Manual do Usuário Anemômetro Térmico CFM/CMM Modelo AN100 CFM/CMM Thermo-Anemometer AN100 Introdução Parabéns pela sua compra do Anemômetro Térmico Extech AN100 CFM/CMM. Este instrumento mede a velocidade do ar, o fluxo do ar (volume) e a temperatura. O LCD grande, de fácil leitura com luz de fundo inclui visualização primária e secundária, além de numerosos indicadores de estado. Este medidor é embarcado totalmente testado e calibrado e, com uso adequado, fornecerá anos de serviço confiável. Descrição do medidor 1. Exibição de LCD 2. Paleta 3. Proteção de borracha 4. Medidor 5. Liga/Desliga Força 6. Área 7. AVG 8. Luz de fundo 9. Botões de temperatura 10. Botões de velocidade/fluxo de ar 11. MAX‐MIN botão para modo de temperatura 12. °C °F unidades e ESPERA para MINIMA funções 13 13. MAX‐MIN botão de VELOCIDADE DO AR/FLUXO DE AR (também utilizado como botão de seta para a esquerda) 14 14. UNIDADES de VELOCIDADE DO AR/modo de fluxo de ar (também utilizado como botão de seta para cima) 15 15. ESPERA para VELOCIDADE DO AR/modo de fluxo de ar (também utilizado como botão de seta para a direita) 16 16. botão NEXT (Seguinte) para VELOCIDADE DO AR/modo de fluxo de ar • Consulte a próxima seção para obter informações adicionais descrição do teclado. • Compartimento da bateria está localizado na traseira do instrumento, medidor borracha jaqueta deve ser removido para o acesso compartimento da bateria 2 AN100-pt-BR_V3.5 6/15 Teclado • • • • • • • • • • DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DA FORÇA Pressionar para LIGAR ou DESLIGAR o medidor MAX/MIN Usado para registrar e armazenar o fluxo de ar médio, mais alto, mais baixo ou leituras de velocidade. ◄ (ESQUERDA) também serve como botão de mudança do ponto decimal no modo ÁREA UNIDADES Pressionar para selecionar o modo de operação. No modo FLUXO, o medidor visualiza o volume de ar. No modo VELOCIDADE, o medidor visualiza o velocidade de ar. ▲(UP) também serve como um botão para aumentar números no modo ÁREA. AVG Usado para calcular leituras múltiplas no modo FLUXO ou VELOCIDADE. Até 20 leituras podem ser calculadas. HOLD (manter) Pressione para congelar a leitura visualizada. Pressione novamente para desbloquear a visualização. Este botão também funciona como botão de rolagem DIREITO ► no modo ÁREA e modo RECHAMADA. AREA Pressione e mantenha pressionado para entrar manualmente na área de um conduto no modo CFM ou CMM SEGUINTE No modo ÁREA, é usado para selecionar os locais da memória 1‐8. Pressione para ligar/desligar a luz de fundo MAX/MIN (Temperatura) Usado para registrar e armazenar as leituras mais altas e mais baixas da temperatura de ar. MANTER °C °F (Temperatura) Pressione para congelar a leitura de temperatura visualizada. Pressione novamente para desbloquear a visualização. Pressione e mantenha pressionado por 3 segundos para mudar entre °C e° F. O medidor irá emitir um bip duas vezes para indicar a mudança. Compartimento de bateria localizado na parte posterior do instrumento. Adaptador de proteção de borracha deve ser removido do medidor para acessar o compartimento. 3 AN100-pt-BR_V3.5 6/15 Layout de Visualização MAX (parte superior do LCD): A função Manter Max envolvida para a função de Temperatura do Ar HOLD (manter) (parte superior do LCD): A função Manter Dados envolvida para a função de Temperatura do Ar VEL: indica que medidor está no modo de velocidade do ar FLUXO: indica que medidor está no modo fluxo de ar MAX (parte inferior do LCD): Manter Max para a função RH e Temperatura IR HOLD (manter) (parte inferior do LCD): Manter Dados para a função RH e Temperatura IR oC / oF: Unidades de medição da temperatura CFM/CMM: unidades de medição do fluxo de ar Ft2, m2: unidades para dimensões da área m/s, pés/min, km/h, MPH, nós: unidades de medição da velocidade do ar X10, X100: multiplicadores para leituras do fluxo de ar AVG: modo de cálculo da média de ar REGISTRO: indica que função de mín./máx. está em execução (para superior para temp, parte inferior para o ar) Dígitos grandes do LCD no centro da visualização da Umidade Relativa e Temperatura IR Dígitos menores do LCD na parte superior, à direita da visualização da Temperatura da Sonda : Indicador de bateria baixa 4 AN100-pt-BR_V3.5 6/15 Operação Conexão da Paleta 1. O plugue da paleta é inserido no adaptador do sensor do medidor na parte superior do medidor. O plugue e o adaptador são fixados com chave de modo que o plugue só pode se ajustar no adaptador uma vez. 2. Gire o plugue com cuidado até que ele fique alinhado com o adaptador e depois pressione firmemente o plugue no lugar. Não aplique força inadequada ou tente torcer o plugue de um lado para o outro. 3. Se a paleta não estiver conectada ao medidor ou se o sensor estiver defeituoso, a visualização do LCD indicará OL no lugar da leitura de Temperatura. Medidas de Velocidade do Ar (Ponto único) Vista lateral da paleta 1. Ligue o medidor usando o botão ON/OFF (liga/desliga) 2. Pressione no botão UNITS (unidades) para selecionar a unidade de medição desejada. OBS.: Quando ligar, o medidor irá exibir a última unidade de medida anteriormente inserida. Seta Fluxo de ar 3. Coloque o sensor na corrente de ar. Certifique‐se que o ar entra na paleta, como indicado pela haste tipo seta dentro da paleta. 4. Veja as leituras na Visualização do LCD. A visualização do LCD principal grande mostra a leitura da Velocidade do Ar. A subvisualização do LCD à direita superior mostra a leitura da temperatura. Modo de Cálculo Médio da Velocidade do Ar 1. Para entrar no modo de Cálculo Médio do Ponto 20, pressione e mantenha pressionado o botão AVG até que soe um bip duas vezes. O ícone AVG será exibido. 2. Obter uma medição e pressione o botão AVG. Um único bip soará e o ícone HOLD (manter) aparecerá na visualização. 3. A leitura média será exibida e o número de leituras medidas aparecerá no canto superior direito da visualização. Depois de 5 segundos, a visualização retornará à leitura atual. 4. Repita os passos 2 ‐ 3 até que o número desejado de pontos tenha sido medido. 5. Para retornar ao modo de medição de velocidade padrão, pressione e mantenha pressionado o botão AVG até soar o bip do medidor duas vezes. Obs.: No modo de medição da velocidade padrão, pressione o botão AVG uma vez para chamar novamente a média anterior. A média será apagada quando você entrar no Modo de Calcula da Média novamente. 5 AN100-pt-BR_V3.5 6/15 Medições do Fluxo de Ar (CMM / CFM) 1. Ligue o medidor usando o botão ON/OFF (liga/desliga) 2. Pressione o botão UNITS (unidades) para selecionar as unidades de medição desejadas. CMM (metros cúbicos por minuto) ou CFM (pés cúbicos por minuto). OBS.: Quando ligar, o medidor irá exibir a última unidade de medida anteriormente inserida. 3. Para começar a entrar na área em m ou pés , pressione e mantenha pressionado o botão AREA até o bip soar duas vezes. O dígito mais à esquerda da exibição inferior começará a piscar. 4. Use o botão ▲ (PARA CIMA) para mudar o dígito intermitente 2 Vista lateral da paleta Seta Fluxo ar 2 Use o botão ◄ (ESQUERDA) para mover o decimal Use o botão ► (DIREITA) para selecionar outros dígitos. Depois que todos os dígitos são inseridos, pressione e mantenha pressionado o botão AREA (até que o medidor bip duas vezes) para salvar a área na memória e retorne para o modo de medição CFM ou CMM. 5. Coloque o sensor na corrente de ar. Certifique‐se que o ar entra na paleta, como indicado pela haste tipo seta dentro da paleta. Consulte o diagrama. A visualização do LCD principal grande mostra a leitura da Velocidade do Ar. A subvisualização do LCD à direita superior mostra a leitura da temperatura. O medidor tem 16 locais de memória (8 para CFM e 8 para CMM) que podem ser usados para armazenar tamanhos de área geralmente usados, que você pode voltar a chamar a qualquer momento. 1. Pressione o botão AREA até que os bips soem duas vezes. Um número de locais de memória aparecerá no lado direito superior da visualização indicando o local da memória. 2. Pressione o botão NEXT (seguinte) para rolar e selecionar o local desejado. Depois de selecionar o local da memória desejada, insira sua dimensão Use o botão ▲ (PARA CIMA) para mudar o dígito intermitente Use o botão ◄ (ESQUERDA) para mover o decimal Use o botão ► (DIREITA) para selecionar outros dígitos. Depois que todos os dígitos tiverem sido inseridos, pressione e mantenha pressionado o botão AREA (até que o bip soe duas vezes) para salvar a área na memória e retorne para o modo de medição CFM ou CMM. Para selecionar e usar uma dimensão previamente armazenada, pressione e mantenha pressionado o botão AREA até que ele soe duas vezes. Pressione NEXT (seguinte) para rolar nos 8 locais de memória. Pressione e mantenha pressionado o botão AREA até que soe duas vezes para voltar para o modo de medição CFM ou CMM. 6 AN100-pt-BR_V3.5 6/15 Modo de Cálculo Médio do Fluxo de Ar 1. Para entrar no modo de Cálculo Médio do Ponto 20, pressione e mantenha pressionado o botão AVG até que soe um bip duas vezes. O ícone AVG será exibido. 2. Obter uma medição e pressione o botão AVG. Um único bip soará e o ícone HOLD (manter) aparecerá na visualização. 3. A leitura média será exibida e o número de leituras medidas aparecerá no canto superior direito da visualização. Depois de 5 segundos, a visualização retornará à leitura atual. 4. Repita os passos 2 ‐ 3 até que o número desejado de pontos tenha sido medido. 5. Para retornar ao modo de medição de velocidade padrão, pressione e mantenha pressionado o botão AVG até soar o bip do medidor duas vezes. Obs.: No modo de medição de velocidade padrão, pressione o botão AVG uma vez para voltar a chamar a média anterior. A média será apagada quando você entrar no Modo de Calcula da Média novamente. Manter Dados (Velocidade do Ar/Fluxo do Ar) 1. Ao tomar medidas, pressione o botão HOLD (manter) para congelar a leitura da velocidade do ar/fluxo do ar. 2. O indicador HOLD (manter) aparecerá na parte inferior da visualização do LCD. 3. Pressione HOLD (manter) novamente para voltar à operação normal. Registro MÁX/MÍN/MÉD (Velocidade do Ar/Fluxo do Ar) Isto permite que o operador registre e veja as leituras mais altas (MÁX.), mais baixas (MÍN.) e médias (MÉD.). 1. Pressione o botão velocidade/fluxo de ar MAX/MIN (máx./mín.). O indicador MÁX e o indicador REGISTRO junto com a leitura de Máx. serão exibidos na visualização do LCD e o medidor iniciará a acompanhar os valores MÁX., MÍN., e Média. 2. Pressione o botão MAX/MIN (máx./mín.) novamente para ver a leitura de mínimo. O indicador MÍN. junto com a leitura de mínimo aparecerá na visualização do LCD. 3. Pressione o botão MAX/MIN (máx./mín.) novamente para ver a leitura média. O indicador MÉD. junto com a leitura média aparecerá na visualização do LCD. 4. Pressione o botão MAX/MIN (máx./mín.) novamente para exibir as leituras atuais. OBS.: o medidor manterá o registro das leituras MÁX./MÍN./MÉD.. 5. Para limpar e parar o registro de MÁX./MÍN./MÉD. e voltar para a operação normal, pressione e mantenha pressionado o botão MAX/MIN (máx./mín.) até que o medidor soa duas vezes. 7 AN100-pt-BR_V3.5 6/15 Desligamento da Força Automático Para conservar vida de bateria, o medidor automaticamente é desligado depois de 20 minutos. Para desativar este recurso: 1. DESLIGUE o medidor. 2. Pressione e mantenha pressionado a tecla (Luz de fundo) ao LIGAR o medidor. 3. "dis APO" aparecerá na visualização. O recurso de DESLIGAMENTO DE FORÇA AUTOMÁTICO agora será desativado. 4. Observe que o DESLIGAMENTO DE FORÇA AUTOMÁTICO é reativado todas as vezes que o medidor é ligado. 5. Observe também que o DESLIGAMENTO DE FORÇA AUTOMÁTICO é desativado no modo CFM/CMM ou Média. Substituição da bateria Quando aparece no LCD, as baterias de 9V devem ser substituídas. 1. Desconecte o sensor. 2. Retire o adaptador de proteção de borracha do medidor 3. Use uma chave de fendas Phillips para abrir o compartimento posterior da bateria 4. Substitua a bateria de 9V 5. Feche o compartimento de bateria e substitua o adaptador de proteção do medidor Usuários norte‐americanos são legalmente obrigados pela Portaria Bateria para devolver as pilhas usadas em pontos de coleta da comunidade ou onde quer que baterias / acumuladores são vendidos. Descarte de lixo doméstico ou lixo é proibida. Eliminação: Siga as cláusulas legais válidas com respeito à eliminação do dispositivo no final do seu ciclo de vida Bateria lembretes de segurança • Elimine as baterias de forma responsável, sempre observar locais, estaduais e federais em relação ao descarte de baterias. • Nunca coloque baterias no fogo. As baterias podem explodir ou vazar. • Nunca misture tipos de pilhas. Sempre instalar novas baterias do mesmo tipo. ATENÇÃO: Para evitar choques elétricos, não opere o medidor até que a tampa da bateria esteja no lugar e firmemente fechada. OBS.: Se seu medidor não trabalhar adequadamente, verifique os fusíveis e as baterias para certificar‐se que eles ainda estão em bom estado e que estão adequadamente inseridos. 8 AN100-pt-BR_V3.5 6/15 Especificações Velocidade do Ar Intervalo Resolução Precisão m/s (metros por segundo) 0,40 ‐ 30,00 m/s 0,01 m/s ± (3% + 0,20 m/s) km/h (quilômetros/hora) 1,4 ‐ 108,0 km/h 0,1 km/h ± (3% + 0,8 km/h) pés/min (pés por minuto) 80 ‐ 5900 pés/min 1 pés/min ± (3% + 40 pés/m) mph (milhas por hora) 0,9 – 67,0 mph 0,1 mph ± (3% + 0,4 MPH) nós (MPH náuticas) 0,8 a 58,0 nós 0,1 nós ± (3% + 0,4 nós) Intervalo Resolução Área CMM (metros cúbicos/min) 0‐9999 m3/min 1 0 a 9.999m2 CMM (pés cúbicos/min) 0‐9999 pés3/min 1 0 a 9.999pés2 Intervalo Resolução Precisão o 4,0oF (2,0oC) Fluxo de Ar Temperatura do Ar o o 14 ‐ 140 F (‐10 ‐ 60 C) Circuito Visualização Taxa de amostragem Sensores Desligamento de força automático Temperatura de Operação Temperatura de armazenamento Umidade de Operação Umidade de armazenamento Altitude de Operação Bateria Vida da bateria Corrente da bateria Peso Dimensões 0,1 F/C Circuito do microprocessador LSI personalizado Função dupla 13 mm (0,5") LCD de 4 dígitos 1 leitura por segundo aprox. Sensor de fluxo/velocidade do ar: Braços da paleta angular convencional com mancal de rolamento de baixo atrito Sensor de temperatura: Termistor de precisão tipo NTC Desligamento automático depois de 20 minutos para preservar a vida da bateria 0°C a 50°C (32°F a 122° F) o o ‐10 a 60 C (14 a 140 F) <80% RH <80% RH 2.000 metros (7.000 pés) máximo Uma bateria de 9 volt (NEDA 1604) 80 horas aprox. (se a luz de fundo é usada continuamente, a vida de bateria será reduzida significativamente) 8,3 mA CC (aprox.) 725g (1,6 lbs). incluindo bateria e sonda Instrumento principal: 178 x 74 x 33mm (7,0 x 2,9 x1.2") Cabeça do sensor: Diâmetro 70mm (2,75") Direitos Autorais © 2013-2015 FLIR Systems, Inc. Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reprodução no todo ou em parte sob qualquer forma. www.extech.com 9 AN100-pt-BR_V3.5 6/15 Equações úteis e Conversões A equação da área para tubos retangulares ou quadrados Altura (H) Área (UM) = Largura (W) x Altura (H) Largura (W) Equação da área para tubos circulares Área (A) = π x r2 Onde π= 3.14 e r2 = raio x raio Raio Equações cúbicas CFM (ft3/min) = Velocidade de Ar (pés/min) área de x (ft2) CMM (m3/min) = Velocidade do Ar (m/seg) x Área (m2) x 60 OBS.: As medidas feitas em polegadas devem ser convertidas em pés ou metros antes de usar a fórmula acima. Tabela de Conversão das Unidades de Medição m/s pés/min nós km/h MPH 1 196.87 1.944 3.6 2.24 1 pés/min 0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01138 1 nó 0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523 1 km/h 0.2778 54.69 0.54 1 0.6222 1 MPH 0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1 1 m/s 10 AN100-pt-BR_V3.5 6/15