CONNECTORS | CONNETTORI version 110125 For electrovalves, style A, 3p+G, female, with cable Per elettrovalvole, stile A, 3p+T, femmina, con cavo EN175301-803 style A square connector, (former DIN 43650-A), ISO 4400; built-in gasket; wide cable choice; single head or extension cable; application with electrovalves, etc. Used also as 2-pole in substitution of CA series, when it is required to avoid the polarity inversion. connettore quadrato EN175301-803 stile A, (ex DIN 43650-A), ISO 4400; guarnizione integrata; vasta scelta di cavi; singola testa o prolunga; applicazione con elettrovalvole, ecc. Usato anche come 2 poli al posto della serie CA, quando occorre evitare l’inversione di polarità. make the description code in a few steps A B C D (E) (F) (yellow codes are preferred) forma il codice descrittivo in pochi passaggi (i codici gialli sono preferiti) At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code and the product characteristics will be agreed with a specific drawing. Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri e le caratteristiche del prodotto saranno concordate con un disegno specifico. CC1x xxxxx xxx TPR (thermoplastic rubber) housing protection degree IEC 60529 (a3): IP65 head temperature: -40…125°C (max 70°C with electronic components) housing oil resistance: occasional contact housing hardness: 73 shore A PUR (polyurethane) housing protection degree IEC 60529 (a3): IP67 or IP65, see cable characteristics in table B, column IP; head temperature: -40…80°C (max 70°C with electronic components) housing oil resistance: very good housing hardness: 90 shore A Other characteristics M3 central screw material: zinc plated iron (for stainless steel, see table E) A B C D main descript. descriz. princip. (a1) cable cavo (a1) length lungh (a1) key chiave (a1) CC11 03V00 513 3000 0 CC12 03A00 513 3000 0 CC11 03A00 513 3000 0 CC14 03A00 513 3000 0 circuit schema schema circuito (a2) xxxx x xx Rivestimento in TPR (gomma termoplastica) grado protezione IEC 60529 (a3): IP65 temperatura testa: -40…125°C (max 70°C con componenti elettronici) resistenza olio del rivestimento: contatto occasionale durezza rivestimento: 73 shore A Rivestimento in PUR (poliuretano) grado protezione IEC 60529 (a3): IP67 oppure IP65, v. caratteristiche cavo in tabella B, colonna IP; temperatura testa: -40…80°C (max 70°C quando ci sono componenti elettronici) resistenza olio del rivestimento: ottima durezza rivestimento: 90 shore A Altre caratteristiche materiale vite centrale M3: ferro zincato (per acciaio inox, vedere tabella E) description voltage voltage descrizione tensione tensione without electronic senza elettronica xxxx Vdc Vac max current corrente max A @40°C clamping voltage tensione intervento V housing material materiale rivestimento 1..250 1..250 10 -- TPR 1..250 1..250 10 -- TPR 1..250 1..250 10 -- TPR 1..250 1..250 10 -- PUR housing colour colore rivestimento black nero grey grigio contact type tipo contatto anti-vibration antivibrazione black nero 2 Leds 10..50 -10 -black for switch over contacts, TPR nero 10..50 -10 -switching on 3 and 2; 2 Led fork CC13 20R3M 514 3000 0 10..50 -10 -per contatti di scambio, transparent forcella PUR commutazione tra 3 e 2 trasparente CC13 20R8M 514 3000 0 10..50 -10 -(a7) 2 Leds CC11 40M3M 513 3000 0 10..50 -10 -1 black + 2 diodes TPR nero CC11 40M8M 513 3000 0 70..250 -10 -1 for double solenoid; 2 Led CC13 40M3M 513 3000 0 10..50 -10 -1 + 2 diodi transparent PUR per doppio solenoide trasparente CC13 40M8M 513 3000 0 70..250 -10 -1 (a7) (a1) yellow codes are preferred; more other circuits available on page 46-2; columns B, C, D show standard versions, see the following tables for more data and available options; i codici gialli sono preferiti; molti altri circuiti sono disponibili a pagina 46-2; colonne B, C, D mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili. (a2) abbreviations: bn = brown, gn = green, ye = yellow, bu = blue, bk = black; circuits with 2p listed on CA series data sheet can be used with CC series, when it is required to avoid the polarity inversion; abbreviazioni: bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, bu = blu, bk = nero; i circuiti con 2p elencati sulla scheda della serie CA possono essere usati con la serie CC, quando occorre evitare l’inversione di polarità. (a3) the IP65 protection degree is valid only if the connector is mounted with the cable exit not upward; il grado di protezione IP65 è valido solo se il connettore è montato con l’uscita del cavo non verso l’alto. (a7) the last character on the right in column A specify the Led colour: A = L1 green, L2 red; E = L1 green, L2 yellow; H = L1 red, L2 green; M = L1 yellow, L2 green; l'ultimo carattere a destra nella colonna A determina il colore del Led: A = L1 verde, L2 rosso; E = L1 verde, L2 giallo; H = L1 rosso, L2 verde; M = L1 giallo, L2 verde; CC11 20R3M 514 3000 0 CC11 20R8M 514 3000 0 CC 45-4 check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net version 110125 CONNECTORS B max current corrente max A @ 40°C voltage wires x size cable reference sheath wire IP drop material colour colour cable code max caduta fili x sezione materiale riferimento colore colore codice cavo di tensione cavo guaina fili V @ 1A x 1m n x mm2 RAL (b1) (b2) (b3) (a2) (b4) 441 7,0 0,09 3 x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 421 7,0 0,09 3 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 411 7,0 0,09 3 x 0,50 pvc LiYY bk 9005 A 507 8,5 0,06 3 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 612 10,0 0,05 3 x 1,0 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 623 10,0 0,05 3 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 604 10,0 0,05 3 x 1,0 pvc LiYY bk 9005 A 442 7,0 0,09 3+1 x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 422 7,0 0,09 3+1 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 499 65 7,0 0,09 3+1 x 0,50 silicon silicon rd 3016 A 544 65 8,5 0,06 3+1 x 0,75 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 534 8,5 0,06 3+1 x 0,75 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 524 8,5 0,06 3+1 x 0,75 pur pvc LiYY11Y gy 7001 A 513 8,5 0,06 3+1 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 506 8,5 0,06 3+1 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 54N 8,5 0,06 3+1 x 0,75 pvc HAR H05VV-F bk 9005 A 590 65 8,5 0,06 3+1 x 0,75 silicon silicon rd 3016 A 628 10,0 0,05 3+1 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 605 10,0 0,05 3+1 x 1,0 pvc LiYY bk 9005 A 620 65 10,0 0,05 3+1 x 1,0 silicon silicon rd 3016 A 547 65 8,5 0,06 4+1 x 0,75 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 514 8,5 0,06 4+1 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 538 8,5 0,06 4+1 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A (b1) many other cables are available such as: pvc 90°C, irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue); molti altri cavi sono disponibili come: pvc 90°C, pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi). (b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information); le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche). (b3) example: 3 = three wires; 3+1 = three wires + green/yellow ground. esempio: 3 = tre conduttori; 3+1 = tre conduttori + terra giallo/verde. (b4) wires colour: A = brown, blue, black; green/yellow ground if present. colore fili: A = marrone, blu, nero; terra giallo/verde se presente. | CONNETTORI cable class classe cavo cable temperature temperatura cavo °C cable data sheet scheda cavo 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 -25...+ 80 -15...+ 70 -25...+ 90 -15...+ 70 -25...+ 80 -15...+ 70 -15...+ 70 -25...+ 80 -15...+ 70 -60...+180 -40...+ 80 -25...+ 80 -25...+ 80 -15...+ 70 -15...+ 70 -15...+ 70 -60...+180 -15...+ 70 -15...+ 70 -60...+180 -40...+ 80 -15...+ 70 -15...+ 70 MF-HK MN-BK MN-GK MN-HK MF-HK MN-BK MN-HK MF-HK MN-BK MS-GK MC-TE MF-HK MF-HK MN-BK MN-HK MN-PK MS-GK MN-BK MN-HK MS-GK MC-TE95 MN-BK75 MN-HK95 C length code 1000 1500 2000 3000 5000 8000 MT10 MT15 MT20 codice lunghezza (c1) cable length m 1 1,5 2 3 5 8 10 15 20 lunghezza cavo (c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for extension cables lengths of 0,3 and 0,6 m are available as well; possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per le prolunghe sono disponibili anche le lunghezze di 0,3 e 0,6 m. D key code codice chiave 0 3 6 9 empty space or 00 spazio vuoto o 00 05 10 20 21 -- -- 4 x 15 mm 4 x 30 mm 4 x 18 mm ground position posizione terra E variant code codice variante max marking plate dimension dimensione max targhetta stainless steel central screw vite centrale acciaio inox other characteristics on request altre caratteristiche a richiesta no variant nessuna variante empty nylon marking carrier, assembled; porta targhette di nylon, vuoto, assemblato empty pvc marking sleeve, assembled on cable; tubetto targhette pvc, vuoto, assemblato sul cavo X3 (e1) -3GD Atex certified connector, usually supplied with PUR housing, without electronic components and IEC60332-3A cable; connettore certificato Atex 3GD, di solito fornito con rivestimento in PUR, senza componenti elettronici e cavo IEC60332-3A II 3 GD Ex nA II T6 IP65 T80°C X (e1) even if in normal areas the product can work with higher values, for atex area maximum ratings are reduced for safety reasons; max voltage: 60 Vac, 75 Vdc, max current: 5 A, protection degree: IP65; atex room temperature: -20… +55°C; only connectors without electronic components; on request different applications can be evaluated; anche se il prodotto in zone normali può lavorare con valori più elevati, per la zona atex i valori massimi di utilizzo sono ridotti per motivi di sicurezza; tensione max: 60 Vac, 75 Vdc, corrente max: 5 A, grado di protezione: IP65, temperatura ambiente atex: -20… +55°C; solo connettori senza componenti elettronici; su richiesta possono essere valutate situazioni differenti. F second side secondo lato (f1) description descrizione empty space spazio vuoto only stripped cable solo cavo sguainato RDLM RDMM M12, straight, 3p + G M12, diritto, 3p + T M12, angled, 3p + G M12, angolato, 3p + T photo foto wires connection collegamento fili (f3) -- M12 - A male connector face view vista frontale connettore maschio (f1) to verify second head characteristics, see respective product data sheets; per verificare le caratteristiche della seconda testa, vedere le rispettive schede prodotto. (f3) attention: for M12 series, when pin 5 is connected, the maximum working voltage is 60 V; attenzione: per serie M12, quando è collegato il terminale 5, la tensione massima di lavoro è 60 V. check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net CC 45-5