XV-Z201E XV-Z200E 投影機 使用說明書 XV-Z201E 中文 ................. CT ............... K -1 – CT -70 -1 – K -74 K -1 LAMP REPLACEMENT CAUTION BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-XVZ200++1 ONLY. UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE. TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING. HIGH PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION. POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE. SEE OPERATION MANUAL. K -2 PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS. L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD, ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC-XVZ200++1. RAYONS ULTRAVIOLETS : PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN. LAMPE A HAUTE PRESSION : RISQUE D’EXPLOSION. DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D’ECLATEMENT DE LA LAMPE. A MANIPULER AVEC PRECAUTION, SE REPORTER AU MODED’EMPLOI. K -3 K -4 K -5 K -6 K -7 K -8 • • • • • K -9 ■ ■ CAUTION PRECAUCIÓN PRÉCAUTION BQC-XVZ200++1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ K -10 • +5°C – + 35°C : – 20°C – + 60°C +35˚C +5˚C ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • 1. 6. 2. 7. " 8. 9. 3. 10. 4. 5. • K -11 27 62 29 62 10 34 29 10 15 '/"/\/| 43 37 43 42 36 35 34 51 43 39 28 K -12 15 66 66 22 20 27 18 21 20 1 24 1 2 2 2 1 2 1 K -13 36 34 37 43 42 43 "/'/\/| 43 35 35 35 54 56 35 35 40 51 39 K -14 ■ 7m 45˚ 30˚ 30˚ • 45˚ • 30˚ • 1 2 • 3 • • • • • • K -15 • • K -16 • • ■ ■ * ■ ■ ■ K -18 1 2 • K -19 1 2 K -20 1 2 • K -21 1 2 • 3 • • K -22 1 2 3 • • K -23 1 2 3 • • • K -24 1 2 3 • • • • • ■ ■ K -25 1 2 3 • • • • ■ ■ • K -26 1 2 • • • K -27 1 1 2 2 ± • • ± • ± 3 3 2 1 2 1 1 K K -28 -28 1 2 1 2 3 1 3 2 3 1 2 K -29 • • (e) (d) (f) (c) ±10° (b) (a) • • • • • ± • 16 9 : 720P RGB 3.6m (11'10'') 2.6m (8' 6'') 1.8m (5' 11'') 8.7m (28' 7'') 2.3m (7' 7'') 2.5m (8' 2'') 1.8m (5' 11'') 1.5m (4' 11'') 7.9m (25' 10'') 2.4m (7' 10'') 2.7m (8' 10'') 2.0m (6' 7'') 1.3m (4' 3'') 6.5m (21' 5'') 1.7m (5' 7'') 1.9m (6' 3'') 1.3m (4' 3'') 7.0m (22' 11'') 2.1m (6' 11'') 2.4m (7' 10'') 1.7m (5' 7'') 1.2m (3' 11'') 5.8m (18' 12'') 1.5m (4' 11'') 1.7m (5' 7'') 1.2m (3' 11'') 1.0m (3' 3'') 106" (269cm) 5.6m (18' 3'') 1.7m (5' 7'') 1.9m (6' 3'') 1.4m (4' 7'') 0.9m (2' 11'') 4.6m (15' 1'') 1.2m (3' 11'') 1.3m (4' 3'') 0.9m (2' 11'') 0.8m (2' 7'') 100" (254cm) 5.2m (17' 2'') 1.8m (5' 11'') 1.3m (4' 3'') 0.9m (2' 11'') 4.3m (14' 3'') 1.1m (3' 7'') 1.2m (3' 11'') 0.9m (2' 11'') 0.7m (2' 4'') 92" (234cm) 4.8m (15' 10'') 1.4m (4' 7'') 1.6m (5' 3'' ) 1.2m (3' 11'') 0.8m (2' 7'') 4.0m (13' 1'') 1.0m (3' 3'') 1.1m (3' 7'') 0.8m (2' 7'') 0.7m (2' 4'') 84" (213cm) 4.4m (14' 5'') 1.3m (4' 3'') 1.5m (4' 11'') 1.1m (3' 7'') 3.6m (11' 11'') 0.9m (2' 11'') 1.0m (3' 3'') 0.7m (2' 4'') 0.6m (1' 12'') 72" (183cm) 3.8m (12' 4'') 1.1m (3' 7'') 1.3m (4' 3'') 0.9m (2' 11'') 0.6m (1' 12'') 3.1m (10' 3'') 0.8m (2' 7'') 0.9m (2' 11'') 0.6m (1' 12'') 0.5m (1' 8'') 60" (152cm) 3.1m (10' 3'') 0.9m (2' 11'') 1.0m (3' 3'') 0.7m (2' 4'') 0.5m (1' 8'') 2.6m (8' 6'') 0.7m (2' 4'') 0.7m (2' 4'') 0.5m (1' 8'') 40" (102cm) 2.1m ( 6' 10'') 0.6m (1' 12'') 0.7m (2' 4'') 0.5m (1' 8'') 0.3m (' 12'') 1.7m (5' 7'') 0.4m (1' 4'') 0.4m (1' 4'') 0.3m (1' 12'') 0.2m (' 720P RGB – 8.0m (26' 3'') 2.1m (6' 11'') 2.3m (7' 7'') 1.6m (5' 3'') 1.4m (4' 7'') 200" (508cm) 10.5m (34' 6'') 150" (381cm) 133" (338cm) 3.2m (10' 6'') 1.6m (5' 3'' ) (a) = (0.052833802x - 0.038639669) x: (b) = (0.043798292 x - 0.038804856) ( )( 720P 4 3 200" (508cm) – – 150" (381cm) 7.2m (23' 9'') 100" (254cm) 84" K -30 0.7m (2' 4'') RGB 1.1m (3' 7'') 0.4m (1' 4'') 8'') ) RGB – – 2.2m (7' 3'') 2.5m (8' 2'') 1.8m (5' 11'') 1.2m (3' 11'') 6.0m (19' 8'') 1.6m (5' 3'') 1.7m (5' 7'') 1.2m (3' 11'') 1.0m (3' 3'') 4.8m (15' 9'') 1.4m (4' 7'') 1.6m (5' 3'' ) 1.2m (3' 11'') 0.8m (2' 7'') 4.0m (13' 1'') 1.0m (3' 3'') 1.1m (3' 7'') 0.8m (2' 7'') 0.7m (2' 4'') (213cm) 4.0m (13' 3'') 1.2m (3' 11'') 1.4m (4' 7'') 1.0m (3' 3'') 0.7m (2' 4'') 3.3m (10' 11'') 0.9m (2' 11'') 0.9m (2' 11'') 0.6m (1' 12'') 0.5m (1' 8'') 72" (183cm) 3.5m (11' 4'') 1.0m (3' 3'') 1.2m (3' 11'') 0.8m (2' 7'') 0.6m (1' 12'') 2.9m (9' 4'') 0.7m (2' 4'') 0.8m (2' 7'') 0.5m (1' 8'') 0.5m (1' 8'') 60" (152cm) 2.9m (9' 5'') 0.8m (2' 7'') 0.9m (2' 11'') 0.7m (2' 4'') 0.5m (1' 8'') 2.4m (7' 9'') 0.6m (1' 12'') 0.6m (1' 12'') 0.4m (1' 4'') 0.4m (1' 4'') 40" (102cm) 1.9m (6' 3'') 0.5m (1' 8'') 0.4m (1' 4'') 0.4m (1' 4'') 0.3m (' 12'') 1.6m (5' 2'') 0.4m (1' 4'') 0.4m (1' 4'') 0.3m (1' 12'') 0.2m (1' 8'') (a) = (0.04849498x - 0.038639669) x: (b) = (0.040201488x - 0.038804856) : : 720P ( )( ) • • • • 90° 90° 90° 90° K -31 ■ ■ ▼ • ■ • ■ ■ ■ ■ ■ K -32 ▼ TEMP. • 1 • 2 • • • K -34 LAMP POWER " 3 1 • 2 • 3 4 ➝ K -35 1 • • : 2 • • K -36 . : . • " ' \ | 1 2 " ' \ | 3 0 0 • • • • 4 K -37 1 0 0 2 3 4 5 6 • • K -38 1 • 2 K -39 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM • VGA SVGA XGA 768 ⳯ 576 1024 ⳯ 576 1024 ⳯ 576 1024 ⳯ 576 480P 768 ⳯ 576 1024 ⳯ 576 1024 ⳯ 576 1024 ⳯ 576 720P – – – 1024 ⳯ 576 1080I – – – 1024 ⳯ 576 I • 4:3 480I 480P 576I 576P NTSC PAL SECAM 540P 1080I 720P VGA SVGA XGA 4:3 • • • K -40 I I " ' \ | 1 • • " ' \ | K -42 2 \ | • • • 3 " ' • " ' • 4 \ | • 5 • K -43 " ' \ | 1 • • " ' \ | 2 \ • • • K -44 | 3 " ' • • 4 | 5 " 6 7 • ' • • K -45 ■ ⳮ30 Ⳮ30 English ⳮ30 Ⳮ30 Deutsch ⳮ30 Ⳮ30 Español ⳮ30 Ⳮ30 Nederlands ⳮ30 Ⳮ30 Français ⳮ30 Ⳮ30 Italiano ⳮ30 Ⳮ30 Svenska Português 5500K 0 10 6500K 0 10 7500K 0 10 8500K 0 10 9300K 0 10 10500K 0 10 Ⳮ 1 2 3 [ON/OFF] 1 2 3 4 5 ⳮ30 Ⳮ30 ⳮ15 Ⳮ15 ⳮ30 Ⳮ30 ⳮ30 Ⳮ30 640⳯480 720⳯480 480P [ON/OFF] 640⳯480 37.5 kHz 72 Hz [ON/OFF] RGB • [ON/OFF] • • • • K -46 ■ ⳮ30 Ⳮ30 English ⳮ30 Ⳮ30 Deutsch ⳮ30 Ⳮ30 Español ⳮ30 Ⳮ30 Nederlands ⳮ30 Ⳮ30 Français ⳮ30 Ⳮ30 Italiano ⳮ30 Ⳮ30 Svenska Português 5500K 0 10 3D Progressive 6500K 0 10 3D Progressive 7500K 0 10 3D Progressive 8500K 0 10 3D Progressive 9300K 0 10 3D Progressive 10500K 0 10 Ⳮ 3D Progressive 3D Progressive 1 3D Progressive 2 3 3D Progressive [ON/OFF] 3D Progressive 1 3D Progressive 2 3D Progressive 3 3D Progressive 4 3D Progressive 5 3D ProgrOFFessive [ON/OFF] PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.43 PAL–M PAL–N PAL–60 [ON/OFF] • K -47 • ➝ \ • • • • K -48 | ➝ 1 • 2 ' " • • \ | • K -49 ➝ ➝ K -50 ■ ➝ ■ • K -51 ➝ • • • • • K -52 AUTO SYNC ➝ • • • × • K -53 ➝ • • • • AUTO SYNC ➝ • K -54 I ➝ • • ➝ * K -55 ➝ • ➝ • • K -56 ➝ ➝ • • K -57 ➝ • • ➝ K -58 ➝ K -59 ➝ • K -60 ■ ■ TEMP. LAMP POWER ■ ■ ■ • • • • • • • • • • • • K -62 • • • • • • • • ■ ■ ■ ■ ■ ■ • • ■ K -63 • • • 1 • • 2 • • 3 4 • • 5 K -64 • 6 • 7 • • 1 • 2 • • • K -65 • • • 1 • • 2 3 K -66 • • • • • • • • • • • • K -67 • 9 ••••••••• 1 2 •••• ~ • • • • • • • • • 16 – ~ •••• 7 8 – C1 C2 C4 C5 C3 17 – 24 18 •••• ~ • • • • 23 • • I/O 12345 6789 K -68 – C1 C2 O K C3 C4 P1 P2 P3 P4 (0DH) E (0DH) R R (0DH) • • • P • O W R _ _ _ 1 → ← P O W R _ _ _ 1 OK ERR P O W R _ _ _ 0 OK ERR I V E D _ _ _ 1 OK ERR I V E D _ _ _ 2 OK ERR I V E D _ _ _ 3 OK ERR I V E D _ _ _ 4 OK ERR I V E D _ _ _ 5 OK ERR O K (_) K -69 PC/ MAC/ WS 640 ⳯ 350 720 ⳯ 350 640 ⳯ 400 VGA 720 ⳯ 400 640 ⳯ 480 PC SVGA XGA 1,024 ⳯ 768 60 70 60 31.5 70 27.0 60 31.5 70 27.0 60 31.5 70 26.2 50 31.5 60 34.7 70 37.9 72 ✔ ✔ 37.5 75 ✔ ✔ 31.4 50 35.1 56 ✔ ✔ 37.9 60 ✔ ✔ 44.5 70 48.1 72 ✔ ✔ 46.9 75 ✔ ✔ 35.5 43 ✔ ✔ 40.3 50 56.5 70 58.1 72 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1,280 ⳯ 720 45.0 60 PC/ MAC 13" VGA 640 ⳯ 480 34.9 67 MAC 16" SVGA 832 ⳯ 624 46.8 75 49.6 75 48.4 60 ✔ 60.0 75 ✔ • -70 XGA 1,024 ⳯ 768 ✔ ✔ — PC/ MAC 19" K 800 ⳯ 600 27.0 31.5 27.0 ✔ ™ × × ™ – Ω Ω Ω Ω Ω DVI : Ω Ω Ω 250–1,000 mV 50 Ω Ω Ω Ω Ω • Ω • Ω – – – – Ⳮ °C ~ Ⳮ °C ⳮ °C ~ Ⳮ °C × × × × K -71 K -72 153.8 118 368 327 K -73 K -74 SHARP CORPORATION 本說明用紙使用的是100%的再生紙。 日本印刷 TINS-B008WJZZ 03P11-JWM