Services and Support ni.com/services ▼ Hi-Speed USB Cable Demonstrations ni.com/daq/videos Software ni.com/downloads Two Connector Plugs NI USB-6001/ 6002/6003 Documentation NI-DAQmx DVD NI USB-6001/6002/6003 Documentation ni.com/manuals a 6001 Examples ni.com/info a daqmxexp Contents I Contenu I Inhalt 内容 I 내용 I 内容 Getting Started ni.com/low-cost-daq/getting-started Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接 Start Here I Commencez ici I Hier beginnen 開始 I 시작 I 入门 Low-Cost DAQ USB Device NI USB-6001/6002/6003 Caution Before installing your device, read all product documentation to ensure compliance with safety, EMC, and environmental regulations. Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement. Quick Start ni.com/low-cost-daq/getting-started Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Produktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften, EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen. Erste Schritte クイックスタート 시작하기 注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに なり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。 주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전, EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오. 警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、EMC以 及环境法规。 Démarrage rapide 快速入门 Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments Patent Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant HTS codes, ECCNs, and other import/export data. ©2014 National Instruments All rights reserved. 374376A-01May14 ▼ Hi-Speed USB Cable Services and Support ni.com/services Demonstrations ni.com/daq/videos Software ni.com/downloads NI USB-6001/ 6002/6003 NI USB-6001/6002/6003 Documentation ni.com/manuals a 6001 Two Connector Plugs Examples ni.com/info a daqmxexp NI-DAQmx DVD Getting Started ni.com/low-cost-daq/getting-started Documentation Contents I Contenu I Inhalt 内容 I 내용 I 内容 Useful Links I Liens utiles I Nützliche Links 役に立つリンク I 유용한 링크 I 相关链接 Start Here I Commencez ici I Hier beginnen 開始 I 시작 I 入门 Low-Cost DAQ USB Device NI USB-6001/6002/6003 Caution Before installing your device, read all product documentation to ensure compliance with safety, EMC, and environmental regulations. Attention Avant d’installer votre périphérique, lisez toute la documentation se rapportant au produit pour vous assurer du respect des règles concernant la sécurité, la CEM et l’environnement. Quick Start ni.com/low-cost-daq/getting-started Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Produktdokumentation, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften, EMV-Vorschriften und Umweltrichtlinien sicherzustellen. Démarrage rapide Erste Schritte クイックスタート 시작하기 注意 デバイスを取り付ける前に、すべての製品ドキュメントをお読みに なり、安全、EMC、環境規制を遵守してください。 주의 디바이스를 설치하기 전에 모든 제품 관련 문서를 읽고 안전, EMC, 환경 규정을 준수하는지 확인하십시오. 警告 安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、EMC以 及环境法规。 快速入门 Refer to the NI Trademarks and Logo Guidelines at ni.com/trademarks for more information on National Instruments trademarks. Other product and company names mentioned herein are trademarks or trade names of their respective companies. For patents covering National Instruments products/technology, refer to the appropriate location: Help»Patents in your software, the patents.txt file on your media, or the National Instruments Patent Notice at ni.com/patents. You can find information about end-user license agreements (EULAs) and third-party legal notices in the readme file for your NI product. Refer to the Export Compliance Information at ni.com/legal/export-compliance for the National Instruments global trade compliance policy and how to obtain relevant HTS codes, ECCNs, and other import/export data. ©2014 National Instruments All rights reserved. 374376A-01May14 2 1 3 NI LabVIEW NI-DAQmx Install application development software (if applicable). Then install NI-DAQmx driver software. Attach the screw terminal connector plugs to the device. Connect the device to a USB port on your computer. Then connect shielded sensors and signals as described in the user guide. Installez le logiciel de développement d’applications (le cas échéant) puis le driver NI-DAQmx. Fixez les connecteurs de type bornier à vis au périphérique. Connectez le périphérique à un port USB sur votre ordinateur. Connectez ensuite les capteurs et signaux blindés, comme le décrit le guide de l’utilisateur. Installieren Sie Ihre Software zum Entwickeln von Anwendungen (sofern vorhanden). Installieren Sie dann den NI-DAQmx-Treiber. Befestigen Sie die Schraubklemmverbinder am Gerät. Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers. Schließen Sie dann entsprechend der Beschreibung abgeschirmte Sensoren und Leitungen an. （必要に応じて）アプリケーション開発ソフトウェアをインストールします。その後に、NI-DAQmxドラ イバソフトウェアをインストールします。 ネジ留め式端子コネクタプラグをデバイスに取り付けます。 デバイスをコンピュータのUSBポートに接続します。その後に、シールドセンサと信号をユーザガイ ドに従って接続してください。 필요한 경우 어플리케이션 개발 소프트웨어를 설치합니다. 그 후 NI-DAQmx 드라이버 소프 트웨어를 설치합니다. 나사 고정 터미널 커넥터 플러그를 디바이스에 부착합니다. 디바이스를 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 쉴드된 센서와 신호를 사용자 가이 드의 설명과 같이 연결합니다. 如有需要，安装应用程序开发软件，随后安装NI-DAQmx驱动程序软件。 将螺栓端子连接器插头插入设备。 将设备连接至电脑的USB端口。然后按照用户指南的说明连接屏蔽式传感器和信号。 3 7 +3– 0 1 +2– 3 4 1 3 2 0 P2.x P1.x 0 7 6 5 P0.x 2 2 6 1 AO 5V 0 在NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX)中进行初次测量。右键单击设备并选择测试面板。选择测试参数后，单击开始验证测量功能。 +1– NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX)로 측정을 시작합니다. 해당 디바이스에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후, 테스트 패널을 선택합니다. 측정 파라미터를 선택한 후, 시작을 클 릭하여 측정이 잘 되는지 확인합니다. 1 5 NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX)で最初の測定を実行します。デバイスを右クリックしてテストパネルを選択します。測定パラメータを選択した後に、開始をクリックして測定機能を確認します。 +0– Nehmen Sie die erste Messung mit dem NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX) vor. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät und wählen Sie Testpanels. Nehmen Sie Einstellungen zur Messung vor und klicken Sie auf Start, um die Messfunktion zu prüfen. 0 4 Relevez votre première mesure dans NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX). Faites un clic droit sur le périphérique et sélectionnez Panneaux de test. Une fois les paramètres de mesure sélectionnés, cliquez sur Démarrer pour vérifier la fonctionnalité de la mesure. AI Take your first measurement in NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX). Right-click the device and select Test Panels. After selecting measurement parameters, click Start to verify measurement functionality. AI GND AI 0 (AI 0+) AI 4 (AI 0–) AI GND AI 1 (AI 1+) AI 5 (AI 1–) AI GND AI 2 (AI 2+) AI 6 (AI 2–) AI GND AI 3 (AI 3+) AI 7 (AI 3–) AI GND AO 0 AO 1 AO GND DIO PFI x 4 Pinout I Brochage I Pinbelegung ピン配列 I 핀출력 I 引脚 P0.0 P0.1 P0.2 P0.3 P0.4 P0.5 P0.6 P0.7 P1.0 P1.1/PFI 1 P1.2 P1.3 P2.0/PFI 0 D GND +5V D GND 2 1 3 NI LabVIEW NI-DAQmx Install application development software (if applicable). Then install NI-DAQmx driver software. Attach the screw terminal connector plugs to the device. Connect the device to a USB port on your computer. Then connect shielded sensors and signals as described in the user guide. Installez le logiciel de développement d’applications (le cas échéant) puis le driver NI-DAQmx. Fixez les connecteurs de type bornier à vis au périphérique. Connectez le périphérique à un port USB sur votre ordinateur. Connectez ensuite les capteurs et signaux blindés, comme le décrit le guide de l’utilisateur. Installieren Sie Ihre Software zum Entwickeln von Anwendungen (sofern vorhanden). Installieren Sie dann den NI-DAQmx-Treiber. Befestigen Sie die Schraubklemmverbinder am Gerät. Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-Anschluss des Computers. Schließen Sie dann entsprechend der Beschreibung abgeschirmte Sensoren und Leitungen an. （必要に応じて）アプリケーション開発ソフトウェアをインストールします。その後に、NI-DAQmxドラ イバソフトウェアをインストールします。 ネジ留め式端子コネクタプラグをデバイスに取り付けます。 デバイスをコンピュータのUSBポートに接続します。その後に、シールドセンサと信号をユーザガイ ドに従って接続してください。 필요한 경우 어플리케이션 개발 소프트웨어를 설치합니다. 그 후 NI-DAQmx 드라이버 소프 트웨어를 설치합니다. 나사 고정 터미널 커넥터 플러그를 디바이스에 부착합니다. 디바이스를 사용자 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다. 쉴드된 센서와 신호를 사용자 가이 드의 설명과 같이 연결합니다. 如有需要，安装应用程序开发软件，随后安装NI-DAQmx驱动程序软件。 将螺栓端子连接器插头插入设备。 将设备连接至电脑的USB端口。然后按照用户指南的说明连接屏蔽式传感器和信号。 3 7 +3– 0 1 +2– 3 4 1 3 2 0 P2.x P1.x 0 7 6 5 P0.x 2 2 6 1 AO 5V 0 在NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX)中进行初次测量。右键单击设备并选择测试面板。选择测试参数后，单击开始验证测量功能。 +1– NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX)로 측정을 시작합니다. 해당 디바이스에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후, 테스트 패널을 선택합니다. 측정 파라미터를 선택한 후, 시작을 클 릭하여 측정이 잘 되는지 확인합니다. 1 5 NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX)で最初の測定を実行します。デバイスを右クリックしてテストパネルを選択します。測定パラメータを選択した後に、開始をクリックして測定機能を確認します。 +0– Nehmen Sie die erste Messung mit dem NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX) vor. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät und wählen Sie Testpanels. Nehmen Sie Einstellungen zur Messung vor und klicken Sie auf Start, um die Messfunktion zu prüfen. 0 4 Relevez votre première mesure dans NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX). Faites un clic droit sur le périphérique et sélectionnez Panneaux de test. Une fois les paramètres de mesure sélectionnés, cliquez sur Démarrer pour vérifier la fonctionnalité de la mesure. AI Take your first measurement in NI Measurement & Automation Explorer (NI MAX). Right-click the device and select Test Panels. After selecting measurement parameters, click Start to verify measurement functionality. AI GND AI 0 (AI 0+) AI 4 (AI 0–) AI GND AI 1 (AI 1+) AI 5 (AI 1–) AI GND AI 2 (AI 2+) AI 6 (AI 2–) AI GND AI 3 (AI 3+) AI 7 (AI 3–) AI GND AO 0 AO 1 AO GND DIO PFI x 4 Pinout I Brochage I Pinbelegung ピン配列 I 핀출력 I 引脚 P0.0 P0.1 P0.2 P0.3 P0.4 P0.5 P0.6 P0.7 P1.0 P1.1/PFI 1 P1.2 P1.3 P2.0/PFI 0 D GND +5V D GND