Manuale d'Istruzioni
Tester Digitale per Isolamento Alta
Tensione
Modello 380395 o 380396
MAX
MIN
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il Tester per Isolamento Alta Tensione della Extech 380395
(120 V) o 380396 (220 V). Questo strumento fornisce quattro campi di test per Resistenza
all'Isolamento più Misurazioni di Continuità, Tensione AC/DC, Indice di Polarizzazione e Fattore di
Assorbimento Dielettrico. Questo strumento viene spedito completamente testato e calibrato e, se
utilizzato correttamente, garantirà un servizio affidabile per molti anni.
Caratteristiche
Display LCD conteggio 6000 con Auto Campo e istogramma.
La funzione di retroilluminazione LCD a livello selezionabile facilita il lavoro in aree debolmente
illuminate.
Funzioni di MAX/MIN, PICCO, Relativo, e Blocco Dati per misurazioni tensione DC/AC.
Progettato con i seguenti standard di sicurezza:
IEC 61010-1 (CAT IV 600 V Grado d'Inquinamento 2)
IEC 61010-031 (Requisiti per sonde a mano)
Campo del test d'isolamento: da 0,1 MΩ a 60 GΩ.
Tensioni test d'isolamento: 500 V, 1000 V, 1500 V, e 5000 V.
Tensione AC/DC: da 0,5 V a 600 V.
Continuità 200 mA.
Resistenza: da 0,1 Ω a 6 kΩ.
Funzione di scarica automatica e funzione di avviso tensione in uscita.
I carichi elettrici conservati nei circuiti capacitivi vengono scaricati automaticamente dopo le
misurazioni. Lo stato di scarica può essere controllato usando l'istogramma tensione in tempo
reale.
Simboli di avviso circuiti ATTIVI più avviso acustico.
La rilevazione di circuiti attivi previene il test d'isolamento se la tensione rilevata è > 30 V.
Funzione di auto spegnimento e controllo batteria.
Funzione di misurazione con Timer di Test Programmabile.
Misurazione Indice di Polarizzazione (PI).
Misurazione Fattore di Assorbimento Dielettrico (DAR).
Alimentazione: Otto (8) Batterie a Cella da 1,5 V ‘C’.
2
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Sicurezza
Simboli Internazionali di Sicurezza
Questo simbolo, adiacente ad un altro simbolo o ad un terminale, indica che l'utente deve
consultare il manuale per maggiori informazioni.
Questo simbolo, adiacente ad un terminale, indica che, durante il normale utilizzo,
potrebbero verificarsi tensioni pericolose.
Pericolo: identifica condizioni e azioni che espongono l'utente a pericolo(i).
Attenzione: avvisa l'utente di evitare folgorazioni.
Cautela: identifica condizioni e azioni che potrebbero danneggiare il tester di Resistenza
d'Isolamento.
Cautela Operativa: identifica condizioni dove l'utente deve prestare molta attenzione
nell'utilizzare il tester di Resistenza d'Isolamento.
Pericolo: Utilizzare questo strumento in un modo non specificato dal produttore potrebbe
danneggiarne le opzioni/protezioni di sicurezza fornite dall'attrezzatura. Leggere tutte le
informazioni di sicurezza attentamente prima di utilizzare o riparare lo strumento.
Questo simbolo indica che lo strumento utilizza un isolamento doppio o rinforzato.
Note per la Sicurezza
Non superare il massimo campo d'ingresso permesso per qualsiasi funzione dello strumento.
Impostare il selettore su OFF quando lo strumento non è utilizzato.
Togliere le batterie se lo strumento sta per essere custodito per più di 60 giorni.
Avvisi
Impostare il selettore sulla corretta posizione prima di misurare.
Non misurare corrente su un circuito nel quale la tensione supera i 600 V.
Quando si cambiano i campi, scollegare sempre i puntali dal circuito sottoposto a misurazione.
Non utilizzare il tester di resistenza d'Isolamento se è danneggiato o se le parti metalliche sono
esposte. Controllare inoltre che non ci siano crepe o parti di plastica mancanti.
Prestare attenzione quando si lavora sopra i 30 V AC rms o 30 V DC. Queste tensioni sono da
considerarsi un pericolo di folgorazione. Scaricare tutti i carichi del circuito sottoposto a
misurazione dopo aver misurato l'alta tensione.
Non sostituire le batterie con il tester in un ambiente umido.
Inserire i puntali negli appropriati terminali d'ingresso. Accertarsi che i puntali siano connessi
saldamente ai terminali d'ingresso del tester di Resistenza d'Isolamento.
Accertarsi che il tester di Resistenza d'Isolamento sia spento quando si apre il vano batteria.
3
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Avvertimenti
Un utilizzo scorretto di questo strumento può provocare danni, folgorazioni, lesioni o morte.
Leggere e capire questo manuale d'istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
Staccare sempre i puntali prima di sostituire le batterie.
Controllare la condizione dei puntali e dello strumento stesso per accertarsi che non ci siano
danni prima di utilizzare lo strumento. Riparare o sostituire qualsiasi danno prima dell'uso.
I controlli di tensione sulle prese elettriche possono risultare complicati e fuorvianti a causa
dell'incertezza della connessione con i contatti elettrici incassati. Dovrebbero essere utilizzati
altri mezzi per accertarsi che i terminali non siano "live" (attivi).
Se l'attrezzatura viene utilizzata in un modo non specificato dal produttore, la protezione fornita
dall'attrezzatura potrebbe risultarne compromessa.
Non utilizzare il tester di resistenza d'Isolamento vicino a gas, vapori o polveri esplosivi.
Quando si usano i puntali, tenere le dita lontane dai contatti dei puntali. Tenere le dita dietro le
protezioni per le dita dei puntali.
Non utilizzare il tester se sono stati rimossi il suo involucro o qualsiasi altro componente.
Quando si esegue un test di resistenza, staccare l'alimentazione dal circuito sottoposto a
misurazione.
Quando si sta riparando il tester di Resistenza d'Isolamento, utilizzare solo i puntali e il cavo
d'alimentazione forniti.
Non utilizzare il tester di resistenza d'Isolamento se l'indicatore della batteria indica che la
batteria è scarica.
Non utilizzare o conservare lo strumento in aree ad alta umidità, alta temperatura, ambienti
potenzialmente esplosivi o infiammabili, o in forti campi magnetici.
Dovrebbero essere usati un panno morbido e un detergente delicato per pulire la superficie del
tester di resistenza d'isolamento quando si sta effettuando la manutenzione. Non utilizzare
abrasivi o solventi.
Asciugare il tester di resistenza d'Isolamento prima di conservarlo qualora fosse bagnato.
Staccare i puntali e impostare il selettore di Campo nella posizione OFF dopo l'utilizzo.
Informazione di Categoria di Sicurezza
Il tester di resistenza d'Isolamento è conforme ai requisiti standard per la sicurezza nella
misurazione IEC61010: Grado di Inquinamento 2, categoria sovra-tensione (CAT. IV) 600 V, con
doppio isolamento.
4
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Descrizione Strumento
1.
7
Interruttore Test resistenza
d'Isolamento/Blocco
2.
Pulsante REL /giù
3.
Pulsante HOLD
4.
Pulsante BATT /su
5.
Pulsante MAX /MIN /STOP
6.
Display LCD
7.
Ingresso alimentatore DC
8.
Ingresso EARTH
9.
Ingresso VΩ e terminale IR GUARD
10.
Ingresso VΩ COM e schermatura
terminale Alta Tensione
11.
LINEA: da 500 V a 5000 V Uscita
Alta Tensione
12.
Pulsante PI /DAR /PEAK
13.
Pulsante Retroilluminazione/AUTO OFF
14.
Selettore Funzione
8
9
10
11
6
5
4
3
2
12
13
MAX
MIN
14
1
Descrizione Display
1.
Indicatori Test a Tempo
2.
Indicatori AC/DC
3.
Indicatori Indice di Polarizzazione
e Fattore Assorbimento
Dielettrico
7
8
6
5
9
10
11
4.
Istogramma Analogico
5.
Indicatore di Auto Campo
6.
Indicatore Batteria Scarica
4
3
7.
Indicatore Alta Tensione
2
12
8.
Indicatore auto scarica
9.
Cicalino Indicatore di Continuità
1
10.
Indicatore PASS /FAIL
13
11.
Indicatore Tensione Circuito Attivo
12.
Indicatore Unità
13.
Indicatore Funzione
5
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Testare la Resistenza d'Isolamento
AVVERTIMENTI:
Accertarsi che non siano presenti carichi elettrici sul circuito da misurare.
Si Dovrebbero indossare dei guanti isolati durante il test.
Prestare molta attenzione per evitare di toccare le punte dei puntali o il circuito da misurare
quando è premuto il pulsante PRESS TO TEST; è presente Alta Tensione.
Non eseguire misurazioni quando il coperchio della batteria è rimosso.
Scollegare sempre il Cavo di Terra (nero) dal morsetto di Terra del circuito da misurare.
CAUTELA: Quando l'avviso del circuito attivo indica “>30 V” o quando suona il cicalino di
display lampeggia, la misurazione non può essere eseguita
avviso e il
anche se il pulsante “Press to Test” è premuto.
PERICOLO
Non toccare il circuito sottoposto a misurazione immediatamente dopo aver eseguito il test.
La tensione conservata nel circuito potrebbe provocare folgorazioni.
Lasciare i puntali connessi al circuito da misurare e non toccare mai il circuito finché la
scarica non si completa.
Manopola PRESS TO TEST ("premi per testare")
Tutti i test di resistenza d'isolamento sono iniziati con la manopola
PRESS TO TEST.
1.
TENERE premuta la manopola per eseguire un test. Rilasciare la
manopola per terminare un test.
2.
Premere e RUOTARE la manopola di 90 gradi in senso orario
nella posizione LOCK per bloccare lo strumento nella modalità di
test continuo. Per terminare un test, o si ruota la manopola di 90
gradi in senso antiorario o si preme il pulsante STOP.
3.
Mettere sempre la manopola nella posizione verticale prima di
iniziare un test.
Arresto d'Emergenza
Per arrestare un test in qualsiasi momento, premere il pulsante STOP o ruotare la manopola
PRESS TO TEST in senso antiorario.
Il pulsante STOP inoltre azzera il display e il cicalino dopo che la scarica è completa.
6
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Test di Resistenza d'Isolamento
Test Manuale
1.
Connettere il puntale Terra Nero con il
connettore Terra e il puntale Rosso con i
connettori LINE e COM.
2.
Impostare il Selettore sulla tensione desiderata
per il test d'isolamento.
3.
Connettere i puntali con il dispositivo sottoposto
a misurazione.
4.
Tenere premuto il pulsante PRESS TO TEST
per iniziare il test. Il cicalino suonerà durante il
test.
5.
Leggere il valore misurato sul display LCD.
6.
Rilasciare il pulsante per terminare il test e
scaricare il dispositivo. Mentre il circuito si
scarica, l'icona
lampeggerà. Il valore misurato, HOLD e il tempo di misurazione rimarranno sul display.
7.
Premere il pulsante STOP per azzerare il display.
8.
Impostare il Selettore sulla posizione OFF e togliere i puntali dal circuito.
Test Bloccato
1.
Ripetere i passaggi da 1 a 3 come sopra.
2.
Premere e ruotare il pulsante PRESS TO TEST nella posizione di blocco per iniziare il test. Il
cicalino suonerà durante il test.
3.
Leggere il valore misurato sul display LCD.
4.
Ruotare il pulsante PRESS TO TEST nella posizione PRESS TO TEST per terminare il test e
scaricare il dispositivo. Mentre il circuito si sta scaricando, l'icona
lampeggerà. Il valore misurato, HOLD e il tempo di misurazione rimarranno sul display.
5.
Premere il pulsante STOP per azzerare il display.
6.
Impostare il Selettore sulla posizione OFF e togliere i puntali dal circuito.
7
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Test Isolamento a Tempo
La caratteristica di test d'isolamento a tempo permette all'utente di specificare il tempo di durata del
test. Il tempo di durata può essere impostato da 1 a 15 minuti in incrementi di 1 minuto.
1.
Connettere il puntale Terra Nero con il connettore Terra e il puntale Rosso con i connettori
LINE e COM.
2.
Connettere i puntali con il dispositivo sottoposto a misurazione.
3.
Impostare il Selettore sulla tensione desiderata per il test d'isolamento.
4.
Usare i pulsanti freccia per Impostazione Tempo ▲ e ▼ per selezionare il tempo di durata
desiderato per il test d'isolamento. Il tempo selezionato sarà mostrato nell'angolo in basso a
sinistra del display LCD.
5.
Tenere premuta la manopola PRESS TO TEST (oppure bloccarla). Il cicalino suonerà e l'icona
di avviso tensione lampeggerà ad intervalli di un secondo durante il test.
6.
7.
8.
Alla fine del tempo programmato, tenere i puntali connessi lo strumento
il dispositivo e i risultati rimarranno nel display.
Rilasciare o sbloccare la manopola PRESS TO TEST e premere il pulsante STOP per
azzerare il display.
Impostare il Selettore sulla posizione OFF e togliere i puntali dal circuito.
Indice di Polarizzazione (PI)
Il Test dell'Indice di Polarizzazione calcola il rapporto della misurazione della resistenza dopo 10
minuti con la misurazione della resistenza dopo 1 minuto: i Risultati sono determinati dal tipo,
dall'età e dalla condizione del materiale isolante testato. Gli standard stabiliti e le procedure del test
dovrebbero essere usati per definire i criteri di accettazione/rifiuto (pass/fail) per ogni applicazione.
Indice di Polarizzazione = Resistenza dopo 10 minuti / Resistenza dopo 1 minuto
1.
2.
Connettere il puntale Terra Nero con il connettore Terra e il puntale Rosso con i connettori
LINE e COM.
Connettere i puntali con il dispositivo sottoposto a misurazione.
3.
Impostare il Selettore sulla tensione desiderata per il test d'isolamento.
4.
Usare il pulsante PI/DAR per selezionare TIME 1 (1:00) per la funzione Indice di
Polarizzazione (PI).
5.
Tenere premuto il pulsante PRESS TO TEST e ruotarlo in senso orario nella posizione LOCK.
Il cicalino suonerà durante il test.
6.
Quando il test è completo, l'LCD mostrerà PASS se l'Indice di Polarizzazione è maggiore di 1.
FAIL sarà visualizzato se l'Indice di Polarizzazione è minore di 1.
7.
Tenere i puntali connessi all'attrezzatura sottoposta a misurazione e rilasciare il pulsante
PRESS TO TEST. Il circuito si scaricherà attraverso lo strumento. Mentre il circuito si scarica
l'icona
8.
lampeggerà.
Premere il pulsante STOP per azzerare i risultati.
8
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Fattore di Assorbimento Dielettrico (DAR)
Il test di assorbimento dielettrico calcola il rapporto tra la misurazione di resistenza dopo 1 minuto e
la misurazione della resistenza dopo 30 secondi: i Risultati sono determinati dal tipo, dall'età e dalla
condizione del materiale isolante testato. Gli standard stabiliti e le procedure del test dovrebbero
essere usati per definire i criteri di accettazione/rifiuto (pass/fail) per ogni applicazione.
Fattore di Assorbimento Dielettrico = Resistenza dopo 1 minuto / Resistenza dopo 30 secondi
1.
Connettere il puntale Terra Nero con il connettore Terra e il puntale Rosso con i connettori LINE
e COM.
2.
Connettere i puntali con il dispositivo sottoposto a misurazione.
3.
Impostare il Selettore sulla tensione desiderata per il test d'isolamento.
4.
Usare il pulsante PI/DAR per selezionare la funzione Fattore di Assorbimento Dielettrico (DAR)
per TIME1.
5.
Tenere premuto il pulsante PRESS TO TEST e ruotarlo in senso orario nella posizione LOCK. Il
cicalino suonerà durante il test.
6.
Quando il test è completo, l'LCD mostrerà PASS se il Fattore di Assorbimento Dielettrico è
maggiore di 1. FAIL sarà visualizzato se il Fattore di Assorbimento Dielettrico è minore di 1.
7.
Tenere i puntali connessi al dispositivo sottoposto a misurazione e rilasciare il pulsante PRESS
TO TEST. Il circuito si scaricherà attraverso lo strumento. Mentre il circuito si sta scaricando,
l'icona
8.
lampeggerà.
Premere il pulsante STOP per azzerare i risultati.
Considerazioni sulla Misurazione di Resistenza d'Isolamento
La Resistenza di un isolante è determinata applicando una tensione da test all'isolante e poi
misurando il flusso di corrente conseguente.
Note:
La resistenza d'isolamento di un dispositivo potrebbe non essere stabile perciò le letture
fornite dallo strumento potrebbero variare.
Un segnale acustico suonerà mentre un test è in corso, questo è normale.
Le misurazioni eseguite su un carico capacitivo potrebbero impiegare un po' di tempo per
completarsi.
I test di Resistenza d'Isolamento danno una tensione positiva (+) dal morsetto di Terra e una
tensione (-) dalla Linea di Terra.
9
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Utilizzo del Terminale di Protezione
Quando si misura un cavo, la perdita di flusso di corrente sulla superficie del rivestimento del cavo e
il flusso di corrente all'interno dell'isolante del cavo si combinano e potrebbero provocare errori nella
misurazione. Al fine di prevenire tali errori, un filo conduttore dovrebbe essere avvolto attorno al
punto dove scorre la dispersione di corrente. Il filo conduttore dovrebbe essere poi connesso con il
Terminale di Protezione come mostrato nella figura di accompagnamento. Accertarsi di utilizzare
solo il cavo di Protezione fornito con questo strumento per connettere lo strumento al Terminale di
Protezione.
1
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Blocco Dati
1.
Premere il pulsante HOLD per congelare la lettura visualizzata sul display LCD. L'icona HOLD
del display si accenderà in questa modalità.
2.
Premere il pulsante HOLD di nuovo per tornare alla normale modalità di funzionamento.
L'icona HOLD del display si spegnerà.
Retroilluminazione
1.
Premere il pulsante retroilluminazione per accendere la retroilluminazione del display LCD.
2.
Premere il pulsante retroilluminazione una seconda volta per aumentare la luminosità.
3.
Premere il pulsante retroilluminazione una terza volta per spegnere la retroilluminazione.
4.
La retroilluminazione si spegnerà automaticamente dopo 60 secondi.
Auto Spegnimento
La funzione di auto spegnimento estende la durata della batteria dello strumento. Lo strumento si
spegnerà automaticamente dopo 20 minuti di inattività.
Controllo Batteria
1.
Scollegare i puntali dallo strumento.
2.
Impostare il Selettore sulla posizione “ BATT” DCV.
3.
Premere il pulsante BATT. L'icona “
4.
Leggere il livello di tensione della batteria sul display LCD. Una lettura di 12 V o maggiore
indica che le batterie sono buone. Una lettura di 10 V o minore indica che la batteria ha una
durata limitata.
5.
Premere il pulsante BATT di nuovo per uscire dalla modalità Controllo Batteria. L'unità uscirà
automaticamente dalla modalità Controllo Batteria dopo 5 secondi.
” (batt) apparirà sul display LCD.
1
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Testare Tensione e Resistenza AC/DC
Misurazioni Tensione AC/DC
1.
Connettere il puntale rosso con il morsetto V e il
puntale nero con il morsetto d'ingresso COM.
2.
Impostare il Selettore sulla posizione “ ” VAC o “ ”
VDC.
3.
Connettere i puntali al circuito sottoposto a
misurazione.
4.
Notare la lettura di tensione sul display LCD.
Misurazioni di Bassa Resistenza e Continuità
ATTENZIONE: Non eseguire questo test a meno che ACV/DCV = 0. Non utilizzare questa
modalità per controllare i diodi.
1.
Connettere il puntale rosso con il morsetto V e il
puntale nero con il morsetto d'ingresso COM.
2.
Impostare il Selettore sulla posizione Ω
3.
Connettere i puntali al circuito sottoposto a
misurazione.
4.
Notare la lettura di resistenza sul display LCD. Se la
resistenza misurata è minore di 50 un segnale
acustico suonerà e l'icona
verrà mostrata.
.
Funzione MAX/MIN (solo misurazioni Tensione AC/DC)
1.
Premere il pulsante MAX/MIN per entrare in modalità MAX/MIN. L'icona ‘MIN’ apparirà sul
display LCD e lo strumento mostrerà e tratterà solo il valore minimo. Il valore sarà trattenuto
finché non sarà misurato un nuovo valore minimo.
2.
Premere il pulsante MAX/MIN di nuovo e ‘MAX’ apparirà sul display LCD. Lo strumento
mostrerà e tratterrà solo il valore massimo. Il valore sarà trattenuto finché non sarà misurato
un nuovo valore massimo.
3.
Premere il pulsante MAX/MIN una 3 volta, MAX/MIN apparirà sul display LCD. In questa
modalità lo strumento mostrerà le letture in tempo reale ma continuerà a salvare i valori di
massimo e minimo per consultazione futura. Usare il pulsante MAX/MIN per controllare i valori
di MIN e MAX.
4.
Per uscire dalla modalità MAX/MIN completamente, tenere premuto il pulsante MAX/MIN per
almeno 2 secondi.
a
1
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Funzione Blocco Picco (solo misurazioni Tensione AC/DC)
La funzione BLOCCO PICCO è utilizzata con la funzione MAX/MIN per catturare i picchi di massima
e minima tensione nel campo tra 10 e 100mS (millisecondi). Il campo di tensione va da 0,5 V a 600
V AC o DC.
1.
Premere il pulsante MAX/MIN. MIN apparirà sul display LCD.
2.
Premere il pulsante PEAK. MIN/PEAK apparirà sul display LCD. Lo strumento ora catturerà le
letture di minimo.
3.
Premere di nuovo il pulsante MAX/MIN per visualizzare l'icona MAX/PEAK. Lo strumento
catturerà le letture di massimo.
4.
Tenere premuto il pulsante MAX/MIN per almeno 2 secondi per uscire dalla modalità BLOCCO
PICCO.
Modalità Relativo (solo misurazioni Tensione AC/DC)
La modalità relativa visualizza la differenza tra il valore misurato e un valore memorizzato come
riferimento.
1.
Premere REL per memorizzare la lettura attualmente indicata sul display come valore di
riferimento; apparirà l'indicatore "REL".
2.
Le letture successive rappresenteranno la differenza tra il valore memorizzato di riferimento e
il valore misurato.
3.
Premere il pulsante REL di nuovo per tornare al normale funzionamento
1
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Manutenzione
Sostituzione Batterie
ATTENZIONE: Per evitare folgorazioni, scollegare tutti i puntali dall'unità prima di
sostituire le batterie.
Cautela Operativa
Non mischiare batterie nuove e vecchie.
Accertarsi che la polarità sia corretta quando si inseriscono le batterie. Non eseguire misurazioni
con il vano batteria aperto.
Sostituire le batterie appena appare l'indicazione di batteria scarica.
tester in una condizione di batteria scarica.
1.
Spegnere lo strumento e scollegare tutti i puntali.
2.
Togliere le quattro viti che tengono chiuso lo sportello del
vano batteria.
3.
Togliere lo sportello del vano batteria.
4.
Sostituire le otto (8) batterie da 1,5 V.
5.
Rimettere lo sportello del vano batteria e le viti.
Non utilizzare il
6.
L'utente finale è obbligato per legge (ordinanza sulle Batterie) a riconsegnare tutte le
batterie e gli accumulatori usati; lo smaltimento con i rifiuti domestici è proibito!
7.
Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei punti di raccolta nella
propria comunità o in qualunque punto vendita di batterie e accumulatori!
Smaltimento: Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento dell'apparecchio
elettrico al termine del suo ciclo di vita.
Alimentatore
1.
2.
3.
4.
Il terminale d'ingresso dell'alimentatore è situato nella
parte in alto a sinistra del tester.
Accertarsi che lo strumento sia spento prima di
inserire l'alimentatore nel terminale d'ingresso.
E' altamente raccomandato che siano rimosse tutte le
batterie dallo strumento prima di utilizzare
l'alimentatore.
Accertarsi che lo strumento sia spento quando
l'alimentatore è disconnesso dallo strumento.
1
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Pulizia e Cura
Attenzione: Questo dispositivo deve essere riparato, calibrato o curato in altri modi unicamente
da personale qualificato.
Strofinare l'involucro di tanto in tanto con un panno umido e un detergente delicato. Non usare
abrasivi o solventi per pulire lo strumento.
Pulire periodicamente i terminali con un tampone di cotone e sapone; graniglia o detriti nei
terminali possono influenzare le letture.
L'umidità nei terminali può influenzare la lettura. Tenere lo strumento asciutto e pulito.
Spegnere il tester di resistenza d'Isolamento quando non è utilizzato.
Togliere le batterie quando lo strumento non viene utilizzato per lunghi periodi.
Non utilizzare o conservare lo strumento in aree con molta umidità, alta temperatura, in
ambienti esplosivi o infiammabili, o in forti campi magnetici.
1
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Specifiche
Specifiche Generali
Display
Display LCD conteggio 6000 con istogramma
Freq. di Campionamento
2,5 volte al secondo
Indicazione di fuori campo
"OL" appare sul display LCD
Corrente di Corto Circuito
> 200 mA
Tensione Test Circuito Aperto
> 4,5 V
Indicazione Batt. Scarica
Il simbolo batteria appare sul display LCD
Alimentazione
Otto (8) Batterie a Cella da 1,5 V ’C’ o adatt. AC da 13,5 V 1
Amp
Fusibile
500 mA/600 V (6 x 32 mm) di ceramica 3 AG rapido
Auto Spegnimento
Dopo circa 20 minuti di inattività
Temperatura Operativa
da 0 a 40 C (da 32 a 104 F)
Umidità Operativa
< 80% RH
Altitudine
Fino a 2000 metri
Temp. Conservazione
da 10 a 60 C (da 14 a 140 F)
Umidità Conservazione
< 80% RH
Dimensioni
198 x 148 x 86 mm (7,8 x 5,8 x 3,4")
Peso
Circa 1438 g. (50,7 oz) con batteria
Standard Sicurezza/Valutazioni
Grado d'Inquinamento 2, Conforme a IEC 61010-1 e IEC 61010031
Categoria di Valutazione
CAT IV 600 V
o
o
o
o
1
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14
Specifiche di Misurazione di Resistenza d'Isolamento
Tensioni di
Test
500V
1000V
2500V
5000V *
0,005~6,000MΩ
0,005~6,000MΩ
0,05~60,00MΩ
0,05~60,00MΩ
6,01~60,00MΩ
6,01~60,00MΩ
60,1~600,0MΩ
60,1~600,0MΩ
60,1~600,0MΩ
60,1~600,0MΩ
0,61~6.00GΩ
0,61~6,00GΩ
0,61~6,00GΩ
0,61~6,00GΩ
6,1~60,0GΩ
6,1~60,0GΩ
Tensione
Circuito Aperto
DC 500 V
+20%, -0%
DC 1000 V
+20%, -0%
DC 2500 V
+20%, -0%
DC 5000 V
+20%, -0%
Corrente
Nominale
1~1,2 mA
(0,5 MΩ carico)
1~1,2 mA
(1 MΩ carico)
1~1,2 mA
(2,5 MΩ carico)
1~1,2 mA
(5 MΩ carico)
Corrente di corto
circuito
Circa 1 mA
Campo di
Misurazione
(Auto-campo)
Accuratezza
Notare display in
tensione in
modalità test IR
0,005~600,0 MΩ
+2,5% lettura +15 cifre
0,61~6,00 GΩ
+3% lettura +15 cifre
6,1~60,0 GΩ
+4% lettura +15 cifre
5~6000 VDC
+1,5% lettura +5 cifre
Nella modalità di test di Resistenza d'Isolamento, questo dispositivo è usato per
controllare se la carica elettrica immagazzinata nel sistema sottoposto a test è stata
scaricata. Durante il test di Resistenza d'Isolamento, il valore di tensione
visualizzato sul display LCD sopra la misurazione di resistenza è valore di tensione
di riferimento del test.
* NOTA: Per misurazioni IR da 5000 V, è raccomandato l'utilizzo dell'adattatore per alimentare l'elemento.
Specifiche di Tensione AC/DC
Campo
Risoluzione
da 0,5 a 600 VAC (da 40 a 400
Hz)
Accuratezza
±1% lettura + 5d (da 40 a 60 Hz)
±2.5% lettura + 10d (da 61 a 400 Hz)
0,1 V
da 0,5 a 600 VDC
±1% lettura + 5 cifre
Specifiche Misurazione Bassa Resistenza e Continuità
Campo
da 0,1 a 600
da 601 a 6,00 k
Risoluzione
Accuratezza
0,1
±1,5% lett. + 10 d
0,001 k
±1,5% lett. + 15 d
Cicalino Continuità
Si innesca se la resistenza è 50 o inferiore
Tensione Circuito Aperto
4,5 V minimo
Corrente di Corto Circuito
200 mA minimo
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione integrale o parziale in qualsiasi forma.
ISO‐9001 Certified www.extech.com 1
380395/380396-it-IT_V1.3
8/14