RU47-116-8 F10-F50

®
ОПИСАНИЕ
Реле расхода компании Magnetrol – это высоконадежные
устройства, используемые для регистрации начала или
прекращения движения среды в горизонтальных
трубопроводах, содержащих нефть и нефтепродукты,
химикаты, воду или воздух.
Реле типа F10, в которых срабатывание определяется
поворотом лопатки, предназначены для потоков газа или
жидкости в трубах диаметром не менее 2 дюймов (50,8 мм).
Реле типа F50 являются встраиваемыми в трубопровод
устройствами, в которых срабатывание определяется
подъемом диска, и предназначены для чистых жидкостей и
трубопроводов диаметром не более 2 дюймов (50,8 мм).
F10 - F50
Реле расхода
Стандартные и специализированные
конструкции
ОСОБЕННОСТИ
• Срабатывание при увеличении или уменьшении
расхода
• Специальные чувствительные элементы для
применений в нестандартных условиях или при
больших расходах
• Конструкция предназначена для горизонтально
расположенных труб
• Стандартная защита от коррозии
Модель F10:
-
Регулировка на месте установки
Малое падение давления
Рабочая температура до +230 °C
Рабочее давление до 69 бар
Стандартные лопатки для трубопроводов диаметром
от 2” до 10” (50,8...254 мм)
Модель F50:
-
Не требуется калибровка
Конструкция из бронзы или нержавеющей стали
Рабочая температура до +400 °C
Рабочее давление до 79,3 бар
Корпуса для трубопроводов диаметром от 3/4” до 2”
(19...50,8 мм)
ПРИМЕНЕНИЕ
• Контроль переключения ступеней насосов или
возникновения неисправности
• Контроль наличия потока в трубопроводе
• Контроль возникновения неисправности клапанов
• Обнаружение уменьшения расхода в трубопроводе
• Обнаружение закупорки или разрыва трубопровода
• Защита насосов от “сухого хода”
• Обнаружение засорения или утечки в запорных
клапанах
• Сигнализация для аварийных душей и фонтанчиков
для промывки глаз
F10
F50
С Е Р Т И Ф И К АТ Ы
Организация
ATEX
CENELEC
CCE ➀
FM
Сертификаты
II 2G EEx d II C T6, взрывонепроницаемая оболочка
II 1G EEx ia II C T6, искробезопасная цепь
EEx d II C T6, взрывонепроницаемая оболочка
R1 (1) 136/MI/433, взрывонепроницаемая оболочка
Класс I, разд. 1, группы C и D
Класс II, разд. 1, группы E, F и G, тип NEMA 7/9
Безопасная зона
FM/CSA ➁
Взрывоопасная зона –
группы B, C, D, E, F и G, тип NEMA 4X/7/9
SAA ➁
Взрывоопасная зона
LRS
Регистр Ллойда (для применений на море)
Российские стандарты
безопасности
ГОСТ /
ГОСГОРТЕХНАДЗОР ➁
Имеются и другие сертификаты, сведения о которых можно
получить у изготовителя
➀ Для изделий, имеющих сертификаты CCE, следует
использовать номера моделей, имеющих сертификаты
ATEX на взрывозащиту типа “взрывонепроницаемая
оболочка”.
➁ Запросите соответствующие номера моделей у
изготовителя.
Решения для контроля и измерения уровней и расходов по всему миру
П Р И Н Ц И П РА Б О Т Ы
F10
Механизм переключателя
Поворотная лопатка имеет магнитную связь с шарнирно
закрепленным электрическим (или пневматическим)
переключателем, который изолирован от контролируемой
среды с помощью немагнитной изолирующей трубки.
Перемещение поворотной лопатки при возрастании
расхода ведет к перемещению магнитного патрона в поле
постоянного
магнита,
расположенного
снаружи
изолирующей трубки, что приводит к замыканию
переключателя. При уменьшении расхода лопатка
возвращается в вертикальное положение, благодаря чему
магнит и переключатель возвращаются в положение “нет
расхода”.
Механизм
переключателя
Шарнир
4
5
6
Оттягивающая
пружина
Магнит
оттянут
Изолирующая
трубка
(немагнитная)
4
5
Магнитный
патрон
Магнит
Поворотная
лопатка
Положение при отсутствии
рабочего расхода
Положение при наличии
рабочего расхода
F50
6
Патрон
(магнитный)
Магнит
Магнит
притянут
Подъемный
диск
Положение при отсутствии
рабочего расхода
Регулировочный
винт
Изолирующая трубка
(немагнитная)
Положение при наличии
рабочего расхода
В зависимости от величины расхода через корпус клапана
происходит подъем или опускание диска. Вследствие этого
поднимается или опускается магнитный патрон,
находящийся
внутри
герметичной
немагнитной
изолирующей трубки. При увеличении расхода магнитный
патрон поднимается и, оказавшись в поле постоянного
магнита, расположенного снаружи изолирующей трубки,
приводит в действие прикрепленный к магниту механизм
переключателя. При падении расхода ниже значения, на
которое прокалиброван диск, происходит обратный
процесс.
М О Н ТА Ж
FLOW
Подающая труба
Добавки
Обнаружение
переполнения
FLOW
Обнаружение течи
Сливной
бак
Защита
насоса
FLOW
Основной
резервуар
Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И
Характеристика
Номинальные параметры переключателя
Сигнальный выход
Типы переключателей
(см. таблицу на стр. 3)
Сертификаты (см. таблицу на стр. 1)
Кабельные вводы
2
Значение
До 15 A при 240 В пер. тока (в зависимости от типа переключателя)
До 10 А при 120 В пост. тока (в зависимости от типа переключателя)
Один однополюсный или двухполюсный переключатель на два направления (SPDT
или DPDT) или один пневматический переключатель
Сухой контакт со стандартными контактными элементами или контактными
элементами из золотого сплава, ртутный, геркон, геркон с позолоченными или
посеребренными контактами, бесконтактный переключатель или один
пневматический со стравливанием или без стравливания
ATEX II 2G EEx d II C T6, взрывонепроницаемая оболочка
ATEX II 1G EEx ia II C T6, искробезопасная цепь
CENELEC EEx d II C T6, взрывонепроницаемая оболочка
FM/CSA/SAA, взрывонепроницаемая оболочка
LRS, Регистр Ллойда (применения в морских условиях)
ГОСТ / ГОСГОРТЕХНАДЗОР, российские стандарты безопасности
Имеются и другие сертификаты, сведения о которых можно получить у
изготовителя.
M20 x 1,5 ISO, 1" NPT и 3/4" NPT (или другие по требованию)
П Е Р Е К Л Ю Ч АТ Е Л И Д Л Я З А К А З А
Тип переключающего модуля ➀
Микропереключатель
Микропереключатель
Микропереключатель – пост. ток
Микропереключатель с контактами из золотого сплава
Геркон
Геркон с посеребренными контактами
Геркон с позолоченными контактами
Геркон
Бесконтактный переключатель – тип SJ 3.5 SN
Ртутный переключатель
Ртутный переключатель
Макс. рабочая температура ➁
F10
F50 ➄
макс. +120 °C
макс. +230 °C
макс. +120 °C
макс. +120 °C
макс. +230 °C
не применимо
макс. +230 °C
Номин. ток, А (акт. нагрузка) ➂
24 В пост. тока 240 В пер. тока 120 В пер. тока
Код
6
10
10
1
5
3
15
15
–
–
5
1
15
15
10
1
5
1
B
C
D
U
HS ➃
W
0,5
4
0,5
–
0,5
2,5
X
F
V
A
3
макс. +230 °C
не применимо
макс. +400 °C
макс. +100 °C
макс. +230 °C
макс. +290 °C
не применимо
макс. +400 °C
Не применимо Не применимо Не применимо
макс. +200 °C
Не применимо Не применимо Не применимо
J
макс. +200 °C
Не применимо Не применимо Не применимо
K
Пневматический, со стравливанием
(вне помещений)
Пневматический, без стравливания
(замкнутый контур)
10
10
6,5
6,5
13
13
➀ Для эксплуатации в условиях сильной вибрации следует подобрать подходящий модуль переключателей, обратившись для этого к изготовителю.
➁ Максимальная рабочая температура указана для применения при температуре окружающей среды +40 °C и отсутствии конденсации.
➂ Дополнительные сведения приведены в бюллетене RU 42-120.
➃ Эксплуатации в условиях конденсации соответствет максимальная рабочая температура, уменьшенная до +200 °C при температуре окружающей среды +40 °C.
➄ Для изделий из бронзы максимальная рабочая температура должна быть уменьшена до +260 °C.
Типы B, C, D и U
Тип HS
Типы F, W и X
Тип V
Типы A и 3
Типы J и K
КО Р П У СА Д Л Я З А К А З А
• Для изделий без
взрывозащиты
• IP 66
• Алюминий, литье под
давлением
• 2 ввода (один заглушен)
• Стандартное синее
антикоррозионное покрытие
• Относительно
подогревателя корпуса и
дренажа обратитесь к
изготовителю
• Для изделий с
взрывозащитой Exd/Exi
• IP 66
• Алюминий, литье под
давлением
• 2 ввода (один заглушен)
• Стандартное синее
антикоррозионное
покрытие
• ATEX II 2G EEx d II C T6
• ATEX II 1G EEx ia II C T6
• Для изделий с
взрывозащитой Exd
• IP 66
• Чугун
• Один ввод (2 ввода по
требованию)
• Стандартное синее
антикоррозионное
покрытие
• CENELEC EEx d II C T6
• Для пневматических
переключателей
• IP 53 (NEMA 3R)
• IP 55 по требованию
• Алюминиевое основание /
крышка из
холоднокатаной стали
• Стандартное синее
антикоррозионное
покрытие
• Для изделий с
взрывозащитой Exd
• IP 66 (NEMA 7/9)
• Алюминий, литье под
давлением
• 2 ввода (один заглушен)
• Стандартное синее
антикоррозионное покрытие
• FM, класс I, разд. 1, группы C
иD
• FM, класс II, разд. 1, группы
E, F и G
3
Д А Н Н Ы Е Д Л Я В Ы Б О РА – F 1 0
Расходы, при которых происходит срабатывание
(вода) – м3/час
Реле модели F10 можно отрегулировать в процессе
эксплуатации так, чтобы добиться срабатывания в
пределах максимальных и минимальных расходов,
указанных ниже (для трубы сортамента 40 (США)).
Поправка на относительную плотность применяется
для всех жидкостей, плотность которых отличается от
плотности воды (относительная плотность 1,00).
Расход
Расход
Диаметр
Диаметр
трубы Увеличение Уменьшение трубы Увеличение Уменьшение
дюймы Мин. Макс. Мин. Макс. дюймы Мин. Макс. Мин. Макс.
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
4,8
5,2
7,3
8,6
10,2
13,8
17,9
27,2
38,6
52,2
14,3
16,8
20,0
22,7
27,2
34,1
40,9
52,2
70,4
86,3
3,6
4,5
5,4
6,4
7,5
9,8
12,5
18,6
25,0
34,1
10,9
12,7
14,8
17,0
19,3
25,0
29,5
36,3
47,7
56,8
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
24,00
26,00
28,00
30,00
61,3
77,2
97,6
118,0
140,7
165,7
193,0
222,5
252,0
97,6
115,8
133,9
156,6
177,1
204,3
233,8
263,3
292,8
38,6
49,9
61,3
72,6
86,3
102,2
118,0
133,9
152,1
63,6
72,6
84,0
97,6
109,0
124,9
140,7
158,9
177,1
Относительно больших или меньших расходов обратитесь к
изготовителю.
Поправка на относительную плотность для расхода,
при котором происходит срабатывание – м3/час
Чтобы определить расход, при котором происходит
срабатывание реле, используемого не для воды, а для
какой-либо другой жидкости (вязкость не более 20 сП),
необходимо для приведенных в таблице расходов для
воды использовать поправку на относительную
плотность.
Относительная
плотность
Множитель
Относительная
плотность
Множитель
0,40
1,58
0,95
1,03
0,45
1,49
1,00
1,00
0,50
1,41
1,05
0,98
0,55
1,35
1,10
0,95
0,60
1,29
1,15
0,93
0,65
1,24
1,20
0,91
0,70
1,20
1,25
0,89
0,75
1,15
1,30
0,88
0,80
1,12
1,35
0,86
0,85
1,08
1,40
0,85
0,90
1,05
1,45
0,83
Ф И З И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И – F 1 0
Характеристика
Значение
Измеряемая величина
Физический
диапазон
Расход
Увеличивающийся
расход
Уменьшающийся
расход
От 4,8 м3/час (труба 2") до 292,8 м3/час (труба 30")
От 3,6 м3/час (труба 2") до 177,1 м3/час (труба 30")
Рабочая температура
Рабочее давление (для применений на более
высокие температуры и давления в условиях
пара проконсультируйтесь с производителем)
До 69 бар при +230 °C
Материал соединения с контролируемой
средой
Углеродистая или нержавеющая сталь
Материалы,
контактирующие с
контролируемой
средой
Лопатка с
механизмом
Нержавеющая сталь 302 (1.4300) и 316 (1.4401)
Магнитный патрон
Нержавеющая сталь 316 (1.4401)
С Р ОЧ Н А Я П О С ТА В К А ( E S P )
Для ряда моделей с механическими переключателями предусмотрена быстрая поставка (в пределах максимум 3
недель после приема заказа) по плану срочной поставки (ESP).
Модели, для которых предусмотрена срочная поставка, выделены для удобства серым цветом в таблицах выбора
данных для кода заказа.
Для того чтобы воспользоваться преимуществами ESP, просто выберите код нужной модели среди выделенных
серым цветом (только стандартные размеры).
При заказе 10 и более устройств срочная поставка может быть не предусмотрена. Свяжитесь с вашим местным
представителем, если вам необходимо выяснить сроки поставки больших заказов, а также другой продукции и
опций.
Д А Н Н Ы Е Д Л Я В Ы Б О РА – F 1 0
Выбор пневматического переключателя и корпуса
Тип
пневматического
переключателя
Серия J
(вне помещения)
Серия K
(замкнутый контур)
4
Макс. давление
Макс. температура
воздуха питания,
жидкости, °C
бар
Диаметр
выпускного
отверстия, мм
NEMA 3R (IP 53)
6,9
+200
1,60
JGF
4,1
+200
2,39
JHF
6,9
+200
–
KOF
Д А Н Н Ы Е Д Л Я В Ы Б О РА – F 1 0
Полный комплект измерительной системы включает в себя:
1. Код заказа для моделей F10
2. Код заказа для модификаций или дополнений: добавьте “Х” перед кодом изделия, параметры которого
наиболее близки к требуемым, и укажите модификацию или дополнения отдельно.
Например: XF10-AD22-BK9
X = с сертификатом на материалы EN 10204 / DIN 50049-3.1.B
1. Код заказа для реле расхода F10
НОМЕР БАЗОВОЙ МОДЕЛИ
F 1 0
Реле расхода с чувствительным элементом в виде поворотной лопатки – уставка может
регулироваться на месте установки
Для применения в условиях пара проконсультируйтесь с производителем.
МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ
Код
Материал соединения
с контролируемой средой
Углеродистая сталь
A
D Нержавеющая сталь 316 (1.4401)
Лопатка с механизмом
Магнитный патрон
Нержавеющие стали
302 (1.4300) и 316 (1.4401)
Нержавеющая сталь 316 (1.4401)
ДИАМЕТР ТРУБЫ И СОЕДИНЕНИЕ С КОНТРОЛИРУЕМОЙ СРЕДОЙ
Диаметр трубы
Соединение с
контролируемой средой
D 2 2
2"
2" NPT
E 6 4
4"
D 2 4
4"
2" NPT
E 6 6
6"
D 2 6
6"
2" NPT
E 6 8
8"
D 2 8
8"
2" NPT
E 6 0
10"
D 2 0
10"
E 5 4
4"
E 7 4
4"
E 5 6
6"
2 1/2" - 150 lbs RF
E 7 6
6"
E 5 8
8"
E 7 8
8"
E 5 0
10"
E 7 0
10"
Диаметр трубы
2" NPT
2 1/2" - 150 lbs RF
2 1/2" - 150 lbs RF
2 1/2" - 150 lbs RF
Механизм переключателя и корпус
Соединение с
контролируемой средой
2 1/2" - 300 lbs RF
2 1/2" - 300 lbs RF
2 1/2" - 300 lbs RF
2 1/2" - 300 lbs RF
2 1/2" - 600 lbs RF
2 1/2" - 600 lbs RF
2 1/2" - 600 lbs RF
2 1/2" - 600 lbs RF
– для электрических переключателей см. ниже
– для пневматических переключателей см.
предыдущую страницу
полный код заказа для моделей F10
F 1 0
Выбор электрического переключателя и корпуса
Кол-во и тип
переключателей
Устойчивость к атмосферным
воздействиям
(IP 66)
II 2G EEx d II C T6
II 1G EEx ia II C T6
EEx d II C T6
NEMA 7/9
Литой алюминий
Литой алюминий
Литой алюминий
Чугун
Лит. алюм.
M20 x 1,5
A
B
C
D
HS
U
V
W
X
1" NPT
ATEX (IP 66)
CENELEC (IP 66)
M20 x 1,5
1" NPT
M20 x 1,5
1" NPT
M20 x 1,5
3/4" NPT
FM (IP 66)
1" NPT
1 x SPDT
A2B
AAB
AK9
AC9
–
–
AK5
AU5
AKB
1 x DPDT
A8B
ADB
AN9
AF9
–
–
AD5
AW5
ANB
1 x SPDT
B2B
BAB
BK9
BC9
–
–
BK5
BU5
BKB
1 x DPDT
B8B
BDB
BN9
BF9
–
–
BD5
BW5
BNB
1 x SPDT
C2B
CAB
CK9
CC9
C2T
CAT
CK5
CU5
CKB
1 x DPDT
C8B
CDB
CN9
CF9
C8T
CDT
CD5
CW5
CNB
1 x SPDT
D2B
DAB
DK9
DC9
–
–
DK5
DU5
DKB
1 x DPDT
D8B
DDB
DN9
DF9
–
–
DD5
DW5
DNB
1 x SPDT
H7A
HM2
HFC
HA9
–
–
HB3
HB4
HM3
1 x DPDT
H7C
HM6
HGC
HB9
–
–
HB7
HB8
HM7
1 x SPDT
U2B
UAB
UK9
UC9
U2T
UAT
UK5
UU5
UKB
1 x DPDT
U8B
UDB
UN9
UF9
U8T
UDT
UD5
UW5
UNB
–
–
–
–
–
VCS
VES
–
–
–
1 x SPDT
W2B
WAB
WK9
WC9
W2T
WAT
WK5
WU5
WKB
1 x DPDT
W8B
WDB
WN9
WF9
W8T
WDT
WD5
WW5
WNB
1 x SPDT
X2B
XAB
XK9
XC9
X2T
XAT
XK5
XU5
XKB
1 x DPDT
X8B
XDB
XN9
XF9
X8T
XDT
XD5
XW5
XNB
5
Д А Н Н Ы Е Д Л Я В Ы Б О РА – F 5 0
Поправка на относительную плотность для расхода,
при котором происходит срабатывание – м3/час
Чтобы определить расход, при котором происходит
срабатывание реле, используемого не для воды, а для
какой-либо другой жидкости (вязкость не более 20
сП),
необходимо
использовать
поправку
на
относительную плотность для приведенных в таблице
расходов для воды. Относительно применения для
газа или воздуха следует проконсультироваться у
изготовителя.
Относительная
плотность
Множитель
Относительная
плотность
Множитель
0,40
1,58
0,95
1,03
0,45
1,49
1,00
1,00
0,50
1,41
1,05
0,98
0,55
1,35
1,10
0,95
0,60
1,29
1,15
0,93
0,65
1,24
1,20
0,91
0,70
1,20
1,25
0,89
0,75
1,15
1,30
0,88
0,80
1,12
1,35
0,86
0,85
1,08
1,40
0,85
0,90
1,05
1,45
0,83
1400
1400
Падение давления, мбар
1200
1000
800
600
400
200
0
0
0,5
1
1,5
2
1400
2,5
3
3,5
4
4,5
5
Расход, м3/час
Соединение 3/4" NPT
5,5
6
6,5
7
7,5
1200
1000
800
600
400
200
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Соединение 11/2" NPT
Расход, м3/час
1200
1000
800
600
400
200
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
Расход, м3/час
6
6,5
32
34
7
7,5
8
Соединение 1" NPT
Падение давления, мбар
Падение давления, мбар
Падение давления, мбар
Падение давления – F50
28
30
32
34
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
Расход, м3/час
28
30
36
38
40
42
Соединение 2" NPT
Ф И З И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И – F 5 0
Характеристика
Значение
Измеряемая величина
Физический
диапазон
Рабочая температура
Рабочее давление
(относительно более
высоких значений
обратитесь к
изготовителю)
Расход
Увеличивающийся
расход
Уменьшающийся
расход
От 0,18 м3/час (диаметр трубы 3/4") до 4,77 м3/час (диаметр трубы 2")
Модели из бронзы
До 27,6 бар при +40 °C
До +260 °C при 13,8 бар
Модели из
нержавеющей стали
До 79,3 бар при +40 °C
До +400 °C при 41,3 бар
Материал корпуса
Материалы,
контактирующие с
контролируемой
средой
От 0,25 м3/час (диаметр трубы 3/4") до 5,63 м3/час (диаметр трубы 2")
Бронза или нержавеющая сталь
Диск с механизмом
Нержавеющая сталь 316 (1.4401)
Магнитный патрон
Нержавеющая сталь 316 (1.4401) или 400
Д А Н Н Ы Е Д Л Я В Ы Б О РА – F 5 0
Выбор пневматического переключателя и корпуса
Тип
пневматического
переключателя
Макс. давление
воздуха питания,
бар
Макс. температура
жидкости, °C
Диаметр
выпускного
отверстия, мм
Код материала A ➀
Код материала D
Серия J
(вне помещения)
6,9
+200
1,60
JDG
JDE
4,1
+200
2,39
Серия K
(замкнутый контур)
6,9
+200
–
JEG
KOE➁
KOE
2,8
+200
–
KOG
–
NEMA 3R (IP 53)
➀ Используйте коды переключателей с кодом материала D для F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F
➁ Только в комбинации с F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F
6
JEE
Д А Н Н Ы Е Д Л Я В Ы Б О РА – F 5 0
Полный комплект измерительной системы включает в себя:
1. Код заказа для моделей F50
2. Код заказа для модификаций или дополнений: добавьте “Х” перед кодом изделия, параметры которого
наиболее близки к требуемым, и укажите модификацию или дополнения отдельно.
Например: XF50-AD2C-A2P
X = соединение с контролируемой средой 1" - фланцы RF ANSI 150 lbs
1. Код заказа для реле расхода F50
НОМЕР БАЗОВОЙ МОДЕЛИ
F 5 0
Реле расхода c чувствительным элементом в виде диска
Код
МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ
Материал корпуса
A
D
Диск с механизмом
Магнитный патрон
Бронза и гайка из углеродистой стали
Нержавеющая сталь марки 300
Нержавеющая сталь марки 400
Нержавеющая сталь 316 (1.4401)
Нержавеющая сталь 316 (1.4401)
Нержавеющая сталь 316 (1.4401)
СОЕДИНЕНИЕ С КОНТРОЛИРУЕМОЙ СРЕДОЙ И РАСХОДЫ, ПРИ КОТОРЫХ ПРОИСХОДИТ СРАБАТЫВАНИЕ
Соединение с Расход (при срабатывании)
контролируемой
увеличивающийся уменьшающийся
средой
3/4"
3/4"
A 2 B
Соединение с Расход (при срабатывании)
контролируемой
увеличивающийся уменьшающийся
средой
NPT
0,25 м3/час
0,18 м3/час
C 2 A
NPT
0,36 м /час
0,27 м /час
C 2 B
NPT
0,52 м /час
0,41 м /час
C 2 C
NPT
0,77 м /час
0,59 м /час
C 2 D
NPT
1,11 м3/час
0,84 м3/час
C 2 E
1" NPT
0,23 м /час
0,18 м /час
C 2 F
1" NPT
0,39 м3/час
0,32 м3/час
D 2 A
1" NPT
0,57 м /час
0,48 м /час
D 2 B
B 2 D
1" NPT
0,84 м /час
0,68 м /час
B 2 E
1" NPT
1,25 м3/час
1" NPT
1,61 м /час
3/4"
A 2 C
3/4"
A 2 D
3/4"
A 2 E
A 2 F
B 2 A
B 2 B
B 2 C
B 2 F
3
3
11/2" NPT
0,25 м3/час
0,61 м3/час
0,52 м3/час
NPT
1,07 м /час
0,91 м3/час
11/2" NPT
1,73 м /час
1,48 м3/час
11/2" NPT
2,79 м3/час
2,38 м3/час
4,79 м /час
4,06 м3/час
2" NPT
0,43 м3/час
0,36 м3/час
2" NPT
0,70 м /час
0,61 м3/час
D 2 C
2" NPT
1,16 м /час
0,98 м3/час
1,02 м3/час
D 2 D
2" NPT
1,91 м3/час
1,61 м3/час
1,32 м /час
D 2 E
2" NPT
3,25 м /час
2,75 м3/час
D 2 F
2" NPT
5,63 м3/час
4,77 м3/час
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Механизм переключателя и корпус
F 5 0
11/2" NPT
0,30 м3/час
3
11/2"
11/2" NPT
3
3
3
3
3
3
– для электрических переключателей см. ниже
– для пневматических переключателей см.
предыдущую страницу
полный код заказа для моделей F50
2
Выбор электрического переключателя и корпуса
Все модели, имеющие код А материала ➀
Кол-во и тип
Устойчивость к
атмосферным
воздействиям (IP 66)
ATEX (IP 66)
Все модели, имеющие код D материала
CENELEC (IP 66) FM (IP 66)
II 2G EEx d IIC T6 II 1G EEx ia II C T6
EEx d IIC T6
NEMA 7/9
Чугун
Лит. алюм.
переключателей Литой алюминий Литой алюминий Литой алюминий
Устойчивость к
атмосферным
воздействиям (IP 66)
ATEX (IP 66)
CENELEC (IP 66) FM (IP 66)
II 2G EEx d IIC T6 II 1G EEx ia II C T6
EEx d IIC T6
NEMA 7/9
Чугун
Лит. алюм.
Литой алюминий Литой алюминий Литой алюминий
M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 3/4" NPT 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 1" NPT M20 x 1,5 3/4" NPT 1" NPT
A
3
B
C
D
F
U
V
W
X
1 x SPDT
A2P
AAP
AHC
AAC
-
-
AK7
AU7
AKP
A2Q
AAQ
AH9
AA9
-
-
AK5
AU5
AKQ
1 x DPDT
A8P
ADP
AJC
ABC
-
-
AD7
AW7
ANP
A8Q
ADQ
AJ9
AB9
-
-
AD5
AW5
ANQ
1 x SPDT
32P
3AP
3HC
3AC
-
-
3K7
3U7
3KP
32Q
3AQ
3H9
3A9
-
-
3K5
3U5
3KQ
1 x DPDT
38P
3DP
3JC
3BC
-
-
3D7
3W7
3NP
38Q
3DQ
3J9
3B9
-
-
3D5
3W5
3NQ
1 x SPDT
B2P
BAP
BHC
BAC
-
-
BK7
BU7
BKP
B2Q
BAQ
BH9
BA9
-
-
BK5
BU5
BKQ
1 x DPDT
B8P
BDP
BJC
BBC
-
-
BD7
BW7
BNP
B8Q
BDQ
BJ9
BB9
-
-
BD5
BW5
BNQ
1 x SPDT
C2P
CAP
CHC
CAC
C2L
CAL
CK7
CU7
CKP
C2Q
CAQ
CH9
CA9
C2S
CAS
CK5
CU5
CKQ
1 x DPDT
C8P
CDP
CJC
CBC
C8L
CDL
CD7
CW7
CNP
C8Q
CDQ
CJ9
CB9
C8S
CDS
CD5
CW5
CNQ
1 x SPDT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
D2Q
DAQ
DH9
DA9
-
-
DK5
DU5
DKQ
1 x DPDT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
D8Q
DDQ
DJ9
DB9
-
-
DD5
DW5
DNQ
1 x SPDT
F2P
FAP
FHC
FAC
-
-
FK7
FU7
FKP
F2Q
FAQ
FH9
FA9
-
-
FK5
FU5
FKQ
1 x DPDT
F8P
FDP
FJC
FBC
-
-
FD7
FW7
FNP
F8Q
FDQ
FJ9
FB9
-
-
FD5
FW5
FNQ
1 x SPDT
U2P
UAP
UHC
UAC
U2L
UAL
UK7
UU7
UKP
U2Q
UAQ
UH9
UA9
U2S
UAS
UK5
UU5
UKQ
1 x DPDT
U8P
UDP
UJC
UBC
U8L
UDL
UD7
UW7
UNP
U8Q
UDQ
UJ9
UB9
U8S
UDS
UD5
UW5
UNQ
-
-
-
-
-
VFS
VHS
-
-
-
-
-
-
-
V5S
VBS
-
-
-
1 x SPDT
W2P
WAP
WHC
WAC
W2L
WAL
WK7
WU7
WKP
W2Q
WAQ
WH9
WA9
W2S
WAS
WK5
WU5
WKQ
WNQ
1 x DPDT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
W8Q
WDQ
WJ9
WB9
W8S
WDS
WD5
WW5
1 x SPDT
X2P
XAP
XHC
XAC
X2L
XAL
XK7
XU7
XKP
X2Q
XAQ
XH9
XA9
X2S
XAS
XK5
XU5
XKQ
1 x DPDT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
X8Q
XDQ
XJ9
XB9
X8S
XDS
XD5
XW5
XNQ
➀ Используйте коды переключателей с кодом материала D для F50-AC2E / F50-AC2F / F50-AD2E / F50-AD2F
7
РА З М Е Р Ы в м м
X
Диаметр
трубы
Разм. A max. Эквивалентный
макс.сортамент
для стенки
2"
46
180
40
2 1/2"
49
160
53
3"
48
180
68
3 1/2"
48
180
79
4"
51
120
94
5"
52
120
118
6"
54
120
145
8"
56
100
195
10"
59
100
254
59
-
Более
10"
X
Y
Y
Разм. B
V
Z
W
FLOW
63
A
V
Z
2" NPT
Резьбовая бобышка
2" NPT № 3000
(“Bonney Forge” или
эквив., предоставляет
заказчик)
W
133
187
Разм.
“B”
44
Диаметр трубы ∅ 65 ± 1,5
(только
горизонтальные
трубопроводы)
Y
Ширина
лопатки
Труба 3" и более
38
∅ 76
5 min
Поворотная
лопатка
Труба 2" и 2 1/2"
Y
X
X
V
V
Z
Z
W
W
81
51
30
51
97
Внутр. резьба
3/4" или 1" NPT
под трубу (оба конца)
Тип корпуса
Модели
Устойчивый к атмосферным
воздействиям- FM (NEMA
7/9) - ATEX (литой алюм.)
F10
F50
V
W
мм
inches
257
10.12
202
мм
inches
42
1.66
Диаметр X
мм
inches
мм
inches
151
109
4.29
5.93
Y
Z
M20 x 1,5 (*) или 1" NPT
(2 ввода - 1 заглушен)
7.94
(*)
M20 x 1,5 или 3/4" NPT
(один ввод - 2 ввода по
требованию)
CENELEC (чугун)
All
249
9.80
45
1.77
143
5.63
Пневматический
переключатель, модуль J
F10
F50
F10
F50
216
165
216
165
8.50
6.50
8.50
6.50
39
1.54
118
4.65
Пневматический
переключатель, модуль К
Внутр. резьба
1 1/2" или 2" NPT
под трубу (оба конца)
146
110
4.33
110
4.33
130
5.12
не для FM (NEMA 7/9)
1/4" NPT
Предусмотреть свободное место сверху, на высоту 200 мм / Все корпуса можно поворачивать на 360°.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА – ISO 9001
СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА, ДЕЙСТВУЮЩАЯ В КОМПАНИИ MAGNETROL, ГАРАНТИРУЕТ НАИВЫСШИЙ УРОВЕНЬ КАЧЕСТВА
РАЗРАБОТКИ, ИЗГОТОВЛЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВ.
НАША СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРОВЕРЕНА И СЕРТИФИЦИРОВАНА СОГЛАСНО ISO 9001, А ПРИНЦИПОМ РАБОТЫ ВСЕЙ НАШЕЙ
КОМПАНИИ В ЦЕЛОМ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ЗАПРОСОВ ЗАКАЗЧИКОВ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ И СЕРВИСА.
ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ
:2008
НА ВСЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ УРОВНЕМЕРЫ КОМПАНИИ MAGNETROL ДАЕТСЯ ГАРАНТИЯ ОТСУТСТВИЯ ДЕФЕКТОВ МАТЕРИАЛОВ И
ИЗГОТОВЛЕНИЯ НА ПЯТЬ ПОЛНЫХ ЛЕТ ПОСЛЕ ДАТЫ ПЕРВИЧНОЙ ОТГРУЗКИ С ЗАВОДА-ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА ИМЕЛ МЕСТО ВОЗВРАТ ОБОРУДОВАНИЯ И РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕРКИ ЗАВОДСКОЙ СЛУЖБОЙ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА
СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ, ЧТО ЭТОТ ВОЗВРАТ ПОДПАДАЕТ ПОД ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ, ТО MAGNETROL INTERNATIONAL ПРОИЗВЕДЕТ РЕМОНТ ИЛИ
ЗАМЕНУ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ (ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦА ) БЕСПЛАТНО (КРОМЕ ТРАНСПОРТНЫХ РАСХОДОВ).
MAGNETROL НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ, ПРЕТЕНЗИИ ПЕРСОНАЛА, ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ
РАСХОДЫ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ УСТАНОВКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ. НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ,
ВЫРАЖЕННЫХ В ЯВНОМ ВИДЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПЕЦИАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ НА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ИЗДЕЛИЯ MAGNETROL.
БЮЛЛЕТЕНЬ №:
ИЗДАНО:
ПРЕДЫДУЩЕЕ ИЗДАНИЕ:
ВОЗМОЖНЫ ИЗМЕНЕНИЯ
Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -Belgique
Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: [email protected]
DEUTSCHLAND
Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath
Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: [email protected]
INDIA
B-506, Sagar Tech Plaza, Saki Naka Junction, Andheri (E), Mumbai - 400072
Tel. +91 22 2850 7903 • Fax. +91 22 2850 7904 • E-Mail: [email protected]
ITALIA
Via Arese 12, I-20159 Milano
Tel. +39 02 607.22.98 • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: [email protected]
RUSSIA
198095 Saint-Petersburg, Marshala Govorova street, house 35A, office 427
Tel. +7-812.702.70.87 • E-Mail: [email protected]
U.A.E.
DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai
Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: [email protected]
UNITED
KINGDOM
Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL
Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: [email protected]
www.magnetrol.com
BENELUX
FRANCE
НАШЕ БЛИЖАЙШЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
RU 47-116.8
ЯНВАРЬ 2015
ОКТЯБРЬ 2002