Come scegliere un prodotto Sensori di processo e strumenti meccanici Mantenere la visione d’insieme. Di seguito riporteremo alcune informazioni su come poter scegliere i nostri prodotti. Concepita per offrire un ulteriore aiuto, in aggiunta alle informazioni contenute nelle schede tecniche e nei numeri dei componenti, la seguente guida tascabile vi suggerirà quale domanda corretta porre per poter trovare il prodotto ideale per la vostra applicazione. Indice Come scegliere Trasmettitore di pressione 4 Manometro 5 Pressostato 6 Separatore a membrana 7 Termometro 8 Sensore di temperatura 9 Termostato 10 Trasmettitore di temperatura 11 Livellostato 12/13 Conduttivimetro14 Come calcolare e convertire misure fondamentali Volumi serbatoio Fattori di conversione Informazioni utili 15 16 17/18 3 Come scegliere Un trasmettitore di pressione I trasmettitori di pressione permettono di personalizzare le soluzioni per quasi ogni applicazione dei trasmettitori di pressione – in modo assolutamente preciso e affidabile. Devono essere prese in considerazione le condizioni di installazione (a livello, non a livello), i requisiti di applicazione (igienici, industriali) e le proprietà delle sostanze. Cosa si deve conoscere Le sostanze del processo temperatura di processo I raccordi di processo Il campo di pressione e le unità di misura La precisione Il segnale in uscita Il collegamento elettrico La 4 Se integrato/separato/senza display Le certificazioni (ad es. 3A, EHEDG) La classificazione di luoghi pericolosi Il grado di protezione IP Come scegliere Un manometro I manometri sono indicatori di pressione locale senza alimentazione elettrica. Sono utilizzati in numerose applicazioni per poter leggere, facilmente e rapidamente, la pressione sul display analogico. Possono essere dotati di separatori a flangia, contatti elettrici o accessori. Sono adatti per quasi tutte le applicazioni e quasi tutti i requisiti di processo. Cosa si deve conoscere Le sostanze del processo temperatura (di processo e ambiente) Il materiale del rilevatore Il tipo di attacchi di processo La posizione degli attacchi di processo Il tipo di montaggio La pressione (relativa, assoluta, differenziale) Il campo di misura e le unità La classe di precisione La Se a secco o riempito con liquido di smorzamento I requisiti di sicurezza La classificazione di luoghi pericolosi Il segnale elettrico in uscita (contatti o analogico) Il materiale del trasparente Le opzioni della lancetta La classe di protezione IP I requisiti speciali e le opzionis 5 Come scegliere Un pressostato I pressostati sono dispositivi meccanici o elettronici, con o senza display integrato. Sono utilizzati per segnalare quando la pressione supera i limiti definiti, per attivare un attuatore di un circuito di regolazione o di un sistema di controllo a 2 posizioni. Cos‘è necessario conoscere Le Il Il sostanze del processo campo di pressione Il tipo di pressione (relativa o differenziale) La sovrapressione La temperatura (di processo e ambiente) Il materiale delle parti a contatto con il processo Gli attacchi al processo Il collegamento elettrico Il tipo di montaggio La ripetibilità Il 6 numero di contatti punto di commutazione (set point) e l’isteresi La categoria del contatto elettrico La classificazione di luoghi pericolosi I requisiti del separatore I requisiti speciali e le opzioni I set point da impostare in fabbrica in base ai dati tecnici del cliente (opzione a richiesta) Come scegliere Un separatore a membrana I separatori a membrana sono utilizzati per proteggere i manometri dalle alte temperature, da fluidi aggressivi, cristallizzanti o corrosivi o per garantire i requisiti igienici. I separatori a membrana sono assemblati a manometri, trasmettitori o pressostati direttamente o tramite capillare flessibile. Cos‘è necessario conoscere Tipo di separatore parte superiore/ del corpo Materiale parte inferiore Materiale della membrana Rivestimento parti a contatto con processo Attacchi al processo Attacchi dello strumento Tipo di montaggio Lunghezza capillare Protezione meccanica capillare Materiale Differenza altezza tra strumento e separatore Tipo di strumento Campo di pressione La temperatura operativa Liquido di riempimento Requisiti igienici (FDA/3A/EHEDG) Requisiti speciali e le opzioni 7 Come scegliere Un termometro I termometri sono indicatori di temperatura senza alimentazione elettrica, che permettono una lettura facile dei valori sul display analogico. I termometri bimetallici sono di uso comune in applicazioni standard fino a 600 °C. Temperature maggiori devono essere misurate da remoto con capillare. Per misurare a contatto si devono preferire termometri a gas. I termometri dovrebbero sempre essere installati con un pozzetto conforme alle condizioni di processo generali. Cos‘è necessario conoscere Se Il Le è richiesto bimetallico o a gas sostanze del processo Il diametro della cassa Il materiale della cassa Il materiale del tubo di immersione Il diametro e la lunghezza del tubo di immersione Il tipo di attacchi di processo L’uscita del tubo di immersione (posteriore, radiale, ogni angolo) Il tipo di montaggio La classe di protezione IP La lunghezza del capillare (se necessario) Il campo di misura e le unità La precisione I contatti elettrici (se applicabili) Le 8 materiale del trasparente opzioni della lancetta La classificazione di luoghi pericolosi I requisiti del pozzetto I requisiti speciali e le opzioni Come scegliere Un sensore di temperatura I sensori di temperatura dell’ampio portafoglio Baumer soddisfano tutti i requisiti industriali e sono compatibili con gli attacchi al processo dagli standard internazionali. Grazie alla loro struttura modulare troverete sempre il prodotto adatto alla vostra applicazione specifica. In modo facile e con il massimo livello di flessibilità. Cos‘è necessario conoscere Il tipo di elemento sensore (singolo, duplex, precisione) Il tipo di sensore (a 2 fili, a 4 fili) I requisiti del trasmettitore Il segnale in uscita necessario La precisione I requisiti di isolamento galvanico La temperatura ambiente La temperatura di processo La gamma di temperatura Gli attacchi di processo (industriali/igienici) La lunghezza del tubo sensore Il diametro del tubo sensore Il tempo di risposta Il tipo di custodia (classe IP, display integrato) I requisiti del display integrato Il collegamento elettrico Omologazioni e certificazioni (p.e. 3A, EHEDG, FDA, EN 50155, ecc. ) La classificazione di luoghi pericolosi (Atex) Il pozzetto 9 Come scegliere Un termostato I termostati sono dispositivi meccanici o elettronici, con o senza display integrato. Sono utilizzati per segnalare quando la temperatura supera i limiti definiti, per innescare un attuatore di un circuito di regolazione o di un sistema di controllo a 2 posizioni. Cos‘è necessario conoscere Fluidi di processo di temperatura Materiale parti bagnate Attacchi al processo Collegamento elettrico Tipo di montaggio Lunghezza del capillare Ripetibilità Numero di contatti Setpoint/isteresi Tipo di contatto Classificazione aree pericolose Requisiti pozzetto Requisiti speciali e opzioni Setpont su specifiche cliente Gamma 10 Come scegliere Un trasmettitore della temperatura Baumer offre un’ampia gamma di trasmettitori di temperatura che convertono un segnale proveniente da un RTD o da una T/C in un segnale 4+20 mA o segnale digitale (HART o Profibus). Il portafoglio comprende trasmettitori per montaggio in custodia o su guida. Cos‘è necessario conoscere Se il montaggio è su guida DIN o in custodia Il tipo di ingresso elettrico del sensore (RTD, T/C, ecc.) La configurazione del cablaggio Il segnale di uscita – mA/HART La classificazione di luoghi pericolosi La programmazione del campo di misura L’impostazione della modalità di guasto 11 Come scegliere Livellostato L’interruttore di livello Baumer è progettato il rilevamento del livello limite per qualsiasi situazione e applicazione industriale. Di impiego universale, CleverLevel è in grado di rivelare tutte le sostanze, che siano solide, liquide o appiccicose. CleverLevel è l’alternativa intelligente ai sistemi a vibrazione. Cos‘è necessario conoscere Ambient temperature connection (industrial/hygienic) Electrical connection Hazardous area classification Signal output Approvals Media temperature Configured in the factory Process 12 Informazioni utili Applicazioni del livellostato con attacco scorrevole (vedi immagine). Montato in testa al serbatoio per la regolazione del livello massimo (250 mm). Come dissipatore di raffreddamento per applicazioni con prodotti a temperatura elevata Regolazione flessibile della punta del sensore per assicurare un rilevamento esatto del livello, p.e. per sostanze in polvere. Per penetrare il materiale di coibentazione dei serbatoi. 13 Come scegliere Un conduttivimetro I conduttivimetri Baumer sono progettati per la separazione di fase e l’analisi delle sostanze in applicazioni nell’industria alimentare e delle bevande e per il trattamento delle acque. Offrono eccezionali vantaggi in quanto a precisione e opzioni del display. Cos‘è necessario conoscere Il collegamento elettrico lunghezza del cavo se si usa un display separato (versione separata) La temperatura di processo La temperatura ambiente Se integrato/separato/senza display La lunghezza di immersione Le omologazioni La configurazione in fabbrica La 14 Come calcolare e convertire dati importanti Volume dei serbatoi Volume di serbatoio rettangolare v=l×h×w w l h r Volume di un serbatoio cilindrico v = 3,142 r2 × h Volume di un serbatoio conico = volume del cono + cilindro = 1/3 (3,142 × r2 × h2) + (3,142 × r2 × h1) Volume di un serbatoio semisferico = volume della semisfera + cilindro = 2/3 (3,142 × r2 × h2) + (3,142 × r2 × h1) h r h1 h2 r h1 h2 15 Conversioni delle unità di misura Pressione Pa mbar H2O psi Torr 1 Pa = 1 0.01 0,102 mm 0,000145 0,0075 1 hPa = 100 1 10,2 mm 0,0145 0,75 1 bar = 100 000 1 000 10,2 m 14,5 750,2 9 810 98,10 1 000 mm 1,422 73,56 1 m H2O = 1 psi = 6 895 68,95 0,703 m 1 51,72 1 Torr = 133,3 1,333 13,6 mm 0,01933 1 Valori parzialmente arrotondati Temperatura °C –20 0 20 °F 68 104 140 176 212 248 284 320 356 392 428 464 – 4 32 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °F –40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 460 °C – 40 –18 4 27 49 71 93 116 138 160 182 204 227 238 Valori parzialmente arrotondati Dimensioni mm cm m piede pollice 1 mm = 1 0,1 0,001 0,003281 0,03937 1 cm = 10 1 0,01 0,03281 0,3937 1 m = 1 000 100 1 3,281 39,37 1 piede = 304,8 30,48 0,3048 1 12 1 pollice = 25,4 2,54 0,0254 0,8333 1 16 Valori parzialmente arrotondati Informazioni utili Dubbi sul significato di una parola? Errore totale (Total error): Di linearità, isteresi, ripetibilità, di fondo scala e di zero, di deriva su lungo periodo e di temperatura. Variazione (%) Variazione caratteristica a temperatura ambiente Deriva termica Temperatura (°C) Precisione: Regolazione setpoint (% F.S.): non linearità, isteresi, ripetibilità, errore di F.S. e di zero rispetto alla curva ideale. segnale di uscita segnale di uscita Best fit straight line (% F.S.): non linearità, isteresi, ripetibilità su BFSL. variazione max. pressione (p) Regolazione setpoint variazione max. pressione (p) Best fit straight line (BFSL) 17 Informazioni utili Assoluta: misurazione della pressione in riferimento al vuoto. Relativa: misurazione della pressione in riferimento alla pressione atmosferica. Differenziale: misurazione della differenza tra due pressioni. misurazione di pressione relativa o differenziale da valori negativi a valori positivi. Composta: Pressione assoluta Pressione atmosferica Pressione relativa Vuoto Vuoto assoluto (limite teorico) Termocoppia: due metalli di diverso materiale saldati in un punto caldo che producono un segnale in milliVolt in rapporto alla temperatura circostante. Diverse combinazioni di materiali producono differenti tabelle di millivolt per riuscire a misurare temperature fino a 2.300 °C. Termoresistenza: la resistenza di un metallo è proporzionale alla temperatura. Generalmente si utilizza platino con una resistenza di 100 Ohm a 0 °C, ma sono in uso anche opzioni con rame o nichel. Queste sono spesso più accurate delle termocoppie, ma hanno un limite di temperatura massima di 840 °C. 18 Informazioni utili Certificazione in base Cosa significa? a SN/EN 10204:2004 Certificazioni Dichiarazione di conformità 2.1 Certificato di prova 2.2 Certificato di ispezione 3.1 Conferma della conformità con l‘ordine Conferma della conformità con l‘ordine in riferimento alle caratteristiche di qualità selezionate Conferma della conformità con l‘ordine in riferimento alle caratteristiche di qualità selezionate Rugosità superficiale Senza lubrificanti e grassi Contenuto di ferrite Analisi del materiale Calibrazione Insieme a quale prodotto può essere ordinato? Com‘è verificato? Materiale Nessun test reale, solo documentazione dei prodotti forniti Nessun test: le caratteristiche sono confermate attraverso il nostro standard produttivo Misurazione specifica delle caratteristiche di qualità Tutti i prodotti Tutti i prodotti, ma alcuni parametri sono solo disponibili se pertinenti al prodotto di riferimento Non tutti i prodotti, vedi Productfinder Productfinder Per un facile accesso al certificato richiesto utilizzare il Productfinder sul sito www.baumer.com 19 Presenza internazionale Baumer Group International Sales P.O. Box · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 [email protected] · www.baumer.com Ci riserviamo modifiche tecniche ed errori. 11/14 Nr. 11138416 Informazioni sulla nostra presenza mondiale in: www.baumer.com/worldwide