Bedienungsanleitung Kohlenmonoxid-Messgerät Modell CO10 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Kohlenmonoxid-Messgeräts von Extech, Modell C010. Das CO10 dient zur Messung und Anzeige von Kohlenmonoxidkonzentrationen zwischen 0 und 1000 Teilen pro Million (parts per million - ppm). Sicherheitshinweise Kohlenmonoxid (CO) ist schon in relativ geringen Konzentrationen lebensbedrohlich; machen Sie sich mit den Anzeichen für eine Kohlenmonoxidvergiftung vertraut und lernen Sie, diese zu erkennen (siehe unten stehende Tabelle). Verwenden Sie dieses Messgerät nicht als Überwachungsgerät für Ihre persönliche Sicherheit. Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung 0-1 PPM Normale Hintergrundkonzentration 9 PPM Maximal zulässige Konzentration für Innenräume 50 PPM Im Durchschnitt maximal 8-stündige Exposition 200 PPM Leichter Kopfschmerz, Ermattung, Übelkeit und Schwindel 400 PPM Stirnseitiger Kopfschmerz, lebensbedrohlich nach 3 Stunden 800 PPM Schwindel, Übelkeit , Krämpfe, DER TOD TRITT INNERHALB VON 2 BIS 3 STUNDEN EIN 1600 PPM Übelkeit innerhalb von 20 Minuten, DER TOD TRITT INNERHALB VON 1 STUNDE EIN 12800 PPM DER TOD TRITT INNERHALB VON 2 BIS 3 MINUTEN EIN Achten Sie darauf, das Gerät in einem CO-freien Bereich einzuschalten, da ansonsten bei der nachfolgenden Messung des CO-Gehalts falsche Werte angezeigt werden. 2 CO10-EU-DE v2.3 12/13 Beschreibung des Messgeräts 1. LCD-Display 2. Ein-/Ausschalttaste 3. MODE-Taste 4. Betriebs-/Alarmleuchte 5. SEL-Taste 6. Sensor 7. Batteriefach 6 1 3 5 4 7 2 Bedienung MESSUNGEN WICHTIG: Achten Sie darauf, das Gerät in einem CO-freien Bereich einzuschalten, da ansonsten bei der nachfolgenden Messung des CO-Gehalts falsche Werte angezeigt werden. 1. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Messgerät einzuschalten. Geben Sie dem Gerät Zeit zur Durchführung des Selbsttests und zur Stabilisierung des Displays. 2. Um eine Messung durchzuführen, bewegen Sie das Messgerät im Bereich des vermuteten CO-Austritts hin und her. 3. Das Messgerät zeigt das Vorhandensein von Kohlenmonoxid (in ppm) auf dem LCD-Display an. Ein akustischer Warnton ertönt bei einem CO-Gehalt von 35 ppm, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass eine gefährliche CO-Konzentration entdeckt wurde. Je höher der COGehalt, desto schneller ertönt der Piepton. Bei mehr als 200 ppm wird ein kontinuierlicher Warnton ausgegeben. 4. Zum Ausschalten des Messgeräts drücken Sie die Taste ON/OFF. Wird das Gerät angelassen, schaltet es sich nach 15 Minuten automatisch aus. 3 CO10-EU-DE v2.3 12/13 Funktionen der MODE-Taste Durch Drücken der MODE-Taste rufen Sie die folgenden Funktionen auf: REC 1. Maximum Data Mode: Anzeige des höchsten ermittelten Messwerts. Dieser Wert wird beim Ausschalten des Geräts gelöscht. 2. Recall Data Mode: Drücken Sie die Taste SEL, um durch die Daten der 10 Speicherplätze zu blättern und sie abzurufen. Der aktuelle Speicherplatz (0-9) wird oben rechts angezeigt. MEM Store Data Mode: In diesem Modus können Sie den ermittelten Wert im nächsten freien Speicherplatz speichern, indem Sie die Taste SEL drücken. Oben rechts auf dem Display wird “REC” angezeigt. REC 3. 4. 5. 6. Recall Alarm Mode: Das Messgerät zeigt den Wert für die Alarmeinstellung an ─ „30 ppm“. Zero Mode: Drücken Sie die Taste SEL länger als 8 Sekunden, um den manuellen Modus für die Nulleinstellung aufzurufen. Der Wert Null blinkt, anschließend zeigt das Display 0 an und daraufhin kehrt das Gerät in den Messmodus zurück. MAX Time Measuring Time Mode/Auto Power Off disable: In diesem Modus wird angezeigt, wie lange das Messgerät für die Durchführung von Messungen eingeschaltet war. Diese Zeit wird gelöscht, wenn das Gerät abgeschaltet wird. In diesem Modus ist die automatische Ausschaltfunktion (Auto Power Off) deaktiviert. In allen anderen Modi ist die Funktion aktiviert und schaltet das Gerät nach 15 minütiger Inaktivität aus. Audible Alarm Enable/Disable: Der akustische Alarmton kann durch Drücken der Taste SEL ein- und ausgeschaltet werden. Auf dem LCDDisplay wird „on“ (An) oder „off“ (Aus) angezeigt. Die Alarmleuchte bleibt in beiden Einstellung aktiviert. PPM Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie im Messmodus die Taste SEL und halten Sie diese 4 Sekunden lang gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung an/aus zu schalten. Drücken Sie die Taste MODE, um den Maximum Data Mode aufzurufen. 4 CO10-EU-DE v2.3 12/13 Technische Daten Messbereich Auflösung Genauigkeit Sensorart Lebensdauer des Sensors (typischerweise) Aufwärmzeitraum Stromversorgung Lebensdauer der Batterie Betriebstemperatur Lagertemperatur Betriebsfeuchte Abmessungen Gewicht 0-1000 ppm 1 ppm ±5 % oder ±10 ppm (je nach dem, welcher Wert der größere ist) Stabilisiert elektrochemisch gasspezifisch (CO) 3 Jahre <2 Sekunden 9 V Batterie (NEDA 1604 oder IEC6F22) Etwa 50 Stunden bei einer Alkali-Batterie 0 bis 50°C (32 bis 122°F) -30 bis 60°C (-22 bis 140°F) 0 bis 99 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 160 x 56 x 40 mm (6,3 x 2,2 x 1,57”) 180 g (6,35 oz) Als Endbenutzer sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet (Batterieverordnung) alle verbrauchten Batterien und Akkus zurückzugeben; Entsorgung im Hausmüll ist verboten! 1. Sie können Ihre Batterien / Akkumulatoren kostenlos an den Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort, wo Batterien verkauft werden, abgeben! 2. Entsorgung: Befolgen Sie im Bezug auf die Entsorgung des Gerätes nach Ende seines Lebenszyklus geltende gesetzliche Vorschriften. Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts der vollständigen oder teilweisen Vervielfältigung in jeder Form. ISO‐9001 Certified www.extech.com 5 CO10-EU-DE v2.3 12/13