MANUALE UTENTE Rilevatore di biossido di carbonio Modello CO240 EXTECH INSTRUMENTS Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO240 di Extech Instruments. Il CO240 misura biossido di carbonio (CO2), temperatura ambientale e umidità relativa. Inoltre, calcola la temperatura di punto di rugiada e bulbo umido. L'allarme acustico regolabile dall'utente si attiva quando il livello di CO2 supera il limite programmato, e la funzione del flusso dati consente di acquisire le letture in tempo reale tramite PC (connessione USB). Il dispositivo è spedito completamente testato e calibrato e, se usato nel modo corretto, garantirà anni di servizio affidabile. Visitare il sito Web (www.extech.com) per consultare l'ultima versione del presente Manuale utente e gli aggiornamenti del prodotto e per contattare l'assistenza clienti. Caratteristiche Rilevatore portatile per la misurazione accurata di CO2, temperatura ambientale e umidità relativa Misurazione di CO2 (0~9999 ppm) tramite tecnologia NDIR (Non‐dispersive Infrared) Doppio display per indicazione di umidità relativa/temperatura ambientale e CO2 Calcolo della temperatura di punto di rugiada e bulbo umido Soglia di allarme regolabile per CO2 elevato con segnale acustico Attacco per treppiede Cavo USB per il flusso di dati da PC (software fornito) Alimentazione tramite batteria o adattatore CA 2 CO240‐it‐IT_V1.6 3/15 EXTECH INSTRUMENTS Descrizione dello strumento 1. Sensori 2. Display LCD 3. Pulsante HOLD / Freccia su 4. Pulsante MODE / Freccia sinistra 5. Pulsante SET 6. Presa adattatore CA 7. Attacco per treppiede 8. Pulsante POWER ( ) 9. 1 2 Pulsante (Max/Min) / Freccia destra 10. Pulsante UNIT 11. Pulsante Freccia giù 12. Porta USB per interfaccia PC 3 4 5 6 8 9 10 11 12 7 Il vano batterie è posizionato sul retro dello strumento. 3 CO240‐it‐IT_V1.6 3/15 EXTECH INSTRUMENTS Funzionamento Accensione dello strumento Premere il pulsante POWER per accendere lo strumento. Tenere premuto il pulsante POWER per 2 secondi per spegnere lo strumento. Durante la misurazione e se l'allarme si attiva (segnale acustico), premere il pulsante POWER per disattivare il segnale acustico. Premere nuovamente per attivare il segnale acustico. Il segnale acustico è attivato come impostazione predefinita. Lo strumento può essere alimentato utilizzando 6 batterie AAA o l'adattatore CA opzionale. Suggerimento: per la registrazione dei dati, alimentare l'unità utilizzando l'adattatore CA/CC in modo da risparmiare sul consumo della batteria. Spegnimento automatico Il CO240 si spegne automaticamente dopo 20 minuti di inattività. Per disattivare la funzione di spegnimento automatico: Con la metro, premere e tenere premuto il tasto di attesa e poi premere il pulsante di ACCENSIONE. Il display LCD visualizza “n” e lo strumento torna alla modalità di misurazione normale. Misurazioni All'accensione dello strumento, è eseguito un test automatico. Data la natura del sensore NDIR, sono necessari generalmente circa 10 minuti per ottenere letture stabili e accurate. Se il cavo USB è collegato al CO240, il simbolo USB verrà visualizzata sul LCD. Le letture di temperatura e umidità relativa si alternano nella riga inferiore dell'LCD, mentre la lettura di CO2 è visualizzata sulla riga superiore del display. Usare il pulsante MODE per eseguire la commutazione fra le modalità DP (temperatura del punto di rugiada) e WB (temperatura del bulbo umido) nella riga inferiore del display. Memoria delle letture max/min Premere il pulsante MAX/MIN per rivedere le letture massime e minime acquisite a partire dall'accensione dello strumento. Premere il pulsante una volta per il valore massimo. Premere nuovamente per il valore minimo. Premere una terza volta per tornare alla modalità di normale funzionamento. In modalità MAX‐MIN, tenere premuto il pulsante HOLD per 2 secondi per resettare (cancellare) i valori max e min memorizzati. Selezione dell'unità di misura °C/°F Premere il tasto UNIT per selezionare l’unità di misura desiderata. Calibrazione Tenere premuti i pulsanti SET + UNIT per 2 secondi per avviare la modalità di calibrazione automatica. Assicurarsi che la presenza di CO2 sia ridotta al minimo. Si raccomanda di farlo que in aria esterna. L'LCD mostra “CAL” ed esegue un conto alla rovescia di 60 secondi durante la calibrazione. Durante la calibrazione, come valore di riferimento standard di CO2 è mostrata la lettura “400”. Al termine della calibrazione, lo strumento torna alla modalità di normale funzionamento. 4 CO240‐it‐IT_V1.6 3/15 EXTECH INSTRUMENTS Calibrazione di fondo automatica CO2 (ABC) L'algoritmo ABC monitora continuamente la lettura minima del sensore in un intervallo di tempo definito, correggendo gradualmente eventuali deviazioni a lungo termine (usando come riferimento il valore di aria fresca previsto di 400 ppm). Il periodo ABC è di 15 giorni, durante i quali la funzione ABC è sempre attiva per impostazione predefinita. Impostazione dell'allarme CO2 Tenere premuto il pulsante SET per 2 secondi per entrare nella modalità di impostazione della soglia di allarme di CO2. Premere il pulsante HOLD per aumentare il valore e freccia giù per diminuirlo. Premere il pulsante MODE per selezionare la cifra a sinistra e premere MAX/MIN per la cifra a destra. Una volta impostato il valore desiderato, premere il pulsante SET per 2 secondi per salvare l'impostazione dell'allarme. L'LCD torna alla modalità di normale funzionamento. Il limite di allarme predefinito è 1000 ppm (OSHA). Premere il pulsante POWER per accendere/spegnere l'allarme. Flusso di dati al PC Il CO240 consente di trasmettere un flusso di dati al PC in tempo reale, utilizzando il software SW200‐S fornito. Quando lo strumento è connesso al PC, sul display LCD è visibile l'icona USB. Installare il driver USB e il software fornito prima di provare a trasmettere i dati. Fare riferimento all'utility Guida nel software per maggiori dettagli. 5 CO240‐it‐IT_V1.6 3/15 EXTECH INSTRUMENTS Manutenzione e risoluzione dei problemi Sostituzione delle batterie Quando appare l'icona della batteria sul display LCD, le batterie devono essere sostituite. Far scorrere il coperchio del vano batterie sul retro dello strumento verso il basso. Rimuovere le vecchie batterie e sostituirle con batterie nuove (tutte dello stesso tipo) rispettando la corretta polarità. Lo strumento utilizza sei (6) batterie AAA da 1,5 V. Riposizionare il coperchio del vano batterie prima di usare nuovamente lo strumento. Non smaltire mai batterie usate o ricaricabili con i normali rifiuti domestici. In qualità di consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a consegnare le batterie usate negli appositi centri di raccolta, nel negozio in cui è avvenuto l’acquisto oppure in un qualsiasi negozio di batterie. Smaltimento: non smaltire questo strumento con i rifiuti domestici. L’utente è obbligato a consegnare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita presso i centri di raccolta designati per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Promemoria per la sicurezza delle batterie o Smaltire le batterie in modo responsabile; rispettando le normative applicabili. o Non smaltire mai le batterie nel fuoco: le batterie potrebbero esplodere o perdere liquido. o Non usare mai insieme diversi tipi di batterie; installare nuove batterie dello stesso tipo. Risoluzione dei problemi / Messaggi di errore Letture scorrette ER1 ER2 “9999” Sostituire le batterie o usare l'adattatore CA/CC e ricontrollare. Guasto al sensore di CO2, temperatura o umidità o errore di comunicazione nel sensore. Se il messaggio persiste, restituire per la riparazione. CO2, Temperatura o umidità relativa fuori range. La lettura acquisita supera le specifiche definite per il range di CO2, temperatura o umidità. Questo errore è normale quando si cancellano le letture max e min in modalità MAX/MIN. La lettura supera il range di misurazione massima di CO2 o la batteria è quasi scarica. 6 CO240‐it‐IT_V1.6 3/15 EXTECH INSTRUMENTS Specifiche tecniche Display Range di misurazione CO2 Doppio display LCD multifunzione Da 0 a 9999 ppm Accuratezza CO2 ± (75 ppm + 5 % della lettura) da 0 a 2000 ppm Campo di temperatura Da ‐10 a 50 °C (da 14 a 122 °F); 0,1° di risoluzione Accuratezza temperatura ±1 °C (1,8 °F) Range di misurazione dell'umidità relativa Da 10 a 90 % RH Umidità relativa ±5 % della lettura a 25 °C (77 °F) o ±7 % RH Range temperatura del punto di rugiada: Da ‐72,9 a 47 °C (da ‐99,22 a 118 °F); 0,1° di risoluzione Range temperatura del bulbo umido: Da ‐11 a 48,2 °C (da 12.2 a 118,8 °F); 0,1° di risoluzione Alimentazione 6 batterie AAA o adattatore CA Dimensioni 211 x 60 x 40 mm (8,3 x 2,4 x 1,6") Peso 181,4 g (6,4 oz.) Copyright © 2014‐2015 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione integrale o parziale in qualsiasi forma. ISO‐9001 Certified www.extech.com 7 CO240‐it‐IT_V1.6 3/15