Gu i e l e z s i i o d n e a d www.celduc-relais.com MADE IN FRANCE CE E 1964-2014 YEARS RELÈ ED INTERRUTTORI REED RELÈ STATICI SENSORI MAGNETICI Cari clienti, cari lettori, Con molto orgoglio, celduc® festeggia nel 2014 i suoi 50 anni ! L'eccellente conoscenza del mercato acquisita dopo questi numerosi anni fanno di celduc® l'attore riconosciuto e l'esperto consultato dai piu grandi gruppi industriali mondiali. celduc® relais evolve senza sosta e con questo anniversario vi presenta la sua nuova identità visiva e il suo nuovo logo. Questa nuova versione della nostra guida di selezione ci da l'occasione di confermavi i nostri obbiettivi : fabbricare i prodotti innovativi e di qualità adattati ai bisogni dei nostri clienti del mondo intero. In effetti il successo di celduc® relais, che esporta il 70% della sua produzione, e' il frutto di numerose innovazioni concepite e sviluppate dalle sue equipe ricerca e sviluppo nel mondo dei rele statici e dei sensori. Le gamme okpac®, duaokpac® e celpac® 2G, alle quali apportiamo senza sosta delle evoluzioni, lo confermano. Questi prodotti di punta ottengono un vivo successo anche presso i clienti piu esigenti. Scoprite in questa nuova edizione i nostri ultimi progressi tecnologici che riguardano : il regolatore de temperatura ECOM, com comunicazione MODBUS associato a un rele statico ; l'intelligenza integrata per il controllo e il pilotaggio dei motori ; un rele DC alta tensione auto protetto contro i corto circuiti, surriscaldamenti e sovratensioni ; dei sensori per finestre o aperture con connettore estraibile ... E se per caso voi non trovate in questo prospetto o sul nostro sito internet : www.celduc-relais.com il prodotto che cercate, contattateci ! Per il nostro team sarà un piacere rispondervi al meglio delle vostre attese. CELDUC : : logo 2014 : : Pantone 2617 Noi vi auguriamo una buona scoperta di questa guida di selezione, che sappiamo attesa e apprezzata. A presto ¡ Charles PERROT Presidente Direttore Generale groupe celduc ® groupe ® > Una presenza sul celduc mercato da piu di 50 anni Il gruppo celduc® e' specializzato nell'elettrotecnica e nell'elettronica di potenza. Ricca di un'esperienza rinforzata giornalmente, e' in maniera risoluta rivolta verso i mercati e i clienti del mondo intero. Fondata nel 1964 da Michel Guichard e' divisa oggi in due filiali separate al fine di rispondere alle specificità dei suoi due rami di attività : celduc® transfo e celduc® relais. Situata vicino Saint-etienne , il gruppo celduc® contribuisce in maniera efficace allo sviluppo della regione Rhône-Alpes ed e' la sola azienda francese a possedere la tecnologia del rele statico. Il gruppo celduc® oggi e' : - 200 collaboratori - 2 centri di produzione a Sorbiers in Francia su una superfie totale di 10.000 mq - una presenza mondiale. Un forte potenziale di innovazione poiché l'avvenire e' una sfida ® celduc Questo e' celduc® relais : dal 10 al 15 % di prodotti nuovi concepiti in collaborazione con dei clienti esigenti e nel rispetto dell'evoluzione costante delle norme e delle regolamentazioni internazionali. Innovare, ecco la sfida con cui si sveglia ogni giorno celduc®. Innovare per adattare perfettamente i suoi prodotti ai bisogni dei clienti ; innovare per anticipare le evoluzioni del mercato ; innovare per la messa in campo delle competenze e degli uomini al servizio dei partner dell'industria e della ricerca. relais celduc ® relais www.celduc-relais.com celduc ® relais 01 Dallo studio alla fabbricazione celduc® relais controlla tutto il processo produttivo : studio, progettazione, fabbricazione e test. celduc® relais fabbrica non solamente la gamma piu vasta nel mercato dei rele statici, ma anche le sue principali attrezzature di produzione e di controllo giudicati strategici in termini di conoscenza e padronanza tecnica. Grazie a questi mezzi performanti e unici, i prodotti celduc® relais sono presenti ovunque nel mondo intero e sono utilizzati dai piu grandi gruppi industriali. Qualità prodotta e non solamente controllata celduc® relais ha sviluppato le proprie attrezzature di test al 100%. I nostri relais statici e sensori di prossimità magnetici sono sviluppati in conformità con le principali norme internazionali (UL, CSA, VDE, TÜV, CE, ATEX). Prodotti relè statici Chiamati comunemente SSR (solid state relais), essi rappresentano il 70% della nostra produzione. Innovativi e performanti , essi sono utilizzati per pilotare tutti i tipi di carichi nelle numerose applicazioni come il riscaldamento industriale, la regolazione di temperatura, comando motore, interfaccia di automatismi… Tutti i giorni nuove applicazioni che richiedono affidabilità, silenziosità e importante durata di vita utilizzano i nostri relè statici in continua innovazione, al fine di apportare ora e sempre dei "plus" rispetto ai nostri concorrenti. > pagine 2 a 28. sensori magnetici di prossimità Sorvegliare o controllare un livello, un passaggio, un movimento, una posizione, un numero di giri in tutta sicurezza. Questi sensori hanno limite solo nella immaginazione dell'utente finale : sono utilizzati sia dal grande pubblico sia dalle principali industrie del settore automobilistico, aeronautico, telefonico e tutti gli automatismi dell'industrie manifatturiera. > pagine 29 a 42. interruttori "Reed" Utilizzati come elementi di commutazione nei sensori magnetici di prossimità e nei rele reed, Essi sono sopo piu di 50 anni insostituibili e ogni anno delle nuove applicazioni li integrano per la loro semplicità di funzionamento, la loro piccola taglia e la loro affidabilità. > pagine 43 a 44. 02 Rele’ Statici I vantaggi che hanno i rele’ statici sui rele’ elettromeccanici non sono oggi piu’ da dimostrare. Interamente elettronici, i rele’ statici non comportano alcuna parte in movimento ; essi sono dunque silenziosi, insensibili alle vibrazioni e piu’ rapidi, ma sopratutto non si usurano. La loro durata di vita e’ quasi illimitata ; essi non necessitano di manutenzione e evitano il rischio d’arresto non pianificato della macchina e della produzione, un vantaggio particolarmente apprezzabile nel contesto di una attivita’ industriale 24h/24. celduc® relais e’ la sola impresa francese a possedere la tecnologia del rele’ statico di cui e’ maestra da piu’ di 40 anni. Settori d’applicazione Illuminazione Automatismi Diversi Plastica Avviamento motori Illuminazione pubblica Interfacce di PLC Forni Pompe Cinema Avviamenti di transformatori Distributori alimentari Compressori Lampade di scena spettacolo Pilotaggio d'elementi scaldanti Riscaldamento Aria condizionata Plastica Tessile Imballaggio Riscaldamento domestico Ventilatori Riscaldamento a infrarossi Etc. Essiccatoi Lampede di piste d'aeroporto Elettrovalvole Bobine di contattori Correzioni cos phi Alimentazioni senza rottura Luci rotanti Commutazione di sorgente energia Etc. Batterie di condensatori Optorottura di sensori. Termoformatura Etc. Le norme I rele’ e contattori statici celduc® sono sviluppati in conformita’ con le principali norme internazionali : - IEC/EN60947-4-2 per il controllo motori - IEC/EN60947-4-3 per gli altri carichi - Americane e Canadesi (UL, cUL, CSA) - IEC/EN 60950 – VDE0805 - IEC60335-1 – VDE0700-1 - IEC 62314 e rispondono alle principali Direttive Europee : marcatura CE • Alcuni dei nostri prodotti rispondono alle esigenze delle applicazioni medicali secondo la norma EN 60601-1 (VDE 0750), alle esigenze del KOSHA (S-MARK) cosi’ anche alle esigenze per atmosfera esplosiva ATEX "EX". • L’insieme delle nostre gamme okpac® SO (et SC), celpac® 2G SU/SA (incluso il modulo di misura di corrente ESUC) ma anche la nostra gamma d rele’ bifasi SOB e trifasi SGT rispondono alle esigenze della norma europea EN61373 per la ferrovia : test di choc e vibrazioni di un laboratorio autorizzato. E per quanto riguarda le norme fuoco-fumi NF F16-101, NF F16-102 e EN 45545 si riferiscono alla norma EN 60695-2-10/11/12 (Glow Wire tests (GWFI – GWIT)), le plastiche (coperchio blu e scatola nera) e la resina d’incapsulazione delle nostre gamme SO e SU/SA sono classificate (per piu’ informazioni consultateci). • I nostri rele’ sono concepiti e fabbricati secondo dei processi che rispondono alle esigenze della norma ISO 9001 versione 2008. Essi utilizzano dei componenti di alta affidabilita’ e di livello d’immunita’ molto elevata che garantiscono la migliore durata di vita del mercato. www.celduc-relais.com Sommario Relè d’interfaccia 03 celduc ® relais 4à5 - SLA / SLD - gamma SLIM (Formato miniatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - SPA / SPD / SLA / SLD (Formato standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - XK - montaggio su Rail-DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Relè per circuiti stampati 6à7 - SKA / SKB / SKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SKH - con radiatore integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SN8 - Relè ultra miniatura e piatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SHT - Relè trifasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relè statici monofasi 6 7 7 7 8 à 15 - SO7 - gamma okpac® - versione asincrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - SO8 - gamma okpac® - versione sincrona – tutti carichi . . . . . . . . . . . . . . 9 - SO9 - gamma okpac® - versione sincrona – carichi resistivi AC-51 . . . . . . . 9 - SOL - gamma flatpac® - altezza ridotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - SOR - modello con connettore d’entrata estraibile . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - SC7 / SC8 / SC9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - SCQ - quadrupli Relè statici di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - SA / SAL / SAM – gamma celpac® - comando standard a vite . . . . . . . . 11 - SU / SUL / SUM – gamma celpac® - connettore estraibile . . . . . . . . . . . 12 - ESUC - modulo di misura di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - ECOM - regolatore di temperatura e interfaccia di comunicazione . . . . . . 13 - SILD / SOD - Relè diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 -ST6 -Relè lampeggiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 -SF - Relè miniatura - connessione con attacchi FASTON . . . . . . . . . . . . . 15 -SCF - carichi resistivi AC-51 - connessione con attacchi FASTON . . . . . . . 15 - SCFL - ottimizzato CEM - connessione con attacchi FASTON . . . . . . . . . . 15 - SP7 / SP8 - tutti carichi - connessione con attacchi FASTON . . . . . . . . . . 15 Relè statici bifasi 16 à 17 - SCB5 / SOB5 – connessione con attacchi FASTON . . . . . . . . . . . . . . . . . -SOB6 - entrate doppie con connettore tipo CE100F ITWPANCON . . . . . . . - SOB7 - versione asincrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SOB8 / SCB8 – versione sincrona – gamma adatta alla maggior parte dei carichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SOB9 / SCB9 – versione sincrona – carichi resistivi AC-51 . . . . . . . . . . . Relè statici trifasi 20 20 21 21 22 à 24 - SIx4 / SO4 - gradatori anglolo di fase nuova generazione . . . . . . . . . . . . - SG4 - gradatori angloli di fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SO3 - gradatori treni d’onde sincopati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SG5 - gradatori treni d’onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SWG5 - variatori di potenza monofasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SWG8 - variatori di potenza trifasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SGTA / SVTA - gradatori ad angolo di fase trifasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relè statici per corrente continua 18 18 19 19 20 20 à 21 - SG9 / SV9 / SW9 -invertitore AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - XKRD / SGRD - invertitore DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -SYMC -avviatore progressivo monofase AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SMCV / SMCW - avviatore progressivo trifase AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gradatori 17 17 18 à 20 - SCT - scatola standard 45mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -SGB - Relè statico trifase 2 vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -SGT - gamma standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SVT - gamma standard con protezione IP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - SWT / SIT - contattore statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relè statici per controllo motore 16 17 17 22 22 23 23 23 23 24 25 à 26 - Tecnologia MOSFET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - Tecnologia BIPOLARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - Tecnologia IGBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Relè particolari / specifiche clienti 27 Dissipatori termici 28 Accessori28 04 Relè d’interfaccia SLIM atibili 100% comp con i relè anici elettromecc > Formato miniatura DC AC I relè statici delle serie SLA ed SLD sono compatibili al 100% con i relè elettromeccanici nel passo da 5mm. Essi possono essere saldati su circuito stampato o essere montati su tutti gli zoccoli per montaggio a guida DIN. Si può commutare qualsiasi tipo di carico e possono tollerare picchi e transitori di corrente che possono essere provocati da carichi come motori, elettrovalvole, bobine contattori, solenoidi ed indicatori. La potenza commutabile è di 2A a 280Vac per gli SLA e di 2,5A a 60Vdc oppure 4A a 24Vdc per il relè SLD. Riferimento Prodotto SLA01220 SLA02220 SLA03220 Corrente commutabile 2A 2A 2A Tensione commutabile 12-280VAC 12-280VAC 12-280VAC Tensione di comando 3-10VDC 7-20VDC 18-32VDC SLD01205 SLD01210 SLD02205 SLD03205 SLD03210 4A 2,5A 4A 4A 2,5A 0-32VDC 0-60VDC 0-32VDC 0-32VDC 0-60VDC 3-10VDC 3-10VDC 7-20VDC 18-32VDC 18-32VDC Dimensioni mm Protez. RC 28x5x15 Transil Altri relè statici in miniatura possono essere realizzati (SKM, SKN) : consultarci accessori SP-ST Riferimento Prodotto ESD01000 Specifiche Supporto per un relè/modulo SLA/SLD > Formato standard DC AC Gamma AC e DC da 1 a 5A ; protezione integrata (VDR o transil), disponibile con altezza di 15,7mm (serie ST) e 25,4mm (serie SP). Riferimento Prodotto SPA01420 SPA07420 STA07220 Corrente commutabile 4A 4A 2A Tensione commutabile 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC Tensione di comando Protez. 4-16VDC 12-30VDC / 15-30VAC 12-30VDC / 15-30VAC VDR SPD03505 SPD07505 STD03205 STD03505 STD03510 STD07205 5A 5A 2,5A 5A 5A 2,5A 0-30VDC 0-30VDC 0-30VDC 0-30VDC 0-68VDC 0-30VDC 12-30VDC 12-30VDC / 15-30VAC 12-30VDC 12-30VDC 12-30VDC 12-30VDC / 15-30VAC Dimensioni mm 29x12,7x25,4 29x12,7x15,7 29x12,7x25,4 Transil 29x12,7x15,7 I moduli STD e SPD possono essere realizzati su richiesta in tensione di uscita superiore (100VDC). Altre tensioni di comando su richiesta. accessori Riferimento Prodotto ESD05000 Specifiche Supporto SP/ST per guida DIN per un relè www.celduc-relais.com celduc ® relais Relè d’interfaccia XK DC AC Rele’ d’interfacce destinate al pilotaggio di carichi come resistenze, lampade, elettrovalvole, trasformatori, bobine di contattori di potenza, con interruzione di 2 fasi, 3 fasi e inversione del senso di rotazione. Questi prodotti sono direttamente montabili su rail DIN e equipaggiati di LED di visualizzazione. Riferimento Prodotto XKA20420 XKA20420D XKA20420R XKA70420 XKA70440 XKA90440 XKH20120 XKA20421 Corrente commutabile 5A 5A 5A 5A 5A 5A 10A 5A Tensione commutabile 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 12-440VAC 12-440VAC 12-280VAC 12-275VAC Tensione di comando 6-30VDC 6-30VDC 6-30VDC 15-30VAC/DC 15-30VAC/DC 150-240VAC/DC 10-32VDC 5-30VDC XKD10120 XKD10306 XKD11306D XKD70306 XKD90306 XKLD31006 1A 3A 3A 3A 3A 10A 2-220VDC 2-60VDC 2-60VDC 2-60VDC 2-60VDC 12-36VDC 5-30VDC 5-30VDC 5-30VDC 10-30VAC/DC 90-240VAC 10-30VDC Protez. VDR VDR VDR VDR VDR VDR VDR diodo diodo diodo diodo diodo diodo Dimensioni mm Specifiche 12,2x76,4x53 Uscita AC Sincrono 1 polo 17,2x76,4x53 Uscita AC Asincrona 1 polo 25x76,4x65 12,2x76,4x53 12,2x76,4x53 Uscita DC 1 polo 12,2x76,4x53 Uscita DC - Tecnologia MOSFET 12,2x76,4x53 Suffisso D : connettori estraibili Suffisso R : connettori estraibili a molla Il rele’ XKLD0020 intègra tutte le protezioni ed è adatta al pilotaggio di carichi a frequenza elevata. XKH : con dissipatore integrato > Contatto dello stato di diagnostica libero da potenziale > Visualizzazione di comando con LED verde > Visualizzazione della uscita DC con LED rosso > Protezione da sovratensione integrata > Diodo di ruota libera integrato > Fusibile per una protezione del circuito (protezione dell’ installazione). DC Riferimento Prodotto XKLD0020 Corrente commutabile 4A Tensione commutabile 10-100VDC Tensione di comando 18-32VDC Protez. Specifiche VDR + diodo Uscita DC 1 polo Dimensioni mm 36x78x61 control motore Riferimento Prodotto XKM22440 XKM23440 XKR24440 XKRD30506 Corrente commutabile 5AC-51/2,5AC-53 5AC-51/2,5AC-53 5AC-51/2,5AC-53 5A-DC Tensione commutabile 24-460VAC 24-460VAC 24-460VAC 12-24VDC Tensione di comando 15-40VDC 12-35VDC 15-40VDC 7-30VDC Protez. Specifiche VDR VDR VDR diodo Ctrl/motore interruzione 2 poli Ctrl/motore interruzione 3 poli Ctrl/motore AC invertitore Ctrl/motore DC invertitore Dimensioni mm 25,2x76,4x53 47,5x76,4x53 58,2x76,4x53 Pronto all’impiego e adatto al montaggio su rail DIN, il modulo XKRD30506 è composto da quattro interruttori statici precablati per invertire il senso di rotazione del motore in corrente continua (100W @ 24Vdc). 05 06 Relè per circuiti stampati SKA / SKB La gamma SK per circuito stampato è disponibile in modelli differenti: Modelli SKA/SKB (uscita AC) o SKD/SKLD (uscita DC– vedere pagine 25-26). > SKA con una corrente commutabile fino a 4A, una tensione commutabile di 230 o 400VAC ed una protezione in tensione integrata. Questa gamma è ideale per le applicazioni di controllo motori, elettrovalvole e cariche resistive. > SKB con una corrente commutabile fino a 4A, una tensione commutabile di 230 o 400VAC, per il solo controllo delle cariche resistive. Riferimento Prodotto Corrente Tensione commutabile Tensione di comando LED I2t Protez. Specifiche Dimensioni mm SK541101 2,5A 24-280VAC 3-30VDC non 50A²s – sincrona / normalmente chiuso 40x11x21 SKA10420 SKA20420 SKA10440 SKA11440 SKA20440 SKA20460 5A 5A 5A 5A 5A 5A 12-275VAC 12-275VAC 12-460VAC 12-460VAC 12-460VAC 24-600VAC 2,5-10VDC 4-30VDC 2,5-10VDC 3-10VDC 4-30VDC 5-30VDC non non non oui non non 50A²s 50A²s 50A²s 50A²s 50A²s 72A²s VDR VDR VDR VDR VDR – sincrona / tutti i carichi SKA20421 SKA20441 SKA21441 5A 5A 5A 12-275VAC 12-460VAC 12-460VAC 4-30VDC 4-30VDC 7-30VDC non non oui 50A²s 50A²s 50A²s VDR VDR VDR asincrona / tutti i carichi SKB10420 SKB10440 SKB20420 5A 5A 5A 12-280VAC 24-600VAC 12-280VAC 3-10VDC 3,7-10VDC 8-30VDC non non non 50A²s 72A²s 50A²s – – – sincrona / carichi resistivi 43,2x10,2x25,4 SKL Modelli SKL su substrato di ceramica per montaggio su dissipatore termico (vedi foto). Gli elementi di potenza vanno da 16 a 75A. La gamma SKL utilizza la tecnologia TMS2 (vedi l’introduzione del capitolo « Relè di potenza ») che riduce la fatica térmica ed aumenta la durata di vita dei prodotti. Gamma ideale per le applicazioni come il controllo di motori o di lampade con una tenuta alle correnti di sovraccarica molto importante (l²t superiore a 5000 A²s) ma ugualmente per il controllo di resistenza di riscaldamento. Possibilità di protezione contro i cortocircuiti tramite interruttore. SKL10120 SKL10220 SKL10240 SKL10260 SKL10540 SKL10560 SKL20120 SKL20220 SKL20240 SKL20520 SKL20740 Corrente maxi con WF032000 16A 21A 22A 22A 27A 27A 16A 21A 22A 27A 30A SKL10521 SKL20241 27A 22A Riferimento Prodotto Calibro tiristori Tensione commutabile Tensione di comando I2t Specifiche 16A 25A 25A 25A 50A 50A 16A 25A 25A 50A 75A 12-280VAC 12-280VAC 24-600VAC 24-690VAC 24-600VAC 24-690VAC 12-280VAC 12-280VAC 24-600VAC 12-280VAC 24-600VAC 4-14VDC 4-14VDC 4-14VDC 4-14VDC 4-14VDC 4-14VDC 8-32VDC 8-32VDC 8-32VDC 8-32VDC 8-32VDC 128A²s 312A²s 450A²s 1150A²s 1800A²s 1800A²s 128A²s 312A²s 450A²s 1800A²s 5000A²s sincrona 50A 25A 12-280VAC 24-600VAC 3-14VDC 8-32VDC 2450A²s 450A²s asincrona Dimensioni mm 43,4x6,3x24,5 Vedere modelli per commutazione in corrente continua pagine 25-26. accessori per SKL WF032000 WF042000 Dissipatore per SKL L=150mm 2,6-3 K/W Dissipatore per SKL L=100mm 3,6-3 K/W 1L941000 1L942000 Clip per SKL su WF03/04 Clip per SKL con viti per altri dissipatori www.celduc-relais.com celduc ® relais Relè per circuiti stampati SKH La gamma SKH è una gamma di relè statici per circuito stampato « pronto all’impiego » con dissipatore integrato. Riferimento Corrente di Prodotto uscita SKH10120 10A @ 20°C SKH10240 10A @ 25°C SKH20120 10A @ 20°C SKH20240 10A @ 25°C Altri modelli su richiesta. Corrente di uscita con ventilazione 16A 25A 16A 25A Tensione commutabile 12-280VAC 24-600VAC 12-280VAC 24-600VAC Tensione di comando 4-14VDC 4-14VDC 8-32VDC 8-32VDC I2t Dimensioni mm 128A²s 450A²s 128A²s 450A²s 43,6 x 22 x 35,7 SN8 Relè microminiatura e piatto per ottimizzare le vostre performance e dimensioni. Questo relè extrapiatto è stato sviluppato per un montaggio su circuito stampato e dissipatore per consentire di controllare le cariche importanti. Riferimento Tensione Corrente Prodotto commutabile SN842100 25A 24-280VAC Altre correnti e tensioni possibili : consultarci. Tensione di comando 3,5-15VDC I2t 260A²s Dimensioni mm 35,05 x 12,70 x 28,32 SHT Relè trifase in scatola compatta per circuito stampato. Questo relè è stato sviluppato per montaggio su circuito stampato e dissipatore per consentire di controllare le cariche di media potenza su rete trifase. Riferimento Tensione Corrente Prodotto commutabile SHT842300 3x25A 24-280VAC Altre correnti e tensioni possibili : consultarci. Tensione di comando 10-30VDC I2t 260A²s Dimensioni mm 81,28 x 8,26 x 27,69 applicazioni Elettrovalvole, lampade, contattori Id =1,4xIn Resistenze di riscaldamento Id =1,4xIn Lampade infrarossi o illuminazione Id =10xIn __________ __________ SKA SKB / SKL SKL / SKH SKL / SKH __________ __________ Motori Id =8xIn 07 08 Relè statici monofasi Tutti i nostri relè statici sono dotati di tiristori capovolti (prodotti di potenza: monofase, bifase, trifase,…) ed utilizzano la tecnologia TMS² della quarta generazione con un longevità molto superiore alla maggior parte dei prodotti del mercato. (nota applicativa su richiesta). okpac® Innovazione, Performance & Design ! > Connessioni multiple, semplici e rapide > Coperture di protezione IP20 > Cacciavite unico per l’entrata e l’uscita > Fissaggio su base metallica e non plástica > Morsettiera di comando ad innesto > Diagnostica dello stato di carica, della rete e del relè. > Tensione commutabile da 24 a 690VAC (con tensione cresta 600V-1200V1600V) > Debole livello di sincronismo > Largo campo d’entrata AC-DC con entrata regolata > LED di visualizzazione > Ottimizzata CEM (Emissioni elettromagnetiche ridotte) > UL/cUL, VDE (EN60950), IEC/EN60947-4-3 e marcatura CE > Sovraccariche in corrente fi no a 2000A / I²t > 20 000A²s > Protezione possibile tramite interruttore. Connessioni multiple, semplici e rapide Collegamento lato potenza Diretto capicorda o fili 2x6mm2 flessibili fino a 32A 2x10mm2 rigidi fino a50A Con capicorda Fino a 50mm2 con o senza adattatori fino a 150A Miglioramento della tenuta Ai colpi e alle vibrazioni Collegamento lato comando Con viti (SO7 / SO8 / SO9 / SOL) Viti con rondelle frenanti Con connettori a molla estraibili (SOR) SO7 Applicazioni tipiche : cariche motori AC-53 e cariche fortemente induttive. Gamma SO7 con commutazione istantanea e protezione in tensione sull’entrata (transil) e l’uscita (RC e VDR). Riferimento Prodotto SO745090 Calibro tiristore 50A Tensione commutabile 12-275VAC Tensione cresta 600V Tensione di comando 3-32VDC 2 800A²s SO763090 SO765090 SO767090 SO768090 SO769090 35A 50A 75A 95A 125A 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 1 250A²s 2 800A²s 7 200A²s 16 200A²s 24000A²s SO789060 125A 24-690VAC 1600V 3,5-32VDC 22 000A²s I2t Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. Dimensioni mm 45 x 58,5 x 30 www.celduc-relais.com celduc ® relais Relè statici monofasi okpac® SO8 Adatta alla maggior parte delle cariche. > Sincrona con un debole livello di sincronismo (<12V) > Protezione in tensione sull’entrata (transil) e l’uscita (VDR) con altissima immunità in IEC/EN61000-4-4 e IEC/EN610004-5 > IP20 in standard > Corrente di comando ≤13 mA su tutto il campo di tensioni e di temperature > LED di visualizzazione. Riferimento Prodotto SO842074 SO842974 SO843070 SO843970 SO845070 SO845970 SO848070 SO849070 SO863070 SO863970 SO865070 SO865970 SO867070 SO867970 SO868070 SO868970 SO869070 SO869970 Calibro tiristore 25A 25A 35A 35A 50A 50A 95A 125A 35A 35A 50A 50A 75A 75A 95A 95A 125A 125A Tensione commutabile 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC Tensione cresta 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 600V 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V Tensione di comando 3-32VDC 20-265VAC/DC 3-32VDC 20-265VAC/DC 3-32VDC 20-265VAC/DC 3-32VDC 3-32VDC 3,5-32VDC 20-265VAC/DC 3,5-32VDC 20-265VAC/DC 3,5-32VDC 20-265VAC/DC 3,5-32VDC 20-265VAC/DC 3,5-32VDC 20-265VAC/DC Dimensioni mm I2t 600A²s 600A²s 1 250A²s 1 250A²s 2 800A²s 2 800A²s 16 200A²s 22 000A²s 1 250A²s 1 250A²s 2 800A²s 2 800A²s 7 200A²s 7 200A²s 16 200A²s 16 200A²s 22 000A²s 22 000A²s 45 x 58,5 x 30 RELE ALTA TENSIONE SO885060 50A 24-690VAC 1600V 3,5-32VDC 2 800A²s SO885960 50A 24-690VAC 1600V 20-265VAC/DC 2 800A²s SO887060 75A 24-690VAC 1600V 3,5-32VDC 7 200A²s SO888060 95A 24-690VAC 1600V 3,5-32VDC 16 200A²s SO889060 125A 24-690VAC 1600V 3,5-32VDC 22 000A²s Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SO9 Applicazioni tipiche : cariche resistive AC-51 > Sincrona > LED di visualizzazione > IP20 in standard. Gamma SO9 con regolatore di corrente di comando - consumo <13mA Riferimento Calibro Tensione Tensione Tensione di comando I2t Prodotto tiristore commutabile cresta SO941460 12A 12-280VAC 600V 3-32VDC 128A²s SO942460 25A 12-280VAC 600V 3-32VDC 600A²s SO943460 40A 12-280VAC 600V 3-32VDC 1 250A²s SO945460 50A 12-280VAC 600V 3-32VDC 2 800A²s SO963460 40A 24-600VAC 1200V 3,5-32VDC 1 250A²s SO965460 60A 24-600VAC 1200V 3,5-32VDC 2 800A²s SO967460 90A 24-600VAC 1200V 3,5-32VDC 7 200A²s SO96846T 95A 24-600VAC 1200V 3,5-32VDC 11 250A²s Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. Gamma SO9 con resistenza d’entrata Riferimento Calibro Tensione Tensione Tensione di comando I2t Prodotto tiristore commutabile cresta SO942860 25A 12-280VAC 600V 15-32VAC/10-30VDC 600A²s SO942960 25A 12-280VAC 600V 185-265VAC/DC 600A²s Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. Dimensioni mm 45 x 58,5 x 30 Dimensioni mm 45 x 58,5 x 30 09 10 Relè statici monofasi SOL flatpac® > altezza ridotta (h=16,3mm) L’utilizzazione di questi rele’ flatpac® e’ principalmente destinata alle applicazioni per circuiti stampati, in generale sui comandi o sulle applicazioni dove i fili di potenza devono uscire a 90°. Riferimento Prodotto SOL942460 SOL942960 SOL965460 Calibro tiristore 25A 25A 50A Tensione commutabile 12-280VAC 12-280VAC 24-600VAC Tensione cresta 600V 600V 1200V Tensione di comando 3-32VDC 185-265VAC/DC 3,5-32VDC I2t Dimensioni mm 600A²s 600A²s 2 800A²s 56 x 58,5 x 16,3 Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SOR Modello con connettori d’entrata ad innesto (connessione molle) : Adatta alla maggior parte delle cariche. Riferimento Prodotto SOR842074 SOR865070 SOR867070 Calibro tiristore 25A 50A 75A Tensione commutabile 12-275VAC 24-510VAC 24-510VAC Tensione cresta 600V 1200V 1200V Tensione di comando 3-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC I2t Dimensioni mm 600A²s 2 800A²s 7 200A²s 45 x 58,5 x 30 Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SC Riferimento Prodotto SC741110 SC744110 SC762110 SC764110 SC764910 SC769110 Calibro tiristore 12A 40A 25A 50A 50A 125A Tensione commutabile 12-280VAC 12-280VAC 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC Tensione cresta 600V 600V 1200V 1200V 1200V 1200V Tensione di comando 3-30VDC 3-30VDC 4-30VDC 4-30VDC 90-240VAC/DC 4-30VDC I2t Specifiche 72A²s 612A²s 265A²s 1500A²s 1500A²s 20000A²s Asincrono SC841110 SC841910 SC842110 SC844110 SC862110 SC864110 SC864810 SC864910 SC867110 SC869110 12A 12A 25A 40A 25A 50A 50A 50A 75A 125A 12-280VAC 12-280VAC 12-280VAC 12-280VAC 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC 600V 600V 600V 600V 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V 1200V 4-30VDC 90-240VAC/DC 4-30VDC 4-30VDC 5-30VDC 5-30VDC 17-80VAC/DC 90-240VAC/DC 5-30VDC 5-30VDC 72A²s 72A²s 312A²s 612A²s 265A²s 1500A²s 1500A²s 1500A²s 5000A²s 20000A²s Sincrono / tutti i carichi Dimensioni mm 44,5 x 58,2 x 27 • vedi la nostra gamma okpac® (pages 8-9) SC942110 25A 12-280VAC 600V 4-30VDC 312A²s Sincrono / SC942160 25A 12-280VAC 600V 4-30VDC 312A²s ottimizzato SC947160 75A 12-280VAC 600V 4-30VDC 5000A²s per cariche SC965160 50A 24-600VAC 1200V 5-30VDC 1500A²s resistive SC967100 75A 24-600VAC 1200V 5-30VDC 5000A²s Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SCQ Riferimento Prodotto SCQ842060 > Quadruplo Relè statico di potenza Calibro tiristore 4x25A Tensione commutabile 12-280VAC Tensione cresta 600V Tensione di comando 3-32VDC I2t 288A²s Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. Dimensioni mm 44,5 x 58,2 x 274 Led oui www.celduc-relais.com celduc ® relais 11 Relè statici monofasi celpac®2G La soluzione statica larga 22,5mm ! Affidabilita’& performances Soluzione economica e ingombro ridotto > Stesso interasse di fissaggio della serie SC e SO, > Con una larghezza di solo 22,5mm, i nostri contattori e relé statici celpac® hanno un ingombro minimo, > Tensione di cresta fino a 1600V (690VRMS) (standards 600 et 1200V), > Tempo di montaggio ridotto, cablaggio semplifi cato, > Calibro tyristore fino à 75A, > Manutenzione ridotta grazie ad una durata di vita dei prodotti estremamente lunga, > Largo campo di tensione di ingresso : 3-32VDC con corrente di ingresso regolato, > Cacciavite unico sia per l’ingresso che per l’uscita. > Modelli con ingresso in alternata, > LED di visualizzazione sull’ ingresso di colore giallo, > Protezione alle sovratensioni integrato sull’ ingresso, > Tecnologia TMS² nuova generazione con lunga durata di vita, > Connessioni semplici e rapide, > Definite in conformita’ con le norme EN60947-4-3 (IEC947-4-3) et IEC/EN60950/VDE0805 (Isolamento rinforzato) –IEC62314 - UL-cUL, > Protezione IP20 con le calotte amovibili o coperchi di protezione in opzione, Gamma SA Comando standard a viti > In opzione : RC, VDR, transil. SA > SA8 : Adatta alla maggior parte dei carichi / Dotato di una protezione VDR > SA9 : Applicazioni tipiche : carichi resistivi AC-51. > coperchi trasparenti di protezione, > montaggio su dissipatore di vostra scelta. Riferimento Prodotto SA842070 Calibro tiristore 25A Tensione commutabile 12-275VAC Tensione cresta 600V Tensione di comando 3-32VDC I2t Dimensioni mm 600A²s SA941460 12A 12-280VAC 600V 3-32VDC 128A²s SA942460 25A 12-280VAC 600V 3-32VDC 450A²s 22,5 x 90 x 42 SA945460 50A 12-280VAC 600V 3-32VDC 1 680A²s SA963460 35A 24-600VAC 1200V 3,5-32VDC 882A²s SA965460 50A 24-600VAC 1200V 3,5-32VDC 1 680A²s Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SAL/SAM > SAx9 : carichi resistivi AC-51. > coperchi trasparenti di protezione > versione « pronta all’ impiego ». Tensione commutabile Tensione cresta Tensione di comando I2t Dimensioni mm 12A 25A 35A 50A Corrente massima commutabile a 25°C 12A 23A 30A 32A 12-280VAC 12-280VAC 24-600VAC 24-600VAC 600V 600V 1200V 1200V 3-32VDC 3-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 128A²s 450A²s 882A²s 1 680A²s 22,5 x 90 x 112 35A 32A 12-280VAC 600V 3-32VDC 882A²s 45 x 90 x 112 Gamma SAL/SAM con debole corrente di comando – consumo <10mA SAL961360 15A 15A 24-600VAC 1200V SAL962360 25A 23A 24-600VAC 1200V 6-32VDC 6-32VDC 882A²s 882A²s 22,5 x 90 x 112 SAM963360 SAM965360 6-32VDC 6-32VDC 882A²s 1 680A²s 45 x 90 x 112 Riferimento Prodotto Calibro tiristore SAL941460 SAL942460 SAL963460 SAL965460 SAM943460 35A 50A 32A 45A 24-600VAC 24-600VAC 1200V 1200V SAL SAM 12 Relè statici monofasi celpac®2G La soluzione evolutiva in 22,5mm di larghezza ! Gamma SU Connettore estraibile SU > SU7 : applicazioni tipiche : carichi motori AC-53 e carichi fortemente induttivi. Comando lampade, controllo ad impulsi per varistori angolo di fase. > SU8 : adatta alla maggior parte dei carichi / Dotato di una protezione VDR > SU9 : applicazioni tipiche: carichi resistivi AC-51. > Calotte amovibili di protezione > Montaggio su dissipatore di vostra scelta. Riferimento Prodotto SU765070 Calibro tiristore 50A Tensione commutabile 24-510VAC Tensione cresta 1200V Tensione di comando 3,5-32VDC 1 680A²s SU842070 SU842770 SU842970 SU865070 SU865970 SU867070 25A 25A 25A 50A 50A 75A 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 600V 600V 600V 1200V 1200V 1200V 3-32VDC 18-30VAC/DC 180-240VAC 3,5-32VDC 180-240VAC 3,5-32VDC 600A²s 600A²s 600A²s 1 680A²s 1 680A²s 7 200A²s SU942460 SU963460 SU965460 SU967460 25A 35A 50A 75A 12-280VAC 24-600VAC 24-600VAC 24-600VAC 600V 1200V 1200V 1200V 3-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 600A²s 882A²s 1 680A²s 7 200A²s Dimensioni mm I2t 22,5 x 90 x 42 Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SUL/SUM > SUx7 :applicazioni tipiche : carichi motori AC-53 e carichi fortemente induttivi. Comando lampade, controllo ad impulsi per varistori angolo di fase. > SUx8 :adatta alla maggior parte dei carichi / Dotato di una protezione VDR > SUx9 :applicazioni tipiche: carichi resistivi AC-51. > Calotte amovibili di protezione > Versione « pronta all’ impiego ». Tensione commutabile Tensione cresta Tensione di comando I2t 50A Corrente massima commutabile a 25°C 32A 24-510VAC 1200V 3,5-32VDC 1 680A²s SUL842070 SUL842770 SUL842970 SUL865070 SUL865770 SUL865970 SUL867070 25A 25A 25A 50A 50A 50A 75A 23A 23A 23A 32A 32A 32A 35A 12-275VAC 12-275VAC 12-275VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 600V 600V 600V 1200V 1200V 1200V 1200V 3-32VDC 18-30VAC/DC 160-240VAC 3,5-32VDC 18-30VAC/DC 160-240VAC 3,5-32VDC 600A²s 600A²s 600A²s 1 680A²s 1 680A²s 1 680A²s 7 200A²s SUL942460 SUL963460 SUL965460 SUL967460 25A 35A 50A 75A 23A 30A 32A 35A 12-280VAC 24-600VAC 24-600VAC 24-600VAC 600V 1200V 1200V 1200V 3-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 600A²s 882A²s 1 680A²s 7 200A²s SUM865070 SUM867070 50A 75A 45A 45A 24-510VAC 24-510VAC 1200V 1200V 3,5-32VDC 3,5-32VDC 1 680A²s 7 200A²s Riferimento Prodotto Calibro tiristore SUL765070 Dimensioni mm SUL 22,5 x 90 x 112 SUM 45 x 90 x 112 www.celduc-relais.com celduc ® relais Relè statici monofasi celpac®2G La soluzione evolutiva in 22,5mm di larghezza ! Noi proponiamo 2 opzioni direttamente a scatto sulla gamma SU e SUL Guadagno di spazio / Riduzione dei costi / Numerose funzioni Modulo di misura di corrente Modulo integrante un regulatore di temperatura PID, una misura di corrente e una interfaccia di comunicazione ESUC ECOM0010 Combinato conil nostro SU/SUL Combinato con il nostro SU/SUL Aggiungete al vostro rele’ statico Diagnostica e controllo fino a 5 resistenze scaldanti : > Regolatore di temperatura con : • PID Auto-adattante o manuale, • Entrata isolata termocoppia J, K, T, E, • Uscita ausiliarie parametrabili : allarme, caldo, freddo, rele’ statico, • Diagnostica integrata, > Controllo permanente della corrente, > Rilevamento della corrente impostata tramite pulsante o per entrata esterna TOR, > 2 soglie d'allarmi +/-16%, Aggiungete al vostro rele’ statico > Rilevamento del carico parzialmente interrotto, > Misura di corrente fino a 50A con trasformatore di corrente, corrente, > Rilevamento di assenza di rete, > Collegamento seriale RS485 / Modbus RTU (altre su domanda), > Rilevamento del rele’ in corto-circuito. > Alimentazione : 24Vdc +/- 10%. Riferimento Prodotto ESUC0450 ESUC0480 Livelli di corrente 2-40A 2-40A Comando 8-30VDC 24-45VDC Perche’ scegliere questa opzione ? > Rilevamento rapido di numerosi allarmi (allarme immediato) > Manutenzione > Controllo rapido del buon funzionamento di tutte le resistenze > Affidabilita’ e qualita’ dei prodotti fabbricati (nella plastica per esempio o il cattivo funzionamento di una resistenza puo’ avere delle consequenze sull’aspetto del prodotto finito) > Con la sua larghezza di montaggio di 22,5mm solamente, l’ingombro e’ minimo Perche’ scegliere questa opzione ? > ECOM e’ la soluzione piu’ compatta del mercato che integra la piu’ recente tecnologia di misura e di controllo. > Questa soluzione e’ la risposta ai bisogni di riduzione dei costi di cablaggio e di riduzione della taglia degli armadi elettrici. 13 14 Relè statici monofasi Relè diagnostica Questi relè consentono all’utente di conoscere lo stato del carico, dell’uscita del relè e della rete grazie ad un contatto NC (Normalmente chiuso) di diagnostica. La funzione diagnostica non richiede nessuna alimentazione esterna (brevetto celduc®), i contatti possono essere messi di serie. È possibile utilizzare questi relè per una diagnostica in un sistema in trifase, cablaggio a stella senza neutro. celpac® Riferimento Prodotto Calibro tiristore SILD845160 SILD865170 SILD867170 50A 50A 75A Corrente massima Tensione commutabile a commutabile 25°C 32A 70-280VAC 32A 150-510VAC 35A 150-510VAC Tensione cresta Tensione di comando I2t Dimensioni mm 600V 1200V 1200V 3-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 1500A²s 1500A²s 5000A²s 22,5 x 80 x 116 I2t Dimensioni mm 1 250A²s 2 800A²s 2 800A²s 7 200A²s 45 x 58,5 x 33,6 okpac® Riferimento Prodotto SOD843180 SOD845180 SOD865180 SOD867180 Calibro tiristore 35A 50A 50A 75A Tensione commutabile 50-265VAC 50-265VAC 150-510VAC 150-510VAC Tensione cresta 600V 600V 1200V 1200V Tensione di comando 7-30VDC 7-30VDC 7-30VDC 7-30VDC Tutti i prodotti SOD devono essere montati su dissipatore per ottenere le performance nominali. Questo prodotto SOD è adesso disponibile con in piu’ una protezione in temperatura. Consultarci. Relè lampeggiante Questo relè ST6 e’ un lampeggiante statico di potenza per corrente alternata, a uscita FASTON permette di commutare dei carichi fino a 12A sotto 12-50VAC o dei carichi fino a 25A sotto 180-280VAC. Alla messa sotto tensione, l’uscita lampeggia a una frequenza di 1 o 2 hz secondo la posizione dell’ interruttore esterno. ST6 Riferimento Prodotto ST600700 ST645000 ST647000 Corrente commutabile 12A 10A 25A Tensione commutabile 12-50VAC 180-280VAC 180-280VAC Tensione cresta 100V 600V 600V Frequenza di lampeggio 1/2Hz 1/2Hz 1/2Hz Dimensioni mm 67 x 38 x 37,5 Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. www.celduc-relais.com celduc ® relais Relè statici monofasi Connessione con attacchi FASTON - Per una connessione rapida ! I relè statici con attacchi a FASTON sono particolarmente adatti al mercato agro-alimentare per delle correnti inferiori a 20A. celduc® relais propone una larga gamma di prodotti con attacchi FASTON : SF Relè miniatura con connessioni tramite capicorde “FASTON” o con poli per circuito stampato. Riferimento Prodotto SF541310 SF542310 SF546310 Calibro tiristore 10A 10A 25A Tensione commutabile 12-280VAC 12-280VAC 12-280VAC Tensione di comando 4-30VDC 4-30VDC 4-30VDC Specifiche Dimensioni mm Sincrono, capicorde «FASTON» Sincrono, poli «CI» Sincrono, capicorde «FASTON» 21 x 35,5 x 15 Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SCF Adatta al controllo di cariche resistive. Connessioni tramite capicorde FASTON. Riferimento Prodotto SCF42160 SCF42324 SCF62160 Calibro tiristore 25A 25A 25A Tensione commutabile 12-280VAC 12-280VAC 24-600VAC Tensione cresta 600V 600V 1200V Tensione di comando 4-30VDC 12-30VDC 5-30VDC LED I2t Protez. Dimensioni mm Si no Si 312A²s 312A²s 265A²s – VDR – 44,5 x 58 x 33 Altri riferimenti ad uscite FASTONS (relativi alla gamma SC9) sono disponibili : Consultarci. Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. Opzioni E « Interasse largo » e L « FASTONS 4,8 mm » Su richiesta. SCFL/SON > ottimizzata CEM (emissione elettromagnetica ridotta) Questo relè è stato sviluppato per gli usi dove il livello di emissione dev’essere debole : Applicazioni nel domestico, il medicale o nelle trasmissioni d’informazioni. Gamma conforme alle norme d’emissioni nelle applicazioni domestiche : EN 50081-1 (Norma generica di emissione per il residenziale). Riferimento Prodotto SCFL42100 SCFL62100 SON865040 Calibro tiristore 25A 25A 50A Tensione commutabile 12-280VAC 24-440VAC 50-500VAC Tensione cresta 600V 1200V 800V Tensione di comando 4-30VDC 5-30VDC 5-32VDC I2t 312A²s 312A²s 2500A²s Dimensioni mm 44,5 x 58,2 x 32 45 x 58,5 x 30 Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SP7/SP8 Questa nuova gamma viene ad arricchire i prodotti con connessioni FASTONS. In una scatola interamente in plastica, questi relè possono tuttavia commutare fino a 12 A AC51. Grazie a componenti ad alta immunità, ad una protezione integrata in sovratensione combinata con elementi di potenza a 800 Vpic, questi relè convengono ad ogni tipo di carica come il riscaldamento o il pilotaggio di motori asincroni monofasi. Gamma particolarmente adatta al mercato agroalimentare. Corrente TenTensione Tensione di commutabile sione I2t commutabile comando AC-51 cresta SP752120 25A 12A 12-280VAC 800V 3-32VDC 340A²s SP852120 25A 12A 12-280VAC 800V 4-32VDC 340A²s Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. Riferimento Prodotto Calibro tiristore Specifiche Dimensioni mm asincrono sincrono 38 x 66,8 x 22 15 16 Relè statici bifasi La nostra gamma bifase permette con l’ingombro ridotto di una scatola standard 45mm d’avere due rele’ statici. + Essi sono particolarmente adatti alle applicazioni trifasi con interruzione di due fasi solamente. = esempi di cablaggio Controllo di 2 resistenze di riscaldamento Monofase Rele’ statici bifasi tipo SOB, pilotano delle resistenze di riscaldamento cablati a stella. Adatti unicamente a dei carichi bassa tensione equilibrati e senza il neutro. SCB5 / SOB5 Rele’ statici bifasi tipo SOB, pilotano delle resistenze di riscaldamento cablati a triangolo. Adatti unicamente a dei carichi alta tensione, equilibrati o no. > Connessione con attacchi Faston Noi offriamo diverse varianti possibili di relè bifasi con connessione con attacchi Faston : Riferimento Prodotto SCB564310 Calibro tiristore 2x40A Tensione commutabile 24-510VAC Tensione cresta 1200V Tensione di comando 5-30VDC I2t Specifiche Dimensioni mm 44,8 x 58,5 x 27 Fig n° 1 610A²s sincrona / 2 comandi SOB542460 SOB562460 2x25A 2x25A 12-280VAC 24-600VAC 600V 1200V 3-32VDC 3,5-32VDC 265A²s 265A²s sincrona / 2 comandi sincrona / 2 comandi 45 x 58,5 x 27 2 2 SOB544330 SOB564330 2x40A 2x40A 12-275VAC 24-510VAC 600V 1200V 8-30VDC 8-30VDC 882A²s 882A²s sincrona / 2 comandi sincrona / 2 comandi 45 x 58,5 x 27 3 3 Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. 1 • Connessione di potenza con attacchi FASTONS • Connessione di comando con picots (connettore). 2 • Connessione di potenza e di comando con attacchi FASTON. 3 • Entrate doppie con connettore tipo CE100F ITWPANCON o equivalente • Connessione di potenza con attacchi FASTON 6.3mm protetto contro il contatto. www.celduc-relais.com celduc ® relais 17 Relè statici bifasi SOB Nuova gamma bifase al formato okpac®. Scatola IP20 in standard. Connettori d’entrata ad innesto con molte possibilità di raccordamento : > SOB6 : sincrona - entrate doppie con connettore tipo CE100F ITWPANCON o equivalente > SOB7 : asincrona > SOB8 : sincrona – gamma adatta alla maggior parte dei carichi > SOB9 : sincrona – carichi resistivi AC-51. Riferimento Prodotto SOB665300 Calibro tiristore 2x50A Tensione commutabile 24-600VAC Tensione cresta 1200V Tensione di comando 10-30VDC I2t Specifiche 1680A²s 2 comandi SOB763670 SOB765670 SOB767670 2x35A 2x50A 2x75A 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 1200V 1200V 1200V 8-30VDC 8-30VDC 8-30VDC 1250A²s 2500A²s 7200A²s 2 comandi 2 comandi 2 comandi SOB863860 SOB865660 SOB867640 2x35A 2x50A 2x75A 24-600VAC 24-600VAC 24-510VAC 1200V 1200V 1200V 17-30VAC/DC 8-30VDC 8-30VDC 882A²s 2500A²s 7200A²s 2 comandi 2 comandi 2 comandi / Transil SOB942360 2x25A 12-280VAC 600V 10-30VDC 600A²s SOB942660 2x25A 12-280VAC 600V 10-30VDC 600A²s SOB943360 2x35A 12-280VAC 600V 10-30VDC 1 250A²s SOB945360 2x50A 12-280VAC 600V 10-30VDC 2 800A²s SOB963660 2x35A 24-600VAC 1200V 10-30VDC 1250A²s SOB965160 2x50A 24-600VAC 1200V 6-16VDC 1 680A²s SOB965660 2x50A 24-600VAC 1200V 10-30VDC 2500A²s SOB967660 2x75A 24-600VAC 1200V 10-30VDC 7200A²s Versione 1600V, versione 75A, protezioni in tensione integrati : consultarci. Per gamma SOB6, possibilita’ d’estensione a altri calibri, protezione con TVS possibile. Dimensioni mm 45 x 58,5 x 27 1 comandi 2 comandi 1 comandi 1 comandi 2 comandi 1 comandi 2 comandi 2 comandi • Connettori da ordinare separatamente. Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SCB > SCB6 : sincrona – connessione del' ingresso con picots > SCB8 : sincrona – gamma adatta alla maggior parte dei carichi > SCB9 : sincrona – carichi resistivi AC-51. Riferimento Prodotto SCB865300 SCB865600 Calibro tiristore 2x50A 2x50A Tensione commutabile 24-600VAC 24-600VAC Tensione cresta 1200V 1200V Tensione di comando 10-30VDC 10-30VDC I2t Specifiche 1500A²s 1500A²s 1 comandi 2 comandi SCB942600 SCB962600 SCB965600 2x25A 2x25A 2x50A 12-280VAC 24-600VAC 24-600VAC 600V 1200V 1200V 8-30VDC 8-30VDC 8-30VDC 288A²s 265A²s 1500A²s 2 comandi 2 comandi 2 comandi Cofano di protezione : vedi accessori (1K470000) Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le prestazioni nominali. Dimensioni mm 44,8 x 58,5 x 27 18 Relè statici trifasi celduc® relais offre diverse gamme di relè statici per applicazioni trifasi. Differenti modelli sono disponibili fino al calibro max. di 125A per fase, entrata AC o DC e con commutazione instantanea (asincrona) o allo zero di tensione (sincrona). esempi di cablaggio Un rele’ statico trifase tipo SVT8/SGT8 che comanda un motore trifase AC-53 con protezione magnéto termica. Un rele’ statico trifase tipo SV9 invertitore del senso di rotazione del motore trifase asincrono. SCT Riferimento Prodotto SCT32110 SCT62110 Un rele’ statico trifase tipo SCT/SVT/SGT che comanda delle resistenze collegate a stella con protezione da fusibili. Un rele’ statico trifase tipo SCT/SVT/SGT che comanda delle resistenze collegate a triangolo con protezione da disgiuntore modulare. Un rele’ statico tipo SGB, che comanda delle resistenze collegate a stella con protezione da fusibili. > Relè statico trifase in una scatola monofase. Calibro tiristore 3x12A 3x12A Tensione commutabile 12-440VAC 12-440VAC Tensione cresta 800V 800V Tensione di comando 4-30VDC 4-30VDC I2t Specifiche Dimensioni mm 72A²s 72A²s Asincrono Sincrono 44,8 x 58 x 27 Questi prodotti esistono anche con poli per circuito stampato. Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SGB > Rele’ statico trifase 2 fasi Questa gamma e’ stata concepita per il pilotaggio di carichi trifasi a tre fili collegati a triangolo o, se sono equilibrati, collegati a stella senza neutro. Due delle 3 fasi sono commutate, la 3 fase é collegata direttamente. Questa soluzione semplice s’integra facilmente in un sistema di regolazione in ragione della sua semplicita’ di cablaggio. Riferimento Calibro Tensione Tensione Tensione di I2t Specifiche Prodotto tiristore commutabile cresta comando SGB963360E 3x35A 24-600VAC 1200V 10-30VDC 882A²s SGB965360E 3x50A 24-600VAC 1200V 10-30VDC 1 680A²s Sincrono SGB967360E 3x75A 24-600VAC 1200V 10-30VDC 7 250A²s Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. Dimensioni mm 100 x 75,15 x 46 www.celduc-relais.com celduc ® relais Relè statici trifasi >SGT7 / SVT7 – Asincrono SGT8 / SVT8 – Sincrono / tutti i carichi SGT9 / SVT9 – Sincrono ottimizzato per cariche resistive SGT Gamma trifase standard destinata al controllo di carichi resistivi (AC-51). Disponibili con interasse di fissaggio 40 o 47,6mm. Corrente Corrente commutabile commutabile AC-51 AC-53 SGT con interasse di fissaggio 40mm + borchie tonde SGT867350 75A 3x75A 3x24A Riferimento Prodotto Tensione commutabile Tensione di comando I2t Protez. 24-600VAC 8-30VDC 7200A²s RC-VDR 24-600VAC 24-600VAC 24-600VAC 24-600VAC 8,5-30VDC 8,5-30VDC 90-240VAC 8,5-30VDC 265A²s 2800A²s 2800A²s 7200A²s - SGT con interasse di fissaggio 47,6mm + borchie quadrate SGT767470E 75A 3x75A 3x24A 24-520VAC SGT769390E 125A 3x125A 3x32A 24-520VAC 4-32VDC 8,5-30VDC 7200A²s 22000A²s VDR RC-VDR 4-32VDC 1680A²s VDR SGT962360 SGT965360 SGT965960 SGT967360 SGT865470E Calibro tiristore 25A 50A 50A 75A 50A 3x25A 3x50A 3x50A 3x75A 3x50A - 3x12A 24-520VAC SGT962360E 882A²s 25A 3x25A 24-600VAC 10-30VDC SGT965360E 2800A²s 50A 3x50A 24-600VAC 10-30VDC SGT967360E 75A 3x75A 24-600VAC 10-30VDC 7200A²s SGT967760E 7200A²s 75A 3x75A 24-600VAC 10-24VAC SGT967960E 75A 3x75A 24-600VAC 90-240VAC 7200A²s SGT968360E 95A 3x95A 24-600VAC 10-30VDC 16200A²s Coperchio di protezione : vedi accessorio (1K199000). Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. Versione 230Vac : consultarci. Dimensioni mm 100 x 73,5 x 39,5 100 x 75,15 x 46 - • Gamma preferenziale SVT Con una scatola IP20, questa gamma e’ destinata al controllo di carichi resistivi (AC-51) o al controllo motore (AC-53). Questi relè sono equipaggiati di LED di visualizzazione e di una protezione con rete RC e VDR. Disponibili con interasse di fissaggio 40 o 47,6mm. Il cablaggio della potenza si effettua con dei morsetti di una sezione di collegamento massimo di 10mm², limitando cosi’ la corrente commutabile a 50A (vedi scheda tecnica). Corrente Corrente Tensione commutabile commutabile commutabile AC-51 AC-53 SVT con interasse di fissaggio 40mm SVT764394 50A 3x50A 3x12A 24-520VAC Tensione di comando I2t Protez. 8,5-30VDC 2800A²s RC-VDR SVT864374 SVT867394 SVT867994 SVT869394 SVT869994 50A 75A 75A 125A 125A 3x50A 3x75A 3x75A 3x125A 3x125A 3x12A 3x24A 3x24A 3x32A 3x32A 10-32VDC 8,5-30VDC 90-240VAC 8,5-30VDC 90-240VAC 2800A²s 7200A²s 7200A²s 22000A²s 22000A²s VDR RC-VDR RC-VDR RC-VDR RC-VDR SVT965360 SVT965760 SVT967360 SVT967960 50A 50A 75A 75A 3x50A 3x50A 3x75A 3x75A – – – – 24-600VAC 8,5-30VDC 24-600VAC 10-30VAC/DC 24-600VAC 8,5-30VDC 24-600VAC 90-240VAC 2800A²s 2800A²s 7200A²s 7200A²s – – – 24-520VAC 24-520VAC 2800A²s 16200A²s RC-VDR RC-VDR Riferimento Prodotto Calibro tiristore 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC 24-520VAC Dimensioni mm 100 x 76 x 56,5 SVT con interasse di fissaggio 47,6mm SVT864394E SVT868394E 50A 95A 3x50A 3x95A 3x12A 3x24A 8,5-30VDC 8,5-30VDC SVT965460E 50A 3x50A – 24-600VAC 4-32VDC 2800A²s SVT965960E 50A 3x50A – 24-600VAC 90-240VAC 2800A²s SVT967360E 7200A²s 75A 3x75A – 24-600VAC 8,5-30VDC Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali – – – 100 x 76 x 56,5 • Gamma preferenziale 19 20 Relè statici trifasi / Controllo Motore SWT / SIT > Contattori statici Contattore trifase con dissipatore integrato e fissaggio guida DIN. Dotato di un LED di visualizzazione e di una protezione via rete RC e VDR. Destinato al controllo di cariche resistive (AC-51) o al controllo motore (AC-53). Riferimento Prodotto SIT865390 SIT865570 SIT865990 SIT867570 Corrente Corrente commutabile commutabile AC-51 AC-53 3x22A 3x12A 3x22A – 3x22A 3x12A 3x22A - Tensione commutabile Tensione cresta Tensione di comando I2t Specifiche Dimensioni mm 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 24-510VAC 1200V 1200V 1200V 1200V 10-30VAC/DC 10-30VDC 90-240VAC 10-30VDC 2500A²s 2500A²s 2500A²s 7 200A²s Sincrono 90 x 98 x 122 SWT860330 3x5A 3x5A 24-520VAC 1200V 10-30VAC/DC 265A²s 83 x 76 x 72 SWT861730 3x28A 3x16A 24-520VAC 1200V 10-30VAC/DC 5000A²s SWT861790 3x28A 3x16A 24-520VAC 1200V 90-240VAC 5000A²s Sincrono 110 x 100 x 172 SWT862030 3x32A 3x24A 24-520VAC 1200V 10-30VAC/DC 11000A²s SWT862090 3x32A 3x24A 24-520VAC 1200V 90-240VAC 11000A²s SWT865080 3x50A – 24-520VAC 1200V 10-30VAC/DC 5000A²s 110 x 145 x 172 Le correnti commutabili sono definite con un aumento della temperatura di 50°C del dissipatore e con un funzionamento permanente (ciclo di marcia = 100%) di 8 ore, conformemente alle norme europee. SG9, SV9 e SW9 > Gamma invertitori AC Questi relè sono utilizzati per invertire il senso di rotazione di un motore. La serie SV9 ha una una scatola IP20. La serie SW9 e’ pronto a l'impiego con dissipatore e fissaggio rail DIN integrato. Essi sono tutti equipaggiati di LED di visualizzazione e di una protezione contro il comando simultaneo. Disponibili con interasse di fissaggio 40 o 47,6mm (suffisso “E”). Tensione commutabile Tensione di comando I2t SG969100 SG969300E SG969500E Corrente commutabile AC-53 3x6,6A 3x8,5A 3x16A 24-520VAC 24-550VAC 24-550VAC 10-30VDC 12-30VDC 12-30VDC 612A²s 1500A²s 5000A²s SV969300E SV969500E 3x8,5A 3x16A 24-520VAC 24-550VAC 12-30VDC 12-30VDC 1500A²s 5000A²s SW960330 SW961230 3x4,5A 3x8,5A 24-550VAC 24-520VAC 12-30VDC 12-30VDC 1500A²s 1500A²s Riferimento Prodotto XKRD e SGRD Specifiche Dimensioni mm interruzione 3 fasi interruzione 2 fasi interruzione 2 fasi 100 x 73,5 x 39,5 interruzione 2 fasi interruzione 2 fasi 100 x 76 x 56,5 100 x 76 x 56,5 interruzione 2 fasi interruzione 2 fasi 100 x 76 x 72 83 x 90 x 155 Protez. inversione + temporizzazione > Gamma invertitori DC L’invertitore SGRD integra tutta l’ elettronica di comando , una protezione contro i corto circuiti e un blocco che impedisce il comando simultaneo dei due sensi di rotazione . Pronto a l’impiego con montaggio su guida DIN, il modulo XKRD30506 e’ composto da 4 interruttori statici collegati per invertire il senso di rotazione per motori a corrente continua (100W @ 24Vdc). Riferimento Prodotto SGRD01006 XKRD30506 Corrente commutabile 10A 5A Tensione commutabile 8-36VDC 7-36VDC Tensione cresta 60V 60V Tensione di comando 8-36VDC 7-30VDC Protez. Tensione e corrente VDR Dimensioni mm 100 x 73,5 x 50,9 58,2 x 76,4 x 53 www.celduc-relais.com celduc ® relais Controllo Motore SYMC > Per limitare il vostro consumo di energia ! Questo nuovo avviatore progressivo monofase e’ equipaggiato delle ultime tecnologie ed e’ concepito per pilotare dei motori monofasi 32A/230Vac con condensatore di avviamento (ex. compressori di pompe a calore o di sistemi di refrigerazione). Costruito in conformita’ alla norma EN60947-4-2. > Funzione di limitazione di corrente di avviamento del motore a 45A (NFC15-100) > Funzione di protezione motore (sovraccarico) Riferimento Prodotto > Funzione Diagnostica > Condensatore di avviamento e di funzionamento : esterno e non fornito. Pmax motore 230VAC Corrente max. AC53a Specifiche Dimensioni mm 5500W 32A Bypass interno Pronto all' impiego 100 x 76 x 58,5 SYMC0001 SO4 > Avviamenti monofasi Questa gamma di avviatori monofasi e’ adatta alla partenza di motori universali o lampade. Riferimento Prodotto SO400200 SO400300 Tensione commutabile 200-260VAC 200-260VAC Corrente commutabile 35A 40A* Tensione di comando Avviamento progressivo Dimensioni mm Fig n° 1 2 45 x 58,2 x 27 1 2 *Valore dato per una temperatura ambiente di 20°C Per la partenza di altri tipi di carichi (trasformatori, motori monofasi, …) consultarci. SMCV e SMCW 1 con dissipatore integrato > AC Motorino d’avviamento Controllo motore : Qualunque sia la vostra applicazione : > Riduzione efficace della coppia e della corrente d’avviamento. > Diagnostica della rete, del carico e dello stato del prodotto Avviamento di lampade ad incandescenza od infrarossi : > Riduzione della corrente di richiamo > Aumento della durata di vita. > Il motorino d’avviamento più equilibrato e meno perturbatore (comando completo sulle 3 fasi !) > Utilizzazione semplice che facilita la messa in opera e le regolazioni > Compatto come un contattore eletromeccanico. Comando di trasformatori (caricati) : > Eliminazione della corrente di saturazione > Comando migliore e protezione SMCV6080 SMCV6110 SMCV6150 Pmax motore 400VAC Y*D* 7,5kW 13kW 11kW 19kW 15kW 26kW Pmax motore 230VAC Y*D* 4,3kW 7,5kW 6,4kW 11kW 8,6kW 15kW SMCW6020 SMCW6080 SMCW6110 SMCW6150 SMCW6151 2,5kW 7,5kW 11kW 15kW 15kW 1,4kW 4,3kW 6,4kW 8,6kW 8,6kW Riferimento Prodotto 4,3kW 13kW 19kW 26kW 26kW Caratteristiche comuni Valori dati a 40°C d’ambiente 2,5kW 7,5kW 11kW 15kW 15kW Corrente max. AC53a Max.EN60947-4-2 16A 11,5A 25A 15,5A 30A 22,5A 5,6A 16A 25A 30A 30A (AC53b) Campi di tensione e frequenza rete 200-480VAC 40-65Hz 4A 11,5A 15,5A 22,5A 22,5A (AC53b) Specifiche Dimensioni mm Dissipatore non fornito 100 x 76 x 58,5 Consegnati con dissipatore integrato Bypass est. Richiesto Comando Uscita Diagnostica 10-24VDC o contatto 0-24V 1A AC/DC 83 x 110 x 74 83 x 110 x 155 110 x 110 x 180 110 x 141 x 180 83 x 110 x 74 Temperatura di funzionamento -40°C +100°C Isolamento 4kV *Il montaggio a stella (Y) corrisponde all’avviamento cablato in linea. Il montaggio a triangolo (D) corrisponde all’avviamento cablato nell’accoppiamento a triangolo del motore. Ogni fase è in serie con un avvolgimento del motore. 21 22 Gradatori SIx4 /SO4 > Variatori Avviamenti Monofasi Questa nuova gamma di dimmer a comando proporzionale esiste in scatola celpac® (pronto per l’uso) e okpac® (che richiede un dissipatore). Questa gamma e’ adatta principalmente ai carichi resistivi. Il SO465620 ha una entrata comando MLI/PWM (Modulazione a larghezza d’impulso). Riferimento Prodotto SIL465000 Corrente massima commutabile a 25°C 22A Tensione commutabile 160-450VAC Tensione di comando 0-10V Alimentazione esterna necessaria ? No Dimensioni mm 22,5x80x116 SIM465000 32A 160-450VAC 0-10V No 45 x 80 x 116 Dimensioni mm Référence produit SO445020 SO465020 SO468020 SO469020 50A 50A 95A 125A Tensione commutabile 100-280VAC 200-480VAC 200-480VAC 200-480VAC Tensione di comando 0-10V 0-10V 0-10V 0-10V Alimentazione esterna necessaria ? Si Si Si Si SO468120 95A 200-480VAC 0-5V Si SO467501 75A 160-450VAC 1-5V No SO445320 SO465320 50A 50A 100-280VAC 200-480VAC Potenziometro Potenziometro Si Si SO445420 SO465420 SO467420 SO468420 SO469420 50A 50A 75A 95A 125A 90-265VAC 200-480VAC 200-480VAC 200-480VAC 200-480VAC 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA No No No No No SO465620 50A 200-480VAC PWM Si Calibro tiristore 45 x 58,2 x 27 • SO4 scatole con differenti connessioni di controllo. Differenti funzioni possibili : variatori a angolo di fase, variatori a treni d’onde, variatori sincopati, variatori progressivi, temporizzatori intermittenti,… consultarci. SG4 > Variatori Avviamenti Monofasi Questo relè consente di far variare proporzionalmente ad una entrata analogica, l’istante di commutazione sulla sinusoide del settore provocando la variazione della tensione efficace applicata ai morsetti della carica. Applicazioni : Variatore di luce, di velocità dei motori monofasi (tazze vibranti,…) regolazione di resistenza di riscaldamento. Modello dotato di LED di visualizzazione e di protezione via rete RC e VDR. Riferimento Prodotto SG441020 SG444020 SG464020 SG468020 SG469020 Calibro tiristore 10A 40A 40A 70A 110A Tensione commutabile 115-265VAC 115-265VAC 200-460VAC 200-460VAC 200-460VAC Tensione di comando 0-10VDC 0-10VDC 0-10VDC 0-10VDC 0-10VDC 72A²s 1500A²s 1500A²s 5000A²s 20000A²s SG444120 SG464120 SG469120 40A 40A 110A 115-265VAC 200-460VAC 200-460VAC Potenziometro Potenziometro Potenziometro 1500A²s 1500A²s 20000A²s SG444420 SG464420 SG468420 SG469420 40A 40A 70A 110A 115-265VAC 200-460VAC 200-460VAC 200-460VAC 4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA 1500A²s 1500A²s 5000A²s 20000A²s I2t Dimensioni mm 100 x 73,5 x 39,5 Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. • Alimentazione integrata. www.celduc-relais.com celduc ® relais 23 Gradatori SO3 > Variatori a treno d’onde sincopati Questo modo di pilotaggio, adatto al controllo dei carichi resistivi a debole inerzia termica come gli emettitori infrarossi corti (tubi infrarossi), permette di regolare finemente la potenza in funzione del comando analogico limitando le interferenze. La regolazione consiste nel commutare delle pacchetti d’alternanze del settore in periodi interi, ripartiti su un tempo di regolazione (TM) fisso, secondo il segnale analogico di comando. Riferimento Calibro Tensione Prodotto tiristore commutabile SO367001 75A 400VAC Altri calibri o tipi di comandi su domanda. Tensione di comando 0-10VDC Dimensioni mm 45 x 58,2 x 27 • Alimentazione integrata SG5 > Dimmer treno d’onde Questo relè possiede una entrata analogica isolata dal settore che consente di far variare proporzionalmente a questa entrata il rapporto ciclico di funzionamento di una carica (t/T) rispetto alla tensione di entrata. Il comando è sincrono alla rete e comporta soltanto periodi interi. Modelli dotati di LED di visualizzazione e di protezione via rete RC e VDR. Riferimento Prodotto SG541020 SG544020 SG564020 Calibro tiristore 10A 40A 40A Tensione commutabile 230VAC 230VAC 400VAC Tensione di comando 0-10VDC 0-10VDC 0-10VDC 72A²s 610A²s 610A²s SG541120 SG564120 10A 40A 230VAC 400VAC Potenziometro Potenziometro 72A²s 610A²s I2t Dimensioni mm 100 x 73,5 x 39,5 SG541420 10A 230VAC 4-20mA 72A²s SG564420 40A 400VAC 4-20mA 610A²s Per potenze superiori e trifasi chiedere le nostre note applicative. Tutti questi prodotti devono essere montati sul dissipatore per ottenere le performance nominali. SWG5 • Alimentazione integrata > Variatore di potenza Monofase Questi variatori della gamma SG5, montati su dissipatori direttamente adattabili su guida DIN, possiedono une entrata analogica isolata dal settore che permette di far variare proporzionalmente a questa entrata il rapporto ciclico di funzionamento di una resistenza di riscaldamento (batteria di resistenze elettriche). Il comando è sincrono alla rete e comporta soltanto periodi interi. Applicazione : batteria elettrica monofase. Riferimento Potenza Tensione Tensione Prodotto commutabile commutabile di comando SWG50210 2kW 230VAC 0-10VDC SWG50810 8kW 230VAC 0-10VDC Tensione di comando 0-5V o a potenziometro su domanda. Dimensioni mm 100 x 74 x 56 100 x 110 x 96 SWG8 • Alimentazione integrata > Variatore di potenza trifase I variatori trifasi SWG8, prodotti pronti per l’uso e direttamente adattabili su guida DIN, sono costituiti da un modulo di comando 0-10VDC e da un modulo di potenza adatto alla carica da commutare. Il modulo di comando possiede una entrata analogica isolata dal settore che permette di far variare proporzionalmente a questa entrata il rapporto ciclico di funzionamento di una resistenza di riscaldamento (batteria di resistenze elettriche) raccordata al modulo di potenza. Applicazione : batteria elettrica trifase. Riferimento Prodotto SWG81510 SWG82710 SWG83610 SWG84210 SWG84810 SWG86010 SWG88010 Potenza commutabile 20kW 27kW 36kW 42kW 48kW 60kW 80kW Tensione commutabile Tensione di comando Dimensioni 400VAC 0-10VDC Vedre scheda tecnica 24 Variatori Trifasi SVTA > Pilotaggio di ogni tipo di cariche (eccetto capacitive), 3 o 4 fili (neutro), montaggio a stella o a triangolo : • Cariche resistive per il controllo di temperature (lampade ad infrarossi, forni, resistenze, …) • Cariche resistive per il controllo di luce (lampade a filamento, alogene, UV, illuminazione scena, …) • Cariche che comportano un trasformatore, una induttanza o un raddrizzamento per il controllo di tensione (alimentazioni raddrizzate, generatori alta tensione,…) • Cariche motore per il controllo di velocità (con riserva del tipo di motore e di macchina). Riferimento Prodotto SVTA4650 SVTA4651 SVTA4684 SVTA4690 SVTA4691 SVTA4694 Corrente max. AC-51 50A 50A 95A (*) 125A (*) 125A (*) 125A (*) Corrente max. AC-53 16A 16A 25A 30A 30A 30A > Dimmer ad angolo di fase trifase a comando proporzionale sei tiristori (correnti equilibrate nelle fasi, meno armoniche, …) > Rampe d’avviamento e d’arresto (aumento della durata di vita dell’insieme). > Funzioni di diagnostica. > Scatola compatta. Commando Dimensioni mm 0-10V Potenziometro 4-20mA 0-10V Potenziometro 4-20mA 100x76x58,5 • Alimentazione integrata * Intensità massima, sezione massima = 10 mm², raddoppiare i fili od utilizzare adattatori speciali per le correnti > 50 A, grazie di riferirvi alle istruzioni di montaggio del dissipatore. SGTA La gamma SGTA viene a complemento dei nostri variatori trifasi SVTA. > Ingombro minimo > Larga rete di frequenza (40-65Hz) > Protezione contro les sovratensioni integrata > Utilizzazione di elementi di potenza con forte I²t > Comando dei thyristori isolati da optoaccoppiatori) su tutto il ciclo e sulle 3 fasi (correnti equilibrate, leggero tasso d’armoniche,...) > Tensione minima applicata sul carico la piu’ leggera del mercato (3% contro 40% in RMS per la concorrenza!) > Numerose opzioni su richiesta > Fabbricata in conformita’ con le norme EMC, LVD, UL, VDE. Applicazioni tipiche > Carichi resistivi per il controllo di temperature (lampede a infrarossi, forni, resistenze,…) > Carichi resistivi per il controllo di lampade (lampade a filamento, alogene, illuminazione sceniche,…) Riferimento Corrente max. Tensione Prodotto AC-51 commutabile SGTA4650 50A 300-510VAC SGTA4651 50A 300-510VAC SGTA4653 50A 300-510VAC SGTA4654 50A 300-510VAC Altri calibri su richiesta – consultarci. Commando Dimensioni mm 0-10V 0-5V Potenziometro 4-20mA 75,15 x 100 x46 • Necessita di una alimentazione 8-32V esterna www.celduc-relais.com celduc ® relais 25 Relè statici per corrente continua Queste gamme di relè consentono di commutare delle cariche (elettrovalvole, freni, spie, motori …) su reti continue (od alternative a certe condizioni). Tutte le tecnologie sono disponibili : Corrente nominale MOSFET Applicazioni necessarie alla tenuta delle sovracorrenti transitorie (motori). Bipolare Applicazioni con deboli corrente di comando. IGBT Applicazioni alte tensioni (>600VDC). Ad ogni applicazione la sua tecnologia – attualmente fino a 1200VDC e 150A. In progetto : rele’ DC a forte corrente (400A) – consultarci Tensione nominale Tecnologia MOSFET Riferimento Prodotto SLD01210 SLD03210 SLD01205 SLD02205 SLD03205 Corrente commutabile 2,5A 2,5A 4A 4A 4A Tensione commutabile 0-60VDC 0-60VDC 0-32VDC 0-32VDC 0-32VDC Tensione cresta 60V 60V 60V 60V 60V STD03205 STD03505 STD03510 STD07205 SPD03505 SPD07505 2,5A 5A 5A 2,5A 5A 5A 0-30VDC 0-30VDC 0-68VDC 0-30VDC 0-30VDC 0-30VDC SKLD11006 SKLD31006 12A 12A SCM030200 SCM040600 SCM0100200 SCM0150100 SOM02060 SOM020100 SOM020200 SOM04060 SOM040100 SOM040200 SOM06075 ESO01000 Tensione di comando Protezione Dimensioni mm 3-10VDC 18-32VDC 3-10VDC 7-20VDC 18-32VDC Transil 28 x 5 x 15 60V 60V 60V 60V 60V 60V 12-30VDC 12-30VDC 12-30VDC 12-30VDC 15-30VAC 12-30VDC 12-30VDC 15-30VAC Transil 7-36VDC 7-36VDC 60V 60V 3-10VDC 7-30VDC Transil 43,6 x 6,3 x 24,5 30A 40A 100A 150A 0-200VDC 0-600VDC 0-200VDC 0-100VDC 200V 600V 200V 100V 4,5-32VDC 4,5-32VDC 4,5-32VDC 4,5-32VDC – 44,5 x 58,2 x 27 20A 20A 20A 40A 40A 40A 60A 5-40VDC 5-60VDC 5-110VDC 5-40VDC 5-60VDC 5-110VDC 5-40VDC 60V 100V 200V 50V 100V 200V 75V 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC 3,5-32VDC Transil 45x58,5x30 0-80A 0-130VDC 200V opzione protezione in tensione (C1, D2) per SOM Diodo + condensatori 45 x 58,5 x 30 29 x 12,7 x 15,7 29 x 12,7 x 25,4 26 Relè statici per corrente continua Tecnologia BIPOLARE Riferimento Prodotto SKD10306 Corrente commutabile 3A Tensione commutabile 2-60VDC Tensione cresta 60V Tensione di comando 3-30VDC Diodo Dimensioni mm 43,2 x 10,2 x 25,4 XKD10120 XKD10306 XKD11306D XKD70306 XKD90306 1A 3A 3A 3A 3A 2-220VDC 2-60VDC 2-60VDC 2-60VDC 2-60VDC 220V 60V 60V 60V 60V 5-30VDC 5-30VDC 3-30VDC 10-30VAC/DC 90-240VAC/DC Diodo 12,2 x 76,4 x 53 SCC10506 SCC20506 SCC21506 5A 5A 15A 2-60VDC 2-60VDC 2-60VDC 60V 60V 60V 3-16VDC 10-32VDC 10-32VDC Diodo 44,5 x 58,2 x 27 Protezione Tecnologia IGBT Riferimento Prodotto SCI0251700 SCI0501200 SCI0100600 Corrente commutabile 25A 50A 100A Tensione commutabile 0-1700VDC 0-1200VDC 0-600VDC Tensione cresta 1700V 1200V 600V SDI0501700 Tensione di comando 4,5-32VDC 4,5-32VDC 4,5-32VDC 24-48VDC 50A 24-940VDC SDI0501710 1700V 72-110VDC Protezione Dimensioni mm Diodo inverse Diodo inverse Diodo inverse 44,5 x 58,2 x 27 >Protezione contro le sovratensioni e transitori rapidi >Protezione contro i sovraccarichi e i corto circuiti del carico >Protezione in temperatura. 157 x 68 x 83 I prodotti senza protezione (transil o varistor (VDR) o protetti soltanto da un diodo devono essere dotati di una protezione esterna contro le sovratensioni. La tensione massima d’utilizzazione è allora sovente uguale alla metà della tensione commutabile massima specifi cata. applicazioni Alimentazioni continue (convertitore tipo a taglio e ondulatore, …) Commutazione di segnale (equipaggiamenti di tests, …) Elettromagneti (freni di motore asincrono, …) Resistenze riscaldanti (climatizzazione di treni, tram, …) Batterie (robot, energia solare, …) Motori DC (carri ponte, gru, motori per cantieri , …) Su domanda : prodotti « pronti all’uso », protetti in corrente con protezione in tensione integrata, con comando proporzionale, invertitore di motori DC. Prego consultateci ! www.celduc-relais.com celduc ® relais 27 Relè particolari Relè di messa in cortocircuito di luci di pista d’atterraggio : relè SAS Softlife : SVX963350 Eliminate i vostri dissipatori ! Relè di luci di pista d’atterraggio. In caso di guasto di una lampada il relè mette in cortocircuito questa lampada. Diverse confi gurazioni disponibili. Rele’ su specifica clienti Relè che combinano i vantaggi delle due tecnologie : statica ed elettromeccanica. Questi relè consentono la commutazione di corrente fino a 30A senza dissipatore e in dimensioni molto ridotte. Relè dotati di LED di visualizzazione e di una protezione via la rete RC e VDR. > Non esitate a consultarci. celduc® relais è lo specialista dei prodotti adattati ai bisogni dei suoi clienti. Oltre alla gamma di relè particolarmente vasta, celduc® sviluppa prodotti specifici al cliente su presentazione di capitolati ed adatta costantemente dei prodotti alle applicazioni clienti, non appena la quantità lo giustifichi. Comando elettronico universale per motore in atmosfera esplosiva 4 SKL su scheda compatta. incorporando pulsanti a Reed. Contattore statico + rele’ invertitore per motore trifase. Comandato da contatto secco. Connessione a molla. Sviluppo specifico composto da rele’ SU e modulo ESUC per pilotare PCB for single-phase motor softstart 9 carichi resistivi con rilevazione di rottura parziale del carico. Questo sistema integra tutte le protezioni. note applicative Modulo invertitore del senso di rotatione del motore 5 rele’ statici. celduc® mette a disposizione dei suoi clienti un certo numero di note applicative. > Principio dei relè statici. > Relè statici nelle alimentazioni protette (UPS). > Relè statici su carichi capacitivi. > Motori trifasi. > Controllo di trasformatori. > Controllo di lampade ad incandescenza. > Controllo di lampade a scarica. > Applicazione diagnostica trifase. > Nostri prodotti negli equipaggiamenti per l’industria alimentare. > Nostri prodotti negli equipaggiamenti per l’industria dell’ l’imballaggio > Nostri prodotti negli equipaggiamenti per l’industria tessile > Durata di vita dei relè statici : tecnologia TMS². > Protezione cortocircuito dei relè statici ; fusibili ed. > Relè statici su carichi resistivi. > Applicazioni dei relè SKL e SKH. > Relè Softstart ed invertitore. > Relè Softstart per comando trasformatore. > Relè Softstart (motorino d’avviamento) per comando di lampada ad incandescenza. > Nostri prodotti negli equipaggiamenti per l’industria elettronica. > Nostri prodotti negki equipaggiamenti per l’industria ferroviaria. > Nostri prodotti negli equipaggiamenti per l’energie rinnovabili. 28 Accessori I dissipatori termici Riferimento Prodotto WF031100 WF031200 WF050000 WF070000 WF115100 WF112100 WF108110 WF121000 WF210000 WF151200 WF311100 Caratteristica termica 0,3K/W 0,3K/W 0,55K/W 0,75K/W 0,9K/W 1K/W 1,1K/W 1,2K/W 2,1K/W 2,2K/W 3K/W Dimensioni mm 110 x 120 x 145 110 x 120 x 145 110 x 100 x 200 110 x 100 x 100 110 x 100 x 90 49,5 x 117,5 x 120 89,8 x 81 x 98,02 100 x 40 x 100 96 x 41 x 55 45 x 73 x 80 22,5 x 73 x 80 Specifiche ventilato per guida DIN o avvitato - alim 230Vac ventilato per guida DIN o avvitato - alim 24Vdc adattatore DIN in opzione adattatore DIN in opzione per guida DIN o avvitato per guida DIN o avvitato per guida DIN o avvitato per guida DIN o avvitato adattatore DIN in opzione per guida DIN o avvitato per guida DIN o avvitato Montaggio SO, SC, SG, SGT, SVT SO, SC, SG, SGT, SVT SO, SC, SG, SGT, SVT SO, SC, SG, SGT, SVT SO, SC, SG, SGT, SVT SA, SU SO, SC SO, SC, SG, SGT, SVT SO, SC SO, SC, SA, SU SA, SU Fig n° 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I valori di Rth sono forniti per un aumento di temperatura di 50°C in ambiente senza perturbazioni. Altre lunghezze sono disponibili su richiesta 1 2 6 3 4 7 8 5 9 Gli Accessori COPERCHI DI PROTEZIONE DEI MORSETTI IP20 1K199000 1K460000 1K470000 1K522000 1K523000 per relè SGT/SG9 per relè SC (eccetto SCB et SC 125 A) per relè SC/SCB tutti i prodotti coperchi per relè SA-SAL coperchi asportabili per relè SU-SUL ETICHETTE DI RICONOSCIMENTO 1MZ09000 SET VITI 1LK00100 1LK00200 1LK00300 1LK00700 montaggio SC-SO-SF/dissipatore o SC-SO/1LD12020 montaggio SG-SVT-SV9/dissipatore o 1LD00500 montaggio radiatori/1LD00400 set d’adattamento corrente forte (sezione di raccordo 25 a 50 mm²) montaggio sui coperchi di protezione relè SA/SU ADATTATORE GUIDA DIN 1LD00400 1LD00500 1LD12020 adattatore DIN per WF21/07/05 adattatore DIN per SG/SVT/SV969300 adattatore DIN per SC/SV8/SO montaggio verticale OPZIONE MONTAGGIO + ADATTATORE DIN GIUNTI TERMICI RELÈ/RADIATORE 5TH15000 5TH21000 5TH23000 5TH24000 grasso termico per 30 relè SG/SVT o 60 relè SC/SO film termico pretagliato per SC/SO giunto termico autoadesivo per SC/SO giunto termico autoadesivo per SA/SU 1LWP2300 1LWP2400 montaggio 5TH23000 su SC/SO + 5TH23000 montaggio 5TH24000 su SA/SU + 5TH24000 1LWD1202 montaggio SC/SV/SO su 1LD12020 + 1LD12020 OPZIONE MONTAGGIO (set viti compreso) SOLO SE QUANTITÀ >10 1LW00000 1LWD0000 montaggio relè su radiatore montaggio radiatore su adattatore DIN 10 www.celduc-relais.com Sensori Magnetici ® relais Sommario Sensori magnetici Sensori di prossimità magnetici È la nostra specialità. Volete localizzare una posizione, un passaggio, una presenza di un pezzo, un livello di liquido, oppure una velocità… consultate la nostra gamma di rivelatori magnetici di prossimità. Se non trovate il prodotto adatto alla vostra applicazione, svilupperemo il prodotto ideale che sognate : il 70% dei sensori di prossimità magnetici sono sviluppati secondo le specifi che dei clienti. celduc®, preoccupato di adattarsi costantemente alle applicazioni e all’evoluzione del mercato, mette a vostra disposizione un’esperienza di oltre 45 anni e due tecnologie d’elemento sensibile di rivelazione : • L’ILS (Interruttore a Lame Flessibili chiamato comunemente Reed), che è un contatto secco racchiuso in una lampadina di vetro e che rimane una soluzione semplice, affidabile ed economica, garantendo soprattutto un isolamento galvanico totale. • Il silicio con due tipi di cellule elettroniche, la magnetoresistenza o l’effetto Hall che offrono caratteristiche differenti aprendo altri campi applicativi. Spiegate il vastro progetto, vi porteremo delle soluzioni. Campi applicativi 29 celduc 30 à 38 - Sensori di livello e di portata . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 - Sensori per finestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - Sensori di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - Sensori di posizione con fissaggio a vite . . . . . . . . 34-35 - Sensori di posizione tubolari . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 - Sensori per montaggio su circuito stampato . . . . . . . 38 Sensori elettronici / effetto Hall 38 Sensori ATEX 39 Sensori per ascensori 40 Magneti41 Sensori specifici 42 RICORDA : Gli interruttori a lame flessibili (ILF) e i sensori che utilizzano questi interruttori possono commutare bene sia la corrente continua che l’alternata . Nelle schede tecniche i valori dati di tensione o di corrente sono dei valori massimi cioe’ che in continua essi correspondono alla tensione o alla corrente massima commutabile. In alternata questi valori rappresentano cioe’ i valori di picco, i valori efficaci si ottengono dividendoli per 1,414. Allarme infrazione Aviazione, spaziale e militare Applicazioni particolari Posizione di finestra Livello carburante e prodotti petrolieri ATEX (atmosfere esplosive). Sicurezza macchina Ascensori Livello olio e acqua Pannello pubblicitario Controllo di tende Comando coperture telecamera Posizione attuatori Piccoli e grossi elettrodomestici Sensori e attuatori per Airbus. Livello liquido GTC (Gestione Tecnica Centralizzata) Controllo velocità. Piscine. Industria Domotica Conteggio Posizione del martinetto Livello Presenza Velocità forme contatto - NO / Forma A > Normalmente aperto in assenza magnete - NC / Forma B > Normalmente chiuso in assenza magnete - BISTABILE NO / Forma L - INVERTITORE / Forma C Altre lunghezze cavo o fili possibili se le quantità lo giustificano. Passaggio Sicurezza 30 Sensori Magnetici Reed Livello Sensori di livello e di portata Sensore di livello verticali celduc® relais propone un ampia gamma di sensori di livello a lampadine REED standard o specifiche. I nostri sensori sono disponibili in diverse materie plastiche e in acciaio inossidabile, il che consente un ampio ventaglio applicativo in funzione dei prodotti chimici e delle temperature di funzionamento. Per alcuni di questi sensori, è possibile invertire la funzione capovolgendo il galleggiante o girando il rivelatore di 180° attorno al proprio asse. Consultare le schede tecniche. Per tutte le applicazioni specifiche (es: tubi con lampadine Reed per una misura di livello, sensore di livello speciale) non esitate a consultarci: svilupperemo il prodotto corrispondente alle vostre esigenze. Riferimento Prodotto PTF01070 PTFA1015 PTFA1103 (1) PTFA1104 (1) PTFA5001 (1) PTFA1210 PTFA2115 (1)(2) Tipo di montaggio Montaggio verticale Montaggio verticale Montaggio verticale Montaggio verticale Montaggio verticale Livello alto e basso Montaggio verticale Stato del contatto (galleggiante in basso) 1NO 1NO 1NC (PTFA1103) 1NO (PTFA1104) 1NC 1NO+NC 1NO Tipo di raccordo 2 fili 70mm 2 fili 1,5m 2 fili 300mm Cavo 2m Cavo : 3 fili 300mm 2 fili 1,5m Polyamide 6/6 caricato vetro Polyamide 6/6 caricato vetro Polipropilene Polipropilene Polipropilene Aqua 10mm Polipropilene Aqua 17mm 11 9mm 11 10mm 10VA 10VA 10VA 50VA 100Vdc 100Vdc 230Vac 230Vac 350Vdc 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,8 0,75 0,7 0,9 Poliuretano 22 48,5mm Alto : 10VA Basso : 3VA Alto : 200Vdc Basso : 100Vdc Alto : 0,5A Basso : 0,25A 0,6 0 / 70°C 0 / 70°C -10 / 80°C -10 / 80°C -10 / 85°C 0 / 100°C M8 x 1,25 3/8” passo UNC 1,588mm (16 filetti in pollice) 1/8” GAZ (28 filetti in pollice) M8 x 1,25 3/8” passo UNC 1,588mm (16 filetti in pollice) M10 x 1 Materiali Scatola Galleggiante Compatibilita’ fluido Corsa galleggiante Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Densita’ minima Temperatura di funzionamento Filettatura Poliammide Inox 33 8mm 50VA 230Vac 350Vdc 0,5A 0,75 (1) Inversione della funzione possibile rigirando il galleggiante (2) Disponibile in versione omologata per le zone ATEX (vedere pagina 39). compatibilita‘ fluidi 1 > Compatibile con acidi: acetico, citrico, formico, lattico, nitrico diluito, fosforico, solforico diluito ; soude ; alcool : etanolo, metanolo, propanol ; glycol ; olio minerale ; aqua. > Incompatibile con solventi : chlorophorme, cloruro di méthylène, trichloréthylène, toluène ; gli acidi forti. 2 > Compatibile con gasolio, essence, kerosene, olio lubrifi cante, oli minerali, vegetali, animali. > Incompatibile con quasi tutti gli acidi ; gli alcalini ; cloruro di metilene. > Tenuta a l’acqua e’ corretta. 3 > Normalmente compatibile con la maggior parte dei liquidi senza alcuni acidi forti. Prese www.celduc-relais.com 31 celduc ® relais Sensori Magnetici Reed funzionamento Un galleggiante equipaggiato di uno o piu’ magneti si sposta con il fluido e aziona grazie al suo campo magnetico un contatto REED ermeticamente sigillato. vantaggi > Un solo pezzo in movimento : il galleggiante. > Il contatto Reed e’ azionato grazie al campo magnetico senza nessuna usura > Il contatto Reed e’ completamente isolato dal fluido, quindi una tenuta stagna perfetta tra sensore / fluido Questi vantaggi garantiscono a l’utilizzatore una buona sicurezza, una ripetivita’, una precisione e una semplicita’ di utilizzo con poca manutenzione. Sensori di livello orizzontali Tipo di montaggio Stato del contatto Tipo di raccordo Materiali Compatibilita’ fluido Corsa galleggiante Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Densita’ minima Temperatura di funzionamento Filettatura PTFA0100 PTFA3115 PTFA3315 (2) Montaggio orizzontale Montaggio orizzontale 1NO 1NO Montaggio orizzontale dall’esterno 1NO 2 fili 1,5m 2 fili 1,5m Cavo 1,5m Polipropilene Polipropilene 1 50° 11 50° PTA10534 PTA10535 PTFA3415 Montaggio orizzontale dall’esterno 1NO 2 fili 175mm + connettori Molex Polyammide caricato vetro 30% 2 50° Polyammide caricato vetro 30% 2 2 50° 10VA 50VA 50VA 50VA 200Vdc 230Vac 350Vdc 230Vac 350Vdc 230Vac 350Vdc 0,5A 0,5A 0,5A 0,6 0,6 0 / 85°C 0 / 85°C Spécifica Spécifica 0,6 ‐10 / 100°C (Fili/85°C) M16 x 2 PTA10595 Orizzontale Paletta corta (Lg2=57mm ) 1NO Cavo 0,5m o 2m Orizzontale Paletta lunga (Lg2= 77mm ) 1NO PPO (NORYL) PPO (NORYL) Aqua - Aqua 100VA 100VA 230Vac 350Vdc 230Vac 350Vdc 0,5A 1A 1A 0,6 ‐10 / 100°C (Fili/85°C) M16 x 2 - - 0 / 80°C 0 / 80°C Spécifica Spécifica Sensore di portata Riferimento Prodotto (2) Disponibile in versione omologata per le zone ATEX (vedere pagina 39) applicazioni Riscaldamento (climatizzazione, calore, umidificatore) > Rilevazione livello d’acqua della riserva. Equipaggiamenti domestici (contenitori d’acqua , sistema solare) > Rilevazione livello d’acqua. Industria alimentare (macchine da caffe’, distributori di bevande) > Il sensore da una informazione che aziona una pompa al fine di conservare il livello d’acqua. Equipaggiamenti medicali (sterilizzatori) > Livello d’acqua. Trattamento dell’acqua (purifi catori d’acqua, desalinizzatori) > Il sensore permette di conoscere il livello della riserva necessaria. Piscine (trattamento dell’acqua, riscaldamento dell’ acqua) > Livello dell’acqua e di assenza acqua. Automobile (rilevazione livello d’aqua, liquido del freno per ABS, presenza d’acqua nel Gasolio, liquido lava-vetri) > Rilevazione di differenti livelli di liquidi. Diverse industrie (sviluppo e cabine automatiche di fotografie in libero servizio, veicoli elettrici di lavaggio, …) Cavo 2m 32 Sensori Magnetici Reed Sensori per finestre Questa nuova gamma e’ stata sviluppata per la rilevazione dello stato della finestra : aperta o chiusa (sorveglianza delle aperture). Le applicazioni principali sono GTC (Gestione Tecnica Centralizzata), gestione della climatizzazione, riscaldamento. Principali vantaggi : >Tempi di montaggio e di collegamento ridotti della meta’ : connettore estraibile, fissaggio realizzato per clips (nessuna vite di fissaggio), >Contatto aperto, chiuso, invertitore, controllo di sicurezza, >Contatto stagno. Messa in opea simplice e rápida ! 1 Riferimento Prodotto PWA01500 PWB01500 PWA11500 PWB11500 PWC01500 Forma contatto NO NF NO + boucle de sécurité NC + blocco di sicurezza Invertitore Stato del contatto (dei) contatto(i) Foratura Finestra aperta Finestra chiusa Tipo di raccordo Lunghezza cavo Cavo + connettore PHR2 (non incluso) Ref. 2YB20030 : 3m Ref. 2YB20050 : 5m Ref. 2YB20100 : 10m Ref. 2YB20130 : 13m Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) 2 3 Messa in opera 4 Bloccaggio Collegamento Cavo + connettore PHR24 (non incluso) Ref. 2YB40080 : 8m 10VA 100VDC 0,4A Funzione del magnete - vedi scheda tecnica -40 a +70°C Magnete PW520000 con clip Magnete UR124540 a vite Magnete UZ189538 da incollare 47,7 x 9,7 x 9,1 Sensore di sorveglianza NF A2P >3 scatole secondo NF324-H58 e EN 50131 Il sensore PNA2P020 e’ un sensore in due elementi (parte "contato", parte magnete) destinato alla surveglianza delle porte e finestre. Il contatto e’ aperto in assenza del magnete (finestra o porta aperta). Realizzato in termoplastica, egli ha la particolarita’ di poter essere utilizzato bene sia in versione a incastro che in versione con montaggio sporgente. Il cavo e’ composto da quattro fili di cui due sono utilizzati per il circuito d’autoprotezione (ciclo di sicurezza). Riferimento Prodotto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile PNA2P020 10W 48Vac 67Vdc 1A www.celduc-relais.com 33 celduc ® relais Sensori Magnetici Reed Sensori di sicurezza I prodotti tipo PXS o PSS sono dei sensori di controllo d’apertura di protezioni, carter di macchine, porte d’accesso, macchine giudicate pericolose. Questi prodotti rispondono, per la concezione e la costruzione, alle esigenze della nuova Direttiva Europea Sicurezza Macchine 2006/42/CEE. Associati ai loro magneti codificati corrispondenti e collegati a un modulo di sicurezza specifico, essi permettono d’ottenere i livelli di sicurezza seguenti : PLd et PLe secondo EN 13849-1 SIL3 secondo EN 62061 Riferimento Prodotto Forma Contatto Resistenza serie di protezione Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza cavo Distanza max. d’utilizzazione Magnete associato LED di visualizzazione Temperatura di funzionamento PXS79150 PXS59150 PXS10350 PXS70150 PSS79050 PSS79150 PSS59050 PSS59150 PSA60010 PSA60020 2O O+C 2O + 1C 2O + 1C 2O 2O O+C O+C 1O statico 1O statico 10Ω 10Ω - 10Ω 10Ω 10Ω 10Ω 10Ω - - 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 500VA 500VA 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 24440VAC 6-440VAC 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 3A 3A Cavo 5m Cavo 5m Cavo 5m Cavo 5m Cavo 5m Cavo 5m Cavo 5m Cavo 5m 2 fili 350mm 2 fili 3m 8mm 8mm 8mm 8mm 5mm 5mm 5mm 5mm 12mm 12mm P2000100 P2000100 P2000100 P2000100 P3000100 P3000100 P3000100 P3000100 P6250000 P6250000 si si no si no si no si no no -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C magnete associato P2000100 P3000100 P6250000 Versioni con connettori possibili. M8 o M12 secondo il modello : vedi scheda tecnica. 34 Sensori Magnetici Reed Sensori di posizione a fissaggio con vite Sensori ad uso generale (fissaggio tramite viti), destinati ai campi industriali e domestici : > Sensori di battuta > Apertura porte > Presenza di cofani di protezione > Prodotti bianchi. Riferimento Prodotto Forma Contatto Tipo di raccordo Lunghezza cavo Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) Interasse di fissaggio Riferimento Prodotto PAA10060 PAA11202 PAB10020 PLA10100 PLA10160 PLA11208 PLA12430 PSL40010 NO 2 fili / FASTON 680mm NO NO NO NO NO NO cavo 2 fili cavo cavo 2 fili 275mm NC 2 fili + connettore HE14 160mm 10m 360mm 800mm 3m 550mm 12VA 12VA 3VA 12VA 12VA 12VA 12VA 10VA 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 250VDC 250VDC 350VDC 0,4A 0,4A 0,25A 0,5A 0,4A 0,4A 0,4A 0,5A 16mm con P6250000 18mm con P6250000 10mm con P6250000 19mm con P6250000 16mm con P6250000 12mm con P6250000 12mm con P6250000 -40 a +100°C -40 a +85°C -40 a +100°C -40 a +100°C -40 a +100°C -40 a +85°C 23x14x6 15mm con P6250000 -40 a +100°C 23x14x6 23x14x6 32x15x6,8 32x15x6,8 32x15x6,8 32x15x6,8 51 x16 x 7 14mm 14mm 14mm 17,5mm 17,5mm 17,5mm 17,5mm 16mm -40 a +85°C 2 fili PLA13701 PLA13730 PLA13750 PLA43403 PLB10060 PLB16701 PLC10040 PLC13701 PSC41000 NO NO NO NO NC NC Invertitore Invertitore Invertitore cavo cavo cavo cavo cavo cavo cavo 3 fili cavo 100mm 3m 5m 300mm 3m 100mm 12VA 12VA 100VA 12VA 12VA 100mm NC : 3VA NO : 8VA 400mm 12VA 1,5m NC : 3VA NO : 8VA 250VDC 250VDC 250VDC 350VDC 250VDC 250VDC 100VDC 100VDC 230VAC 350VDC 0,4A 0,4A 0,4A 1A 0,4A 0,4A 0,25A 0,25A 3A Distanza max. d’utilizzazione 10mm con P6250000 10mm con P6250000 10mm con P6250000 12mm con P6250000 10mm con P6250000 8mm con UR608000 -40 a +100°C 32x15x6,8 -40 a +100°C 32x15x6,8 -40 a +100°C 32x15x6,8 -40 a +100°C 32x15x6,8 4mm (magnete fornito) -40 a +100°C 32x15x6,8 14mm con P6250000 Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) Interasse di fissaggio 4<d<12mm (magnete fornito) -40 a +100°C 32x15x6,8 -40 a +100°C 32x15x6,8 -40 a +100°C 32x15x6,8 17,5mm 17,5mm 17,5mm 17,5mm 17,5mm 17,5mm 17,5mm 17,5mm Forma Contatto Tipo di raccordo Lunghezza cavo Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile 100VA -25 a +85°C 51 x 16 x 7 16mm www.celduc-relais.com 35 celduc ® relais Sensori Magnetici Reed Livello Riferimento Prodotto Forma Contatto Tipo di raccordo Lunghezza cavo Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) Interasse di fissaggio Forma Contatto Tipo di raccordo Lunghezza cavo Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) Interasse di fissaggio Presenza Velocità Livello Velocità Passaggio Presenza Passaggio Sicurezza Velocità PB195T00 PB285T00 PB367G00 PB390G00 PBA13725 PBA13780 NO NC NC NO NO NO 2 fili 2 fili 2 fili 2 fili cavo cavo 80mm 80mm 80mm 80mm 2,5m 8m 50VA 50VA 16VA 16VA 12VA 12VA 250VAC 250VAC 250VDC 250VDC 250VDC 250VDC 1A 1A 0,5A 0,5A 0,4A 0,4A 7mm con P4160000 6mm con P4160000 6mm con P4159000 13mm con P4160000 13mm con P4160000 13mm con P4160000 -40 a +100°C -40 a +100°C -40 a +100°C -40 a +100°C -40 a +100°C -40 a +100°C 86x8,5x12,5 75mm 86x8,5x12,5 75mm 51x8,5x11,5 40mm 51x8,5x11,5 40mm 51x8,5x11,5 40mm 51x8,5x11,5 40mm Sensori scatola metallica Riferimento Prodotto Livello Presenza Sensori con blocco di sicurezza (Allarmi) PLMA0100 NO 1 cavo blindato 2m 10W 200VDC 0,5A 25mm (magnete fornito) -40 a +85°C 88x38x12 69mm Riferimento Prodotto Forma Contatto Tipo di raccordo Lunghezza cavo Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) Interasse di fissaggio Sensori a forte potere d’interruzione Questi sensori consentono di pilotare direttamente una carica sulla rete fino a 3A. PBA10010 PMG12482 NO cavo + blocco di sicurezza 8m NO cavo + blocco di sicurezza 8m 12VA 12VA 250VDC 250VDC 0,4A 0,5A 16mm con P4160000 14mm con P6250000 -40 a +100°C -25 a +85°C 51x8,5x11,5 33x15x6,8 40mm 17,5mm Vedi sensore di sorveglianza NF A2P 3 scatole secondo NF324-H58 e EN 50131 (pagina 32). Riferimento Prodotto Forma Contatto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza cavo Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) Interasse di fissaggio PSA60010 PSA60020 NO NO 500VA 500VA 24-440VAC 6-440VAC 3A 3A 2 fili 350mm 12mm con P6250000 2 fili 3m 12mm con P6250000 -40 a +85°C -40 a +85°C 51x16x7 16mm Sensore di sicurezza conforme alla nuova Direttiva Europea 2006/42/CE : PLc secondo ISO13849-1 SIL1 secondo IEC62061 Catégoria 1 MTTFd elevata Per le applicazioni di sicurezza vedere pagina 33. Sicurezza Passaggio 36 Sensori Magnetici Reed Livello Livello Presenza Presenza Velocità Livello Velocità Passaggio Presenza Passaggio Sicurezza Velocità Sensori di posizione tubolari Sensori ad uso generale (tubolare), destinati ai campi industriali e domestici : > Sensori di battuta > Apertura porte > Presenza di cofani di protezione > rodotti bianchi. Riferimento Prodotto Forma Contatto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza di raccordo Distanza max. d’utilizzazione con P6250000 Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) Riferimento Prodotto Forma Contatto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza di raccordo Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) PTA10440 PTA11235 PTA12401 PTA13730 PTA50010 PTB13702 PTC13730 NO NO NO NO NO NC 12VA 12VA 12VA 12VA 12VA 3VA Invertitore NC : 3VA NO : 8VA 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,25A 0,25A 2 fili 500mm cavo 3,5m 2 fili 100mm 2 fili 3m 2 fili 100mm 2 fili 200mm cavo 3m 7mm 15mm 14mm 10mm 18mm 14mm 7mm -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C Ø6x30 Plastica Ø6x30 Plastica Ø6x30 Plastica Ø6x30 Plastica Ø6x25,2 Plastica Ø6x30 Plastica Ø6x30 Plastica PTA10490 PTPA0030 PTPA0100 PTPA0110 PTPA0230 PTPB0010 NO 1NO 1NO 1NO 1NO 1NC 10VA 12VA 12VA 12VA 12VA 12VA 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 0,4A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 2 fili 800mm 2 fili 3m Connettore Connettore 2 fili 3m 16mm con P6250000 12mm (magnete fornito) 12mm (magnete fornito) consultarci 30mm (magnete fornito) 2 fili 80mm + FASTON 10mm (magnete fornito) -40 a +120°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C Ø6x41 Ottone Ø11x28 Plastica Ø11x28 Plastica Ø11x28 Plastica Ø23x27 Plastica Ø23x28 Plastica Sicurezz Pas www.celduc-relais.com celduc ® relais 37 Sensori Magnetici Reed Applicazioni tipiche : > Sensori di velocita’, Livello > Sensori di presenza / posizione / passaggio. Livello Presenza Presenza Velocità Livello Velocità Passaggio Presenza Passaggio Sicurezza Velocità gamma PTI – Scatola M8 plastica e Inox Riferimento Prodotto Forma Contatto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza di raccordo Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) PTI40003 PTI40020 PTI50003 PTI50020 PTI60020 PTI70020 1NO forma A 1NO forma A 1NC forma B 1NC forma B 1NO forma A 1NC forma B 12VA 12VA 5W 5W 12VA 5W 200VDC 200VDC 175VDC 175VDC 200VDC 175VDC 0,5A 0,5A 0,25A 0,25A 0,5A 0,25A cavo 30cm cavo 2m cavo 30cm cavo 2m cavo 2m cavo 30cm 12mm con PT505000 12mm con PT505000 7mm con PT505000 7mm con PT505000 12mm con PT505100 7mm con PT505100 -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C -40 a +85°C M8x1 - Lg 31 Plastica M8x1 - Lg 31 Plastica M8x1 - Lg 31 Plastica M8x1 - Lg 31 Plastica M8x1 - Lg 40 INOX M8x1 - Lg 40 INOX gamme PTA/PDC – Scatola M10 >Sensore con attacco M12 su richiesta. Nuovo Riferimento Prodotto Forma Contatto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza di raccordo Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) PTA80020 PTA90160 PDC20030 PTC10091 1NO forma A 1NO Invertitore forma C Invertitore forma C 12VA 12VA 60VA NC : 3W, NO : 8W 200VDC 100VDC 250VAC 100VDC 0,5A 0,4A 1A 0,25A cavo 2m cavo 1,5m cavo 3m cavo 100mm 25mm con magnete PT810000 12mm con magnete P6250000 20mm con magnete UR144360 20mm con magnete UR124540 -25 a +70°C -40 a +125°C -40 a +75°C -25 a +85°C M10x1,5 – Lg 44,5 Inox M10x1 - Lg 40 Ottone M10x1,5 - Lg 85,5 Plastica M8x1,25 - Lg 41 Sicurezza Passaggio 38 Sensori Magnetici Reed / Effetto Hall Sensori per installazione su circuito stampato Sensori ad interruttore a lame flessibili, sovrastampati, destinati al montaggio su circuito stampato, in tutta sicurezza. Riferimento Prodotto Forma Contatto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Distanza max. d’utilizzazione con U6250000 Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) PHA01200 PHA11200 PHC13700 NO 12VA NO 12VA Invertitore NC : 3VA / NO : 8VA 100VDC 100VDC 100VDC 0,4A 0,4A 0,4A 18mm 17mm 11mm -40 a +100°C -40 a +100°C 23x4,2x3,6 23x4,2x3,6 Livello Presenza Velocità Velocità Passaggio Sicurezza -40 a +100°C Livello Presenza 23x4,2x3,6 Sensori elettronici celduc® relais propone due gamme di sensori elettronici : > Sensori magnetici dotati di cella ad effetto HALL che richiedono un magnete esterno. > Sensori magnetici per ruota dentata in acciaio. Riferimento Prodotto Forma Contatto Lunghezza cavo Distanza massima d’utilizzazione Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) Magnete associato PTE11320 PTE11321 PTE21320 PTE21321 PTE31320 PTE31321 PTE41320 PTE41321 effetto Hall PNP cavo 2m effetto Hall NPN cavo 2m ruota dentata PNP cavo 2m ruota dentata NPN cavo 2m effetto Hall PNP cavo 2m effetto Hall NPN cavo 2m ruota dentata PNP cavo 2m ruota dentata NPN cavo 2m 19mm 19mm 1,5mm 1,5mm 17mm 17mm 1,5mm 1,5mm 6-48VAC 6-48VAC 6-48VAC 6-48VAC 6-48VAC 6-48VAC 6-48VAC 6-48VAC 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A 0,4A -25°C à +70°C -25°C à +70°C -25°C à +70°C PT810000 -25°C à -25°C à +70°C +70°C Scatola plastica M12x33 PT810000 applicazioni > Conteggio PT810000 -25°C à -25°C à +70°C +70°C Scatola ottone M12x33 PT810000 Pezzo amagnetico (plastica, alluminio…) -25°C à +70°C Pezzo ferromagnetico > Industria > Ascensori > Sensori di velocità > Elettrodomestici > Trattori… Rivelazione diretta Rivelazione tramite pezzo amagnetico Rivelazione pezzo ferromagnetico (applicazione di conteggio,…) Sensore ruota dentata Passaggio www.celduc-relais.com celduc ® relais Sensori ATEX celduc® relais e’ notificata in quanto fabbricante di materiale ATEX sotto il numero INERIS 04ATEXQ406. celduc® relais possiede il numero d’attestazione d’esame CE di tipo INERIS 04ATEX0105. Groupe II per le industrie di surface Esempio di marcatura : prodotto PL.1…Ex (per le altre referenze, si fa riferimento alla scheda tecnica prodotto) CE0080 II 2 GD Ex mb IIC T6 Gb Ex tb IIIC IP67 T85°C Db II 1 GD Ex ia IIB T6 Ga Ex ia IIIB T85°C Da Categorie d’apparecchi : 1 in zona 0 (rischio permanente) 2 in zona 1 (rischio intermittente) Gas : G o Polvere : D Modo di protezione “m” per zona 1 e “i” per zona 0 Classe di temperatura : T6 (85°C) T4 (135°C) o T3 (200°C) Uscita per cavo lunghezza 5 mt o 10mt. Riferimento Prodotto Forma Contatto Classe di temperatura Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza cavo Temperatura di funzionamento Tipo di scatola Dimensioni (mm) PLA1125Ex PLB1179Ex PLC1125Ex PTA1125Ex PTC1125Ex 1NO 1NC Invertitore 1NO Invertitore T6 T6 T6 T6 T6 10W 12VA 10W 12VA 3VA 10W 12VA 3VA 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 0,4A 0,4A 0,25A 0,4A 0,25A cavo 5m cavo 10m cavo 5m cavo 5m cavo 5m -40 a +80°C -40 a +80°C -40 a +80°C -40 a +80°C -40 a +80°C Plastica 32x15x6,8 Plastica 32x15x6,8 Plastica 32x15x6,8 Plastica Ø6x30 Plastica Ø6x30 Magnete P3000100 da ordinare separatamente Riferimento Prodotto Forma Contatto Classe di temperatura Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza cavo Temperatura di funzionamento Tipo di scatola Dimensions (mm) *Vedere scheda tecnica. PFA2125Ex PFA3125Ex PSS5905Ex PSS7905Ex PTA6125Ex PTA9125Ex 1NO 1NO 1NO + 1NC 2NO T6 T6 T4 T4 10W 12VA 10W 12VA 3VA 3VA 1NO T4/T6 o T3/T6* 10W 12VA 1NO T4/T6 o T3/T6* 10W 12VA 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 60VDC 0,4A 0,4A 0,1A 0,1A 0,4A 0,4A cavo 5m cavo 5m cavo 5m cavo 5m cavo 5m cavo 5m -40 a +80°C -40 a +80°C -25 a +85°C -25 a +85°C -40 a +200°C -20 a +200°C Inox Ø28x60 Polipropilene Ø28x90 Plastica 51x16 Plastica 51x16 Ottone Ø6x41 Ottone M10 39 40 Sensori magnetici per ascensori (e altre applicazioni industriali) Sensori destinati a : - La rivelazione del livello della cabina - Il controllo d’apertura delle porte celduc® relais offre un’ampia gamma di sensori magnetici per ascensori in tecnologia ”reed” o elettronica (effetto Hall o magnetoresistiva). Il campo fornito da un magnete permanente sollecita l’elemento sensibile. E’ molto importante associare in modo appropriato il magnete al sensore considerando le condizioni reali di utilizzo. celduc® relais ed i suoi importatori sono a disposizione per la definizione del prodotto. Vantaggi del prodotto celduc® relais : - insensibilità alle condizioni ambientali (aria calda o fredda, umidità, polvere...) - alta affidabilità - considerevole distanza di attuazione - ottima resistenza agli shock ed alle vibrazioni - protezione IP67. Riferimento Prodotto Forma Contatto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza cavo Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) PMG12802 PMG12924 PMG12930 PMG13051 PMG13110 NO bistabile NO NO bistabile NC NO 60VA 100VA 60VA 30VA 30VA 230VDC 230VDC 230VDC 230VDC 230VDC 0,3A 3A 1A 0,5A 1A 2m 7m 7,3m 6,5m 7m 7<D<25mm con UF252060 17<D<27mm con UP302010 7<D<40mm con UP302010 17<D<27mm con UP302010 9,5mm con UF221105 -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C -25 a +85°C 65x15x16 M14x75 80x30x30 M14x75 80x20x15 gamma PC – Scatola M12 Applicazioni tipiche : > Ascensori : i sensori a 2 o 3 contatti di lavoro sono utilizzati per rilevare l’arresto mancato cosi’ pure il mantenimento a livello della cabina durante le operazioni di carico e di scarico (livellamento automatico). > Sensori di posizione / passaggio. Riferimento Prodotto Forma Contatto Potenza max. commutabile Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Lunghezza cavo Distanza max. d’utilizzazione Temperatura di funzionamento Dimensioni (mm) PCA22330 PCA36720 PCC12320 PCC26720 PCLA3030 PC2A2330 PC3A2330 1xNO forma A 1xNO forma A Invertitore forma C Invertitore forma C Bistabile forma L 2xNO forma A 3xNO forma A 70VA 100VA 3VA 60VA 100VA 70VA 70VA 300VAC 250VAC 100VAC 400VAC 250VAC 300VAC 300VAC 0,5A 3A 0,25A 1A 3A 0,5A 0,5A cavo 3m cavo 2m cavo 2m cavo 2m cavo 3m cavo 3m cavo 3m 20mm con UR144361 15mm con UR144361 25mm con UR144361 18mm con UR144361 30mm con UP081508 20mm con UR144361 20mm con UR144361 -25 a +75°C -25 a +75°C -25 a +75°C -25 a +75°C -25 a +75°C -40 a +75°C -40 a +75°C Sensore scatola M12x1 L50 su richiesta. M12x1 L 80 Scatola plastica www.celduc-relais.com celduc ® relais 41 Magneti di comando Gamma di magneti permanenti standard necessari all’attivazione dei nostri sensori magnetici. Per comandare dei sensori a interruttori a lame sottili (ILS) o a cellula a effetto Hall bisogna utilizzare un magnete. celduc® relais propone 3 grandi famiglie di magneti che si differenziano in funzione dell’ applicazione (temperatura di utilizzo, forma geometrica, resistenza alla corrosione). Temperatura max di utlizzo Coefficiente di deriva in temperatura (reversibile) Alnico 500°C Molto debole (-0,025% par °C) Buona resistenza Ferrite 250°C elevata (-0,20% par °C) Ottima resistenza Samarium Cobalt (SmCo) 250°C debole (-0,04% par °C) Ottima resistenza Néodyme Fer Bore (NdFeBo) 80 a 160°C (vedere scheda tecnica) medio (-0.10% par °C) Cattiva resistenza (obbligo di rivestimento nickel o stagno) Materiale magnete Terres rares Resistenza alla corrosione si presentano generalmente sotto forma di barre per cui la lunghezza deve essere almeno 4 volte il diametro. si presentano generalmente sotto forma di blocchi parallelepipedi, di dischi o d’anelli. si presentano generalmente sotto forma di blocchi o di pastiglie si presentano generalmente sotto forma di blocchi o di pastiglie. celduc® relais resta a vostra disposizione per definire al meglio la coppia magnete / sensore in funzione dei vostri bisogni. magneti rivestiti magneti nudi Riferimento Prodotto Per sensore tipo Dimensioni magneti nudi (mm) Dimensioni (mm) Fig n° Riferimento Prodotto Materia Dimensioni (mm) Fig n° PA320000 PA Ø 3x20 23x15x6 1 P3150000 P4200000 P6250000 PA, PH, PL, PT PA, PH, PL, PT PA, PH, PL, PT Ø 3x15 Ø 4x20 Ø 6x25 32x15x6,8 32x15x6,8 32x15x6,8 2 2 2 U315P003 U4200000 U6250000 U8300000 UB105000 Alnico5 Alnico5 Alnico5 Alnico5 Alnico5 Ø 3x15 Ø 4x20 Ø 6x25 Ø 8x30 Ø 10x50 1 1 1 1 1 P4159000 P4160000 PB ou PLA PB ou PLA Ø 3x15 Ø 5x25 51,8x8,5x11,5 51,8x8,5x11,5 3 3 PT505000 PT508000 PTI5 plastica PTI5 plastica D5x5 D5x8 M8x1 Lg 31 M8x1 Lg 31,2 4 4 UF207760 UF221105 UF341605 UZ189538 Ferrite Ferrite Ferrite Ferrite 20,5x7,7x6 Ø 22x11x5 Ø 34x16x5 18x9.5x3.8 2 3 3 2 PT810000 PTE D8x10 M12x1 Lg 31,2 6 PW520000 PWA, PWB, PWC D5x20 47,7x9,7x9,1 7 UP051508 UP071508 UP081508 UP102008 UP301508 UP302008 Plastoferrite Plastoferrite Plastoferrite Plastoferrite Plastoferrite Plastoferrite 50x15x8 70x15x8 80x15x8 100x20x8 300x15x8 300x20x8 4 4 4 4 4 4 UR101000 UR102540 UR124540 UR144361 UR120500 UR122000 UR304000 UR315000 UR502000 UR508000 UR801000 NdFeBo NdFeBo NdFeBo NdFeBo NdFeBo NdFeBo NdFeBo NdFeBo NdFeBo NdFeBo NdFeBo Ø 10x10 Ø 10x4x2,5 Ø 12x4x4,5 Ø 14x6x4,3 Ø 12x5 Ø 12x20 Ø 3x4 Ø 3x15 Ø 5x2 Ø 5x8 Ø 8x10 6 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 1 2 5 3 4 6 7 4 1 2 3 5 6 42 Applicazioni Particolari celduc® relais : Lo specialista dei sensori specifici Oltre il 50% dei sensori sono realizzati secondo i capitolati richiesti dai clienti. Le applicazioni specifiche clienti sono numerose in tutti i settori d’attività, come l’aeronautica, lo spaziale, il medicale e l’elettrodomestico. Consultarci. automobile aeronautica In una automobile le possibilita’ di utilizzo di un sensore magnetico sono numerose : controllo del livello del liquido del freno, del raffreddamento, ma anche la chiusura del tappo carburante, rilevazione d’acqua nel filtro a gasolio, scala potenziometrica per serbatoi dei camion, … medicale Nel settore medicale i sensori magnetici sono utilizzati nei robots automatici d’analisi per rilevare i livelli dei reattivi, la presenza porta , il funzionamento dei braccci, la chiusura delle autoclavi di sterilizzazione, … piscine / trattamento dell’acqua Controlla il vuoto acqua e indica una mancanza o una perdita di capacita’ della pompa di dosaggio al fine di evitare il funzionamento a vuoto che potrebbe danneggiare il sistema. L’aeronautica e’ il dominio dell’ affidabilita’ per eccellenza. celduc® relais realizza dei sensori di chiusura delle porte come per esempio la concezione e la fabbricazione dei pulsanti a bottone interiori e esteriori di comando d’apertura delle porte sull’A380 ; dei sensori di riempimento dei serbatoi carburante sui Mirage Rafale, Saab Jas 39 ; dei sensori di livello d’acqua per gli umidificatori dell ’Airbus, … www.celduc-relais.com celduc ® relais 43 Interruttori e Relè Reed Rivelazione : Passaggio, posizione, livello, presenza Commutazione : Telecom, tester, misura. Interruttori a lama flessibile (Reed) Localizzare un passaggio, una posizione, un livello negli ambienti estremi, senza collegamento meccanico tra i pezzi in movimento e senza manutenzione, tale è la sfida che rileva ogni giorno il contatto Reed sottoposto ad un campo magnetico. Questo vale per tutti i settori come la monetica, lo spaziale, l’automatismo, le telecom… Riferimento Prodotto AB21 AC01 AC03 AC05 AJ21 AV10 AD22 AD28 AI02 AI43 AI44 Forma Contatto 1NO CD30 CG21 CG21V Invertitore CS26 Tensione max. commutabile 350VDC 30VDC 100VDC 100VDC 100VDC 7500VDC 250VAC 250VAC 200VDC 200VDC 200VDC Corrente max. commutabile 1A 0,01A 0,5A 0,5A 0,4A 0,2A 1,3A 3A 0,5A 0,5A 0,75A Potenza max. commutabile 100VA 0,25VA 12VA 12VA 10VA 50VA 80VA 120W 10W 10W 30W Campi di sensibilità standard 20-35ATf 5-20ATf 10-35ATf 10-35ATf 10-35ATf 80-130ATf 40-105ATf 70-100ATf 15-30ATf 15-30ATf 15-35ATf 500VAC 100VDC 3A 0,25A 100VA NC 3W / NO 8W 60-100ATf 15-35ATf 100VDC 0,25A NC 3W / NO 8W 15-35ATf 400VAC 1A 60W 55-100ATf Lunghezza del vetro lampadina di 21mm lampadina di 6mm lampadina di 10mm lampadina di 14mm lampadina di 14mm lampadina di 53,4mm lampadina di 52mm lampadina di 50mm lampadina di 10mm lampadina di 15mm lampadina di 20,5mm lampadina di 34,3mm lampadina di 14,5mm lampadina di 14,5mm "piegata" lampadina di 34,3mm • Sensibilità da precisare all’ordine. Gamma di Relè Reed in scatola DIP Il più popolare e il più industriale della gamma. Offre tutte le combinazioni di contatti. Consente di commutare le entrate del PLC, i livelli della telefonia, i segnali provenienti dai sensori o dagli organi di sicurezza. Caratteristiche della bobina Caratteristiche della lampadina Schema interno visto dal di sopra Riferimento Prodotto D31A3100 D31A3110 D31A5100 D31A5110 D31A7100 D31A7110 D31B3110 D31C2100 D31C2110 D31C5100 D31C5110 D31C7100 D31C7110 D32A3100 D32A3110 D32A5100 D32A7100A D71A2100 D71A2110 D71A5100 D71A7100 Forma Contatto 1NO 1NC invertitore 2NO 1NO Tensione max. commutabile 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC 100VDC Corrente ax. commutabile 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,25A 0,25A 0,25A 0,25A 0,25A 0,25A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A Potenza max. commutabile 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 3VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA Tensione nominale 5VDC 5VDC 12VDC 12VDC 24VDC 24VDC 5VDC 5VDC 5VDC 12VDC 12VDC 24VDC 24VDC 5VDC 5VDC 12VDC 24VDC 5VDC 5VDC 12VDC 24VDC R. bobina a 20°C 500 Ω 500 Ω 1 kΩ 1 kΩ 2150 Ω 2150 Ω 500 Ω 200 Ω 200 Ω 500 Ω 500 Ω 2150 Ω 2150 Ω 200 Ω 200 Ω 500 Ω 2150 Ω 380 Ω 380 Ω 530 Ω 2000 Ω Specifiche – diodo – diodo – diodo diodo – diodo – diodo – diodo – diodo – – diodo – - Dimensioni mm 19,1x6,6x6,4 19,1x6,6x6,4 19,1x6,6x6,4 19,1x6,6x6,4 19,1x6,6x5,5 Gamma di Relè Reed in scatola SIP Relè destinati ai circuiti ad alta densità di componenti : allarmi, tester, automatismi industriali. Caratteristiche della lampadina Schema interno visto dal di sopra Riferimento Prodotto D41A3100L D41A3110L Forma Contatto 1NO Tensione max. commutabile 100VDC 100VDC Corrente max. commutabile 0,5A 0,5A Potenza max. commutabile 10VA 10VA Caratteristiche della bobina Tensione nominale 5VDC 5VDC R. bobina a 20°C 500 Ω 500 Ω Specifiche Dimensioni mm – diodo 19x(5 ou 6)x7,5 44 Interruttori e Relè Reed Relè alta tensione Tensione di tenuta tra lame superiori a 10KVDC e tra bobina e contatti superiori a 14KVDC. Riferimento Prodotto R1380L00 R1329L00 R1329L87 R1343L00 R1343L13 R1343L85 R1402L13 R1446L13 Forma Contatto 1NO 1NC Tensione max. commutabile 7500VDC 7500VDC 7500VDC 7500VDC 5000VDC 5000VDC 5000VDC 5000VDC Corrente max. commutabile 0,2A 0,2A 0,2A 0,2A 0,2A 0,2A 0,2A 0,2A Potenza max. commutabile 50VA 50VA 50VA 50VA 50VA 50VA 50VA 50VA Tensione nominale 6VDC 12VDC 12VDC 24VDC 24VDC 24VDC 12VDC 24VDC R. bobina a 20°C 75 Ω 300 Ω 300 Ω 1200 Ω 1200 Ω 1200 Ω 300 Ω 1200 Ω Dimensioni mm Specifiche Senza viti di fissaggio 65x15,2x16,9 Senza viti di fissaggio Gamma di relè Reed F e R Relè con blindaggio ferromagnetico di altissima affi dabilità, destinati alle applicazioni del tipo telecom, tester, apparecchi di misura, ecc… Schema interno visto dal di sopra Caratteristiche della bobina Caratteristiche della lampadina Riferimento Prodotto Forma Contatto Tensione max. commutabile Corrente max. commutabile Potenza max. commutabile Tensione nominale F51A5100 1NO 250VDC 0,4A 14VA 12VDC F81A5500 F81A7500 F61A2100 F61A7100 F72C2500 F72C5500 F72C7500 1NO Mercurio 500VDC 500VDC 250VDC 250VDC 500VDC 500VDC 500VDC 1A 1A 0,4A 0,4A 1A 1A 1A 50VA 50VA 14VA 14VA 50VA 50VA 50VA 12VDC 24VDC 5VDC 24VDC 5VDC 12VDC 24VDC 1NO 2 invertitori bagnati mercurio Caratteristiche della lampadina Riferimento Prodotto R0292B00 R0293B08 R0294B08 Forma Contatto R0550B08 1NO R0251W00 R0252W00 R0253W00 R0115S06 R0116S06 R0117S06 R0542B08 R0543B08 R0861P12 R0761P00 R0866P00 1NO invertitore 1NO 1NC invertitore bagnati mercurio 2 invertitori bagnati mercurio R. bobina a 20°C Specifiche Dimensioni mm Esiste in versione rivestita : rif. 30x9,5x10 F81Ax100 1000 kΩ Posizionare 30x9,5x10 verticalmente 2300 Ω 345 Ω Isolamento bobina / 30x9,5x11 contatto: 4KV 7845 Ω 75 Ω Posizionare 350 Ω 30x16,5x11 verticalmente 1350 Ω 2145 Ω Caratteristiche della bobina Tensione max. commutabile 100VDC 100VDC 100VDC Corrente max. commutabile 0,4A 0,4A 0,4A Potenza max. commutabile 12VA 12VA 12VA Tensione nominale 4VDC 5VDC 12VDC R. bobina a 20°C 250 Ω 450 Ω 1600 Ω 100VDC 0,4A 12VA 4VDC 500 Ω 100VDC 100VDC 100VDC 250Veff 250Veff 250Veff 100VDC 100VDC 500VDC 500VDC 0,25A 0,25A 0,25A 3A 3A 3A 0,4A 0,4A 2A 2A 3VA 3VA 3VA 100VA 100VA 100VA 12VA 12VA 100VA 100VA 6VDC 12VDC 24VDC 6VDC 12VDC 24VDC 4VDC 5VDC 5VDC 24VDC 150 Ω 500 Ω 1800 Ω 250 Ω 1000 kΩ 4 kΩ 200 Ω 200 Ω 335 Ω 2650 Ω 500VDC 2A 100VA 5VDC 125 Ω Specifiche Dimensioni mm – 23x7,5x6,7 impiantazione DIL 20,2x10,1x7,2 – 23x7,5x6,7 pas 5,08 65x15,5x16 impiantazione 20,2x10,1x7,2 DIL posizionare 40,8x14,2x10,4 verticalmente posizionare verticalmente 40,8x19,8x10,4 possible C.O.T Lo spirito di competizione celduc® relais evolve continuamente senza ma l’équipe resta la stessa. Una équipe vicina ai suoi clienti e collaboratori e pronta ad accettare tutte : : logo : : ha CELDUC 2014 PantoneMADE 2617IN le sfide, nel cuore di una concorrenza mondiale severa. celduc® relais FRANCE accettato questa sfida ed e’ riuscita a mantenere la fabbricazione in Francia con un livello di qualita’ insuperabile. Cataloghi e fogli disponibili su domanda groupe Gu i di selezione da www.celduc-relais.com celduc MADE CE E IN FRANCE ® ECOM Sensore di sorveglianza regolatore di temperatura 1964-2014 YEARS RELÈ ED INTERRUTTORI REED ESUC modulo di misura di corrente SYMC avviatore progressivo monofase celduc ® relais Tutte le nostre schede tecniche sono disponibili sul nostro sito internet : www.celduc-relais.com celduc® e’ anche un fabbricante di trasformatori di potenza da 50kVA à 17MVA con la sua filiale celduc® transfo. > Per piu’ informazioni : www.celduc-transfo.com celduc ® transfo RELÈ STATICI SENSORI MAGNETICI celduc® relais e’ rappresentata in piu’ di 60 paesi Corea del sud Danimarca Egitto Estonia Filippine Finlandia Francia Germania Giappone Grecia Hong Kong India Indonésie Iran Irlanda Israele Italia Lettonia Lituania Luxenbourg Malaisia Marocco Messico Norvegia EUROPA Stati Uniti Svezia Svizzera Siria Spagna Taiwan Tailandia Turchia Ucraina Ungheria Venezuela Vietnam Nouva Zelanda Paraguay Paesi Bassi Polonia Portogallo Rep. Ceca Romania Regno Unito Russia Singapore Slovacchia Slovenia Sorbiers AMERICA DEL NORD ASIA AFRICA AMERICA DEL SUD AUSTRALIA & PACIFICO Servizio Commerciale Francia : Tél.+33 (0)4 77 53 90 20 Servizio Commerciale Asia : Tél.+33 (0)4 77 53 90 19 Servizio Commerciale Europa : Tél.+33 (0)4 77 53 90 21 Servizio Commerciale America : Tél.+33 (0)4 77 53 90 19 Servizio acquisti : Tél.+33 (0)4 77 53 90 22 +33 (0)4 77 53 90 28 Servizio amministrativo & finanziario : Tél. +33 (0)4 77 53 90 05 5 rue Ampère - BP 30004 - 42290 Sorbiers - France Fax : +33 (0)4 77 53 85 51 • [email protected] Vostro distributore celduc ® / Vostro agente www.celduc-relais.com Caratteristiche saggette a modifiche senza preavviso // GUIDIT2014 - Aprile 2016 // photo Fotolia© - Celduc relais // XTreme Com - 04 77 26 61 77 Africa del sud Algeria Argentina Australia Austria Belgio Brasile Bulgaria Canada Cile Cina Colombia