用户指南 CFM/CMM 热线风速仪 型号 AN500 ft/min o F 简介 感谢您选择 Extech CFM/CMM 热线风速仪。此仪表可测量风速、空气流量和温度，方法是将传感器插入 管道或通风口等类型的通风孔中。为了方便，该传感器位于伸缩杆的末端。该仪表在交付前均经过完善 测试及校准，只要妥善使用，便可提供多年可靠服务。请访问我们的网站 (www.extech.com) 以查看最 新版本的用户指南。 描述 1 仪表描述 1. 探针输入插孔（探针插头从此处插入） 2. AC 适配器插孔 3. 电源开启-关闭按钮 4. 向左箭头按钮 5. SET（设置）按钮 6. UNIT（单位）按钮 7. MAX-MIN（最大-最小）按钮 8. STORE-RECALL（存储-调取）按钮 9. ZERO（归零）和背光按钮 2 o 3 5 10. 向下箭头按钮 11. 向右箭头按钮 13 ft/min F 12 4 10 6 12. 向上箭头按钮 13. LCD 显示屏 11 9 7 8 注意：电池仓和倾斜架位于仪表后部 2 AN500-zh-CN_V1.7 版本 7/15 按钮说明 电源： 开启及关闭仪表 ℃/℉：选择温度单位 MAX/MIN：按下以记录并追踪最高 (MAX) 和最低 (MIN) 读数 STORE：将读数存储至内存 RECALL：显示已存储读数 UNIT：风速测量单位或者气流测量单位 归零：按下以使显示器归零 背光： 打开/关闭 LCD 背光 SET：大气补偿设置或气流参数设置 5 ◄►▲◄：大气补偿调节箭头（也用于一般菜单导 航） 4 探针说明 3 1. 探针连接器 2. 探针线缆 3. 伸缩传感器手柄 - 延伸到 39"（1 米） 4. 传感器开口（气流必须按照下文项目 5 中所示箭头 的方向流过开口才能正确测量） 5. 风向箭头图示 6. 符合人体工程学的手柄 2 1 3 6 AN500-zh-CN_V1.7 版本 7/15 操作 初始化和归零 在使用之前，使用 ZERO（归零）按钮归零仪表。不要依赖初始零位显示。 注意： 该仪表不显示负数。 放开天线至所需长度。 1. 将传感器连接到仪表顶端的输入插孔并放开天线至所需长度。 2. 使用电源按钮打开仪表。显示器显示 SELF CHECK（自检）时，仪表将会进行自我检查。 3. 使用 ℃/℉ 选择按钮，选择所需的温度单位。LCD 显示屏将显示所选择的单位。 4. 使用 UNIT（单位）按钮选择所需的风速单位。LCD 显示屏将显示所选择的单位。 5. 将传感器放到待测区域并等待一小段时间，直至其达到待测空气温度。 6. 按下 ZERO（归零）按钮，使仪表归零。 风速测量 1. 如上所述，使仪表归零。 2. 将传感器置于待测气流中。使气流方向与传感器头顶部所示的箭头方向一致。 3. 查看 LCD 显示屏上的风速和温度读数。LCD 显示屏上部显示风速读数。LCD 显示器下部显示温度 读数。 MAX/MIN（最大/最小）功能 1. 要开始捕捉最小值 (MIN)、最大值 (MAX) 和平均值 (AVG) 的读数，短按 MAX-MIN 按钮。RECORD （记录）图标（闪烁然后关闭）将出现在 LCD 显示屏上。 2. 如前所述，读取读数。 3. 再次按下 MAX/MIN 按钮，停止记录。 4. 自从第一次按下 MAX-MIN 按钮后，MAX-MIN-AVG（最大-最小-平均值）显示屏会自动从一个数值 滚动到下一个数值，显示捕捉到的最大值 (MAX)，最小值 (MIN)，平均值 (AVG)。 5. 再次按下 MAX-MIN 按钮，继续记录。RECORD（记录）图标将继续闪烁。 6. 按住 MAX-MIN 按钮并持续 1 秒以退出 MAX-MIN 模式，并返回至常规操作屏幕。MAX-MIN-AVG （最大-最小-平均值）读数将被重置。 4 AN500-zh-CN_V1.7 版本 7/15 自动关闭电源 该仪器配备了自动关闭电源 (APO) 功能。闲置（未按下任何按钮）10 分钟后，仪表会自动关闭。按 住电源按钮并持续 1 秒可禁用 APO 功能（APO 的显示图标将关闭）。当仪表为下一轮测量开启电源 时，自动关闭电源功能将被再次激活。 更改测量单位 1. 短按 ℃℉/UNIT 按钮，在 m/s、km/hr、MPH、ft/min、节、CMM 与 CFM 这些测量单位间进行 切换。 2. 按下 ℃℉/UNIT 按钮并持续 1 秒钟，在 ℃ 与 ℉ 温度单位之间进行切换。 存储读数（数据采集） 1. 短按 RECALL/STORE（调取/存储）按钮，存储并保持读数。 2. 再次按下 RECALL/STORE（调取/存储）按钮，返回正常测量模式。 调取读数 1. 按住 RECALL/STORE（调取/存储）按钮并持续 1 秒，以进入调取模式。 2. 短按 ► 或者 ◄ 按钮以在各存储器位置间滚动并查看所存储的数据。 3. 再次按下 RECALL/STORE（调取/存储）按钮，退出调取模式。仪表会显示 'END'（结束）并返回 常规操作。 AN500 最多可以存储 36 个读数 清除已存储的读数 在 RECALL（调取）模式下，按住 RECALL/STORE（调取/存储）按钮并持续 1 秒可清除已存储数据。 仪表会显示 'CLEAR MEM'（清除记忆），然后返回常规操作。 大气压力补偿设置 1. 按住 SET（设置）按钮并持续 1 秒可进入大气压力补偿调节模式。 2. 短按 ▲ 或 ▼ 按钮可在 502-1012 mbar* 的范围内调节压力。 3. 按下 SET（设置）按钮以进入下一步。 4. 短按 ▲ 或 ▼ 按钮可在 0.00-2.00 的范围内调节增益。（默认值 0.66） 5. 按住SET按钮1秒钟将设置存储在非易失性存储器中，并返回到正常的测量模式。 6. 或暂时按下SET按钮返回到正常操作。下一次开机时的大气压力补偿参数将恢复到以前的设置。在 大气压力设置模式下，如果未在 8 秒内按下任何按钮，仪表将返回常规操作。数据不会被存储。 * 海平面的标准大气压值为 1013.25mBar，而高度为 4500 米（15000 英尺）时的大气压为 571.6 mBar 5 AN500-zh-CN_V1.7 版本 7/15 归零调整 按住 ZERO（归零）按钮并持续 1 秒使读数归零。 背光 随时按下 ZERO（归零）/背光按钮可开启/关闭背光。 气流参数设置 1. 在气流测量模式中，按住 SET（设置）按钮并持续 1 秒可进入下一步。 2. 短按 ► 或者 ◄ 按钮可选择圆形或矩形功能。 3. 按下 SET（设置）按钮以进入下一步。 4. 按下 ▲ 或者 ▼ 以调节圆形模式下的 R，也可调节矩形模式下的 L 与 W。CMM 模式下的调整范 围从 1.5 到 101.5cm，而 CFM 模式下的调整范围从 0.6 到 40.0。 5. 按下 SET（设置）按钮以进入下一步。 6. 按下 ▲ 或 ▼ 按钮，在 0.10-1.00 的范围内调节增益。（默认值 1.00） 7. 按住SET按钮1秒钟将设置存储在非易失性存储器中，并返回到正常的测量模式。 8. 或暂时按SET键，返回正常操作。气流参数将恢复到以前的设置在仪表通电的下一个时间。 9. 在气流参数设置模式下，如果未在 8 秒内按下任何按钮，仪表将返回常规操作。数据不会被存 储。 6 AN500-zh-CN_V1.7 版本 7/15 更换电池 当所显示的电池符号 显示为空或开始闪烁，请尽快更换电池。如果电池电压过低，仪表将无法打 开。电池仓位于由十字头螺钉固定的仪表（倾斜架背后）的后方。 1. 先将倾斜架旋转取下，然后打开后电池仓。 2. 拧下十字头螺钉。 3. 取下电池仓盖以接触到电池。 4. 更换六节 1.5V‘AA’电池，同时注意极性。 5. 盖上电池仓盖并用十字头螺钉固定。 欧盟用户均须遵守《电池指令》的相关规定，将废旧电池送至社区回收点或电池/蓄电池销售 点。 严禁将电池作为居家废物或垃圾进行处理。 处理：弃置使用寿命到期的装置时应遵循现行的法律规定 电池安全事项提醒 请以环保负责的方式弃置电池；务必遵守当地、州及联邦法律中关于电池弃置的相关规定。 切勿将电池弃于火中。电池可能爆炸或漏液。 切勿混用类型不同的电池。始终安装同一类型的新电池。 规格 一般规格 电路配置 定制单芯片 LSI 微处理器电路 显示屏 点阵 LCD 背光显示 测量 m/s（米每秒）、km/h（千米每小时）、 ft/min（英尺每分钟）、节（海里 每小时）、 MPH（英里每小时）、CMM（立方米每分钟）以及 CFM（立方英 尺每分钟）、温度：°C、°F 温度传感器 玻璃板上的两个温度传感器 Min/Max（最小/最大值） 捕捉最大值 (MAX)、最小值 (MIN) 以及平均值 (AVG) 读数 记录 数据记录仪 可以存储并调取 36 个读数 工作温度 0 至 50 °C（32 至 122°F） 工作湿度 最大相对湿度 80% 操作海拔高度 最大值 4500 米（15000 英尺） 电源 六 (6) 节 1.5V ‘AA’电池 功耗 约 30 mADC 重量 355g（0.78 lbs.），含电池及探针 尺寸 主仪表：180 x 72 x 32 mm (7.1 x 2.8 x 1.3") 传感器：直径 12mm (0.5") 带线缆的伸缩手柄：带线最长 2.1m (7') 7 AN500-zh-CN_V1.7 版本 7/15 量程规格 单位 量程 分辨率 0.0 至 9.99 m/s 0.01 m/s 10.0 至 20.0 0.1 m/s km/h 0.0 至 75.0 km/h 0.1 km/h ±（3.0% 读数值 + 0.7km/h） ft/min 0 至 4000 ft/min 1 ft/min ±（3.0% 读数值 + 38ft/min） MPH 0.0 至 45.0 MPH 0.1 MPH ±（3.0% 读数值 + 0.4MPH） 节 0.0 至 40.0 节 0.1 节 ±（3.0% 读数值 + 0.4 节） m/s 精确度 ±（3.0% 读数值 + 0.2m/s） 单位 量程 分辨率 增益 CMM（立方米每分） 0 至 1298.0 m3/min 0.1 m3/min 0.10-1.00 CFM（立方英尺每 45922 ft3/min 1 ft3/min 0.10-1.00 502-1012 mbar 2 mbar 0.00-2.00 分） mbar 功耗=（1+(1010/mbar-1)* 增益）* 功耗 CMM=（60*m/sec*R*R*PI*增益）/40000 圆形 CMM=（60*m/sec*L*W*增益）/10000 矩形 CFM=（ft/min*R*R*PI*增益）/576 圆形 CFM=（ft/min*L*W*增益）/144 矩形 R & L & W：1.5-101.5cm (0.5) 或 0.6-40.0 英寸(0.2) 温度 0 至 60oC（0 至 140oF） 0.1 oF 及 oC 1.0oC (1.8oF) 注：m/s：米每秒；km/h：千米每小时；ft/min：英尺每分钟；节：海里每小时；MPH：英里每小时；CMM：立方 米每分钟；CFM：立方英尺每分钟 8 AN500-zh-CN_V1.7 版本 7/15 实用公式和换算 面积公式 以平方为单位（即平方英尺）的管道面积乘以所测量的线速度值（即英尺每分钟）即可算出空气流 2 3 过管道或通风口的体积。综上：ft/min x ft = ft /min (CFM) 风量公式 3 2 CFM (ft /min) = 风速 (ft/min) x 面积 (ft ) 3 2 CMM (m /min) = 风速 (m/sec) x 面积 (m ) x 60 单位换算表 m/s ft/min 节 km/hr MPH 1 196.85 1.944 3.6 2.237 1 ft/min 0.00508 1 0.00987 0.01829 0.01136 1 节 0.5144 101.27 1 1.852 1.151 1 km/hr 0.2778 54.68 0.54 1 0.6214 1 MPH 0.447 88 0.869 1.6093 1 1 m/s 版权所有 © 2014-2015 FLIR Systems, Inc. 保留所有权利，包括以任何形式复制全部或部分内容的权利 www.extech.com 9 AN500-zh-CN_V1.7 版本 7/15