Bulletin 700 HNc

#$%%&'0
!&
.
#$%%&'0
8
1)/
8
5!)
)08
!
$%%&'5!)
%'
(#34/1/040
)
!
!
,/
,2
)
!
,6
( ) 5.
)
)0..%1!=
#%") "
"
+
H
(2H
$(.5,/
3.3
$(..
/..6%3
/..63%3
!!#
;'/.6
!-3335
-!-
I
H
N !# ##E
#
N !#+>
N #>!#
.5
#$%%&'0
!&
!
#$%%&'088
8
/8
/
3$(!
35$(!
56$(!
%(
%
%
?0?
1&
7.
0..%1!55-M3
✔
7.
0..%1!55)M3
✔
7.
0..%1!55-M35
✔
7.
0..%1!55)M35
✔
7.
0..%1!55-M56
7.
0..%1!55)M56
7.
0..%1!55-M
7.
0..%1!55)M
A ..%.$(!
5
(
3/$(!
35$-!
%&&%
..%3.$-!
3..%3,.$-!
0..%1.,
0..%136
7.
✔
0..%1!55-M3/
7.
0..%1!55)M3/
7.
0..%1!55--35
✔
7.
0..%1!55)-35
✔
7.
0..%1!55--3
✔
7.
0..%1!55)-3
✔
7.
0..%1!55--3,
✔
7.
0..%1!55)-3,
✔
1
/
*/@':A
,!
*@':
=A
8)
??
(
= (
)
!??
?0?
1
Q!)08?
5%?+#= )0..%1!
0..%1.,
✔
#Q!)0
8?/
5%?+#= )0..%1!
?#.+#.
.
0..%136
✔
%&&
%&&'
.7
#$%%&'0
!&
➊
➊
$%%&'0
(
&-),..
%
"
6/[email protected]#"@3$(!:[email protected]#"A➋
"
.8#"➌
35$-!:
..@3.$-!:
3..@3,.$-!:
3$(!:
=
35$(!:
56$(!:
..@.$(!:
3/$(!:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
/$-@CA@35$-!2.19A
[email protected]@35$-!2.19A
/$-@,CA@3.$-!2.19A
.6$-@./CA@3.$-!2.19A
6$-@/CA@3,.$-!2.19A
[email protected]@3,.$-!2.19A
.DC@3$(!A
..0C@3$(!A
.DC@35$(!A
..0C@35$(!A
.C@56$(!A
.3C@56$(!A
,C@.$(!A
.,C@.$(!A
,C@3/$(!A
.,C@3/$(!A
!
5
(:/-3/.$-!"@φSA
3.$-!
&+35.$-!
,.-
/-
3.$-!
)+35.$-!
,-
/-
13.$-!
21
135.$-!
21
-#
±8E@:±8±.EA
±.8±/.E
&=%:.E@ #=A
##"
±38E
##
±38E
..&Ω@/..$(!A
(
3...$-!/.2.19#@?=%E%%
A➊
3...$-!/.2.19#@?==A
3...$-!/.2.19#@?=##Y3%A
/..$-!/.2.19#@?=##Y5%A
...$-!/.2.19#@?=%A
$?
&#:
.@//19./
+
&#:
[email protected]
-?
:
:
%.^!@/.^!@= A
%3/^!@2/^!@= A
:
,/8@6/8
& :
:
.......@6.. A
5
(:
3.....@1,I%5%M%5%M:.....A
@,-3/.$-!"6.. A
-? '#E
➊ % #%="%#=?
➋ C 0..%1!= ?#5/°!@/.°[email protected]# "@D/[email protected]= 3$(!A
➌ "#=
..@3.$-!: .$-!E
3..@3,.$-!: 3.$-!E
..@.$(!: .$(!E
.9
#$%%&'0
!&
:
:
±/+$>%="?@= :..µ%A
(:
&#:
5.
C -E/.
6+$
5+$
:
-!&:
(:
&!
//.//.2...%5%3:5+$ @"3A
6+$ @",A
%#:
$/.5.: .$@6.&19
19A@",A
.$@D..&19A
!(?: $/.5: .$@./@6.&19A@",A
):
2...%5%5:3+$=%@",A
3+$%@"5A
-"
;'/.6!-3335
!#$(.5,/
3.3$(..@#%A
!#/..6%3/..63%3
.$
#$%%&'0
!&
0H: :
/8
,E)
/0&)
=@,%5A
!@D%.%3%,
3%5A
=
@D%/.%2%0
3%6A
=
@
CA
@;
A
/
=@,%5A
!@D%.%3%,
3%5A
=
@D%/.%2%0
3%6A
=
@
CA
@;
A
/11&
Timer
circuit
=@,%5A
!@D%.%3%,
3%5A
=
UP
PW
@D%/.%2%0
3%6A
=
@
CA
@;
A
/0&
=@,%5A
!@D%.%3%,
3%5A
=
@D%/.%2%0
3%6A
=
@
CA
@;
A
!/
-#??= E; 0..%1!"
= #= Power (9-14)
External short circuit
(5-13)
External input
(9-13)
50 ms
min.
Time limit contact NO
(10-6, 11-7, 12-8)
Time limit contact NC
(10-2, 11-3, 12-4)
Run/Power indicator
(PW)
Output indicator (UP)
Timer
circuit
External input
Note:
."
t: Set time
Rt: Reset time
#$%%&'0
!&
)!
?0?
0..%1!55-M3
0..%1!55-M35
0..%1!55-M56
0..%1!55-M
0..%1!55-M3/
0..%1!55--35
0..%1!55--3
0..%1!55--3,
0..%1!55)M3
0..%1!55)M35
0..%1!55)M56
0..%1!55)M
0..%1!55)M3/
0..%1!55)-35
0..%1!55)-3
0..%1!55)-3,
1&
.7
I
.
7.
.7
.
7.
.7
I
.
7.
. 7
.
7.
0H =(
= /8
/8
1&
%
I
!%
!%
0H ?=(
= .<
#$%%&'0
!&
( )
( =@ A= #(?##
T imers
,!.&&%
Front Mounting
E*
2&!!#
Fourteen,
3 1.2 elliptic holes
28 max.
'3&4
&
3&84
&
3&4
&
3&8'4
8
3&4
5.2
(13/64)
&8
3&4
50
(63/64)
6.2
(15/64)
21.5
max
&!2
3&'84
12.5
(1/2)
D
A
B
C
1000
(39-3/8)
%&&++,,7$"
%&&++,8,7$"$
5%
?0?
(
#
)
( ?
E?
DD%(
,/
@%,6A
30
@%2A
0/
@D25A
.3
@25A
6/+
@5.0?A@.+A
DD%(5
,/
@%,6A
30
@%2A
/
@D,3A
3,
@,,3A
,26+
@6?A@/+A
#$%%&'0
!&
( ):
( =@ A(?##
28.9
(1-9/64)
24.5
(31/32)
8
7
6
5
44
4
34
3
24
2
14
1
42
32
22
12
67
(2-5/8)
A2
A1
12
11
10
9
41
31
21
11
($
30
(1-11/64)
#4–40
M3
%&&
9":;2&!!3=<9>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
30.0
(1-3/16)
24.9
(57/64)
6.1
(15/64)
8
7
6
5
4
3
2
1
21.1
(53/64)
4.2
(5/32)
62.0
(2-15/64)
65.0
(2-9/16)
14
12
13
11
10
9
26.0
(1-1/64)
%&&'
9":;2&!!3=<9>?=<9>4
3@""4
"#/;+!!3
1'&4<B;&'!3&&4
5