ACT. CONNECT. PERFECT. 产品概述 www.erni.cn 目录编码 D 074519 第7版 | 04/2014 您连接器和系统技术的合作伙伴 在连接器、压接技术、表面贴与通孔焊接和电缆组 装领域，ERNI在研发、设计、样板、量产和测试 技术的整个流程具有强劲的能力。我们乐于与客户 分享专业技术，并根据客户的要求担任着系统合作 伙伴、服务供应商或供应商的角色。 ERNI是一家全球性公司，在欧洲、北美和亚洲都 有办事处。 欲知更多信息，请浏览www.erni.cn 产品认证 UL Underwriter Laboratories Inc. – 文件编号 E 84703 Telecordia/Bellcore 多项连接器认证 质量管理认证 DIN ISO 9001:2008 TÜV EN ISO / TS 16949:2009 TÜV EN 注册号 01 100 0102245 注册号 01 111 0102245 环境管理认证 DIN ISO 14001:2004 TÜV EN 注册号 01 104 0102245 产品与服务概述 连接器和外壳 MicroStac MicroCon MicroSpeed高速 MicroSpeed电源模块 MiniBridge SMC MiniMez iBridge ERmet 2 毫米 HM ERmet电源模块 ERmet ZD ERmet ZDplus ERmet ZDHD ERmet zeroXT 预定位模块 MaxiBridge DIN 41612 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 排针和插座 LPV简牛连接器 电源片 电源元件 IDC端子 ATCA电源连接器 直角型PCI Express D型连接器 模块插座 M8/ M12连接器 ERbic现场总线连接 D型连接器电缆外壳 DIN电缆外壳 IDG-A外壳 IDG-B外壳 LDG-A小型外壳 LDG-S小型外壳 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 21 21 22 MicroTCA背板 中央电子单元 工具和压接机 22 23 23 背板和完整系统 VME背板 CompactPCI背板 AdvancedTCA背板 电缆组装 电缆组装 24 ERNI集团 产区 25 1 连接器和外壳 2 开发 生产 ERNI连接器是工程师创造的微型艺术品。各连接器 类型皆提供首屈一指且配合特定应用的解决方案。 精细的设计提供了精确的解决方案。 ERNI把治具和模具制造变成核心竞争力。通过从设 计到生产的百分之百监测，我们保证所有流程的质 量毫不妥协。此外，我们亲自开发和生产所有金属 部件（包括端子和屏蔽）以及匹配的塑料组件（包 括绝缘体和外壳）。 连接器 MicroStac夹层板连接器系统 MicroCon双排连接器系统 间距： 0.8 毫米 间距： 0.8 毫米 针数： 6, 9, 10, 12, 14, 50, 54 针数： 12 - 140 端接： 表面贴 端接： 表面贴、IDC 标准： - 标准： - 额定电流： 每针高达 1.6 A 数据传输率： 高达 3 GBit/s 应用： 夹层（板对板） 应用： 背板－子卡、夹层（板对板）、 延伸卡、板对线 MicroStac连接器系列采用了公母同体的设计，互相 插接的一对连接器完全一样，摒弃了传统的公母连 接器之区分。相对的高接触力和1.5毫米的滑入长度 可确保高水平的可靠性。因此，插入模块专为插拔 次数有限的应用而设计。此设计容许快速、全自动 的表面贴组装。MicroStac连接器的板对板高度为3 毫米和5毫米 。 0.8毫米间距的双排MicroCon系列无疑是各种要求苛 刻的应用，如工业、医疗、照明、汽车和消费电子 市场的理想选择。基于小体积–不同高度的50针型 公连接器的尺寸只有24.2毫米 x 4.7毫米，产品的稳 健性在研发阶段尤其关键。公连接器有着坚固厚实 的侧壁。机械编码和盲插型定位导槽可确保连接的 可靠性，扩大锁定范围。此微型连接器的其中一个 独特设计是双杆弹簧端子。可靠且高质量的弹簧端 子设计早已获验证且享有专利，ERNI也不断地在缩 小双杆弹簧端子，以提供更小尺寸的连接器。 3 连接器 MicroSpeed高速连接器系统 MicroSpeed电源模块 间距： 1.0 x 1.5 毫米 间距： 2.0 毫米 针数： 50, 91, 133 针数： 5 端接： 表面贴 、 表面贴 ／通孔回流 端接： 表面贴、表面贴 ／通孔回流 标准： - 标准： - 数据传输率： 20 GBit/s 额定电流： 每针高达 7.0 A 应用： 背板－子卡、夹层（板对板） 应用： 背板－子卡、夹层（板对板） 、微型背板、 微型柔性电路板 、微型背板、延伸卡 、 延伸卡 传输率高达20Gbit/s以上的MicroSpeed连接器系 统，是专门为处理大量数据而设计的微型模块化连 接器。其适用于医疗应用，或工业应用中的实时数 据。此屏蔽连接器性能突出，尤其是其卓越的电磁 兼容性可保证良好的信号完整性。灵活的信号对布 局给予系统开发员高度的设计自由。产品系列包括 垂直型和直角型设计，可实现5毫米至20毫米的板对 板堆叠高度。坚固版（盲插）为要求苛刻的应用提 供更卓越的可靠性。 4 作为高速信号连接器的补充，MicroSpeed产品系列 还包括了电源模块。尽管尺寸非常小，其各端子可 提供高达7安培的额定电流。因此，它们非常适用于 中央处理单元、硬盘、液晶显示器等。4种不同的连 接器高度可实现5毫米至20毫米的板对板高度。针 对电路板的正交或共面配置，MicroSpeed电源模块 备有直角构型。盲插版本和可选通孔回流连接的屏 蔽，可以满足恶劣的工业环境中的苛刻要求。 连接器 MiniBridge SRC 单排连接器系统 SMC 1.27 毫米连接器系统 间距： 1.27 毫米 间距： 1.27 毫米 针数： 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 针数： 12, 16, 20, 26, 32, 40, 50, 端接： 表面贴、IDC 标准： - 端接： 表面贴、压接 额定电流： 每针高达 8.0 A 标准： - 电缆尺寸： 22, 24/26 数据传输率： 高达3 GBit/s 应用： 背板－子卡、延伸卡、板对 应用： 背板－子卡、夹层（板对板） 线、线对线 68, 80 、延伸卡、板对线（可拆卸 版／永久版） 1.27毫米间距单排电缆连接器系统的微型设计理想 适用于印刷电路板和分散式单元之间，可实现节 省空间的连接。此电缆连接器系统适用于各个领 域，如汽车工业、机械工程、医疗技术和消费类电 子产品。通过采用直角或垂直公连接器，以及90˚ 或180˚电缆出口的母连接器，可实现灵活多变的连 接选项。公、母连接器皆备有表面贴和IDC端接选 项。其耐高温塑料外壳使得连接器可通过无铅回流 焊加工。表面贴式连接器的卷带包装适用于自动化 装配。母连接器的电缆导向可接扁平电缆或单芯电 缆。 此高可靠性的微型多功能连接器系列为硬件设计 提供最大的灵活性：连接其适用于堆叠式的PCB应 用、正交排列和水平排列。SMC连接器的端子密度 甚高，仅占很小的空间。其全金属的表面贴支架也 能承受高插拔力。不同高度的公、母连接器组合可 实现多种板对板高度（8.0－20.0毫米）。额外的板 对板适配器可实现高达40毫米的堆叠高度。 5 连接器 MiniMez 1.27 毫米连接器系统 6 iBridge 2.0 毫米单排连接器系统 间距： 1.27 毫米 间距： 2.00 毫米 针数： 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 针数： 2, 3, 4, 5, 6, 8 100 端接： 表面贴、焊接、夹接 端接： 表面贴、焊接 标准： - 标准： - 额定电流： 每针高达 5.0 A 应用： 夹层（板对板） 电缆尺寸： 22, 24 应用： 板对线 MiniMez产品系列尤其适用于要求高可靠性和坚固 连接的系统，如电信和数据传输设备。MiniMez备 有4种不同高度的公连接器和2种不同高度的母连 接器，同时提供6.5至20毫米堆叠高度（以2毫米 增长）。独特设计的盲插特征，加上公连接器的全 罩外壳以及坚固厚实的侧壁，足以保证其极性盲插 的功能。因此，用户无须担心外壳破裂的问题。工 程师可根据应用选择两种不同的端接方式，即节省 PCB空间的表面贴引脚，或选择可提供额外机械应 力消除的浸焊引脚。其余的MiniMez连接器则备有锁 定夹供选项，以提高PCB保持力。 iBridge产品系列是专为板对线连接应用而设计的互 连解决方案。它特别适用于要求牢固可靠连接的 高要求系统，非常适合汽车、发光二极管、电信 和数据传输设备。尽管它的尺寸非常小，此单排电 缆连接器各端子可提供高达5 A电流载流。 工程师 可以根据不同的应用选择节省PCB空间的表面贴端 接，抑或选择可提供额外机械应力消除的浸焊端 接。其中表面贴端接可选择带焊接支架，使其在 节省PCB空间之余也不妥协于PCB保持力。不仅如 此，连接器的塑胶外壳由耐高温的无卤素材料制成 （UL94V-0）。 MiniMez连接器的黑色绝缘外壳可确保快捷可靠的目 测识别。此连接器系列的包装为管状包装。客户也 可要求带取放盖的卷带包装，以使用于全自动化表 面贴组装。 iBridge连接器的设计考量包括了所有应用的顾虑， 其中包括剧烈震动。 连接器 ERmet 2.0 毫米硬公制连接器系统 ERmet 2.0 毫米电源模块 间距： 2.0 毫米 间距： 2.0 毫米 针数： 3 - 220 针数： 3, 5, 6, 7 端接： 压接、通孔回流 端接： 压接 标准： IEC 61076-4-101 标准： IEC 61076-4-101 数据传输率： 高达2 GBit/s 额定电流： 每针高达12.6 A 应用： 背板－子卡、夹层（板对板） 应用： 背板－子卡 、延伸卡 ERNI的ERmet产品线为现代系列设计提供了独一 无二的的性能和灵活性。随着不断的技术改进和产 品扩展，这个系列的连接器支持任何可能的电路板 布局，如子板对背板、板对板等。整条产品线包括 弯母（可选配屏蔽）、直公（15种不同针长)、直 母、弯公、电源模块、护罩、编码键和电缆配件 等。ERmet连接器在全世界广受欢迎，主要应用在 电信和网络系列中。IEC标准则确保了不同厂家生产 的连接器之兼容性。ERmet产品也越来越多被用在 符合PICMG标准的工业计算机（IPCs）上。 ERmet电源模块与ERmet信号连接器结合使用。采 用压接技术的直角公连接器是专为子卡的供电而设 计。预插接端子亦使其适用于热插拔应用。相应的 垂直母连接器则使用于背板。ERmet电源模块亦能 够与ERmet ZD连接器系列结合使用。 7 连接器 ERmet ZD 高速连接器系统 ERmet ZDplus 高速连接器系统 间距： 2.5 x 1.5 毫米 间距： 2.5 x 1.5 毫米 针数： 20, 30, 40差分对 针数： 30, 40差分对 端接： 压接 端接： 压接 标准： - 标准： - 数据传输率： 10 GBit/s 数据传输率： 20 GBit/s 应用： 背板－子卡、夹层（板对板） 应用： 背板－子卡 、延伸板、板对线 ERmet ZD连接器是为电信应用而设计。直列式的信 号及接地端子设计使得布线简单经济。 信号及接地端子有相差1.5毫米不同连接层次，从 而保证了安全连接。此外，端子装配在牢固的外壳 中。ERmet ZD连接器采用了优化的栅格结构以减少 干扰，并为走线提供充足的空间。优化的设计和有 效的屏蔽给ERmet ZD连接器带来了杰出的串扰和反 射性能。 8 ERmet ZDplus连接器是ERmet ZD系列的增强版。 此高速差分连接器系统可实现20 Gbit+的数据传输 率。为了提高更高的数据传输率，ERNI优化了其 信号通路和母连接器的压接引脚设计。此外，用户 可使用反向钻的方法以便受惠于ERmet ZDplus的最 高性能。反向钻可以减少通孔的树桩长度以及相应 的“树桩效应”， 从而明显地减少互连的反射和二 进制误码率（BER）。ERmet ZDplus连接器与现有 的ERmet ZD连接器插接兼容。 连接器 ERmet ZDHD 高速连接器系统 ERmet zeroXT 高速连接器系统 间距： 1.8 x 1.2 毫米 间距： 2.5 x 1.5 毫米 针数： 56, 84差分对 针数： 40差分对 端接： 压接 端接： 表面贴／通孔回流 标准： - 标准： - 数据传输率： 25 GBit/s 数据传输率： > 10 GBit/s 应用： 背板－子卡 应用： 背板－子卡 ERmet ZDHD连接器乃传递高速差分信号的子卡对 背板连接器，也是标准ERmet ZD连接器系列的高 密度延伸版。其经优化的底盘可改善电气特性，同 时提供高达25 Gbit/s的数据传输率。4对和6对型 ZDHD已面市。 此高速背板连接器系统是为了满足差分、低电压 信号，以及数据传输率超过10 Gbit/s的电气性能要 求。ERmet zeroXT的串扰非常低、几乎无偏斜，并 提供很好的布线性能（走线简单）、可靠的双杆母 端子设计、不同的接触层次及牢固的外壳。优化的 端子栅格（2.5毫米）使布线有效灵活。每对差分信 号都和接地信号紧密耦合以确保阻抗得以控制。每 片极板也带有屏蔽片。此外，所有公连接器上的差 分信号对都有C形屏蔽。 9 连接器 预定位模块 MaxiBridge 连接器系统 间距： - 间距： 2.54 毫米 针数： - 针数： 2, 3, 4, 5, 6, 8, 2x5, 2x10 端接： 螺钉 端接： 表面贴、夹接 标准： - 标准： - 额定电流： 每针高达 40 A 额定电流： 每针高达 12 A 应用： 背板－子卡 电缆尺寸： 18, 20/22, 24/26 应用： 板对线 预定位模块的设计是为了将子板可靠地和背板连 接，并为2毫米编码键提供整合支持。连接器上无需 编码键，因此可排布更多的信号针。为了更稳定有 效的编码，设计了导向针和相对应的孔洞配合，以 提8个额外的不同编码，包括八角类型。另外一个辅 助功能是带有电触点的类型。镀金的端子表面形成 低电阻的屏蔽，并可在更大的横截面传输高达40 A 的电流（20 °C）。 10 2.54毫米的单排电缆连接器系统可以提供印制电路 板与分散设备间（即灯具或信息面板，及前板元件 如按钮、开关、保险丝或发光二极管、发动机、电 风扇等）高可靠性和节省空间的连接。此电缆系 统适用于广泛的应用，例如汽车、电信、工业、医 疗、甚至于电子消费品。由于具备垂直和弯角公连 接器以180度电缆出线的垂直母连接器，此系统可 提供多样式的使用方式。预先制造的电缆连接器与 多点式公连接器带有机械编码。其锁扣功能可防止 如振动造成的意外松开。锁扣能够在无需使用工具 下，轻易地被打开。此单排电缆连接器各端子可提 供高达12 A的电流载流量。 连接器 DIN 41612/IEC 60603-2 连接器 排针和插座 间距： 2.54 毫米 间距： 2.54 毫米 针数： 16 - 160 针数： 2 - 100 端接： 压接、通孔回流、焊接、焊 端接： 压接、通孔回流、表面贴、 杯、夹接、夹线技术、片型端 焊接 头、IDC 标准： - 标准： IEC 60603-2 数据传输率： - 数据传输率： 高达1 GBit/s 应用： 背板－子卡、夹层（板对板） 应用： 背板－子卡、夹层（板对板） 、延伸卡 、延伸卡、板对线 ERNI的DIN 41612/IEC 60603-2欧式连接器产品线包 括标准型和为客户定制的连接技术方案，其中标准 及反向型连接器符合国际标准。无论应用于何处， 所有的连接器都有相同的安装要求。产品系列中有 高端子密度低压型的及低端子密度高压型的。除了 标准型号之外，ERNI还为客户定制各种类型及连接 技术的经济解决方案。 ERNI插针连接器是单排和双排的塑料条。无罩排针 备有多种连接长度和端接方式，还有直角版本。压 接和焊接版本装配0.6毫米x 0.6毫米的方形插针。其 接触面镀金；端接面则镀锡。 表面贴和通孔回流版本装配0.64毫米x 0.64毫米的方 形插针。其接触面镀金；端接面则漂金。 11 连接器 LPV 简牛连接器 电源片 间距： 2.54 毫米 间距： 2.54 x 7.62 毫米 针数： 10, 14, 16, 20, 26, 34, 40, 针数： 1 50, 60, 64 端接： 压接、焊接 端接： 压接、通孔回流、焊接、IDC 标准： - 标准： IEC 60603-13 额定电流： 每针高达 40 A 数据传输率： - 应用： 板对线 应用： 板对线 ERNI的LPV连接器（牛角插针）应用在硬盘驱动器 和处理器的接口中。将其放小则成了日趋流行的“ 低型”LPV（如PC104和PC104+的内嵌系列）。国 际标准为电路板选定了焊接针连接器。 与此同时，其他端接方式也陆续被开发。母连接器 就被设计成使用IDC技术的扁平电缆连接。外壳绝缘 体中心的整合编码防止了端子因为误插接而造成的 损坏。还有锁扣备选，可以紧固连接防止因震动而 产生的开路。公连接器则有压接、波峰焊接或通孔 回流连接系列。 12 双排式的电源片采用了弹性压接区或浸焊连接以连 接电源线。电源导线通过一枚螺钉连接到电缆接线 头。如果配置正确，可达40 A的操作电流。 连接器 电源元件 IDC-端子 间距： - 间距： - 针数： - 针数： - 端接： 压接 端接： 表面贴/IDC 标准： - 标准： - 额定电流： 高达 290 A 数据传输率： - 应用： 板对线 电缆尺寸： 22, 24 应用： 板对线 通过结合弹性与大压接区域，ERNI的BLUEcontact方案可提供多种电源元件。大压接 区域可保证扭矩并固定装置；灵活的压接区 域则可提供最佳的功率传输。ERNI电源元 件在摄氏20度时的额定电流可达290安培。 ERNI提供低成本的线对板连接，即使是在极其小 型化的应用，如固态照明（SSL）或发光二极管 （LED）应用。可靠的双重IDC连接可确保高接触可 靠性，并免去接线前的手工剥线制备。预锁帽在连 接时为导线提供精确的导向，并确保连接的长期可 靠性。表面贴端接使其能够通过现代回流焊系统的 全自动装配与加工，避免复杂的手工焊接。相较于 传统的电缆连接器，IDC端子的尺寸（2.2毫米 × 2.4 毫米）和所需PCB空间明显较小。 13 连接器 ATCA 电源连接器 直角型 PCI Express 间距： - 间距： 1.0 毫米 针数： 30 针数： 36, 64, 98, 164 端接： 压接 端接： 焊接 标准： PICMG 3.0 标准： PCI-Express 额定电流： 每针高达 16 A 数据传输率： - 应用： 背板－子卡 应用： 背板－子卡 依照PICMG3.0 ， ATCA （ AdvancedTCA ） 电源连 接器被指定用于区1。连接器可通过平块工具压接到 电路板上，并无需使用特别的压接工具。压接引脚 使得连接器能够简单地组装到电路板上。优化的设 计可防止连接器在压接过程中遭损坏。 母端子的独特设计结合提供保护的外壳凹槽，防止 端子的插接过程中遭到损坏。无裸露的全镀端子 适合在恶劣的环境中长期使用。用户可使用额外的 螺丝（用户自备）以固定安装。此连接器符合PICMG3.0的所有性能要求，并能够与其他符合此标准 的连接器进行插接。 14 卡缘连接器的设计满足了PCI Express结构的要求， 即高性能的点到点全双工I/O总线连接器。ERNI的直 角PCIe连接器可使用于1.6毫米至2.4毫米厚度的母 板，以及1.6毫米厚度的子卡。这些坚固的PCIe连接 器备有3种堆叠高度，并附有模制极性标记以防止子 卡的误插入。此连接器提供焊接端接。连接器布局 为4排式、1毫米间距，并备有2个定位柱。这使得 连接器能够可靠地装配到PCB上，并轻易地通过无 铅波峰焊接组装。ERNI的PCIe连接器备有85欧姆与 100欧姆版本。 连接器 模块插座 RJ11, RJ45（可选带滤波器） D型连接器 间距： - 间距： - 针数： 9, 15, 25, 37, 针数： 2, 4, 6, 8, 10 2W2, 2WK2, 3W3, 3WK3, 5W5, 端接： 表面贴、焊接 7W7, 8W8, 标准： IEC 60603-7 5W1, 7W2, 11W1, 9W4, 13W3, 数据传输率： Cat 3/4, 5, 5e 17W2, 21W1, 13W6, 17W5, 应用： 板对线 25W3, 27W2, 21W4, 24W7, 36W4, 43W2, 47W1 端接： 压接、通孔回流、表面贴、焊接、 焊杯、夹接、IDC 标准： IEC 807-3 数据传输率： 1 GBit/s 应用： 背板－子卡、夹层（板对板）、 模块插座连接器在电信及以太网领域应用了多年。 无论是整合在单个电话系统，或者是千兆网应用， 模块插座都代表了网络连接器的标准，并且有多种 型号。数据传输速度的提高以及节省电路板空间的 设计都越来越需要整合了滤波器的模块插座。 延伸卡、板对线 D型连接器主要用作接口连接器。通过各种针数和 端接方式，这些连接器几乎可以在所有的应用中发 现。 ERNI还有完整的附件产品线配合D型连接器使 用。无论是简便装配、不同连接类型、EMC电磁兼 容性或者互锁，您都能从ERNI找到创新的解决方 案。今天的电路板设计要求更灵活和更经济的连接 概念。对我们的客户来说，这就意味着提供所有连 接技术的完整产品线，并且价格合理。对ERNI而 言，则是将连接器的概念模块化，从设计直到制造 生产。 15 连接器 M8/M12圆形连接器 ERbic现场总线接口连接器 间距： - 间距： - 针数： 3, 4, 5, 8, 12, 17 针数： - 端接： 表面贴、通孔回流、IDC 端接： 螺钉、夹线技术、IDC 标准： IEC 61076-2-101, -104, -109 标准： Profibus, CAN 数据传输率： D-code, 高达100 Mbit/s (Cat5), 数据传输率： 1 MBit/s, 12 MBit/s X-code, 高达10 Gbit/s (Cat6A) 应用： 板对线 应用： 背板－子卡 、 夹层（板对板） 、 延伸卡、 板对线 模块化设计的圆形连接器采用标准化的插接面，可 实现传感器和设备的简易快速接口。此圆形连接器 主要应用于传感器领域。其拥有IP65/67的保护级 别，坚固耐用且性价比高，如今在许多设备中被用 作I/O，现场总线或以太网连接器。ERNI是第一家推 出表面贴版本的供应商，确保生产运作更有效。现 备有A，B，D和X编码供选项。除了垂直版本，我 们也提供高达8针数的直角版本。新推出的自动装 配的M12连接器传感管补充了现有的电路板连接器 系列。这些电路板连接器都通过了UL认证。除此之 外，ERNI也提供电缆、电缆连接器和I/O配电箱。 16 ERbic现场总线连接器组合了横向或纵向的电缆 端接和紧凑的尺寸。此连接器系列备有彩色编 码、整合终端电阻或转换器可供选项，现有CAN bus、Profibus和Safetybus p版本。可选项转换器可 实现Profibus或CAN bus的灵活构型。转换器控制端 接的开关并可以在外部操作，无需打开外壳。所有 MAX版本皆带有转换器，由压铸金属制成。它们理 想适用于苛刻的环境并符合关键的EMC要求。MAX 外壳有一个轴向电缆输出口，因此适用于空间有限 的面板。 外壳 D型连接器电缆外壳 DIN电缆外壳 ERNI为D型连接器提供不同类型的电缆外壳： 这条ERNI电缆外壳产品线及转换连接系统是专为DIN 41612/ IEC 60603-2连接器而开发，重点放在19寸系 统。欧式连接器提供了以下外壳： • KSG 183，带卡扣、两片式外壳。 • KSG 185，带卡扣、滚花螺钉和整合编码 （可供选项 ）、两 片式外壳 。 • KSG 200，带有内屏蔽片及滚花螺钉、两片式外 壳，与外部完全隔绝以提供更佳的EMI 及ESD保护。 这些电缆外壳也有金属化型。加上带叠片弹簧的D型 连接器，可达到最佳衰减放射噪音的效果。 • KSG 173模块: B, C, D, E, M, H11, H15, Q, R, E 160, TE 160, RD 128 • KSG 193模块: B/2, C/2, Q/2, R/2 • KSG 203, 204模块: F, Fi • KSG 253模块: C（IDC技术） 外壳特征: • 多达3条带有应力消除的电缆出口 • 备有金属化外壳提供屏蔽 • 前后定位框架及零件 • 牢固的螺钉互锁及整合的编码 17 外壳 IDG-A外壳 IDG-B外壳 IDG-A外壳专门为现代住宅管理设备、测量继电器、 模块化时间转换器、照明转换单元及分散性自动化 系列的应用而设计。新的细长型外壳可以方便地通 过搭扣装配到DIN导轨上，装配宽度仅为17.5毫米。 此搭扣设计使得装配及焊接整个电路板（包括引脚 和器件）相对轻易。只须将电路板放好，扣紧底部 和顶部器件就成。电缆端接方式有螺钉端接和可插 拔端接。可以将两三个较小的电路板垂直安装到一 个大的电路板上。 IDG-B外壳是完全由塑料材质制造，因此完全绝缘。 它们符合DIN 43880（内置设备、外形及安装尺寸） 现有标准的模块包装条件。此外壳备有从35毫米到 157毫米的安装宽度。外壳的底部带有预装置的卡 夹，为安装到DIN导轨（EN50022）而设计。 垂直的电路板上可以安装那些需要额外高度的器件 （如变压器、继电器等）。铰接的透明盖可以方便 调整并保护任何转换器或信号器件。 18 不同类型的顶部外壳允许标准螺钉接线端子的使 用。其中一个类型适合螺钉接线端子，另一个类 型则适合插接式接线端子，插针将焊接到印刷电路 板。ERNI也可提供其他的定制型设计，其中包括外 壳颜色或配合其他连接器的开孔。顶部外壳的上方 可为特定连接器、LED的光导管、显示器、旋转开 关等定制开孔。透明的前盖可以保护显示器不被触 碰，也可防止开关的意外操作。 外壳 LDG-A小型外壳 LDG-S小型外壳 LDG-A微型外壳可以快捷方便地安装在标准的欧式 导轨或以螺钉装配。这些非金属外壳非常适合电 气、电子和电机装置，如感应器、控制器、电源供 应、显示器、计时器及其他各种小型电子元件。外 壳标准深度为75毫米（约3寸），高约100毫米（约 4寸），宽度从22.5毫米（约1寸）到224.7毫米（约 9寸）。ERNI外壳有简单的搭扣盖和预装端子座，可 容纳从12个连接到多达70 个连接。并备有选择性装 载、可插拔端接、特别颜色及其他特别选项，并能 为客户定制。所有的外壳都符合国际电气标准包括 UL和CSA。 LDG-S系列拥有符合机械及汽车工业标准的完全绝 缘外壳。整合搭锁夹是为了容易搭锁装配在DIN标准 导轨上而设计。这些外壳节省所需空间，从而促进 经济设备的装置。电缆导体的外壳共有两种端接方 式: • 插拔式接线端子方便维修与交换（印制电路板上 的商业排针） • 螺丝钉接线端子以固定导体的端接 LDG-S外壳底座的整合通风孔能够有效散热。客户 可要求密闭式的 LDG-S外壳（无通风孔）。 19 背板和完整系统 20 开发 生产 作为系统的合作伙伴，我们为您提供总线电路板、 电子组件和完整系统的设计咨询和服务。从概念到 系列生产的准备，ERNI都可提供完整的开发，其 中包括文件和有效的测试。 作为无焊接压接技术的领先创新者，ERNI提供完 整的系统：从种类繁多的压接连接器，手动和半 自动压接机一直到全自动的EPC III。所有的生产流 程：压接、安装、选择性焊接、连接测试和功能测 试，ERNI确保它们都在最高水平的质量下完成。 背板和完整系统 VME背板 CompactPCI背板 我们也提供符合以下标准的背板: • VME • VME 64 • VME 64X • 3U, 6U • 其他多达21个插槽的背板 ERNI提供不同类型的标准compactPCI背板: • 3 HE compactPCI背板带有2、4、5、6、8、10 或11个插槽 • 6 HE compactPCI背板带有4到18个插槽 • 3 HE和6 HE compactPCI电源背板 • 用于计算机电话的CompactPCI背板 21 背板和完整系统 AdvancedTCA高速背板 MicroTCA背板 除了标准背板之外，ERNI也提供变体的ATCA背 板。应用转换结构的解决方案，可以传输4 x 3.125 Gbits/sec的连续数据流。 MicroTCA提供更高的紧凑性与性能。其支持不同 通讯协议之间的互连，例如：PCI Express、高级 交换（AS）、以太网，以及串行快速I/O（SRIO） 。ERNI的MicroTCA背板系统包括电源插槽、一至两 个MicroTCA载体集线器，以及数个AMC子架。 ERNI的MicroTCA背板具有： •一至两个电源插槽 •一至两个MicroTCA插槽 •可根据客户要求制定AMC插槽数量 不同的插槽数采用不同的拓扑: • 双星 • 双重双星 • 全网格 22 背板和完整系统 中央电子单元 工具和压接机 BLUEcontact™系列的中央控制工具结合了ERNI的 弹性压接技术的优势，从而使得商用车辆的新一代 中央电子更牢固可靠，同时提高功率传输性能。几 乎所有汽车功能都由中央电子控制。与电缆线束相 比，电子控制工具提供不少优势，如减少电缆线和 电路故障、具成本效率，以及更小的所需空间。 • 汽车市场中典型机能的配电 • 可单独使用，也可在单个模块中联合使用 • 低功耗 • 高耐热和机械应力 ERNIPRESS常常被我们的客户采购选用。ERNI制 造的这些压接工具可用于不同的连接器系列。同样 的，这些加工设备（从简单的杠杆压接机到液压气 动机）都是ERNI自行研制生产的。如果你想同时压 接多个器件，ERNI同样能帮你做到！ 加工设备: ERNI可以根据客户需求定制用于端接IDC电缆连接 器的设备，无论是小规模加工的电缆或是大规模生 产，ERNI都有相应的解决方案。 压接工具: E R N I 为现有的各种公母压接型连接器提供合适 的压接工具，当然也有适合ERNI自己连接器 （ERmet、DIN等）的压接工具。 压接机: 灵活可靠的EPC3X是专为中小型的背板生产而 设计的压接机器。备有不同控制，如简单一步控 制、PLC控制或PC控制。可选择显示器来监测压接 力度。 23 电缆组装 电缆组装 无论您需要哪一种连接类型，ERNI都能够针对您的 应用给予最佳的技术解决方案 − 从连接器预生产到 专用电缆。凭借在连接器领域的专业技术，ERNI工 程师成功为用户开发相应的解决方案。我们的生产 基地遍布泰国、中国、美国、德国和瑞士，可提供 极具吸引力、超高质量及创新的预生产端子。高可 用性、耐用、高效 – 这就是ERNI所谓的可靠性。 24 技术 • 电缆准备（切割、剥切、镀锡、屏蔽加工） • 接点（夹接、焊接、夹接与焊接、IDC、压接、 锻接、拧接、粘接、同轴） • 总装（拧紧、粘合、缩小、二次注塑） • 测试（机械、光、电） • 标示和包装（喷墨、激光、标签、热缩套管、金 属牌、烫印） ERNI集团 产区 德国 中国 美国 泰国 瑞士 25 ACT. CONNECT. PERFECT. ERNI 亚洲控股私人有限公司 Blk 4008 Ang Mo Kio Ave 10 #04-01/02 Techplace I Singapore 569625 电话+65 6555 5885 传真+65 6555 5995 [email protected] ERNI 北京 北京市朝阳区酒仙桥14号 兆维华灯大厦A2区3门A2318 100016 中国 电话+86 10 84799616 Ext 606 传真+86 10 84799616 Ext 616 [email protected] ERNI 沈阳 辽宁省沈阳市和平区 砂山街178-7-521 110005 中国 电话+86 13354203000 传真+86 24 25112868 [email protected] ELSA ERNI 系统（北京背板与电缆组装） 北京市朝阳区酒仙桥14号 兆维华灯大厦A2区3门A2316 100016 中国 电话+86 10 84799656 Ext 601 传真+86 10 84799656 Ext 616 [email protected] ERNI 上海 上海市静安区万航渡路888号 开开广场20楼C座 200042 中国 电话+86 21 5238 3125 传真+86 21 5238 3128 [email protected] ERNI 武汉 武汉市中南路10# 鹏城时代2913室 430071 中国 电话+86 27 87134701 传真+86 27 87134701 [email protected] ERNI 电子有限公司（香港仓库） 香港沙田火炭山尾街 43-47环球工业中心 13楼06室 沙田，香港 电话+852 2690 4646 传真+852 2687 5505 [email protected] ERNI 深圳 深圳市南山区创业路 南光城市花园2栋319室 518054 中国 电话+86 755 86171751 传真+86 755 86170604 [email protected] ERNI 成都 四川省成都市二环路西一段 少陵路457号 610004 中国 电话+86 28 81403707 传真+86 28 81403707 [email protected] ERNI 广州 广东省广州市天河区 元岗路 510507中国 电话+86 15800004345 [email protected] ERNI 西安 陕西省西安市莲湖区莲寿 坊3号 710003中国 电话+86 13991173102 [email protected] ERNI 台湾 台北市内湖路二段 253巷58号2F 114 台湾 电话+886 919 658816 传真+886 28791 3238 [email protected] ERNI 南京 南京市水关桥52号 210015 中国 电话+86 25 58632291 传真+86 25 58632291 [email protected] ERNI 山东 青岛市崂山区海尔路29号 温哥华花园5-1-601 266101 中国 电话+86 13805320427 [email protected] © ERNI亚洲控股私人有限公司 2014 • 新加坡 • 本公司将持续改进产品并保留对已出版数据进行更改的权利 ERNI ®, MicroStac ®, MicroSpeed ®, MiniBridge ®, MiniMez ®, MicroCon ®, MaxiBridge ®, ERmet ®, ERmet ZD ®, ERmet ZDplus ®, ERmet ZDHD ®, ERbic ® , ERNIPRESS ® , INTERact ®, WHITEspeed ®, BLUEcontact ®, Act. Connect. Perfect. ® 及ERNI WoR&D ® 是ERNI Electronics GmbH 及 Co.KG.的商标（已在多 个国家注册） 目录编码 D 074519 第7版 | 04/2014