50 [email protected] Suisse Baumer Electric AG P.O. Box, Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 [email protected] Baumer SAS ZAE de Findrol FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)4 5039 2466 [email protected] Royaume-Uni Baumer Ltd. 33/36 Shrivenham Hundred GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 [email protected] Canada Baumer Inc. 4046 Mainway Drive CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 [email protected] États-Unis Baumer Ltd. 122 Spring Street, Unit C-6 US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 [email protected] Chine Baumer (China) Co., Ltd. Building 30, 2nd Floor, Section A Minyi Road 201, Songjiang District CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 [email protected] Émirats arabes unis Baumer Middle East FZE JAFZA 16, Office 505, P.O. Box 261729, Jebel Ali Free Zone UAE-Dubai Phone +971 (0)4 887 67 55 [email protected] Singapour Baumer (Singapore) Pte. Ltd. Blk 21, Kallang Avenue #03-173 Kallang Basin Ind. Est. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 [email protected] Corée Baumer Korea 2007, IT Mirae Tower , 60-21, Gasan-dong, Geumcheon-gu KR-153-760 Seoul Phone +82 2 3283 9988 [email protected] Inde Baumer India Pvt. Ltd. 201, C3, Saudamini Complex, Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud IN-411038 Pune Phone +91 (0)20 2528 6833/34 [email protected] Belgique Baumer SA/NV Rue de Nieuwenhove, 45 BE-1180 Bruxelles Phone +32 (0)2 344 18 14 [email protected] Danemark Baumer A/S Runetoften 19 DK-8210 Aarhus V. Phone +45 (0)8931 7611 [email protected] Amérique Compter des pièces, programmer une quantité à atteindre ou plus largement faire du conditionnement, du dosage ou de la coupe à longueur, Connaître le temps de fonctionnement de vos équipements et planifier les entretiens préventifs, Temporiser une action, commander la mise en marche d’un circuit électrique à un horaire choisi et pendant une durée donnée, Afficher des vitesses, des cadences ou des débits, connaître la position d’un mobile, gérer son déplacement automatique sur un axe, afficher des grandeurs physiques ou électriques. Ces applications d’automatismes simples peuvent se résoudre grâce aux solutions d’affichage et de traitement d’informations présentées dans ce catalogue. Pour des informations plus détaillées sur notre programme de vente et sur les autres innovations Baumer, vous pouvez visiter notre site: Brésil Baumer do Brasil Ltda Av. João Carlos da Silva Borges n.º 693 BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001 Phone +55 11 5641-0204 [email protected] Venezuela Baumer BAVE, SA Av. Principal, Urb. Lebrun Local 41-A, Petare, Ap.70817 VE-1070 Caracas Phone +58 (0)212 256 9336 [email protected] Asie www.baumer.com Adresses de contact dans d’autres pays: www.baumer.com/worldwide MC_KurzKat_Zaehlen_Umschlag_FR.indd 2 10.05.12 14:29 Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Imprimé en Allemagne. 05/12 Nr. 11094636 Vue d’ensemble des produits. Compteurs, Timers, Tachymètres, Gestion d’axes, Indicateurs, Afficheurs grand format. Baumer International Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 52 728 1122 Fax +41 52 728 1144 [email protected] Edition 2012 www.baumer.com MC_KurzKat_Zaehlen_Umschlag_FR.indd 1 10.05.12 14:29