#юнь 2004 г. икель-кадмиевые аккумуляторы типа SRX !ластмассовые и стальные корпуса #нструкции по установке и эксплуатации ажные рекомендации I I I I I I I I и в коем случае не допускайте присутствия открытого пламени или искр вблизи аккумуляторов, особенно во время заряда. и в коем случае не курите, производя любые действия с аккумулятором. ля защиты используйте резиновые перчатки, одежду с длинными рукавами, соответствующие защитные очки или маску. Электролит вреден для кожи и глаз. случае попадания на кожу или в глаза немедленно смойте обильным количеством воды. !ри поражении глаз промойте их водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. !еред работой с аккумулятором снимите все кольца, часы и другие металлосодержащие предметы. !ользуйтесь изолированными инструментами. #збегайте статического электричества и принимайте меры для защиты от электрического шока. ля стока электростатического заряда, который может накопиться на одежде и/или инструментах, прикоснитесь к заземленной части, перед тем как начать работу с аккумулятором. 1. !рием поставленных изделий аспакуйте аккумулятор сразу же по получению. е переворачивайте упаковку вверх дном. ранспортные заглушки находятся под крышкой вентиляционной пробки. Аккумулятор обычно поставляется заправленным и готовым к установке. нимите пластиковые транспортные заглушки. еперь аккумулятор готов к установке. и в коем случае не заряжайте аккумулятор, не сняв пластиковые транспортные заглушки - это может привести к необратимым повреждениям. 2. 'ранение "раните аккумулятор в сухом, чистом и прохладном (от 0°C до +30°C) помещении. I !ри хранении транспортные заглушки должны быть установлены. I е храните аккумуляторы на прямом солнечном свету или при повышенной температуре. I Аккумулятор, доставленный в разряженном и заправленном состоянии, можно хранить до установки в течение многих лет. I Аккумулятор, доставленный в заряженном состоянии (на 80 %), нельзя хранить более 3 месяцев (включая срок транспортировки). 3. Установка нимите транспортные заглушки и закройте вентиляционные пробки. 3.1. Убедитесь, что элементы правильно соединены друг с другом, а аккумулятор правильно соединен с нагрузкой. 3.2. 'роверьте плотность затяжки соединительных гаек клемм. *оменты затяжки должны составлять: • 10 ± 2 м для элементов SRX 22 P/FR до 80 P/FR, SRX 50 C, • 15 ± 2 м для элементов SRX 900 P до 2200 P, 5. 6аряд при эксплуатации SRX 90 FR до 220 FR, SRX 220 F3, SRX 175 LP/LFR, SRX 720 до 3700, SRX 90 до 250 (за исключением SRX 100), SRX 2500 P-LC, 5.1. !рименение циклирования • 30 ± 3 .м. для элементов SRX 100. оединительные приспособления и гайки клемм должны быть защищены от коррозии путем нанесения тонкого слоя нейтрального вазелина или противокоррозионного масла, одобренного фирмой Saft. 3.3. Электролит екомендуется использовать электролит E13. Элементы поставлены заправленными: 'роверьте уровень электролита. Уровень электролита в элементах должен быть выше электродов. 6 случае более низкого уровня долейте дистиллированную или деионизированную воду так, чтобы уровень электролита был выше кромок электродов на 5 мм. 4. вод в эксплуатацию 4.1. 5азряженные элементы, вводимые в эксплуатацию сразу же после доставки или менее, чем через один год хранения: I 6аряд постоянным током: • в течение 8 часов током 0,2 5 А нимание: Аккумуляторный ящик во время зарядаки должен быть открыт. I 6аряд при постоянном напряжении: • при напряжении 1,55 6/элемент в течение 20 часов и токе не более 0,2 5 А 'редпочтительно провести заряд постоянным током. Аккумулятор готов к эксплуатации. 4.2. Элементы, хранившиеся более одного года: a) заряжать в течение 10 часов током 0,2 5 А б) разрядить при токе 0,2 5 А до напряжения 1,0 6/элемент в) заряжать в течение 8 часов током 0,2 5 А Аккумулятор готов к эксплуатации. 4.3. 6аряженные (на 80 %) элементы, доставленные и/или хранившиеся при температурах выше +30°C и/или более 3 месяцев со дня заряда: a) заряжать в течение 10 часов током 0,2 5 А б) разрядить при токе 0,2 5 А до напряжения 1,0 6/элемент в) заряжать в течение 8 часов током 0,2 5 А Аккумулятор готов к эксплуатации. ;лубина разрядаки аккумулятора достигает 20% в день. I случае одноуровневого заряда: 1,45 -1,55 6/элемент при +20°C екомендуем напряжение 1,47 6/элемент I случае двухуровневого заряда: • форсированный заряд: 1,45 -1,60 6/элемент при +20°C • непрерывный заряд малым током: 1,38 -1,40 6/элемент при +20°C 5.2. 5езервное использование Аккумулятор работает с небольшой нагрузкой и разряжается только при аварийных ситуациях. I случае одноуровневого заряда: 1,41 -1,43 6/элемент при +20°C I случае двухуровневого заряда: • форсированный заряд: 1,43 -1,50 6/элемент при +20°C • непрерывный заряд малым током: 1,38 -1,40 6/элемент при +20°C 'ри окружающей температуре от + 10°C до + 30°C поправочный коэффициент для напряжения заряда составляет: • –2 м/°C/элемент, если напряжение заряда меньше, чем 1,45 6/элемент при +20°C • –3 м/°C/элемент, если напряжение заряда составляет от 1,45 до 1,55 6/элемент при +20°C отношении более высоких напряжений заряда необходимо получить информацию у Saft. целях уменьшения расхода воды Saft рекомендует использовать низкие напряжения заряда. 6. олив ля аккумуляторов, не оснащенных системой залива воды: е нужно измерять уровень электролита, если у вас есть система долива элементов фирмы Saft, которая позволяет получить нужный уровень простой настройкой наливного патрубка. ?лины сопел см. в аблице А. I икель-кадмиевые аккумуляторы типа SRX 'ри отсутствии системы долива необходимо измерить уровень электролита. 6ставьте вертикально прозрачную стеклянную или пластмассовую трубку (щелочестойкую, диаметром от 5 до 6 мм) в вентиляционное отверстие элемента до тех, пора она не коснется кромок электродов. Bакройте пальцем верхний конец трубки и извлеките ее из элемента. 6ысота жидкости в трубке показывает уровень электролита. ?аблица A: ?ип элемента: корпусе из никелевой стали ?вердого (кг) Gидкого (л) лина наливного патрубка системы дозаправки (мм) 0,34 0,31 0,40 0,37 0,40 0,46 0,52 0,52 0,61 0,73 0,77 0,89 1,04 1,1 1,0 1,3 1,2 1,3 1,5 1,7 1,7 2,0 2,4 2,5 2,9 3,4 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 10,0 18,0 20,0 23,0 29,0 34,0 39,0 50,0 0,16 0,37 0,37 0,39 0,52 0,48 0,59 0,78 0,53 1,2 1,2 1,3 1,7 1,6 1,9 2,6 55 50 50 50 50 50 50 50 4,4 5,0 6,2 7,4 9,2 10,4 12,0 14,0 16,0 18,0 20,6 23,0 26,0 31,0 34,0 38,0 44,0 35,0 44,0 50,0 0,11 0,10 0,15 0,25 0,23 0,21 0,24 0,21 0,21 0,46 0,43 0,40 0,46 0,55 0,67 0,61 0,73 0,61 0,71 0,50 0,38 0,35 0,51 0,84 0,76 0,70 0,80 0,71 0,91 1,5 1,4 1,3 1,5 1,8 2,2 2,0 2,4 2,0 2,4 1,5 65 65 65 65 65 65 65 65 65 55 55 55 55 55 55 55 55 45 45 50 Dмкость E5 А.ч (А.ч) 6арядный ток 0,2 C5 A (A) 73 81 90 103 115 130 145 170 195 220 250 300 375 14,6 16,2 18,0 20,6 23,0 26,0 29,0 34,0 39,0 44,0 50,0 60,0 75,0 SRX 720 до 3700 50 5 SRX 22 P/FR до 80 P/FR 55 5 SRX 900 P/90 FR до 2200 P/220 FR 55 5 SRX 720 SRX 800 SRX 900 SRX 1000 SRX 1200 SRX 1300 SRX 1500 SRX 1700 SRX 1900 SRX 2200 SRX 2500 SRX 3000 SRX 3700 SRX 175 LP/LFR 50 5 ?ип элемента: корпусе из нержавеющей стали SRX 90 до 250 45 5 SRX 50 C SRX 90 SRX 100 SRX 115 SRX 145 SRX 170 SRX 195 SRX 250 Уровень (мм) высокий низкий SRX 50 C 50 5 SRX 220 F3 44 5 SRX 2500 P-LC 70 5 I • • • • • • • ля аккумуляторов, оснащенных системой залива воды: нимите транспортные заглушки и соедините элементы между собой гидравлическими трубками (максимум 50 элементов). Убедитесь, что трубки полностью вставлены и обеспечивают надежное уплотнение. ;идравлические соединения элементов должны быть параллельны электрическим соединениям, чтобы исключить разность напряжений более 1,2 6 между двумя гидравлически соединенными друг с другом элементами. ;идравлические соединения должны проходить горизонтально для предотвращения сифонирования. 6ыпускной конец водозаправочного контура не должен находиться слишком близко к электрооборудованию, электроцепям или металлическим конструкциям. 6пускной конец водозаправочного контура должен быть соединен с самозакрывающимся впуском. ?олив может осуществляться самотеком или с помощью адаптированного насоса с подачей 0,7 л/мин под максимальным давлением 0,3 бар. 7. !ериодическое обслуживание Операции по обслуживанию (без операции долива): 'ериодическое обслуживание следует проводить каждые два года. • ?ержите аккумулятор в чистоте используйте для этого только воду. е пользуйтесь проволочными щетками или какими-либо растворителями. 6ентиляционные пробки при загрязнении можно промывать чистой водой. I Aомпания Saft Отделение промышленных аккумуляторов 12 rue Sadi Carnot 93170 Aаньоле – Dранция ел.: +33 1 49 93 19 18 Dакс: +33 1 49 93 19 64 www.saftbatteries.com 50 90 103 115 145 170 195 250 Электролита на элемент ?ип элемента: пластмассовом корпусе SRX 22 P/FR SRX 25 P/FR SRX 31 P/FR SRX 37 P/FR SRX 46 P/FR SRX 52 P/FR SRX 60 P/FR SRX 70 P/FR SRX 80 P/FR SRX 900 P/90 FR SRX 1000 P/100 FR SRX 1200 P/115 FR SRX 1300 P/130 FR SRX 1500 P/155 FR SRX 1700 P/170 FR SRX 1900 P/190 FR SRX 2200 P/220 FR SRX 175 LP/LFR SRX 220 F3 SRX 2500 P-LC 22 25 31 37 46 52 60 70 80 90 103 115 130 155 170 190 220 175 220 250 • 'роверяйте плотность затяжки всех соединительных приспособлений. аносите слой консистентной смазки или нейтрального вазелина на все гайки клемм и соединительные приспособления элементов. • 'роверяйте настройки зарядного устройства. райне важно обеспечить неизменность рекомендуемого зарядного напряжения. 6ысокое потребление воды аккумулятором обычно свидетельствует о неправильной настройке напряжения зарядного устройства. I Операция долива: 'роверьте уровень электролита. и в коем случае не допускайте, чтобы его уровень опускался ниже минимальной отметки. ?ля долива используйте только дистиллированную или деионизированную воду. ?ок. N° 21123.14 – 0604 'риведенная в данном документе информация может быть изменена без предварительного уведомления, контрактные обязательства по этой информации принимаются только в случае ее письменного подтверждения. Société anonyme au capital de 31 944 000 € RCS Bobigny B 383 703 873 'одготовлено компанией ITR International Translation Resources Ltd 'ериодичность долива следует определять отдельно для каждого аккумулятора. Она зависит от напряжения заряда и реального использования аккумулятора. м. информацию по дозаправке в разделе 6. 8. 6амена электролита Aлагодаря технологии спеченных и пластифицированных электродов нет необходимости заменять электролит в течение всего срока службы элементов. 9. Экология ?ля защиты окружающей среды все отработавшие свой ресурс аккумуляторы необходимо отправлять на переработку. ?ля получения соответствующей информации обратитесь к местному представителю.