Séparateurs pour industries alimentaire et pharmaceutique séries DAxx Séparateurs tout inox à membrane affleurante Montage et démontage rapide Température du fluide jusqu’à 150°C selon pression, type d’appareil ou de montage Autorisation 3-A (N°1118) : - DANC, stérilisation (NEP), nettoyage en place (SEP) - DAEF, DAEL, DADF, DADL nettoyage hors place En conformité avec les recommandations FDA et EHEDG Rugosité des zones en contact avec le fluide : standard Ra ≤ 0.8 µm Option électropolie : flasque et membrane Ra ≤ 0.4, soudure laser Ra ≤ 0.8 µm Matière membrane : 1.4435 - Option Hastelloy C276/2.4819 Les séparateurs du type alimentaire sont conçus pour les installations nécessitant un état de propreté rigoureux et une innocuité totale pour les produits en contact. Le séparateur a pour fonction d'isoler l'instrument de mesure de pression. Il évite le développement de bactéries dans l'élément de mesure. La pression est transmise à l'instrument de mesure par un fluide transmetteur neutre. L'accouplement rapide et la membrane affleurante du séparateur rendent le nettoyage particulièrement aisé. Différents types de raccordement sont proposés: à CLAMP suivant NF E 29 521 - ISO 2852 - DIN 32676 à ÉCROU suivant Norme SMS 1145 à ÉCROU suivant Norme DIN 11 851 à ÉCROU suivant Norme BS 4825 (RJT - IDF) à CLAMP compatible avec modèle VARIVENT® Caractéristiques Tableau de compatibilité des séparateurs alimentaires avec les manomètres en montage direct Température du fluide -20 ... 100°C Etendue de mesure en bar en fonction de la température Température ambiante -10 ... 50°C MEX2 (Ø50) - MEX3 (Ø63) MX35 (Ø100)** 0 ... 4 à 0 ... 25 0 ... 4 à 0 ... 25 Non réalisable 0 ... 2,5 à 0 ... 40 0 ... 2,5 à 0 ... 4 0 ... 6 à 0 ... 40 2"/ DN50 - DN51 - DAVA DN40/125 0 ... 1 à 0 ... 40 0 ... 1 (*) 0 ... 1,6 à 0 ... 40 (*) classe 2,5 1"1/2 / DN32 - DN38 - DN40 - DAVA DN25 -1 ... 3 à -1 ... 39 -1 ... 3 -1 ... 5 à -1 ... 39 (1) Fluide : -10°C + 100°C -1 ... 1,5 à -1 ... 39 -1 ... 1,5 -1...3 à -1 ... 39 -1 ... 3 à -1+24 -1 ... 3 à -1 ... 24 Non réalisable DN25 (DANC/DADL/DAEL) 1"1/2 / DN32 - DN38 - DN40 - DAVA DN25 2"/ DN50 - DN51 - DAVA DN40/125 DN25 (1) MEX5 (Ø100) Température du fluide -20 ...150°C Etendue de mesure en bar en fonction de la température Température ambiante -10 ...70°C MEX2 (Ø50) - MEX3 (Ø63) MX35 (Ø100)** DN25 (DANC/DADL/DAEL) 0 ... 6 à 0 ... 25 0 ... 6 à 0 ... 25 MEX5 (Ø100) Non réalisable 1"1/2 / DN32 - DN38 - DN40 - DAVA DN25 0 ... 4 à 0 ... 40 0 ... 4 à 0 ... 6 0 ... 10 à 0 ... 40 2" / DN50 - DN51 - DAVA DN40/125 0 ... 1,6 à 0 ... 40 0 ... 1,6 0 ... 2,5 à 0 ... 40 1"1/2 / DN32 - DN38 - DN40 - DAVA DN25 -1... 5 à -1 ... 39 -1 ... 5 -1 ... 9 à -1 ... 39 2" / DN50 - DN51 - DAVA DN40/125 -1 ... 3 à -1 ... 39 Non réalisable -1 ... 3 à -1 ... 39 DN25 (2) -1 ... 5 à -1 ... 24 -1 ... 5 à -1 ... 24 Non réalisable (2) Fluide : -10°C + 120°C Nota** : Le MX35 est un manomètre DN100 tout inox, classe 1,6 spécialement développé pour être associé à un séparateur uniquement dans les E.M. ci-dessus, type D et raccord G½ exclusivement. Ce manomètre n’est pas disponible séparement. Classe d’exactitude des manomètres à 20°C MEX5 (Ø100) : classe 1 MEX2 (Ø50) - MEX3 (Ø63) : classe 1,6 MX35 (Ø100) : classe 1,6 sauf 0+1 bar (classe 2,5) (le MX35 a un OM de MEX3 monté dans un boîtier de MEX5) E.M. maxi 0+40 bar ou -1+39 bar www.baumer.com/process Sous réserve des modifications sans préavis Notice technique A43.01 Page 1 Modèles de séparateurs, dimensions Modèle DAVA - VARIVENT® Modèle DANC (CLAMP selon NF E 29521 / ISO 2852 / DIN 32676 ØD ØB A H Joint (EPDM) 1 2 Collier (option) 4 Embout (option) 3 Flasque C Flasque 1 DN Dimensions en mm DN selon NF E 29521 ISO 2852 Dimensions mm DN selon DIN 32676 DN25 et 38 DN51 A ØB DN25 et 40 G½ ou G¼ 50,5 G½ ou G¼ DN50 64 C D H Masse Kg 32 1) 66 79 ~60 ~65 0,200 0,320 32 1) Autres DN sur demande 1) ➀+ ➁ DAVA VARIVENT DN A D S /plats masse Kg 25 40/125 G½ ou G¼ 50 27 0.200 G½ ou G¼ 68 27 0.320 ➀ pour G¼, C = 30 Modèle DAEF (SMS 1145 avec flasque fileté) Modèle DAEL (SMS 1145 avec flasque lisse) ØD ØB A 4 Écrou S C A 1 1 C Flasque Flasque 2 Joint EPDM 3 Embout (en option) 2 Joint EPDM 4 Écrou ( en option) 3 Embout (en option) ØB ØD Dimensions mm Modèle DN mm o in. DAEF DN38 (1"½) DN51 (2") DN25 (1") DN38 (1"½) DN51 (2") (SMS 1145) DAEL (SMS 1145) A ØB norme SMS C D Encombrement Masse Kg + + + + Masse Kg + + S G½ ou G¼ G½ ou G¼ 60 x 1/6 70 x 1/6 32 32 74 84 ~55 ~55 0,400 27 0,480 27 G½ ou G¼ 32 1) 33 1) 51 74 ~50 ~55 0,160 G½ ou G¼ 40 x 1/6 60 x 1/6 0,300 0,540 G½ ou G¼ 70 x 1/6 33 1) 84 ~60 0,420 0,730 Autres DN sur demande www.baumer.com/process Sous réserve des modifications sans préavis 0,310 1) pour G¼, C = 28 Notice technique A43.01 Page 2 Modèle DADF (DIN 11851 avec flasque fileté) Modèle DADL (DIN 11851 avec flasque lisse) ØD ØB A 4 Écrou A C Flasque 1 1 C Flasque 2 Joint EPDM 2 Joint EPDM 3 Embout (en option) 3 Embout (en option) 4 Écrou ( en option) ØB ØD Dimensions mm Modèle ØB A DN mm DN32 DN40 (DIN 11851) DN50 DN25 DN32 DADL (DIN 11851) DN40 DN50 DADF norme DIN C 3) D ➀+➁+➂+➃ Encombrement Masse Kg ➀+ ➁ Masse Kg ➀+➁ + ➃ G½ ou G¼ G½ ou G¼ 58 x 1/6 65 x 1/6 40 2) 40 2) 70 78 ~58 ~59 0,360 G½ ou G¼ 78 x 1/6 42 2) 92 ~63 0,580 G½ ou G¼ 52 x 1/6 0,290 G½ ou G¼ ~59 ~62 ~63 0,420 58 x 1/6 65 x 1/6 63 70 78 0,230 G½ ou G¼ 37 1) 37 1) 37 1) 0,360 0,500 0,610 G½ ou G¼ 78 x 1/6 37 1) 92 ~65 0,530 0,880 1) Autres DN sur demande pour G¼, C = 31 2) pour G¼, C = 35 3) hauteur réduite en Modèle DAIL (IDF suivant BS 4825 part 4) 0,460 option Modèle DARL (RJT suivant BS 4825 part 5) ØD ØD 4 Ecrou S S A 1 Flasque C C A 1 Flasque 2 Joint EPDM 2 Joint EPDM 3 Embout (en option) 3 Embout (en option) ØB ØB S Masse Kg C 50.7 8x1 64.2 8x1 35 27 60 75 27 27 60 52 540 G½ ou G¼ 1"½ G½ ou G¼ 58.4 8x1 38 65 27 60 440 2" , ou G¼ G½ 72.7 6x1 33 79 27 55 590 DN DAIL (IDF) 1"½ 2" G½ ou G¼ www.baumer.com/process D B A Modèles DARL (RTJ) 4 Ecrou , Sous réserve des modifications sans préavis , , Hexagonal /plats Encombrement ➀+➁+➃ 700 Notice technique A43.01 Page 3 Limites d'utilisation Dans le cas où la température du fluide process est supérieure à 150°C, il est nécessaire de monter un élément refroidisseur, type ASIP D ou équivalent, entre le séparateur et l'appareil de mesure. Pour rester conforme aux exigences 3-A dans les applications alimentaires : • Les joints doivent être auto-centreurs et en matière compatible avec les exigences 3-A. • Les raccordements doivent être auto-drainants et les plus courts possible (voir schémas). • Les soudures des raccords doivent avoir une rugosité Ra ≤ 0.8 µm. • Les manomètres associés ne doivent pas avoir de voyant en verre standard. 3° min. ok No acceptable non Codification 1´ ... 2´ caractère Type CLAMP SMS flasque fileté (6) SMS flasque lisse (6) DIN flasque fileté (6) DIN flasque lisse (6) IDF (1) RJT (1) VARIVENT ® (1) 3´ ... 4´ caractère Dimensions et types de flasque supérieur DN25 selon NF E 29521 ISO2852 DN38 selon NF E 29521 ISO2852 DN51 selon NF E 29521 ISO2852 DN25 selon DIN 32676 DN40 selon DIN 32676 DN50 selon DIN 32676 5´ ... 6´ caractère DANC DAxxxxxxxx DA NC EF EL DF DL IL RL VA 07 01 02 08 10 13 DN25 selon SMS 1145 DN38 selon SMS 1145 DN51 selon SMS 1145 DAEF/DAEL DN25 selon DIN 11851 DN32 selon DIN 11851 DN40 selon DIN 11851 DN50 selon DIN 11851 DADF/DADL 06 03 04 05 DN 1”1/2 IDF suivant BS 4825 part 4 (1) DN 2” IDF suivant BS 4825 part 4 (1) DAIL 15 16 DN 1”1/2 RJT suivant BS 4825 part 5 (1) DN 2” RJT suivant BS 4825 part 5 (1) DARL 17 18 DN 25 (1) DN 40/125 (1) DAVA 19 20 Matière flasque supérieur Flasque supérieur inox 316L 7´ caractère Taraudage flasque supérieur G1/2 femelle G1/4 femelle 1/2 NPT femelle 1/4 NPT femelle 8´caractère Matière membrane Membrane inox 316 L (1.4435) Membrane Hastelloy C276 (2.4360) nous consulter 9´ caractère Type d’assemblage Ensemble complet (1) (5) Flasque supérieur seul (4) Flasque supérieur avec joint et écrou ou collier(2) Flasque supérieur électropoli (4) Flasque supérieur électropoli avec joint (2) (4) Flasque supérieur avec joint (2) (4) 10´ caractère 09 11 14 Liquide de remplissage (3) Code ** T° d’utilisation LRS 0 Sans remplissage LRS 1 -15° ... 150°C Application Application agro-alimentaire CODEX (agrée FDA) Autres applications LRS 2 -60° ... 150°C LRS 3 -20° ... 300°C LRS 4 -15° ... 150°C Oxygène-produits chlorés P. max. = 150 bar LRS7 -20° ... 80°C Label peinture Remplissage au vide Pas d’échelle au vide LRS10 -20° ... 225°C Agro-alimentaire Haute température (agréé FDA) Autorisation 3-A : DAxx monté sur un manomètre MEX, MIX, MMX, MEP ou transmetteurs E930/Y930 et pressostats TED/YTED. Remarque : le marquage “3-A“ est réalisé sur l'appareil associé : (1) Codes non compatibles avec l’option 3-A. (2) En standard le joint EPDM n'est pas compatible avec l'option 3-A. Joints conformes aux exigences 3-A sur demande pour les DANC ISO DN38 et DN51. Codes : D ANC 01 2 x 2 x DANC 02 2 x 2 x (3) Option 3-A uniquement avec les liquides de remplissage LRS1 et LRS10. (4) Sauf DADL, DAEL, DAIL et DARL. Utiliser impérativement les versions avec écrous (codes 1 ou 3). (5) Sauf DANC suivant DIN32676. (6) Modèle marqué 3A seulement pour nettoyage hors place. 2 L H N 8 2 6 1 2 3 5 6 7 Codification Autorisation 3-A (option 1985) : nous consulter www.baumer.com/process Sous réserve des modifications sans préavis Notice technique A43.01 Page 4 FR/12-2014 Cette notice ne peut être reproduite qu'en totalité Famille Séparateurs