LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Warunki wykorzystania sprawozdania z bada Laboratorium Badawczym ELTEST : Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 2 Stron 25 oraz informowania o fakcie przeprowadzenia bada w • Wynik badania dotyczy tylko obiektów poddanych badaniu. • Sprawozdanie z bada mo e by powielone przez Zleceniodawc tylko w cało ci. Nie mo e by wykorzystywane w celach reklamowych lub promocyjnych w sposób i w formie mog cej wprowadzi kogokolwiek w bł d. • Sprawozdanie z bada wykonanych przez Laboratorium Badawcze ELTEST nie oznacza ani nie sugeruje aprobaty wyrobu przez jednostk certyfikuj c wyroby, b d jak kolwiek inn jednostk organizacyjn . • W przypadku informowania o korzystaniu z usług Laboratorium Badawczego ELTEST i potrzeby podkre lania, e Laboratorium jest akredytowane przez Polskie Centrum Akredytacji (PCA), tre takiej informacji powinna by uzgadniana z Laboratorium w celu nale ytego okre lenia zakresu akredytacji udzielonej Laboratorium przez PCA. Napisy na urz dzeniu: DUS-9,8/22/0,3 DUS-16/4,7/1,5 LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 3 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba Wynik - uwagi 4 Ocena WYMAGANIA OGÓLNE 4.1 Dławiki nie powinny stwarza zagro enia dla osób ani otoczenia P 4.2 Dławik powinien by zgodny z arkuszem 2 P 5 5.1 OGÓLNE UWAGI DOTYCZ CE PRÓB Próby wykonywane zgodnie z rozdziałem 5 z uwzgl dnieniem parametrów zasilania, kolejno ci prób, itd. 6 DANE ZNAMIONOWE 6.101 Znamionowe napi cie zasilania 6.102 Moc znamionowa 6.103 Cz stotliwo 6.104 Warto indukcyjno ci znamionowej i rezystancji znamionowej 1000 V znamionowa ND ND 2 kVAr / 2 kW ND 1 MHz 7 7.1 P ND KLASYFIKACJA Klasyfikacja dławików wg stopnia zabezpieczenia przed pora eniem P Klasa I, II 7.2 Według zabezpieczenia przed zwarciem lub przed nienormalnym stosowaniem ND - dławiki bezwarunkowo odporne na przeci enie ND - dławiki warunkowo odporne na przeci enie ND - dławiki nieodporne na przeci enie P - dławiki bezpieczne w przypadku uszkodzenia ND 7.3 Według stopnia ochrony przez obudow (IP) ND 7.4 Według mo liwo ci przemieszczania P - dławiki stacjonarne ND - dławiki umocowane P - dławiki przeno ne ND - dławiki r czne ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 4 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba 7.5 Według ich czasu pracy P - do pracy ci głej P - do pracy krótkotrwałej ND - do pracy przerywanej ND 7.6 Według ich przeznaczenia ND 7.6.1 Skojarzone ND 7.6.2 Ocena - wbudowane ND - do okre lonego stosowania ND ND Niezale ne 8 8.1 Wynik - uwagi OZNACZENIA I INNE INFORMACJE DUS16/4,7/1,5 265VAC 385VDC DUS9,8/22/0,3 265VAC 385VDC b) znamionowego spadku napi cia w woltach (dla dławików pr du przemiennego) 2,6V 2,5V P c) mocy znamionowej w Var lub kVAr (pr du zmiennego), W lub kW (pr du stałego) 4W 0,8W P d) pr du znamionowego i jego harmonicznych 1.5A 0,3A P e) symbolu lub skrótu DC DC DC P f) symbolu lub skrótu AC AC AC P Dławiki powinny by oznakowane przez podanie: a) znamionowego napi cia zasilania w woltach (V) g) Indukcyjno ci znamionowej w henrach (H) 4,7mH± ±20% P 22mH± ±20% P P h) Symbol graficzny i) rezystancja znamionowa w omach ( ) lub miliomach (m ) P 0,277 1,4 P 8.2 Oznaczenie dławika IP00 lub skojarzonego - - ND 8.3 Rozpoznawalno - - ND 8.4 Dławiki z uzwojeniami odczepowymi lub wielouzwojeniowe powinny by wyra nie oznakowane - - ND nastawionego napi cia LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 5 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba Wynik - uwagi Ocena 8.5 Oznakowanie dławików P Dławiki odporne na przeci enia - oznakowanie ND Dławiki warunkowo odporne na przeci enia (z wbudowanymi bezpiecznikami lub przeznaczone do ochrony)- oznakowanie ND Dławiki warunkowo odporne na przeci enia (z wbudowanymi wymiennymi urz dzeniami zabezpieczaj cymi innymi ni bezpieczniki topikowe lub przeznaczone do ochrony)- oznakowanie ND 8.6 Dławiki bezpieczne w przypadku uszkodzenia ND 8.7 Wyra ne oznaczenie sposobu przył czania dławików ND 8.8 Informacje w instrukcji obsługi dotycz ce przymocowa typu X, Y, Z ND 8.9 Oznaczenie do zastosowa tylko wn trzowych P 8.10 Oznaczenie klasy II bez skojarze do symboli dotycz cych producenta ND 8.11 Prawidłowe symbole ND 8.12 Oznaczenie poło enia ł czników ND 8.13 Miejsce oznacze - nie na łatwo zdejmowalnych cz ciach ND Łatwo rozró nialne ND Oznaczenie zacisków ND Oznaczenie wymienialnych urz dze ochronnych ND 8.14 Specjalne wskazówki w instrukcji dotycz ce instalowania ND 8.15 Oznakowanie trwałe i czytelne ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 6 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt 9 9.1 9.2 9.2 c.d. Wymaganie - Próba Wynik - uwagi Ocena OCHRONA PRZED DOTKNI CIEM DO CZ CI CZYNNYCH O NAPI CIU NIEBEZPIECZNYM Cz czynna nie jest niebezpieczna je eli a) lub b) jest spełnione element do wbudowania - zobowi zanie do zabezpieczenia dost pu P a) Napi cie zmierzone nie przekracza 35V (szczytowe) a.c. lub 60V d.c. ND b) Pr d dotykowy wyra ony napi ciami U1 i U2 nie przewy sza: - dla a.c. (szczytowego) U1=35V i U2=0.35V - dla d.c. U1=1,0V ND c) Wyładowanie nie przekracza 50µC dla zachowanych napi o warto ciach od 60V do 15kV ND d) Energia wyładowana nie przekracza 350mJ dla zachowanych napi przekraczaj cych 15kV ND Dławiki powinny zapewnia ochron przed przypadkowym dotkni ciem cz ci czynnych o napi ciu niebezpiecznym, a dławiki kl. II - cz ci metalowych odizolowanych od cz ci czynnych o napi ciu niebezpiecznym tylko izolacj podstawow , nawet po usuni ciu cz ci odejmowalnych ND - napi cie na nieobci onych wyj ciach cz ci czynnych ≤35V (szczytowe) a.c. lub ≤60V napi cia bez t tnie d.c. ND - lakier, emalia, papier, bawełna, warstwy tlenkowe na cz ciach metalowych nie zapewniaj wymaganej ochrony przed przypadkowym dotkni ciem z cz ciami czynnymi o napi ciu niebezpiecznym ND - ogl dziny i próby wg IEC 529 ND Palec probierczy: ND - klasa II: cz ci metalowe - chronione izolacj podstawow niedost pne ND - inne klasy: cz ci czynne (niebezpieczne) niedost pne ND Pr t probierczy: ND - klasa II: cz ci czynne (niebezpieczne) niedost pne ND - klasa I: cz ci czynne (niebezpieczne) przez szczeliny w cz ciach metalowych nie poł czonych do zacisków uziemienia - niedost pne ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 7 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt 10 11 11.1 Wymaganie - Próba Wynik - uwagi Ocena ZMIANA NASTAWIENIA NAPI CIA ZASILANIA Zmiana nastawienia napi cia nie mo e by mo liwa bez u ycia narz dzi ND Łatwe do rozró nienia nastawione napi cie w gotowym do u ycia dławiku ND NAPI CIE WTÓRNE I PR D WTÓRNY POD OBCI ENIEM Dopuszczalne spadki napi cia nie wi ksze ni 25 % warto ci znamionowej ND - w dławikach podmagnesowanych i dławikach z elementami dodatkowymi: ND ≤ 30% 14 14.1 14.2 NAGRZEWANIE Dławiky nie mog osi ga nadmiernej temperatury podczas normalnej pracy P Temperatury mierzone s w podanych warunkach w stanie ustalonym P Próby wykonywane s w temperaturze ta ±5°C ND Dławiki przeno ne umieszcza si na sosnowej sklejce (poczernionej) ND Dławiki stacjonarne montuje si w poło eniu odpowiadaj cym normalnemu u ytkowaniu ND Dławiki z kołkami - bada si po umieszczeniu w gniazdach ND Dławiki typu wpuszczanego - bada si zgodnie z opisem 5.10 ND Dławik badany jest we własnej obudowie ND Dławik o stopniu ochrony IP00 ND Dławiki z zaciskami do przymocowania typu X ze specjalnie przygotowanym sznurem (oraz dla przymocowa Y i Z) ND Pr d zasilania 1,1 pr du znamionowego o cz stotliwo ci znamionowej P Próba nagrzewania i sprawdzenie temperatury uzwoje P Próba wytrzymało ci elektrycznej izolacji mi dzy uzwojeniami a cz ciami dost pnymi P LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 8 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba 14.2 c.d. Poł czenia elektryczne nie powinny by poluzowane ND Odst py izolacyjne powietrzne i powierzchniowe nie powinny by zmniejszone poni ej warto ci podanych w 26 ND Masy uszczelniaj ce nie powinny wycieka ND Urz dzenie zabezpieczaj ce nie powinny zadziała ND Próba cykliczna (10 cykli) ND 14.3 Wynik - uwagi Ocena 14.3.1 - Nagrzewanie (temperatura wg Tablicy 2) ND 14.3.2 - Nawilgocenie (48h, 17.2) ND 14.3.3 - Próba wibracji wyspecyfikowana w IEC 68-2-6 ND 14.3.4 - Pomiary (po ka dym cyklu) ND - Oporno ND izolacji (18.1 i 18.2) - Wytrzymało elektryczna bez przebi (18.3, i 18.4), podwójny czas, napi cie probiercze zmniejszone do 35% warto ci podanych 15 15.1 15.2 OCHRONA PRZED ZWARCIEM I PRZECI ND ENIEM Dławiki nie powinny stawa si niebezpieczne w przypadku przeci enia, które mo e wyst pi w normalnych warunkach stosowania P Temperatury nie powinny przekracza warto ci podanych w Tablicy 3 P Dławik w czasie próby nie powinien by ródłem płomienia, stopionego metalu, truj cych lub zapalnych gazów P Dławik powinien (w trakcie próby i po niej) spełnia wymagania wg p.9 P Wytrzymało elektryczna izolacji wg 18.3 (po próbach i po ochłodzeniu) P Dławiki bezwarunkowo odporne na przeci enia bada si przy bezpo rednim zasilaniu napi ciem równym 1,06 znamionowego napi cia pierwotnego a do osi gni cia stanu ustalonego ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 9 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba Wynik - uwagi 15.3 Dławiki warunkowo odporne na przeci enia ND 15.3.2 Dławik chroniony bezpiecznikiem zgodnie z IEC 269-2 lub IEC 269-3 lub ekwiwalentnie - dławik jest obci ony zgodnie z Tablic 4 ND 15.3.3 Dławik jest chroniony bezpiecznikiem zgodnie z IEC127 (bezpiecznik miniaturowy) lub ISO 8820 lub ekwiwalentnie - dławik jest obci ony wg specyfikacji ND 15.3.4 Dławik jest chroniony wył cznikiem samoczynnym (IEC 898) lub ekwiwalentnie, obci enie pr dem 1,45 pr du znamionowego wył cznika samoczynnego ND 15.3.5 Dławik jest chroniony przez urz dzenie ochronne przeci eniowe inne ni bezpiecznik wg normy IEC 127 lub IEC 269, lub wył cznik samoczynny to dławik jest obci ony pr dem równym krotno ci 0.95 najmniejszej warto ci pr du, która powoduje zadziałanie urz dzenia zanim zostanie osi gni ty stan ustalony ND 15.3.6 W próbach 15.3.2, 15.3.3, 15.3.4 wkładka bezpiecznikowa jest zast powana przez zwor o pomijalnej impedancji ND 15.4 Dławiki nieodporne na przeci enie badane w sposób jak w p. 15.3, z zabezpieczeniami wyspecyfikowanymi przez wytwórc 15.5 Dławiki bezpieczne w przypadku uszkodzenia element do wbudowania - zobowi zanie do zainstalowania urz dzenia zabezpieczaj cego Ocena ND ND - 1,06 napi cia znamionowego ND - 1,5 pr du znamionowego ND - Czas do ustalenia si warunków ..... ND - Czas ustalenia uszkodze ND Wyst pienie uszkodze dławika wymagania p. 15.5.2 ND Nie wyst pienie uszkodze dławika - stopniowy wzrost pr du przeci enia. Czas nie dłu szy od 5 h ND Podczas próby dławik: ND - Nie pali si i nie wycieka stopiony metal, itp. ND - Przyrost temperatury obudowy ≤175°C ND - Przyrost temperatury podstawy z drewna ≤125°C ND Dławik powinien uszkadza si w sposób bezpieczny (15.5.2) ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 10 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba 15.5 c.d. Po próbie: ND Próba wytrzymało ci (wg 18, 1min., napi cie próby: 35% warto ci napi cia - wg rozdziału 18 tablicy 8; bez ulotu i przebi pomi dzy: obwodem pierwotnym a wtórnym i pierwotnym a obudow ND Niebezpieczne cz ci czynne niedost pne dla palca probierczego przez otwory w obudowie ND 16 16.1 Wynik - uwagi WYTRZYMAŁO Ocena MECHANICZNA do wbudowania Po próbach wg 16.2, 16.3 i 16.4: ND - nie ma uszkodze ND - niebezpieczne cz ci czynne nie s dost pne dla kołka probierczego ND - nie ma uszkodzenia elementów ochrony ND - r czki, d wignie itp. nie s obluzowane ND 16.2 Dławik z osłonami - trzy uderzenia młotka - energia 0,5Nm ND 16.3 Dławik przeno ne - 100 spadków z 25mm ND 16.4 Dławik z integralnymi kołkami ND a) próba upadków w cylindrze obrotowym: 50 dla ≤250g 25 dla >250g 17 17.1 17.2 P b) próba momentu obrotowego na kołkach 0,4Nm ND c) próba ci gni cia kołków w temperaturze 70°C - wg tablicy 5 ND OCHRONA PRZED SZKODLIWYM PRZENIKANIEM PYŁU, CZ I WILGOCI Próby na zgodno z deklarowanym stopniem ochrony CI STAŁYCH ND - próba wytrzymało ci - zgodnie z r. 13 ND - brak ladów wody ND Po próbie wilgoci (48h dla ≤IP20, 168h dla pozostałych dławików) - oporno izolacji i wytrzymało zgodna z rozdziałem 18 elektryczna izolacji - - nie ma uszkodze w rozumieniu tej normy ND ND ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 11 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 Punkt 18. Wymaganie - Próba Wynik - uwagi REZYSTANCJA IZOLACJI I WYTRZYMAŁO Ocena ELEKTRYCZNA 18.1 Próby wg 18.2 do 18.4 wykonuje si bezpo rednio po próbie wg 17.2 18.2 Rezystancja izolacji zgodna z tablic 7 (patrz zał cznik) P 18.3 Próba wytrzymało ci elektrycznej zgodna z tablic 8 (patrz zał cznik) P 18.4 UPRI(V): podwójne napi cie zasilania, bez obci enia, podwójna cz stotliwo , 5 minut nara ania ND Bez przebi pomi dzy: ND 19 P KONSTRUKCJA 19.2 Materiały pal ce si intensywnie nie powinny by stosowane jako izolacja ND 19.3 Dławiki przeno ne powinny by albo odporne na zwarcie albo bezpieczne w przypadku uszkodzenia ND 19.4 Dławiki kl. II: kontakt miedzy metalowymi cz ciami dost pnymi i przewodz cymi powłokami przewodów zasilaj cych niemo liwy ND 19.5 Cz dławików klasy II: zabezpieczone przed pomini ciem po monta u ND 19.6 Dławiki kl. II i klasy I: odst py izolacyjne i powierzchniowe nie mog si zmniejszy wi cej ni o50% warto ci wg 26 na skutek rozlu nienia lub zmiany poło enia drutu, ruby, itp. ND 19.7 Kondensatory i rezystory poł czone do cz ci dost pnych powinny by separowane od cz ci czynnych podwójn b d wzmocnion izolacj ND 19.8 Kondensatory i rezystory poł czone mi dzy niebezpieczne cz ci czynne a cz ci dost pne powinny składa si z dwu oddzielnych cz ci lub by pojedynczym kondensatorem klasy Y1 ND - Dwa rezystory zgodne z 14.1 IEC 60065 ND - Dwa kondensatory zgodne z IEC 384-14 klasy Y2 ND - Jeden pojedynczy kondensator zgodny z IEC 60384-14 klasy Y1 ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 12 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 Punkt Wymaganie - Próba 19.9 Izolacja mi dzy wej ciem i wyj ciem nie powinna starze si ND Odległo ci po izolacji (je li p kni cia) ≥ od warto ci specyfikowanych (rozdział 26) ND Je li kontakty pomi dzy niebezpieczn cz ci czynn s zabezpieczone przez pokrycia izolacyjne, powinny one wytrzyma : ND 19.10 Wynik - uwagi Ocena a) prób starzenia ND b) prób uderzenia ND c) prób zadrapania ND 19.11 Separacja izolacj dodatkow uchwytów i d wigni od niebezpiecznych cz ci czynnych ND 19.12 Konstrukcja uzwojenia ND 19.12.1 rodki ostro no ci zapobiegaj ce: ND - niewła ciwemu przemieszczeniu uzwoje pierwotnych lub wtórnych ND - niewła ciwemu przemieszczeniu uzwoje wewn trznych lub zewn trznych ND - niewła ciwemu przemieszczeniu cz ci uzwoje lub poł czenia wewn trznego w przypadku przerwania drutów lub oblu nienia poł cze ND 19.12.2 W przypadku zastosowania ta my z bkowanej do izolacji jako odst p przez izolacj stosuje si warto ci z tablicy 13, tablicy C1 i D1 ND 19.12.3 Izolowane druty nawojowe, których izolacja stanowi izolacj podstawow , dodatkow lub wzmocnion , powinny spełnia wymagania: ND a) dla izolacji podstawowej lub dodatkowej - zgodno z zał cznikiem K - przynajmniej dwie warstwy izolacji na drucie b) dla izolacji podwójnej lub wzmocnionej - zgodno z zał cznikiem K ND ND ND ND ND - przynajmniej trzy warstwy izolacji na drucie ND - dwa s siednie druty oddzielone izolacj podwójn , je eli izolacja na ka dym drucie jest dostosowana do napi cia pracy ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 13 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt 19.12.3 c.d. Wymaganie - Próba Wynik - uwagi c) badania 100% u producenta ND - dodatkowe próby dla uzwoje o izolacji podwójnej lub wzmocnionej ND - cykliczna próba cieplna - 14.3 ND - próba - 27.3 - odporno pełzaj ce ND na gor co, ogie i pr dy ND - tablica 13, C1, D1 w cz ci 2 - nie wymaga si 19.12.101 Ocena Dławiki powinny wytrzymywa wi ksze pr dy bez przemieszczenia si lub zniekształcenia rdzenia, uzwoje i poł cze 1,5A (DUS-16/4,7/1,5) P Ogl dziny dławika po zako czeniu próby 0,3A (DUS-9,8/22/0,3) P 19.13 Zamocowanie uchwytów, d wigni - zabezpieczone przed poluzowaniem ND 19.14 Pewne zamocowanie pokryw - przynajmniej na dwa sposoby ND 19.15 Dławiki z bolcami zabezpieczone przed powodowaniem nacisku na gniazda ND Dodatkowy moment obrotowy ≤0,25Nm ND 19.16 Dławiki przeno ne ≤200VA - powinny by zwykłymi dławikami lub posiada stopie ochrony IP20 lub wy szy dławiki do wbudowania ND Dławiki zwykłe lub o stopniu ochrony IPX0 - powinny w instrukcji posiada stwierdzenie, e s do pracy wewn trz pomieszcze ND Dławiki przeno ne >200VA ale ≤2,5kVA (jednofazowe) lub ≤6,3kVA (wielofazowe) ≥IP21 ND Dławiki o stopniu ochrony od IPX1 do IPX6 wł cznie powinny mie otwór odpływowy ND Dławiki o stopniu ochrony ≥IPX7 - w pełni szczelne ND 19.18 Dławiki >IPX1 je li posiadaj wtyczk - to nierozbieraln ND 19.19 Dławiki klasy I z gi tkimi kablami lub sznurami - z nieodł czalnym kablem lub sznurem z ył uziemiaj c i wtyczk ze stykiem ochronnym ND 19.17 LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 14 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba Wynik - uwagi Ocena 19.20 Cz ci czynne obwodów SELV i PELV - wzajemnie od siebie i innych obwodów oddzielone ND 19.20.1 Cz ci czynne obwodów SELV nie mog by poł czone z: ND - ziemi lub ND - z przewodami ochronnymi ND - z cz ciami przewodz cymi ND 19.20.2 Ochrona przed zetkni ciem z obwodami PELV - za pomoc izolacji wytrzymuj cej napi cie probiercze jak dla izolacji podwójnej - lub wzmocnionej (tablica 8) ND 19.21 Ochrona przed zetkni ciem z obwodami FELV - za pomoc izolacji odpowiedniej dla najmniejszego napi cia probierczego wymaganego dla obwodu pierwotnego ND 19.22. Dławiki klasy II nie powinny by zaopatrzone w rodki do uziemienia ochronnego ND 20 CZ CI SKŁADOWE 20.1 Ł czniki, wtyczki, bezpieczniki, oprawki lamp, gi tkie przewody i sznury - zgodne z odpowiednimi wymaganiami - IEC ND 20.1 Ł czniki przeznaczone do odł czania dławika od ródeł zasilania: ND - odł czanie wszystkich biegunów z odst pem styków ≥3mm ND - gi tki przewód lub sznur z wtyczk ND -wbudowane w instalacj stał ND Gniazda wtyczkowe w obwodzie wtórnym nie powinny by kompatybilne z wtyczkami obwodów pierwotnych ND Wtyczki i gniazda wtyczkowe SELV - zgodne z IEC 906-3 ND Wtyczki i gniazda wtyczkowe PELV: ND 20.3 - wtyczki nie powinny pozwoli wło y si do innych znormalizowanych gniazd ND - gniazda nie powinny umo liwi wło enie wtyczek od innych znormalizowanych systemów ND - gniazda wtyczkowe nie powinny mie styku uziemienia ochronnego ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 15 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba Wynik - uwagi 20.3 c.d. Wtyczki i gniazda wtyczkowe do systemów FELV Ocena ND - wtyczki nie powinny pozwoli wło y si do gniazd wtyczkowych od innych systemów ND - gniazda wtyczkowe nie powinny umo liwi wło enie wtyczek od innych systemów ND 20.4 Wył czniki termiczne, wyzwalacze przeci eniowe, bezpieczniki itp. z odpowiedni zdolno ci ł czeniow ND 20.5 Wył czniki termiczne spełniaj jedno z 20.5.1; 20.5.2 lub 20.5.3 ND 20.5.1 Badane jako oddzielne cz ci składowe wył czniki termiczne powinny spełnia IEC 730-1 ND 20.5.2 Wył cznik termiczny, badany jako cz ND 20.5.3 dławika powinien: - mie mikroprzerw zgodna z 13.2 IEC 730-1 ND - mie mechanizm wolny od zakłóce ND - by starzony przez 300h ND - by poddany liczbie cykli automatycznego działania wg 20.5.1. ND Wył cznik termiczny nie powracaj cy automatycznie do stanu zwartego (rezystor PTC ogrzewany po rednio) ND - Próba 48h doł czenia bezpo redniego do sieci pi ciokrotne powtórzenie próby w maksymalnej, deklarowanej temperaturze otoczenia ND - Po próbie dławik powinien wytrzymywa badanie według rozdziału 18, nie wykazuj c ladów uszkodzenia i powinien pracowa poprawnie w rozumieniu normy ND 20.6 Bezpieczniki powinny spełnia jedno z 20.6.1 lub 20.6.2. ND 20.6.1 Bezpiecznik badany jako oddzielna cz spełnia IEC 691 ND 20.6.2 Bezpiecznik badany jako cz dławika powinien dławika powinien ND - by starzony przez 300h ND - by poddany warunkom awaryjnym dławika ND - wytrzyma podwójne napi cie na przerwie - 10-krotne powtarzanie prób ND 20.7 Nie powinny by stosowane urz dzenia samopowrotne ND 20.8 Nie powinny by stosowane wył czniki termiczne przeznaczone do ponownego nastawienia przy zastosowaniu lutowania ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 16 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba Wynik - uwagi 20.9 Urz dzenia ochrony przeciwprzeci eniowej nie powinny działa podczas wł czania napi cia zasilania ND Próba przy 1.06 napi cia znamionowego, 20 razy wł czenie i wył czenie w odst pach 10s ND 21 Ocena POŁ CZENIA WEWN TRZNE element do wbudowania - zobowi zanie do zabezpieczenia dost pu 21.1 Przewody wewn trzne i poł czenia elektryczne zabezpieczone i osłoni te 21.2 Zabezpieczenie otworów w cz ciach metalowych, przez które przechodz przewody ND 21.3 Zabezpieczenie odległo ci miedzy nieizolowanymi przewodami a obudow ND 21.4 Zabezpieczenie przewodów przed obluzowaniem ND Nagrzewaj ce si przewody - z materiału ciepłoodpornego ND 22 ND POŁ CZENIA ZE RÓDŁEM ZASILANIA I ZEWN TRZNE GI TKIE PRZEWODY I SZNURY 22.1 Przewody i gi tkie sznury powinny mie odpowiedni pr d znamionowy ND 22.2 Otwory do poł cze z zasilaniem i odbiornikiem powinny by oddzielone i zabezpieczone przed uszkodzeniem izolacji ND Przepusty z materiału izolacyjnego ND Dławiki przymocowane ND Mo liwo ND 22.3 22.4 22.5 poł cze po przymocowaniu do podstawy Miejsce na przewody wewn trzne ND Poł czenia zewn trznych przewodów, zabezpieczenie izolacji przewodów, aby nie stykała si z cz ciami czynnymi pod niebezpiecznym napi ciem o biegunowo ci przeciwnej ND Dławiki przeno ne - ze sznurem zasilaj cym (2-4m) ND Długo ND przewodów zasilaj cych o przekroju 0,5mm Sznury zasilaj ce dławików o stopniu ochrony IPX0 nie l ejszego typu ni H05RR-F lub H05VV-F/H05V lub H05VVH2-F ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 17 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba Wynik - uwagi 22.6 Sznury zasilaj ce do dławików przeno nych ND 22.7 Nominalne przekroje gi tkich przewodów i sznurów ND 22.8 Sznury zasilaj ce dławików klasy I - yła ochronna, izolacja ND Sznury zasilaj ce dławików ≤16A - zgodno ND z normami Ocena 22.9 Mocowanie X, Y lub Z sznurów zasilaj cych ND 22.9.1 Przymocowanie typu Z - zaprasowanie obudowy dławika z zewn trznym gi tkim przewodem lub sznurem - nie mo e wywiera wpływu na obudow ND 22.9.2 Otwory wej ciowe ND Izolacja pomi dzy przewodem a obudow ND Dławiki klasy I - przynajmniej izolacja podstawowa ND Dławiki klasy II - przynajmniej izolacja podwójna lub wzmocniona ND Przepusty wej ciowe ND 22.9.3 22.9.4 22.9.5 - bez uszkodze przewodu zasilaj cego ND - skuteczne mocowanie ND - nieusuwalne bez narz dzi ND - wykonane z materiału ............................................ ND Dławiki ze sznurami, które s poruszane podczas pracy ND Przewód zabezpieczony przed nadmiernym zginaniem ND Odgi tka z materiału izolacyjnego ND Odgi tka zamocowana skutecznie ND Próba na zginanie sznura z odgi tk - 10N dla przekroju ≥0,75mm 2,5N - pozostałe 20000 przegi (dla przymocowania Z) 10000 przegi dla pozostałych ND Dławiki stacjonarne przeznaczone do stosowania z zewn trznymi gi tkim przewodem lub sznurem i dławiki przeno ne - wyposa one w uchwyty chroni ce przewód (odci ki) ND Przymocowanie typu X - bez dławnic jako odci ki ND Niedopuszczalne jest stosowanie pogrubie , wi za sznura w w zeł, wi zanie sznurkiem, itp. ND Labirynty do mocowania przewodu ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 18 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba Wynik - uwagi 22.9.5 c.d. Dla przymocowa typu X - łatwo wymiany sznura - zrozumiało rozwiazania - uniwersalno ND ND ND - cały sznur daje si wmontowa w odci k ND - odci ka nie niszczy sznura ND - sznur nie dotyka rub zaciskowych odci ki ND - sznur nie jest dociskany rubami (bezpo rednio) ND - co najmniej jedna cz pewny ND - ruby słu 22.9.6 Ocena odci ki zamocowana w sposób tylko do zaprojektowanego mocowania ND Dla dławików klasy I - z materiału izolacyjnego lub posiadaj wykładzin izolacyjn ND Dla dławików klasy II - z materiału izolacyjnego, a je li z metalu to dodatkowo izolowane ND Przymocowanie typu X specjalnymi sznurami, typu Y i typu Z ND Próba wci ni cia sznura ND Próba 25-krotnego poci gni cia sznura (tablica 10) ND Po próbie odst py izolacyjne powietrzne i powierzchniowe nie powinny zmniejszy si poni ej warto ci wg 26. ND Przestrze na przewody zasilaj ce, zewn trzny gi tki przewód lub sznur: ND - powinna umo liwi sprawdzenie uło enia i poł cze przed zamkni ciem pokrywy ND - pokrywy powinny da si zało y bez uszkodze ND - w dławikach przeno nych: zabezpieczenie przed kontaktem ko ca przewodu (po odł czeniu z zacisku) z dost pnymi cz ciami metalowymi ND - umo liwi łatwe sprawdzenie i poł czenie przewodów ND - pokrywy usuwane tylko z u yciem narz dzi ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 19 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt 23. 23.1 Wymaganie - Próba Wynik - uwagi Ocena ZACISKI PRZEWODÓW ZEWN TRZNYCH Dławiky przystosowane do trwałego przył czenia do zasilania - wyposa one w zaciski ND Dopuszczalne s poł czenia lutowane w dławikach z przymocowaniem typu X ND Dławiky z przymocowaniem Y i Z - poł czenia lutowane, spawane, zaciskane ND Dławiky klasy II - poza poł czeniem elektrycznym przegrody uniemo liwiaj ce zmniejszenie odst pów izolacyjnych ND 23.2 Zaciski do przymocowania typu X ze specjalnym sznurem oraz typu Y i Z powinny by odpowiednie do ich przeznaczenia ND 23.3 Zaciski inne ni do przymocowania typu Y lub Z doci ni cie i zluzowywanie - takie aby nie były napr one przewody, a odst py izolacyjne powietrzne i powierzchniowe nie zostały zmniejszone ND 23.4 Zaciski inne ni do przymocowania typu Y lub Z - powinny dociska przewód mi dzy powierzchniami metalowymi bez uszkodzenia przewodu ND 23.5 Zaciski do ł czenia ze stałymi przewodami i zaciski z przymocowaniem typu X - blisko skojarzonych z nimi zacisków o innej biegunowo ci i zacisku uziemionego ND 23.6 Listwy zaciskowe - dost pne tylko przy u yciu narz dzi ND 23.7 Zaciski lub zł czki - w dławikach z przył czeniem typu X zabezpieczenie przed przypadkowym poł czeniem przez drut ze skr tki ND 23.8 ruby w zaciskach - bez styku z jak kolwiek dost pn cz ci metalowa ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 20 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba 24 24.1 Wynik - uwagi Ocena RODKI UZIEMIENIA OCHRONNEGO Dost pne cz ci metalowe dławików klasy I - trwale i skutecznie poł czone z zaciskami uziemienia ochronnego ND Dławiki klasy II nie powinny mie ochronnego ND rodków do uziemienia 24.2 Zaciski uziemienia ochronnego - spełnia powinny wymagania wg 23 ND 24.3 Cz ci zacisku uziemienia - bez ryzyka korozji ND rodki przeciwdziałaj ce korozji mi dzy miedzi a aluminium ND Korpus zacisku ochronnego z mosi dzu lub podobnego materiału ND Poł czenie zacisku uziemienia ochronnego - mała rezystancja ND Pomiar rezystancji obwodu uziemienia ochronnego (≤0,1Ω) ND Przewód wiod cy pr d wcze niej ulega napr eniu ni przewód uziemiony, je li sznur wy lizgnie si z zamocowania ND 24.4 24.5 25 25.1 RUBY i POŁ CZENIA rubowe poł czenia elektryczne powinny wytrzymywa napr enia mechaniczne ND ruby przenosz ce docisk styków i ruby przeznaczone do dokr cania przez u ytkownika wkr cane tylko w metal je li s o rednicy <2,8mm ND ruby nie powinny by wykonane z mi kkiego metalu 25.2 ruby z materiału izolacyjnego nie powinny by stosowane do poł cze elektrycznych ND ruby nie powinny by z materiału izolacyjnego je li ich zamiana na metalowe osłabia izolacj ND ruby do mocowania sznura zasilaj cego nie mog by wykonane z materiału izolacyjnego - z uwagi na ryzyko zamiany na metalowe ND ruby w poł czeniu z gniazdem z materiału izolacyjnego Długo 25.3 ND ≥3mm - 1/3 rednicy lub 8mm Docisk w poł czeniach elektrycznych - nie przez materiał izolacyjny ND ND ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 21 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba 25.4 Blachowkr ty w poł czeniach wiod cych pr d Wynik - uwagi Ocena ND ND ruby samogwintuj ce Blachowkr ty i ruby w obwodach uziemienia ochronnego ND 25.5 Zabezpieczenie rub ł cz cym mechanicznie cz ci dławika przed obluzowaniem ND 25.6 Dławiki gwintowane ND 26 ODST PY IZOLACYJNE POWIETRZNE, POWIERZCHNIOWE, PRZEZ IZOLACJ 26.1 Odst py izolacyjne powietrzne, powierzchniowe i przez izolacj nie powinny by mniejsze ni podano w tablicy B, dotycz cej grupy materiałowej IIIa element do wbudowania - zobowi zanie do zabezpieczenia dost pu ND 26.2 Odst py izolacyjne powierzchniowe (Cr) przy ustaleniu stopnia zanieczyszczenia I (patrz zał cznik) ND 26.3 Odst py przez izolacj (dti) podane w kwadratowych nawiasach w kolumnie 2 i 7 tablic B, C1 i D1 mog by stosowane przy zało eniu, e izolacja jest wykonana w formie cienkich warstw i jest zło ona co najmniej z trzech warstw ND Próba wałka ND 27 27.1 27.2 27.3 ODPORNO NA GOR CO, NADMIERNE GOR CO, OGIE I PR DY PEŁZAJ CE Zewn trzne cz ci dost pne - Próba nacisku kulki, rednica odcisku ≤2mm - Temperatura próby .......................... Zewn trzne cz ci dost pne - Próba roz arzonego drutu (650°C), palenia ≤30s (bez zapalenia bibułki) ND ND Zewn trzne cz ci izolacyjne obudowy dławików o IP20 i wy szym - nie powinny by ródłem zapłonu otoczenia próba zwarciowa ND Dławiki montowane wg 14.2. P Samoczynne urz dzenia ochronne - zwarte P Podczas próby - nie powinien powsta płomie i temperatura podstawy nie powinna przekroczy 125°C P Próba wytrzymało ci elektrycznej izolacji (a) - przy 35% napi cia wg tablicy 8 rozdz. 18 P Próba wytrzymało ci elektrycznej izolacji - przy napi ciu wg Tablicy 8 rozdz. 18 P Dławik nie powinien mie otworów umo liwiaj cych dotkni cie cz ci czynnych o niebezpiecznym napi ciu - za pomoc palca probierczego ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 22 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Punkt Wymaganie - Próba 27.4 Cz ci z materiału izolacyjnego utrzymuj ce cz ci czynne powinny by odporne na nadmierne gor co i na ogie ND Próba odcisku kulki; temperatura ............ ND Próba roz arzonym drutem 850°C ND Odporno ND 27.5 Wynik - uwagi dławików na pr dy pełzaj ce ND Próba wg Aneksów C1 28 Ocena ODPORNO NA KOROZJ Zabezpieczenie stalowych cz ci przed korozj ND Próba z chlorkiem amonu ND LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 23 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Zał cznik 1 cd. 14 TABLICA: NAGRZEWANIE Model DUS-16/4,7/1,5 P Model DUS-9,8/22/0,3 P zmierzona t (˚C) dopuszczalna t (˚C) DUS-16/4,7/1,5 71 100 DUS-9,8/22/0,3 38 100 cd. 14 Temperatury uzwoje - zmierzone element - Ω) R1(Ω R2(Ω Ω) zmierzona t (˚C) dopuszczalna t (˚C) klasa izolacji - - - - - LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 24 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Zał cznik 2 15. F No OCHRONA PRZED ZWARCIEM I PRZECI Podzespół No Uszkodzenie Czas pracy [s] Napi cie próby [V] Pr d płyn cy przez bezpiecznik ENIEM Rezultat * element do wbudowania - zobowi zanie do zabezpieczenia dost pu Oznaczenia skrótów : pR - przepalenie rezystora zE - zadziałanie elementu bezpiecznikowego zT - zadziałanie elementu termicznego zP - zabezpieczenie przetwornicy impulsowej MUL - najbardziej niekorzystne obci enie (most unfavorable load) zB - zadziałanie bezpiecznika zZ - zabezpieczenie zasilacza zA - zadziałanie automatyki urz dzenia F No - numer kolejny uszkodzenia S-c - zwarcie Dis - rozwarcie LABORATORIUM BADAWCZE ELTEST 03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11 619 39 66, 818 99 92 Sprawozdanie Nr ND0013P Strona 25 Stron 25 PN-EN 61558-1:2000 + PN-EN 61558-2-20:2000 Zał cznik 3 c.d. 20 CZ CI SKŁADOWE Wykaz podzespołów Cz No Podzespół Producent, typ, parametry znamionowe Zgodno z wymaganiami / publikacjami.