用于自动化系统的M8/M12圆形连接器08/07 目录第2版

用于自动化系统的
M8/M12 圆形连接器
www.erni.com
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
目录编码 E 074554
08/07
第2版
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
目录
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
编码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
电气与机械性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
包装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
M8 母电路板连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
M8 母电路板连接器订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
M8 母连接器配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
M8 公电路板连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
M8 公电路板连接器订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
M8 公连接器配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
M8 电缆组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
M8 电缆组装订购信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
M8 快速端接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
M8 快速端接订购信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
M12 母电路板连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
M12 母电路板连接器订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
M12 母连接器配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
M12 公电路板连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
M12 公电路板连接器订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
M12 公连接器配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
M12 电缆组装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
M12 电缆组装订购信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
M12 快速端接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
M12 快速端接订购信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
配件，适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
配件，适配器订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
配件，T 型耦合器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
配件，T 型耦合器订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
配件，嵌板引线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
配件，嵌板引线订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
料号索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
1
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
概述
自80年代末期，将越来越多的电子和智能结合于机器的趋势
迅速得势。而之前，开关柜的控制唯有通过I/O卡才得以调节
制动器或传感器系统。如今，越来越多的智能现场设备装置
了区域I/O，并通过现场总线连接到开关柜，有的甚至装置了
整个控制系统于其上。
迄今，M8和M12连接器只是作为传感器连接器，传感器电缆
的开端接往开关柜。如今，现场传感器和制动器往往连接到
一个无源或有现场总线性能的I/O箱子。由于这些箱子处于条
件恶劣的环境，因此其连接器必须是经得起考验的，甚至是
密封的（IP65/67）。基于这个原因，早已建立于传感器技
术领域中的M8或M12连接器系统非常适用于此。与此同时，
M12连接器几乎于所有现场总线的应用中被推荐为现场总线
连接器。为了避免混淆，M8和M12连接器备有一系列的编
码。
M8/M12 连接器的国际标准
•
•
•
•
•
•
•
•
IEC 60947-5-2 低电压传感器开关设备
IEC 61076-2-101 外观尺寸、更多极性标记（M12）
IEC 61076-2-104 外观尺寸、更多极性标记（M8）
Profibus 安装指南
Interbus 俱乐部规格
IAONA 工业以太网、计划编制与安装指南
SafetyBUS
DeviceNet
ERNI，PCB板连接器的知名专家，抓住了这个机会。今天，
这些电路板的连接器类型仍然不足。由于现场装置非常具体
明确，如果要以最少的努力与费用实施以上所述的应用，广
泛的灵活模块连接器是必要的。
2
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
概述
PCB 连接器
ERNI开发了应用灵活的M8/M12连接器模块化系统，坚固的
表面贴连接使其能够成批包装和进料。不仅如此，连接器亦
可以卷带包装。ERNI独特的概念造就了各种高度与不同针型
的连接器。连接器的黑色绝缘体由高温塑料制成，因此在各
种例常的表面贴焊接程序中并不成问题。新设计的M8/M12连
接器通过自2006年7月强制实行的无铅回流程序。此外，
PCB板表面空间的减少使用亦促成了成本的削减。在特殊的
应用中，原需的两块PCB板甚至可以被一块PCB板所取代。
当使用夹具或特殊的吸管时，母连接器不再需要取放垫。
电缆组装
对于传感器、制动器或其他自动化系统如I/O配电箱的连接，
ERNI电子提供电缆组装以达到完整的产品组合。标准的产品
范围涵盖了预装配、二次成型的M8与M12圆形连接器，可作
为两边各有一个圆形连接器间的互连电缆或一端有连接器而
另一端则开放的电缆。
另外，产品组合还包括了无需使用工具做电缆端接的现场连
接器、T型耦合器、嵌板引线和快速兼具成本效益的适配器。
ERNI扩展了不同品质的电缆种类以符合工业中的各种需求，
使其电缆适用于广泛的应用。这些电缆包括具竞争力和经济
解决方案的PVC电缆和适用于充满障碍与环境恶劣的高要求应
用的无卤素以及抗紫外线PUR电缆（经UL/CSA核准），此类
电缆最适用于操作的可靠性是至关紧要的应用中。
创新的产品特征如自动上锁的螺纹锁定提供防震与保证可靠的连接。 耦合螺母结合了滚花表面和适用于标准扳手的平坦面。
此外，这类连接器也备有不同的构型、设计与编码。所有的元件皆符合IP67要求（IEC 60529）以确保能够防尘与防水。ERNI的标
准预安装电缆组装可分为两种电缆质料和5种不同长度。客户可要求其他选项。
PVC （聚氯乙烯）
PUR
• 合格的电缆用于中等机械负荷与非循环应力中
（如装配线）
• 用于恶劣环境与持续应力的重型应用中
• 容易拆除
• 适用于牵引链内
• 良好的抗化学性
• 高度抗磨损
• 有限的抗磨损与抗润滑剂
• 抗油、润滑剂、冷冻剂与其他侵略性化学品
• 为要求较底的应用提供竞争性与经济的解决方案
• 无卤素、水解和抗紫外线
（如金属切割操作）的电缆
• 阻燃剂
• 为高要求的应用提供可靠的解决方案；经UL/CSA核准
作为一个在PCB板连接器中受承认的专家，ERNI电子扩展了其专长、迈向工业中的顾客：即于自动化技术与加工工业中提供高度
灵活和模块化的解决方案，进而强调分散自动化系统的想法。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
3
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
编码
根据 IEC 61076-2-101 的 M12 公连接器极性标记
A 型极性标记（传感器/制动器的应用）
B 型极性标记（现场总线的应用，如 Profibus、Interbus 与 DeviceNet）
C 型极性标记 / 还未在市场上推出
P 型极性标记（4信号+ PE）/ 还未在市场上推出
D 型极性标记（5针供数据应用）/ 还未在市场上推出
D 型极性标记（4针供工业以太网，快速以太网100兆比特/秒）
4
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
安装条件
M8/M12 PCB板连接器的装配
ERNI推荐两种标准装配高度。这两种装配高度都使用相同的连接器。3毫米厚的前板以及各别的金属壳和相应的定距片供应了9毫
米和13毫米间距。金属壳需以螺母固定在前板。为了确保符合保护级别IP65/67的条件，公差必需保持在±0.1毫米。
此外，9毫米和13毫米的间距亦可通过使用标准定距片适当地安装在PCB板上。
合成M8 PCB板装配的例子
Verriegelingsschraube /
metal shell
M8 Messer /
male
O-Ring /
o-ring
Verriegelungsmutter /
metal shell
M8 Buchse /
female
O-Ring /
o-ring
Frontplatte /
front plate
Schraube /
screw
3
Schraube /
screw
L
13
9
Bauhöhe L /
assembly height
Abstandshalter /
spacer
Abstandshalter /
spacer
Leiterplatte /
PCB
合成M12 PCB板装配的例子
Verriegelungsschraube /
metal shell
M12 Messer /
male
Style 1
Verriegelungsmutter /
matal shell
Style 2
Frontplatte /
front plate
O-Ring /
o-ring
M12 Buchse /
female
O-Ring /
o-ring
Schraube /
screw
3
Schraube /
screw
13
9
L
Bauhöhe L /
assembly height
Abstandshalter /
spacer
Abstandshalter /
spacer
Leiterplatte /
PCB
款式1 可防止O形密封环在插接时因受压而产生的应力。此应力通过金属壳得到补偿，从而避免PCB板公连接器的表面与O形密封
环直接接触。
款式2 在垂直方向中可提供更灵活的公差。
所有金属壳的扣紧力为1.5 Nm ±0.2。
M12金属壳的安装螺纹为 M14x1；M8金属壳的安装螺纹则为M10x1。由于考虑到机械问题，前板厚度应为3毫米。与此同时，为
了保证可靠的密封（O形密封环），螺纹孔的表面周围不应有任何损伤且品质需保持在表面粗糙度（Rmax）不大于16微米。此
外，须确保电镀的厚度与结合的前板螺纹相称。受制于电磁电容（EMV），前板或其电镀应能与金属壳导电、且至少镀镍。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
5
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
安装条件
前板上 M8 PCB板连接器间的推荐距离
L min.
depends on used
cable connector
male
female
Kabelabgangsrichtung /
cable direction
angled versions
Kabelabgangsrichtung /
cable direction
angled versions
前板上 M12 PCB板连接器间的推荐距离
L min.
male
depends on used
cable connector
male
femal
Kabelabgangsrichtung / Kabelabgangsrichtung / Kabelabgangsrichtung /
cable direction
cable direction
cable direction
angled versions
angled versions
angled versions
6
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
安装条件
ERNI M8/M12 连接器与结合金属壳的例子与密封选项
上述的建议将提供 M8/M12 PCB板连接器的进一步应用，然而它们还未被纳入为标准元件。
当然，客户可要求ERNI提供类似的定制元件。
金属螺套
根据 IEC 61076-2-101/104 指定的
密封点
附加、可选密封点
综合金属壳的技术：
夹物模压
热定形
超声波定形
压入技术
塑料注射的螺纹作为外壳的一部分
根据 IEC 61076-2-101/104 指定的
密封点
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
7
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
电气与机械性能
电路板连接器
规范标准
针数
M8
M12
3和4
4、5 和 8
-55/125/56
-55/125/56
-55/125 °C
-55/125 °C
技术参数
环境分类
DIN EN 60068-1
测试 b
承受与操作温度范围
额定电流
IEC60512
测试 5b
空气和爬电距离
环境温度
20 °C
40 °C
70 °C
环境温度
5.7安培
4.8安培
2.6安培
0.8毫米
20 °C
40 °C
70 °C
4、5针
4.8安培
4.1安培
2.5安培
8针
2.0 安培
4、5针
1.1毫米
8针
母连接器－0.4毫米；公连接器－1.0毫米
操作电压
IEC 60664
可容许的操作电压取决于客户的应用以及适用或指定的安全条
件。完成的电气设备必须考虑到符合IEC60664-1条件的绝缘配
合。因此，结合连接器的最大爬电距离与电气间隙被纳入为整个
电流线路的一部分。在实践中，爬电距离或电气间隙会因PCB板
的导电图形或使用的电气布线而减少，且须被分开考虑。所以，
在某些应用中与连接器相比，爬电距离与电气间隙将有所减少。
电介质强度
IEC 60512
测试 4a
3针：
端子间1000 V
4针：
端子间1400 V
4针：
端子间650 V
5针：
端子间1000 V
rms
rms
rms
rms
8针：
端子间650 V
rms
接触电阻
IEC 60512
测试 2a
< 10 mΩ
< 10 mΩ
绝缘电阻
IEC 60512
测试 3a
> 10 Ω
> 10 Ω
振动正弦
IEC 60512
测试 6d
10 – 500 Hz
5g
10 – 500 Hz
5g
接触干扰 (振动正弦测试时)
IEC 60512
测试 2e
< 1 µs
< 1 µs
冲击半正弦
IEC 60512
测试 6c
50 g
11 ms
50 g
11 ms
接触干扰 (冲击半正弦测试时)
IEC 60512
测试 2e
< 1 µs
< 1 µs
机械操作
(插拔次数)
IEC 60512
测试 9a
> 100次插拔
> 100次插拔
插入和拔出力
IEC 60512
测试 13b
最大 23 N
最大 23 N
量规保持力
IEC 60512
测试 16e
> 0.2 N
> 0.2 N
8
12
目录编码 E 074554
12
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
电气与机械性能
电路板连接器
规范标准
M8
M12
3和4
4、5 和 8
手焊最高温度
350 °C (3.5秒)
350 °C (3.5秒)
浸焊最高温度
260 °C (10秒)
260 °C (10秒)
260 °C (20 - 40秒)
260 °C (20 - 40秒)
< 0.1毫米
< 0.1毫米
LCP
LCP
CTI 200
CTI 200
UL阻燃系数
UL 94 V-0
UL 94 V-0
UL认证编号
E83005
E83005
基材
铜合金
铜合金
插接区电镀
公连接器：
最少 0.8µm 金
底层 2 - 4µm 镍
公连接器：
最少 0.8µm 金
底层 2 - 4µm 镍
母连接器：
最少 0.8µm 金
底层 2 - 3µm 镍
母连接器：
最少 0.8µm 金
底层 2 - 3µm 镍
公连接器：
最少 0.8µm 金
底层 2 - 4µm 镍
公连接器：
最少 0.8µm 金
底层 2 - 4µm 镍
母连接器：
4 - 6µm 雾锡
底层 1 - 2µm 镍
母连接器：
4 - 6µm 雾锡
底层 1 - 2µm 镍
针数
焊接条件
最高焊接温度
IEC 68-2-20
回流焊接最高温度
JEDEC
J-STD-020C
表面贴技术的共面性
材料
外壳: 塑料
IEC 112
CTI值
端子／针材料
端接区电镀
环境兼容
循环使用
不含阻燃或毒性添加剂，方便回收
认证
保护级别
目录编码 E 074554
IEC 60529
08/07
IP 67（结合连接器／电缆）
第2版
www.erni.com
IP 67（结合连接器／电缆）
9
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
电气与机械性能
电缆组装
规范标准
M8 电缆
M12 电缆
公和母
公和母
针数
3和4
4
编码
A
A
连接
螺丝锁定 M8x1
（扣紧力：最高 0.4 Nm）
螺丝锁定 M12x1
（扣紧力：最高 0.6 Nm）
护套材料
PUR 和 PVC
PUR 和 PVC
护套直径
3针 PUR：4.1 毫米
4针 PUR：4.4 毫米
3针 PVC：4.4 毫米
4针 PVC：4.7 毫米
4针 PUR：4.7 毫米
4针 PVC：5.2 毫米
导体横截面积
3 x 0.25 平方毫米
4 x 0.25 平方毫米
4 x 0.34 平方毫米
弯曲半径
10 x 护套直径
10 x 护套直径
温度范围
-25 °C 至 +80 °C（PUR）
-25 °C 至 +80 °C（PUR）
-5 °C 至 +70 °C（PVC）
-5 °C 至 +70 °C（PVC）
类型
技术参数
电缆参数
材料
端子／针
公连接器：
CuZn39Pb3F50
公连接器：
CuZn39Pb3F50
母连接器：
CuNi2Si HV160U
母连接器：
CuNi2Si HV160U
公连接器：
0.5µm 金
底层 2µm 镍
公连接器：
0.5µm 金
底层 2µm 镍
母连接器：
0.8µm 金
母连接器：
0.8µm 金
螺丝钉材料
锌压铸
锌压铸
螺丝钉电镀
4 - 6µm 镍
4 - 6µm 镍
表面处理，插接区
电气参数
操作电压
IEC 60664
可容许的操作电压取决于客户的应用以及适用或指定的安全条
件。完成的电气设备必须考虑到符合IEC60664-1条件的绝缘配
合。因此，结合连接器的最大爬电距离与电气间隙被纳入为整个
电流线路的一部分。在实践中，爬电距离或电气间隙会因PCB板
的导电图形或使用的电气布线而减少，且须被分开考虑。所以，
在某些应用中与连接器相比，爬电距离与电气间隙将有所减少。
额定电流
IEC 61076-2-101
每端子最大 4安培
每端子最大 4安培
电介质强度
IEC 61076-2-101
最大 1.5千伏特
（取决于其类型）
最大 2.5千伏特
（取决于其类型）
IEC 60529
IP 67
IP 67
认证
保护级别
10
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
电气与机械性能
快速端接
规范标准
M8 快速端接
M12 快速端接
公和母
公和母
针数
3和4
4
编码
A
A
连接
螺丝锁定 M8x1
（扣紧力：最高 0.4 Nm）
螺丝锁定 M12x1
（扣紧力：最高 0.6 Nm）
温度范围
-25 °C 至 +85 °C
-25 °C 至 +85 °C
类型
技术参数
电缆端接
端接方式
快速端接（绝缘置换技术，IDC） 快速端接（绝缘置换技术，IDC）
电缆护套直径
3.2 - 5.4 毫米
4.0 - 5.1 毫米
散线电缆直径
1.0 - 1.7 毫米
1.2 - 1.6 毫米
导体横截面积
0.14 - 0.34 平方毫米
0.14 - 0.34 平方毫米
单一绞合电缆直径
最少 0.1 毫米
最少 0.1 毫米
重接（相同的横截面积）
10
10
公连接器：
CuZn39Pb3F50
公连接器：
CuZn39Pb3F50
母连接器：
CuNi2Si HV160U
母连接器：
CuNi2Si HV160U
公连接器：
0.5µm 金
底层 2µm 镍
公连接器：
0.5µm 金
底层 2µm 镍
母连接器：
0.8µm 金
母连接器：
0.8µm 金
材料
端子／针
表面处理，插接区
电气参数
操作电压
IEC 60664
可容许的操作电压取决于客户的应用以及适用或指定的安全条
件。完成的电气设备必须考虑到符合IEC60664-1条件的绝缘配
合。因此，结合连接器的最大爬电距离与电气间隙被纳入为整个
电流线路的一部分。在实践中，爬电距离或电气间隙会因PCB板
的导电图形或使用的电气布线而减少，且须被分开考虑。所以，
在某些应用中与连接器相比，爬电距离与电气间隙将有所减少。
额定电流
IEC 61076-2-101
每端子最大 4安培
每端子最大 4安培
电介质强度
IEC 61076-2-101
0.8千伏特
0.8千伏特
IEC 60529
IP 67
IP 67
认证
保护级别
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
11
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
电气与机械性能
配件
适配器
T 型耦合器
嵌板引线
公和母
M12 公 - 2 x M12 母
M12 公 - 2 x M8 母
M12 母 - M12 公
针数
3和4
5/4 和 4/3
5
编码
A
A
A, B
连接
螺丝锁定
M8x1（0.4 Nm）
M12x1（0.6 Nm）
螺丝锁定
M8x1（0.4 Nm）
M12x1（0.6 Nm）
螺丝锁定
M12x1（0.6 Nm）
温度范围
-25 °C 至 +85 °C
-25 °C 至 +85 °C
-25 °C 至 +90 °C
公连接器：
CuZn39Pb3F50
公连接器：
CuZn39Pb3F50
公连接器：
CuZn39Pb3F50
母连接器：
CuNi2Si HV160U
母连接器：
CuNi2Si HV160U
母连接器：
CuNi2Si HV160U
公连接器：
0.5µm 金
底层 2µm 镍
公连接器：
0.5µm 金
底层 2µm 镍
公连接器：
0.5µm 金
底层 2µm 镍
母连接器：
0.8µm 金
母连接器：
0.8µm 金
母连接器：
0.8µm 金
类型
技术参数
材料
端子／针
表面处理，插接区
电气参数
操作电压
可容许的操作电压取决于客户的应用以及适用或指定的安全条件。完成的电气设备必须考虑到符
合IEC60664-1条件的绝缘配合。因此，结合连接器的最大爬电距离与电气间隙被纳入为整个电
流线路的一部分。在实践中，爬电距离或电气间隙会因PCB板的导电图形或使用的电气布线而
减少，且须被分开考虑。所以，在某些应用中与连接器相比，爬电距离与电气间隙将有所减少。
额定电流
每端子最大 4安培
每端子最大 4安培
每端子最大 4安培
电介质强度
0.8千伏特
2.5千伏特（M12 - 2 x M12）
0.8千伏特（M12 - 2 x M8）
0.8千伏特
IP 67
IP 67
IP 67
认证
保护级别
12
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
包装
150
21,3
M12 母连接器的卷带包装
44
24
44,5
330
Abspulrichtung
reel off direction
M8 母连接器的卷带包装
150
44
18
24
44,5
330
Abspulrichtung
reel off direction
M8 公连接器的卷带包装
150
44
23
24
44,5
330
Abspulrichtung
reel off direction
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
13
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 母电路板连接器
M8连接器是众所周知用于连接小尺寸传感器或制动器的设
备，如近距离传感器、光电屏障、气缸开关、真空阀门或微
型开关。对于这类微型设备，节省空间的元件自然成为达到
紧凑设计的基本条件。ERNI的M8产品高度地支持这个概念并
且符合这个要求。M8母连接器的螺纹锁定结合于外壳，使其
可理想地被使用于集成设计。母连接器主要用于传感器信号
的输入连接。
尺寸图样
max. 10,2
10,24
10,24
max. 10,2
0,25
4 针型
0,25
3 针型
7,2
( 1,75 )
+0,07
-0,05
0,1
5,6
7,5
16,25 -0,2
1,1
1,1
1,2
1,2
4,1
( 12,15)
7,5
( 12,15)
4,1
16,25 -0,2
-0,1
-0,1
+0,07
-0,05
0,1
( 1,75 )
7,2
5,6
1,4 -0,05
7,5
1,4 -0,05
1 -0,05
7,5
0,05
1 -0,05
0,05
10
SW 6,3 -0,1
SW 6,3 -0,1
10
7,5
7,5
0,05
0,05
3,9
3,9
1
3
1,1-0,03
1,6
6,3
所有的尺寸单位皆为毫米。
2,15
0,8
1,8
2,48
35˚
1,95
2,15
0,9
1,2
0,6
4
3
0,6
2
7,8
2,15
4
7,8
14
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
( 10,6 )
3,15
0,5
1,5 -0,03
( 10,6 )
6,3
1
1,1-0,03
2,48
3,15
35˚
1,5 -0,03
0,9
3,4
1
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 母电路板连接器
订购信息
构型
针数
装置高度
编码
端接方式
包装
料号
M8 母连接器
3
9/13 毫米
A
表面贴
卷带 / 100个
224150
M8 母连接器
3
9/13 毫米
A
表面贴
成批 / 100个
234233
M8 母连接器
4
9/13 毫米
A
表面贴
卷带 / 100个
224151
M8 母连接器
4
9/13 毫米
A
表面贴
成批 / 100个
234234
M8 母连接器配件
构型
装置高度
包装
M8 母连接器金属壳
9 毫米
成批
254154
M8 母连接器金属壳
13 毫米
成批
284067
M8 连接器 O型密封环，10x1
_
成批 / 100个
834898
M8 连接器 O型密封环，5x0.8
_
成批 / 100个
835283
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
料号
15
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 公电路板连接器
与M8母连接器一致，ERNI的M8公连接器成功地拥有了与其
相同的概念：适用于全自动化的表面贴焊接程序。公连接器
使用的机制镀金端子可保证至少100次的机械操作。坚固的
金属支架提高连接器的PCB板保持力并吸收插拔力，至使表
面贴元件能够抵抗应力。电源界面使用的公连接器可以在
I/O箱中提供可靠的连接。尽管M8连接器的设计属小型，其
电流额定值在摄氏20度时可达5.7安培（满载的针）。M8连
接器也可被用作总线连接器，尤其使用M12编码B连接器将须
要更大的空间。
尺寸图样
10,24
max. 10,2
0,25
4 针型
-0,1
( 4,6 )
7,2
( 12,15)
7,5
+0,07
-0,05
1,1
1,2
4,1
16,25 -0,2
( 20,85 )
0,1
5,6
1,4 -0,05
7,5
1 -0,05
0,05
SW 6,3 -0,1
10
7,5
0,05
3,9
1,3
3,4
1,1-0,03
1
所有的尺寸单位皆为毫米。
4
( 10,6 )
2,15
1,95
6,3
3,15
0,5
1,5 -0,03
3
2,15
2
7,8
16
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 公电路板连接器
订购信息
构型
针数
装置高度
编码
端接方式
包装
料号
M8 公连接器
4
9/13 毫米
A
表面贴
卷带 / 80个
224152
M8 公连接器
4
9/13 毫米
A
表面贴
成批 / 100个
234235
M8 公连接器配件
构型
装置高度
包装
M8 公连接器金属壳
9 毫米
成批
284409
M8 公连接器金属壳
13 毫米
成批
284074
M8 连接器 O型密封环，10x1
–
成批 / 100个
834898
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
料号
17
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 电缆组装
ERNI的M8电缆可装配到相应的PCB板连接器以及另外提供的
螺纹面板凸缘。这项由一个供应商提供全面的解决方案的重
要性在于所有个别的元件皆会一起进行测试。即使有一个适
用的标准（IEC）提供各个元件的规范，个别元件的小差异也
有可能会造成问题，例如：无法达到IP67。ERNI的解决方案
已合格通过测试，并完全符合了所有的IEC要求。二次成型的
M8电缆组装可作为两边各有一个圆形连接器间的互连电缆或
一端有连接器而另一端则开放的电缆。
M8产品组合涵盖的进一步标准如下：
• 针数：3、4
• 两个可选发光二极管
• 电缆：PVC/PUR（UL/CSA）
• 标准电缆长度：
- 互连电缆：0.3、0.6、1.0、1.5、2.0 米
- 尾线电缆：1.5、3.0、5.0、7.5、10.0 米
尺寸图样
Kabelaufdruck (Bsp.)
垂直母连接器 - 尾线电缆
Kabelaufdruck (Bsp.)
Kabeltülle
Cable imprint (e.g.)
ERNI Art.- Nr.
Part No.
10 0,39
Kabeltülle
Cable sleeve
ERNI
ERNI Art.- Nr.
Production date
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXXX
PUR 3x0.25
422006
75 ±25 2,95 ±1,00
32 1,25
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
Kabelaufdruck View:
(Bsp.) mating face; pin assignment
4
3
弯角母连接器 - 尾线电缆
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
Kabelaufdruck (Bsp.)
ERNI Art.- Nr.
Kabeltülle
Cable imprint (e.g.)
Kabeltülle
Cable sleeve
ERNI Art.- Nr.
Part No.
20 0,77
ERNI
10 0,39
Production date
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXXX
PUR 3x0.25
422006
75 ±25 2,95 ±1,00
24 0,94
See table A
1
所有的尺寸单位皆为毫米。
20 0,79
See Table A
20 0,79
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
4
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
18
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 电缆组装
Kabelaufdruck (Bsp.)
弯角母连接器，附发光二极管 - 尾线电缆
Kabelaufdruck (Bsp.)
Kabeltülle
Cable imprint (e.g.)
Kabeltülle
Cable sleeve
ERNI Art.-Nr.
Part No.
19 0,76
ERNI
10 0,39
ERNI Art.-Nr.
Production date
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXX X
PUR 3x0.25
4220 06
75 ±25 2,95 ±1,00
24 0,96
Kabelaufdruck (Bsp.)
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
1
4
3
垂直公连接器 - 尾线电缆
20 0,79
See table A
Kabeltülle
ERNI-Art.- Nr.
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
Kabelaufdruck (Bsp.)
Production date
Cable imprint (e.g.)
Kabeltülle
ERNI-Art.- Nr.
Part No.
10 0,39
Cable sleeve
ERNI
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXXX
PUR 3x0.25
422006
75 ±25 2,95 ±1,00
See table A
39 1,54
3
20 0,79
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
Kabelaufdruck
(Bsp.)
View: mating face; pin assignment
1
垂直公连接器 － 垂直母连接器
(Bsp.)
Production date
Kabeltülle Kabelaufdruck
ERNI Art.-Nr.
Ansicht:
Cable imprint
(e.g.) Steckgesicht; Kontaktbelegung
ERNI Art.-Nr.
Part No.
Production date
e.g.: KW42 2006
10 0,39
10 0,39
Kabeltülle
Cable sleeve
ERNI
XXXXXX
PUR 3x0.25
422006
75 ±25 2,95 ±1,00
39 1,54
3
See table A
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
4
1
32 1,25
3
4
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
19
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 电缆组装
TECHNISCHE SKIZZE
Kabelaufdruck (Bsp.)
TECHNISCHE SKIZZE
垂直公连接器 － 弯角母连接器
Kabeltülle
ERNI Art.-Nr.
Kabelaufdruck
(Bsp.)
Production date
Cable imprint (e.g.)
ERNI Art.-Nr.
10 0,39
Part No.
ERNI
Production date
e.g.: KW42 200 6
XXXXXX
PUR 3x0.25
42200 6
20 0,77
Kabeltülle
Cable sleeve
75 ±25 2,95 ±1,00
10 0,39
See table A
39 1,54
3
4
1
24 0,96
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
View: mating face; pin assignment
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
20
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 电缆组装
订购信息
连接器 1
连接器 2
针数
电缆长度
编码
电缆类型
料号
垂直母连接器
无
3
3.0 米
A
PVC
223764
垂直母连接器
无
3
3.0 米
A
PUR
223765
垂直母连接器
无
4
3.0 米
A
PVC
223767
垂直母连接器
无
4
3.0 米
A
PUR
223769
连接器
弯角母连接器
无
3
1.5 米
A
PUR
223711
弯角母连接器
无
3
3.0 米
A
PVC
223770
弯角母连接器
无
4
3.0 米
A
PVC
223771
弯角母连接器
无
4
3.0 米
A
PUR
223772
弯角母连接器
附发光二极管
无
3
3.0 米
A
PVC
223766
弯角母连接器
附发光二极管
无
3
3.0 米
A
PUR
223768
垂直公连接器
无
3
1.5 米
A
PUR
223710
垂直公连接器
无
4
3.0 米
A
PUR
223762
垂直公连接器
垂直母连接器
3
1.0 米
A
PVC
223773
垂直公连接器
垂直母连接器
3
1.0 米
A
PUR
223774
垂直公连接器
垂直母连接器
4
1.0 米
A
PVC
223776
垂直公连接器
垂直母连接器
4
1.0 米
A
PUR
223777
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
21
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 电缆组装
订购信息
连接器 1
连接器 2
针数
电缆长度
编码
电缆类型
垂直公连接器
弯角母连接器
3
1.0 米
A
PVC
223775
垂直公连接器
弯角母连接器
3
1.0 米
A
PUR
223778
垂直公连接器
弯角母连接器
4
1.0 米
A
PUR
223763
垂直公连接器
弯角母连接器
4
1.0 米
A
PVC
223779
垂直公连接器
弯角母连接器
附发光二极管
3
0.3 米
A
PUR
223712
垂直公连接器
弯角母连接器
附发光二极管
3
1.0 米
A
PVC
223780
22
目录编码 E 074554
08/07
第2版
料号
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 快速端接
在安装传感器/制动器的过程中，预安装电缆组装偶尔会因为
电缆导管中的电缆敷设或通过狭窄的部件和小间隙时导致一
些问题的产生，甚至造成安装失败。这无疑会增加接线时间
和提高维修费用。为此，ERNI提供了一个适当和有效的解决
方案，即无需使用工具做电缆端接的快速端接，以保证传感
器/制动器外围设备的最高灵活性。标准电缆的简易端接方式
为无需使用工具的绝缘置换技术（IDC）。
进一步的特点：
• 可重接多达10次
• 结合应力消除
• 提供防振特征
• 适用于直径为3.2 - 5.4毫米的电缆
尺寸图样
Buchse M8 /M8 female
3-polig /3 pin
12 0,45
3 针型，母快速端接器
Quick termination
technique (IDC)
43 1,67
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
View: mating face; pin assignment
3
Buchse M8 /M8 female
3-polig /3 pin
11,5 0,45
3 针型，公快速端接器
Quick termination
technique (IDC)
41 1,61
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
View: mating face; pin assignment
1
所有的尺寸单位皆为毫米。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
23
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 快速端接
Buchse M8 /M8 female
4-polig /4 pin
12 0,45
4 针型，母快速端接器
Quick termination
technique (IDC)
43 1,67
2
4
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
3
Stecker M8 /M8 male
4-polig /4 pin
11,5 0,45
4 针型，公快速端接器
Quick termination
technique (IDC)
41 1,61
4
2
24
3
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M8 快速端接
订购信息
构型
针数
端接方式
编码
M8 母快速端接器
3
绝缘置换技术，IDC
A
254760
M8 公快速端接器
3
绝缘置换技术，IDC
A
254758
M8 母快速端接器
4
绝缘置换技术，IDC
A
254764
M8 公快速端接器
4
绝缘置换技术，IDC
A
254762
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
料号
25
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 母电路板连接器
ERNI早在2003年既推出了首个M12表面贴连接器。表面贴装
配过程不仅对按成本设计的哲学有所贡献，也能够在一般应
用中达成重要的成本节约。
模块连接器系统除了连接器也包括了各种螺纹金属凸缘和
O形密封环，为设计工程师提供更大的灵活性，即PCB板与
前板间距离的不同。此外，它亦符合了IP67的要求，即防尘
和防水。此连接器也备有数个符合IEC 61076-2-101要求的
编码。
尺寸图样
5 针型，A 编码
7,2
12,8
8
0,1
( 2,5 )
10
+0,2
+0,2
13,3
0,05
9
9
1,1-0,03
+0,1
1,3
+0,1
3
1,3
2
4
7,9
1,2
5,1
5
3,54
2
1
2,1
1,8
1,5 -0,03
17
3,54
1,4
+0,1
+0,02
-0,05
1,9
1 +0,02
-0,05
9
+0,1
2,25
0,1
2
1
3
4
5
所有的尺寸单位皆为毫米。
26
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 母电路板连接器
7,2
8 针型，A 编码
8,1
10
1,25
2,5
12,84 ±0,25
+0,2
9
13,3
9 ±0,05
1,3
1,5 -0,03
1,8
5,1
7,9
°
1,1-0,03
+0,07
0,03 -0,03
49
4°
29
°=
49
17
6x
33°
Layout - Vorschlag
1,4 -0,05
1-0,05
1,2
2,25
5,5
9 ±0,1
max.12,6
5 针型，B 编码
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
27
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 母电路板连接器
4 针型，D 编码
28
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 母电路板连接器
订购信息
构型
针数
装置高度
编码
端接方式
包装
M12 母连接器
5
9/13 毫米
A
表面贴
卷带 / 100个
224064
M12 母连接器
5
9/13 毫米
A
表面贴
成批 / 100个
194781
M12 母连接器
8
9/13 毫米
A
表面贴
成批 / 100个
254310
M12 母连接器
5
9/13 毫米
B
表面贴
卷带 / 100个
254206
M12 母连接器
5
9/13 毫米
B
表面贴
成批 / 100个
254205
M12 母连接器
4
9/13 毫米
D
表面贴
卷带 / 100个
234041
M12 母连接器
4
9/13 毫米
D
表面贴
成批 / 100个
234040
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
料号
29
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 母电路板连接器
订购信息
M12 母连接器配件
构型
装置高度
包装
M12 母连接器金属壳
9 毫米
成批
254152
M12 母连接器金属壳
13 毫米
成批
284034
M12 连接器 O型密封环，14x1
–
成批 / 100个
834899
M12 连接器 O型密封环，7x1
–
成批 / 100个
835284
30
目录编码 E 074554
08/07
料号
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 公电路板连接器
M12表面贴公连接器完成了ERNI的M12 PCB板连接器的产品
范围。
A编码版本成功地用于传感器/制动器配电箱的电源供应，也
可用于以太网开关的电源供应。根据IEC 60947-5-2， A编码
连接器也是低电压开关电器中的标准连接器。
此模块连接器系统包括了两种不同高度以及几种螺纹金属凸
缘的公连接器，以实现PCB板与前板间不同的距离。O形密封
环可提供严密防护以达到IP67的要求。
尺寸图样
4 针型
A 编码，装置高度为 9 毫米
A 编码，装置高度为 13 毫米
7,2
7,2
4 针型
12,84 ±0,25
10,5
12,84 ±0,25
10,5
9,45
+0,07
+0,07
1 -0,05
9 ±0,1
0,03 -0,03
5,1
0,03 -0,03
1,4 -0,05
Layout - Vorschlag
+0,2
9 ±0,05
3
1,5
2
4
1
7,9
1,3
2,25
3
1
4
2
3
7,9
2
3,54
3
4
+0,2
13,3
9 ±0,05
3,54
+0,1
2
1
1,1-0,03
1,5 -0,03
4
Layout - Vorschlag
max.12,6
3,54
1
1-0,05
1,4 -0,05
9 ±0,1
3,54
1,1-0,03
13,3
max.12,6
1,3
1,3
5,1
11,9
5,4
25,9
19,4
6,9 ±0,2
6,9 ±0,2
9,45
+0,1
1,3
2,25
+0,01
所有的尺寸单位皆为毫米。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
31
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 公电路板连接器
5 针型
A 编码，装置高度为 9 毫米
A 编码，装置高度为 13 毫米
7,2
7,2
5 针型
10,5
12,84 ±0,25
10,5
12,84 ±0,25
9,45
Layout - Vorschlag
+0,01
1,3
1
4
5
3
2
1,5 -0,03
+0,2
3,54
4
1
5
13,3
+0,1
4
7,9
3
2
9 ±0,05
1,5 -0,03
1
3,54
3,54
3
13,3
9 ±0,05
7,9
3,54
5
2
Layout - Vorschlag
+0,1
4
max.12,6
1,1-0,03
1
1 -0,05
1,4 -0,05
9 ±0,1
1,1-0,03
2,25
1,3
max.12,6
0,03 -0,03
1 -0,05
9 ±0,1
5,1
1,3
1,4 -0,05
+0,07
+0,07
0,03 -0,03
5,1
11,9
25,9
5,4
19,4
6,9 -0,2
6,9 ±0,2
9,45
5
+0,2
3
2
2,25
1,3
5 针型
A 编码，装置高度为 9 毫米
B 编码，装置高度为 9 毫米
7,2
7,2
8 针型
+0,1
12,84 ±0,25
12,84 ±0,25
10,5
9,45
10,5
9,45
+0,07
0,03 -0,03
1,3
13,3
5
2
3
+0,1
8
3
5,45
2
5
7,9
2
3
+0,1
5
3
4
1
4
3,54
6
1
5
1,5 -0,03
1
7
7,9
6
4
1,1-0,03
1,5 -0,03
0,38
1,8
8
3,54
Layout - Vorschlag
2,31
+0,2
9 ±0,05
max.12,6
2,75
max.12,6
7
2
Layout - Vorschlag
+0,2
13,3
9 ±0,05
9 ±0,1
1
1 -0,05
1,4 -0,05
9 ±0,1
1 -0,05
4,15
1,3
1,4 -0,05
1,1-0,03
+0,07
0,03 -0,03
5,1
5,1
5,4
18,9
5,4
18,9
6,9 ±0,2
6,9 ±0,2
0,8
3
4
1,3
2,25
2,25
+0,1
+0,1
1,3
32
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 公电路板连接器
4 针型
7,2
D 编码，装置高度为 13 毫米
10,5
9,45
+0,07
0,03 -0,03
1-0,05
1,4 -0,05
9 ±0,1
1,3
5,1
11,9
25,9
6,9 ±0,2
12,84 ±0,25
Layout - Vorschlag
max.12,6
+0,2
13,3
9 ±0,05
4
2
3
7,9
3
1,3
目录编码 E 074554
1
3,54
2
1,5
4
1
1,1-0,03
3,54
08/07
2,25
第2版
+0,01
www.erni.com
33
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 公电路板连接器
订购信息
构型
M12 公连接器
款式 2
针数
4
装置高度
9 毫米
编码
端接方式
表面贴
A
包装
料号
1
4
2
3
成批 / 100个
4
1
3
2
M12 公连接器
款式 2
4
13 毫米
表面贴
A
254859
成批 / 100个
1
254188
4
5
2
M12 公连接器
款式 2
5
9 毫米
表面贴
A
3
成批 / 100个
244934
4
1
5
3
2
M12 公连接器
款式 2
5
13 毫米
表面贴
A
成批 / 100个
244790
7
6
1
8
5
2
4
3
M12 公连接器
款式 1
8
9 毫米
表面贴
A
成批 / 100个
1
254317
4
5
2
M12 公连接器
款式 1
34
5
9 毫米
表面贴
B
目录编码 E 074554
08/07
3
成批 / 100个
第2版
254319
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 公电路板连接器
订购信息
构型
针数
装置高度
编码
端接方式
包装
料号
4
1
2
M12 公连接器
款式 2
4
13 毫米
表面贴
D
3
成批 / 100个
244798
M12 公连接器配件
构型
装置高度
包装
料号
M12 公连接器金属壳， 款式 1
9 毫米
成批
254737
M12 公连接器金属壳， 款式 2
9 毫米
成批
254739
M12 公连接器金属壳， 款式 1
13 毫米
成批
284377
M12 公连接器金属壳， 款式 2
13 毫米
成批
284363
M12 连接器 O型密封环，14x1
–
成批 / 100个
834899
欲知 款式1 与 款式2 的分别，请翻阅第5页。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
35
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 电缆组装
使用预安装电缆除了能够有效地节省时间与金钱，亦无需考
虑针的分配。通过结合的防振功能，具编码的锁扣可确保可
靠的接插。此二次成型的连接器提供保证不透水的解决方案
（符合IP67）。
M12电缆组装可作为两边各有一个圆形连接器间的互连电缆
或一端有连接器而另一端则开放的电缆（尾线电缆）。尤其
是在环境恶劣和高要求的应用，PUR电缆组装绝对是技术前
沿。标准化的编码符合了不同应用与总线技术的要求。
M12产品组合涵盖的进一步标准如下：
• 针数：4（用户可要求其他针数的连接器）
• 可选发光二极管
• 电缆：PVC/PUR（UL/CSA）
• 标准电缆长度：
- 互连电缆：0.3、0.6、1.0、1.5、2.0 米
- 尾线电缆：1.5、3.0、5.0、7.5、10.0 米
尺寸图样
Kabelaufdruck (Bsp.)
垂直母连接器 - 尾线电缆
Kabelaufdruck (Bsp.)
Cable imprint (e.g.)
Kabeltülle
ERNI Art.-Nr.
Part No.
15 0,59
Kabeltülle
Cable sleeve
ERNI
ERNI Art.-Nr.
Production date
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXX X
PUR 4x0.34
4220 06
75 ±25 2,95 ±1,00
38 1,51
See table A
20 0,79
3
5
2
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
4
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
Kabelaufdruck (Bsp.)
弯角母连接器 - 尾线电缆
Kabelaufdruck (Bsp.)
Cable imprint Kabeltülle
(e.g.)
Kabeltülle
Cable sleeve
ERNI Art.-Nr.
Part No.
27 1,06
ERNI
15 0,59
ERNI Art.-Nr.
Production date
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXX X
PUR 4x0.34
4220 06
75 ±25 2,95 ±1,00
See table A
40 1,56
20 0,79
3
2
所有的尺寸单位皆为毫米。
36
5
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
4
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 电缆组装
Kabelaufdruck (Bsp.)
弯角母连接器，附发光二极管 - 尾线电缆
Kabelaufdruck (Bsp.)
Cable imprint (e.g.)
ERNI Art.-Nr.
Kabeltülle
ERNI Art.-Nr.
Part No.
Kabeltülle
Cable sleeve
23,5 0,93
ERNI
15 0,59
Production date
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXX X
PUR 4x0.34
4220 06
75 ±25 2,95 ±1,00
40 1,56
See table A
20 0,79
3
5
2
垂直公连接器 - 尾线电缆
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
1Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
Kabelaufdruck (Bsp.)
4
Kabelaufdruck (Bsp.)
Kabeltülle
Cable imprint (e.g.)
ERNI Art.-Nr.
Part No.
15 0,59
Kabeltülle
Cable sleeve
ERNI
ERNI Art.-Nr.
Production date
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXX X
PUR 4x0.34
4220 06
75 ±25 2,95 ±1,00
41 1,62
See table A
20 0,79
1
5
2
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
4
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
Kabelaufdruck (Bsp.)
垂直公连接器 － 垂直母连接器
Kabelaufdruck (Bsp.)
Kabeltülle
ERNI Art.-Nr.
Part No.
15 0,59
Cable sleeve
Cable imprint
(e.g.)
ERNI Art.-Nr.
ERNI
Production date
Production date
e.g.: KW42 200 6
XXXXXX
PUR 4x0.34
15 0,59
Kabeltülle
42200 6
75 ±25 2,95 ±1,00
41 1,62
See table A
38 1,51
1
1
5
2
4
View: mating face; pin assignment
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
3
目录编码 E 074554
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
08/07
第2版
www.erni.com
4
5
2
3
37
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 电缆组装
Kabelaufdruck (Bsp.)
弯角公连接器 - 尾线电缆
Production date
ERNI Art.-Nr.
Kabeltülle
Kabelaufdruck (Bsp.)
Cable imprint (e.g.)
Production date
e.g.: KW42 2006
ERNI Art.-Nr.
Part No.
Kabeltülle
Cable sleeve
XXXXX X
PUR 4x0.34
4220 06
30 1,19
ERNI
15 0,59
75 ±25 2,95 ±1,00
40 1,56
See table A
20 0,79
1
2
5
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
4
Kabelaufdruck
(Bsp.)
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
垂直公连接器 － 弯角母连接器
Kabeltülle
Production date
Art.-Nr.
Cable ERNI
imprint
(e.g.)
Production date
e.g.: KW42 200 6
ERNI Art.-Nr.
Part No.
15 0,59
Cable sleeve
Kabelaufdruck (Bsp.)
ERNI
XXXXXX
PUR 4x0.34
422006
27 1,06
Kabeltülle
75 ±25 2,95 ±1,00
15 0,59
41 1,62
See table A
40 1,56
1
1
5
2
4
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
View: mating face; pin assignment
5
2
3
Kabelaufdruck
(Bsp.)
Ansicht:
Steckgesicht; Kontaktbelegung
垂直公连接器 － 弯角母连接器，附发光二极管
ERNI Art.-Nr.
Part No.
15 0,59
Kabeltülle
Cable sleeve
ERNI Art.-Nr.
Kabelaufdruck
(Bsp.)
Cable imprint (e.g.)
ERNI
Production date
Production date
e.g.: KW42 2006
XXXXX X
PUR 4x0.34
4220 06
23,5 0,93
Kabeltülle
75 ±25 2,95 ±1,00
15 0,59
41 1,62
See table A
40 1,56
1
5
2
1
4
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
4
3
5
2
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
38
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 电缆组装
订购信息
连接器 1
连接器 2
针数
电缆长度
编码
电缆类型
垂直母连接器
无
4
3.0 米
A
PVC
223783
垂直母连接器
无
4
3.0 米
A
PUR
223784
弯角母连接器
无
4
1.5 米
A
PUR
223714
弯角母连接器
无
4
3.0 米
A
PVC
223785
弯角母连接器
附发光二极管
无
4
3.0 米
A
PVC
223786
弯角母连接器
附发光二极管
无
4
3.0 米
A
PUR
223787
垂直公连接器
无
4
1.5 米
A
PUR
223713
垂直公连接器
无
4
3.0 米
A
PVC
223781
垂直公连接器
垂直母连接器
4
1.0 米
A
PVC
223788
垂直公连接器
垂直母连接器
4
1.0 米
A
PUR
223789
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
料号
39
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 电缆组装
订购信息
连接器 1
连接器 2
针数
电缆长度
编码
电缆类型
垂直公连接器
弯角母连接器
4
1.0 米
A
PVC
223790
垂直公连接器
弯角母连接器
4
1.0 米
A
PUR
223791
垂直公连接器
弯角母连接器
附发光二极管
4
0.3 米
A
PUR
223715
弯角公连接器
无
4
3.0 米
A
PVC
223782
40
目录编码 E 074554
08/07
第2版
料号
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 快速端接
在安装现场总线系统的过程中，预安装电缆组装偶尔会因为
电缆导管中的电缆敷设或通过狭窄的部件和小间隙时导致一
些问题的产生，甚至造成安装失败。这无疑会增加接线时间
和提高维修费用。为此，ERNI提供了一个适当和有效的解决
方案，即无需使用工具做电缆端接的快速端接，以保证传感
器/制动器外围设备的最高灵活性。标准电缆的简易端接方式
为无需使用工具的绝缘置换技术（IDC）。
进一步的特点：
• 可重接多达10次
• 结合应力消除
• 螺钉锁定具防振特征
• 适用于直径为4.0 – 5.1毫米的电缆
尺寸图样
Buchse M12 /M12 female
4-polig /4 pin
15 0,59
4 针型，母快速端接器
Quick termination
technique (IDC)
43 1,7
3
2
5
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
View: mating face; pin assignment
1
Stecker M12 /M12 male
4-polig /4 pin
15,1 0,59
4 针型，公快速端接器
Quick termination
technique (IDC)
45 1,75
1
5
2
4
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
3
所有的尺寸单位皆为毫米。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
41
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
M12 快速端接
订购信息
构型
针数
端接方式
编码
M12 母快速端接器
4
绝缘置换技术，IDC
A
254770
M12 公快速端接器
4
绝缘置换技术，IDC
A
254768
42
目录编码 E 074554
08/07
第2版
料号
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
配件
适配器
使用适配器可减少存货与用料清单中不同元件的数量。市场
上的自动化元件有些时候只有M8或M12的尺寸。在许多情况
下，这将需要很多的M8或M12连接器。
通过使用适配器，这些连接器便可归结为单一系统，即M8或
M12，从而易于管理。
与此同时，适配器也在服务论点上占了优势，即其更大的灵
活性能够允许电缆的替换。
尺寸图样
3 针型 ，M8 公连接器 － M12 母连接器
ERNI-Art.- Nr.
092007
254776
ERNI
10 0,39
15 0,58
Stecker M8 /M8 male
3-polig /3 pin
15 0,59
Production date
e.g.: KW09 2007
Part No.
female
Buchse M12 M12
/
3-polig / 3 pin
46 1,81
1
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
4
View: mating face; pin assignment
3
5
2
3
3 针型 ，M12 公连接器 － M8 母连接器
ERNI-Art.- Nr.
15 0,58
09200 7
ERNI
25477 2
15 0,59
Stecker M12 /M12 male
3-polig /3 pin
10 0,39
Production date
e.g.: KW09 2007
Part No.
Buchse M8 /M8 female
3-polig / 3 pin
42 1,66
1
5
2
4
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
View: mating face; pin assignment
3
1
4
3
所有的尺寸单位皆为毫米。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
43
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
配件
适配器
4 针型 ，M8 公连接器 － M12 母连接器
092007
254778
ERNI
10 0,39
Stecker M8 /M8 male
4-polig /4 pin
15 0,58
Part No.
15 0,59
Production date
e.g.: KW09 2007
ERNI-Art.- Nr.
Buchse M12 /M12 female
4-polig / 4 pin
46 1,81
1
1
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung
/
2
4
3
5
4
View: mating face; pin assignment
2
3
4 针型 ，M12 公连接器 － M8 母连接器
ERNI-Art.- Nr.
15 0,58
09200 7
ERNI
25477 4
15 0,59
Stecker M12 /M12 male
4-polig / 4 pin
10 0,39
Production date
e.g.: KW09 2007
Part No.
Buchse M8 /M8 female
4-polig /4 pin
42 1,66
1
5
2
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
View: mating face; pin assignment
3
2
4
1
3
订购信息
构型
针数
编码
M8 公连接器 - M12 母连接器
3
A
254776
M12 公连接器 - M8 母连接器
3
A
254772
M8 公连接器 - M12 母连接器
4
A
254778
M12 公连接器 - M8 母连接器
4
A
254774
44
目录编码 E 074554
08/07
第2版
料号
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
配件
T 型耦合器
T 型耦合器适用于空间有限的传感器连接。两个传感器/制动
器可以被合并成一个电缆出口。此耦合器可以连接到靠近机
械处，如靠近气缸或通过直接以螺丝拧到传感器I/O配电箱外
壳上的指定安装孔上。
特点：
• 自动上锁的螺钉锁定具防振特征
• 镀金的接触端子可保证至少100次的机械操作
尺寸图样
4 针型 ，1 x M12 公连接器 － 3 针型 ，2 x M8 母连接器
4,5 0,18
254790
34 1,35
Stecker M12 M
/ 12 male
4-polig / 4 pin
ERNI
15 0,59
Part No.
vermessingt
brass coating
10 0,39
ERNI-Art.- Nr.
2 x
Buchse
M12 /M12
female
3-polig / 3
pin
Production date
e.g.: KW09 2007
092007
STROMLAUFPLAN /Schematic diagram
1. Buchse M12 / 1. female M12
12,8 0,5
1
3
4
42 1,64
1
1
5
3
1
4
4
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
Stecker M12 /
View: mating face; pin assignment
male M12
2
4
3
1
2
4
3
1
4
3
2. Buchse M12 / 2. female M12
所有的尺寸单位皆为毫米。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
45
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
配件
T 型耦合器
5 针型 ，1 x M12 公连接器 － 4 针型 ，2 x M12 母连接器
vermessingt
4,5 0,18
254788
36 1,41
Stecker M12 M
/ 12 male
5-polig / 5 pin
ERNI
15 0,59
Part No.
15 0,59
ERNI-Art.- Nr.
brass coating
Production date
e.g.: KW09 2007
2 x
Buchse M12 M
/ 12 female
4-polig /4 pin
STROMLAUFPLAN /Schematic diagram
092007
1. Buchse M12 / 1. female M12
1
2
3
4
5
16,5 0,65
4
45 1,79
5
3
4
1
5
3
1
1
2
2
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
Stecker M12 /
View: mating face; pin assignment
male M12
2
1
5
3
5
4
3
2
4
1
4
3
2
5
2. Buchse M12 / 2. female M12
订购信息
构型
编码
4 针型 ，1 x M12 公连接器 － 3 针型 ，2 x M8 母连接器
A
254790
5 针型 ，1 x M12 公连接器 － 4 针型 ，2 x M12 母连接器
A
254788
46
目录编码 E 074554
08/07
第2版
料号
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
配件
嵌板引线
如果电缆需要通过橱柜、机框或其它电器设备，用户可以选
择使用嵌板引线。它的防尘与防水特征能保证可靠的连接。
尺寸图样
M12 5 针型，A 编码
12 0,47
SW 18 W
/ AF 18
21 0,83
M16x1,5
2,5 0,1
097
Buchse M12 /M12 female
5-polig / 5 pin
3 0,12
10,5 0,41
14,7 0,58
Production date
e.g.: KW09 2007
10,1 0,4
Stecker M12 M
/ 12 male
5-polig /5 pin
SW 19 WAF
/
19
O-Ring /O-ring
max. 35 1,36
3
2
5
3
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
4
View: mating face; pin assignment
1
5
4
2
1
所有的尺寸单位皆为毫米。
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
47
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
配件
嵌板引线
M12 5 针型，B 编码
12 0,47
2,5 0,1
SW 18 /WAF 18
21 0,83
M16x1,5
10,5 0,41
097
Buchse M12 /M12 female
5-polig / 5 pin
14,7 0,58
Production date
e.g.: KW09 2007
10,1 0,4
3 0,12
Stecker M12 /M12 male
5-polig /5 pin
SW 19 /WAF 19
O-Ring / O-ring
max. 35 1,36
3
2
5
3
4
Ansicht: Steckgesicht; Kontaktbelegung /
5
4
View: mating face; pin assignment
1
2
1
订购信息
构型
针数
编码
M12
5
A
254780
M12
5
B
254782
48
目录编码 E 074554
08/07
第2版
料号
www.erni.com
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
记录
目录编码 E 074554
08/07
第2版
www.erni.com
49
用于自动化系统的 M8/M12 圆形连接器
料号索引
料号
194781
223710
223711
223712
223713
223714
223715
223762
223763
223764
223765
223766
223767
223768
223769
223770
223771
223772
223773
223774
223775
223776
223777
223778
223779
223780
223781
223782
223783
223784
223785
223786
223787
223788
223789
223790
223791
224064
224150
224151
224152
234040
234041
234233
234234
234235
244790
244798
244934
254152
254154
50
页码
料号
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
目录编码 E 074554
254188
254205
254206
254310
254317
254319
254737
254739
254758
254760
254762
254764
254768
254770
254772
254774
254776
254778
254780
254782
254788
254790
254859
284034
284067
284074
284363
284377
284409
834898
834899
835283
835284
08/07
页码
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
第2版
www.erni.com
Member
www.erni.com
Catalog EEE074441
目录编码
目录编码
074554
074554
11/03
08/07
Edition 4
第2版
www.erni.com
51
ERNI Electronics GmbH
Seestrasse 9, Postfach
73099 Adelberg, Deutschland
Tel +49 (0)71 66 50-0
Fax +49 (0)71 66 50-282
[email protected]
欧洲
ERNI Electronics, Inc.
3005 E. Boundary Terrace
Midlothian, VA 23112
Tel +1 (804) 228-4100
Fax +1 (804) 228-4099
[email protected]
北美洲
ERNI Asia Holding Pte Ltd.
Blk 4008 Ang Mo Kio Avenue 10
#04-01/02 Techplace I
Singapore 569625
Tel +65 6 555 5885
Fax +65 6 555 5995
[email protected]
亚洲
南美洲
加拿大
非洲
日本
墨西哥
www.erni.com
ERNI Asia • 新加坡
本公司将持续改进产品目录并保留对已出版数据进行更改的权利。
目录编码 E 074554
08/07
第2版