XG-C430X
XG-C335X
XG-C330X
∑
∑
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should
or
and of the same rating as
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 10A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
WARNING:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
IMPORTANT:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green-and-yellow : Earth / Blue : Neutral / Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug proceed as follows:
∑ The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by
the letter E or by the safety earth symbol
or coloured green or green-and-yellow.
∑ The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
∑ The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian, Dutch,
Portuguese, Chinese and Korean. Carefully read through the operation instructions before operating the projector.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch,
Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch und Koreanisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung des Projektors sorgfältig durch.
Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois,
espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois et coréen. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
faire fonctionner le projecteur.
Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska,
italienska, holländska, portugisiska, kinesiska och koreanska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan
projektorn tas i bruk.
El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español,
italiano, holandés, portugués, chino y coreano. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de
utilizar el proyector.
Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano,
olandese, portoghese, cinese e coreano. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare il
proiettore.
De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans,
Nederlands, Portugees, Chinees en Koreaans. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de projector in
gebruik neemt.
O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em Inglês, Alemão, Francês, Sueco, Espanhol, Italiano,
Holandês, Português, Chinês e Coreano. Leia cuidadosamente todas as instruções de operação antes de
operar o projetor.
KO -1
x
∑
∑
∑
∑
∑
®
®
®
®
ße
KO -2
®
•
('/"/\ / |)
('/"/\ / |)
•
1
•
2
|
\
•
COMP.1
0
0
0
0
•
KO -44
KO -3
KO -4
®
®
®
®
®
®
®
®
1
1
2
3
4
2
3
∑
®
®
KO -5
KO -6
KO -7
KO -8
KO -9
■
■
CAUTION
PRECAUCIÓN
PRÉCAUTION
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
KO -10
°C
–
°C
°C (
°F ~
°C (– °F ~
°F)
°F)
■
∑
■
■
∑
■
■
■
■
■
KO -11
-
-
*
(1)
*
∑
■
■
■
∑
KO -12
(2)
(3)
(4)
■
¥
¥
¥
¥
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3.0
6.0
9.1
12.2
10
20
30
40
15.2 (m)
50
KO -13
32·60
32
34
' " \ |
44
45
36
32·60
60
48
45
37
44
38
35
35
54
33
17
33
33
33
33
57·58
KO -14
25·27
27
.
26·27
25·27
.
30
25·27
16
.
28
28
29
.
28
41
28
31
30
17
57
57
32
∑
∑
∑
KO -15
32
32
34
.
44
45
.
41·44
('/"/\ / |)
•
41
•
41·45
37
•
•
37
41
37
38
37
48
39
(
38
38
36
ø
ø
∑
ø
ø
KO -16
,
.
)
23' (7 m)
∑
∑
∑
23' (7 m)
1
2
∑
3
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
KO -17
7
3 7
6
3
6
5
5
6
4
4
1.
20
2.
25, 32
3.
32
KO -18
4.
∑
∑
∑
33, 34
5.
∑
∑
35
6.
"
"
1 COMPUTER 1
1
COMPUTER 1
2
COMPUTER 2
RGB
1024 ¥ 768
∑
' "
∑
36
7.
"
∑
32
KO -19
■
H
L:
■
∑
∑
■
KO -20
100"
84"
60"
7'
(2 0"–
.1 8
9' m – '5"
(3 10 2.6
.0 "– m
m 11 )
11 – 3 '10
(3 '9 .6 m "
.6 "– )
m 14
23 – 4. '1"
(7 '5 3 m
.1 "– )
m 28
– '1
8. "
6
58 m)
(1 '7
7. "–
9 7
m 0
– '4"
21
.4
m
)
■
➞
■
■
➞
160
80"¥
67"¥ 60"
50"
48"¥
36"
➞
■
➞
500"
400"
¥300
"
200"
"¥12
0"
KO -21
1
2
∑
∑
∑
∑
3
4
KO -22
∑
∑
ø
KO -23
ø
ø
ø
KO -24
*ø
*ø
∑
∑
∑
KO -25
ø
*
*ø
KO -26
ø
ø
∑
ø
∑
KO -27
∑
KO -28
∑
∑
∑
KO -29
*
∑
∑
KO -30
ø
∑
∑
∑
∑
KO -31
•
•
•
•
•
•
•
•
▼
1
•
•
KO -32
1
∑
2
∑
3
∑
∑
∑
∑
∑
KO -33
('/"/\ / |)
±
•
"
1
•
2
' |
•
' |
" \
" \
•
•
•
3
KO -34
•
•
±
±
1
2
KO -35
/
1
2' "
' "
/
/
/
"
3
∑
1
COMPUTER 1
2
COMPUTER 2
D
DVI
S
S-VIDEO
V
VIDEO
"
1 COMPUTER 1
RGB
1024 × 768
1 COMPUTER 1
720P/750P
D
KO -36
DVI
D PC RGB
1024 ¥ 768
S
S-VIDEO
V
VIDEO
/
('/"/\ / |)
1
∑
∑
.
¥1 ¥2
¥3
¥4
¥9 ¥16 ¥36 ¥64
.
∑' " \
|
"
2
∑
¥
∑
∑
∑
∑
∑
¥
∑
"
1
∑
∑
2
KO -37
/
('/"/\ / |)
∑
1
∑
▼
2
' " \
|
∑
3
KO -38
∑
∑
/
('/"/\ / |)
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
*
*
*
*
SXGA (1280 ¥ 1024)
1280 ¥ 720
*
1360 ¥ 768
1366 ¥ 768
1280 ¥ 768
*
1280 ¥ 800
:
:
*
KO -39
480I, 480P,
576I, 576P,
NTSC, PAL,
SECAM
720P, 1035I,
1080I
540P
:
:
*
KO -40
*
*
*
*
*
*
*
*
('/"/\/|)
■
' " \ |
■
■
■
■
∑
∑
∑
∑
®
∑
∑
∑
®
®
®
®
®
KO -41
46
46
COMP.1
0
0
0
0
-30
+30
-30
+30
-30
+30
-30
+30
-30
+30
-30
+30
-30
+30
*2
*2
*2
46
5500K
6500K
7500K
8500K
9300K
10500K
47
*3
47
46
DVI-D
*4
COMP.1
47
0
0
0
0
0
0
0
*5
47
*6
47
COMP.1
48
0
0
0
0
-30
+30
*7
-15
+15
*7
-30
+30
*7
-30
+30
*7
*7
48
640 × 480
On
48
*8
48
48
*7
*8
•
KO -42
49
49
VIDEO
0
49
0
0
-96
+96
49
-127
+127
50
50
50
50
50
50
51
51
51 52
52
COMP.1
53
53
54
54
54
54
54
LAN/RS232C
54
9600 bps
38400 bps
115200 bps
RS-232C
54
55
TCP/IP
*1
55
*2
56
*2
COMP.1
English
Deutsch
Español
Nederlands
Français
Italiano
Svenska
Português
56
*1
*2
56
56
English
Deutsch
Español
Nederlands
Français
Italiano
Svenska
Português
KO -43
('/"/\ / |)
('/"/\ / |)
•
1
•
2
|
\
•
•
KO -44
COMP.1
0
0
0
0
3
'
"
COMP.1
0
0
0
0
•
7500K
•
•'
"
•
4
\
•
•
|
COMP.1
0
15
0
0
7500K
5
•
KO -45
|
|
DVI
1
2
3
VIDEO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
7500K
4
5
7500K
3D
6
7
1
2
\
*1
*1
*1
*2
*2
•
•
•
•
KO -46
•
•
|
3
•
6
•
•
•
4
•
7
*
*
5
•
•
KO -47
COMP.1
1
2
3
0
0
0
0
640 ¥ 480
On
4
1
3
∑
∑
∑
2
∑
∑
KO -48
∑
4
2
VIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
0
0
0
•
•
3
1
\
|
•
•
•
•
•
•
KO -49
4
6
7
\
|
∑
∑
∑
8
∑
∑
5
∑
∑
∑
KO -50
"
9
0
∑
∑
"
3
q
∑
∑
∑
1
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
|
∑
∑
4
∑
2
∑
∑
"
"
KO -51
■
▼
▼
∑
∑
∑
■
w
▼
∑
∑
KO -52
COMP.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
1
|
•
2
' " |\
w
3
1
1
4
|
' " |
\
' " |\
•
•
•
2
'
"
|
3
.
4
•
•
•
KO -53
2
5
3
6
7
∑
∑
4
8
∑
∑
KO -54
∑
9
*
∑
0
0
∑
1
2
3
' " | \
TCP/IP
4
' " |
\
5
' " |
\
KO -55
q
COMP.1
English
Deutsch
Español
Nederlands
Français
Italiano
Svenska
Português
•
w
•
•
•
KO -56
■
■
■
■
■
■
■
■
∑
∑
KO -57
∑
∑
1
∑
2
3
∑
∑
3
4
KO -58
∑
2
1
5
6
∑
∑
∑
KO -59
■
■
■
■
KO -60
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
KO -61
■
■
■
■
■
■
∑
∑
■
*
KO -62
*
∑
∑
∑
∑
1
∑
2
3
∑
∑
2
∑
3
1
4
∑
KO -63
5
∑
6
∑
∑
∑
∑
"
1
2
∑
∑
∑
KO -64
"
∑
∑
∑
∑
640 ¥ 400
720 ¥ 400
VGA
640 ¥ 480
SVGA
800 ¥ 600
XGA
1,024 ¥ 768
PC
1,152 ¥ 864
SXGA
SXGA+
WXGA
MAC
MAC
MAC
MAC
13"
16"
19"
21"
VGA
SVGA
XGA
SXGA
1,280 ¥ 1,024
1,400 ¥ 1,050
1,280 ¥ 768
1,280 ¥ 800
1,360 ¥ 768
1,366 ¥ 768
640 ¥ 480
832 ¥ 624
1,024 ¥ 768
1,152 ¥ 870
60
70
85
60
70
85
50
60
70
72
75
85
50
56
60
70
72
75
85
43
50
60
70
75
85
60
70
75
60
60
60
75
60
60
67
75
75
75
27.0
31.5
37.9
27.0
31.5
37.9
26.2
31.5
34.7
37.9
37.5
43.3
31.4
35.1
37.9
46.6
48.1
46.9
53.7
35.5
40.3
48.4
56.5
60.0
68.7
55.0
66.2
67.5
64.0
64.0
47.8
62.6
47.7
47.8
34.9
49.7
60.2
68.7
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
∑
∑
∑
¥
480I
480P
540P
576I
576P
720P
1035I
1035I
1080I
1080I
¥
15.7
31.5
33.8
15.6
31.3
45.0
28.1
33.8
28.1
33.8
60
60
60
50
50
60
50
60
50
60
✔
✔
✔
✔
✔
✔
KO -65
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
—
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
KO -66
—
∑
∑
∑
∑
∑
—
∑
—
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
—
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
KO -67
SHARP Electronics Benelux BV
0900-SHARPCE (0900-7427723)
Nederland
9900-0159 Belgium
http://www.sharp.nl
http://www.sharp.be
http://www.sharp.lu
Sharp Electronics Corporation
1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)
[email protected]
http://www.sharplcd.com
Sharp Electronics of Canada Ltd.
(905) 568-7140
http://www.sharp.ca
Sharp Corporation of Australia
Pty. Ltd.
1300-135-022
http://www.sharp.net.au
Sharp Electronics Corporation Mexico
Branch
(525) 716-9000
http://www.sharp.com.mx
Sharp Corporation of New Zealand
(09) 634-2059, (09) 636-6972
http://www.sharp.net.nz
Sharp Electronics Corp. Latin American
Group
(305) 264-2277
[email protected]
http://www.siempresharp.com
Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.
65-226-6556
[email protected]
http://www.sharp.com.sg
Sharp Electronics (Europe) GMBH
01805-234675
http://www.sharp.de
Sharp-Roxy (HK) Ltd.
(852) 2410-2623
[email protected]
http://www.sharp.com.hk
Sharp Electronics (U.K.) Ltd.
08705 274277
http://www.sharp.co.uk/customersupport
Sharp Corporation (Taiwan)
0800-025111
http://www.sharp-scot.com.tw
Sharp Electronics (Italy) S.P.A.
(39) 02-89595-1
http://www.sharp.it
Sharp Electronics France
01 49 90 35 40
[email protected]
http://www.sharp.fr
Sharp Electronica Espana, S.A.
93 5819700
[email protected]
http://www.sharp.es
Sharp Electronics (Schweiz) AG
0041 1 846 63 11
[email protected]
http://www.sharp.ch
Sharp Electronics (Nordic) AB
(46) 8 6343600
[email protected]
http://www.sharp.se
Sharp Electronics (Europe) GMBH
Branch Office Austria
0043 1 727 19 123
[email protected]
http://www.sharp.at
KO -68
Sharp-Roxy Sales & Service Co.
(60) 3-5125678
U.A.E.
Sharp Middle East Fze
971-4-81-5311
[email protected]
Sharp Thebnakorn Co. Ltd.
02-236-0170
[email protected]
http://www.sharp-th.com
Sharp Electronics Incorporated of
Korea
(82) 2-3660-2002
[email protected]
http://www.sharpkorea.co.kr
Sharp Business Systems (India)
Limited
(91) 11- 6431313
[email protected]
¥
–
–
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
1⁄64" (
⁄ "¥ "¥
1⁄2" (
⁄ " ¥ 63⁄64" ¥
27 32
15 16
¥
¥
¥
¥
)
)
KO -69
KO -70
SHARP CORPORATION