MANUAL DEL USUARIO MULTÍMETRO INDUSTRIAL RMS REAL MODELO GX900 Extech Instruments INTRODUCCIÓN Gracias por seleccionar el Multímetro RMS real Modelo GX900 de Extech, con alta precisión de medición, tasas de conversión rápida A/D, registro de datos integrado y características de tendencias. Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor, visite el sitio web de Extech Instruments (www.extech.com) para las últimas versiones de los manuales, software, actualizaciones de producto y otra información actual. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Medidas de voltaje y corriente CA/CD (incluyendo pinza amperimétrica remota), resistencia, capacitancia, frecuencia (eléctrica y electrónica), RPM, ciclo de trabajo, dBm/dBV, diodo, continuidad y temperatura Registrador de datos y funciones de tendencia integrados para guardar y recuperar datos de medición Memoria de lectura máxima (MAX) y lectura mínima (MIN) Función de retención (HOLD) de lectura para inmovilizar la información indicada (con retención automática) Pantalla a color LCD TFT intuitiva y conveniente teclado de control Utilidad de AYUDA en pantalla para sugerencias a los usuarios e información de la aplicación Frecuencias de muestreo de conversión A/D rápida con filtrado de paso bajo de CA Calendario y reloj en tiempo real interno para el sellado de tiempo Caja del medidor de resistencia industrial 2 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments ÍNDICE INTRODUCCIÓN ....................................................................................... 2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES .............................................................. 2 ÍNDICE ..................................................................................................... 3 SEGURIDAD ............................................................................................. 6 SEÑALES INTERNACIONALES DE SEGURIDAD ........................................... 6 CATEGORÍAS DE SOBREVOLTAJE DE INSTALACIÓN IEC1010 ..................... 6 PRECAUCIONES ....................................................................................... 7 CUMPLIMIENTO CON FCC ........................................................................ 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LÍMITES DE PROTECCIÓN DE ENTRADA .................................................... 9 DESCRIPCIONES ..................................................................................... 10 DESCRIPCIÓN DEL MEDIDOR ................................................................. 10 DESCRIPCIÓN DE LAS TERMINALES DE ENTRADA ................................... 10 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO................................................................... 11 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD ....................................................... 13 GUÍA DE INICIO RÁPIDO......................................................................... 14 MEDICIONES .......................................................................................... 15 MEDICIÓN DE VOLTAJE CD .................................................................... 15 MEDICIÓN DE VOLTAJE CA .................................................................... 16 MEDICIONES de CA en dBm/dBV ........................................................... 16 FILTRO DE PASO BAJO PARA MEDICIONES CAV ..................................... 17 MEDIDAS de MILIVOLTIOS CD/CA.......................................................... 17 3 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIONES DE CORRIENTE CON LA PINZA AMPERIMÉTRICA ............... 18 MEDICIÓN DE CORRIENTE CD ................................................................ 19 MEDICIÓN DE CORRIENTE CA ................................................................ 20 MEDICIÓN DE RESISTENCIA ................................................................... 21 VERIFICACIÓN DE CONTINUIDAD ........................................................... 22 PRUEBA DE DIODO ................................................................................ 22 MEDIDAS DE TEMPERATURA ................................................................. 23 MEDICIÓN DE CAPACITANCIA ................................................................ 24 FRECUENCIA, CICLO DE TRABAJO, ANCHO DE PULSO, y MEDICIONES DE PERÍODO (ELECTRÓNICA) ...................................................................... 24 MEDICIONES DE RPM ............................................................................ 25 MEDICIONES DE CONTADOR ................................................................. 25 FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS ............................................................ 26 FUNDAMENTOS DE FUNCIONES DE MENÚ ............................................ 26 LA UTILIDAD DE "AYUDA" ..................................................................... 26 ESCALA AUTOMÁTICA Y MANUAL ......................................................... 27 SEÑALES CA y CD ................................................................................... 27 LECTURAS DE MÍNIMO (MIN) Y MÁXIMO (MAX) ................................... 28 CAPTURA DE VALORES PICO .................................................................. 29 MODO RELATIVO ................................................................................... 29 RETENCIÓN DE DATOS Y MODO AUTO‐RETENCIÓN ............................... 30 ALMACENAMIENTO DE CAPTURAS DE PANTALLA INDIVIDUALES .......... 30 VISUALIZACIÓN DE DATOS DE MEMORIA .............................................. 30 VISTA DE DATOS DE TENDENCIA ............................................................ 31 4 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments GRABACIÓN DE MEDICIONES (REGISTRO DE DATOS) ............................. 32 AMPLIACION DE TENDENCIA DE DATOS ................................................ 33 OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR ..................................... 33 RESTABLECER LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR ......... 33 PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL MEDIDOR ......................................... 34 AJUSTE EL VALOR DEL UMBRAL DE EVENTOS ........................................ 34 CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE CALIBRACIÓN ........................................ 34 ACCESO A LA CALIBRACIÓN ................................................................... 35 FUNCIONALIDAD DE BLUETOOTH TM ...................................................... 35 SOFTWARE GX900 ................................................................................. 35 CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA ..................................................... 36 APAGADO AUTOMÁTICO....................................................................... 36 FORMATOS DE FECHA Y HORA .............................................................. 37 FORMATO NUMÉRICO ........................................................................... 37 FORMATO DE IDIOMA ........................................................................... 37 REMPLAZO DE BATERÍA Y FUSIBLE ......................................................... 38 REEMPLAZO DE LA BATERÍA .................................................................. 38 REEMPLAZO DEL FUSIBLE ...................................................................... 39 ESPECIFICACIONES ................................................................................. 40 ESPECIFICACIONES GENERALES .............................................................. 40 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ............................................................. 41 5 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments SEGURIDAD SEÑALES INTERNACIONALES DE SEGURIDAD Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manual para mayor información. Esta señal, adyacente a una terminal, indica que, bajo uso normal, pueden existir voltajes peligrosos Doble aislante Esta señal advierte al usuario de que la(s) terminal(es) así marcadas no se deberán conectar a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra física exceda (en este caso) 1000 VCA o VCD ADVERTENCIA Esta señal indica la existencia de una condición potencialmente peligrosa que si no se evita podría ocasionar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Esta señal indica la existencia de una condición potencialmente peligrosa que si no se evita podría ocasionar daños al instrumento. CATEGORÍAS DE SOBREVOLTAJE DE INSTALACIÓN IEC1010 CATEGORÍA I DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGORÍA I DE SOBRE VOLTAJE es equipo para conectar a circuitos en los que se han tomado medidas para limitar los sobre voltajes transitorios a niveles bajos. Los ejemplos incluyen circuitos eléctricos protegidos. CATEGORÍA II DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGORÍA II DE SOBRE VOLTAJE es equipo que consume energía suministrada desde una instalación fija. Algunos ejemplos son el hogar, la oficina y aparatos de laboratorio. CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGORÍA III DE SOBRE VOLTAJE es el equipo en instalaciones fijas. Nota – Los ejemplos incluyen interruptores en instalaciones fijas y algunos equipos de uso industrial con conexiones permanentes a instalaciones fijas. CATEGORÍA IV DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGORÍA IV DE SOBRE VOLTAJE es para uso en el origen de la instalación. Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y el equipo primario de protección de sobre corriente. 6 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments PRECAUCIONES El uso inapropiado de este medidor puede causar daños, choque, lesiones o la muerte. Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar este medidor. Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar al batería o los fusibles. Inspeccione la condición de los cables de prueba y el medidor mismo por daños antes de su operación. Tenga gran cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 25 VCA rms o 35 VCD. Estos voltajes son considerados un peligro de choque. ¡Advertencia! Este es un equipo clase A. Este equipo puede causar interferencias en zonas residenciales, en estos casos el operador puede ser obligado a tomar medidas para evitar o reducir la interferencia al mínimo. Siempre descargue los capacitores y corte la energía del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de diodo, resistencia o continuidad. Las pruebas de voltaje en contactos eléctricos de pared pueden ser difíciles y erróneos dada la incertidumbre de la conexión con los contactos eléctricos. Deberá usar otros medios para asegurar que las terminales no están "calientes". Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante, se puede afectar la protección suministrada por el equipo. Este dispositivo no es un juguete y no debe llegar a manos de los niños. Contiene objetos peligrosos así como partes pequeñas que los niños podrían tragar. No deje las baterías y material de empaque sin atención; pueden ser peligrosos en manos de los niños. En el caso de que el dispositivo no se vaya a usar durante un período prolongado de tiempo, retire las pilas. Las baterías vencidas o dañadas pueden causar quemaduras al contacto con la piel. Por lo tanto, siempre use guantes apropiados para tales casos. Asegúrese de que las baterías no estén en corto. Nunca incinere las baterías. 7 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments CUMPLIMIENTO CON FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. 2. Este dispositivo no debe causar interferencia dañina. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive interferencia que pueda ocasionar un mal funcionamiento. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar suficiente protección contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme al instrucciones, puede causar interferencia a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en alguna instalación particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, el usuario puede corregir la interferencia con una o más de los siguientes métodos: • • • • Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separación entre equipo y receptor. Conectar el equipo en una toma corriente de pared diferente a donde está conectado el receptor. Consultar al vendedor o a un técnico experimentado en radio/TV. 8 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ‐ LÍMITES DE PROTECCIÓN DE ENTRADA Este medidor ha sido diseñado para uso seguro, sin embargo debe ser operado con precaución. Las reglas enlistadas en esta sección de seguridad se deben cumplir para una operación segura. 1. NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que exceda los límites máximos especificados: Límites de protección de alimentación Función Entrada máxima V CD o V CA 1000V CD/CA rms mA CA/CD Fusible de acción rápida de 800 mA, 1000 V A CA/CD Fusible de acción rápida 10A‐1000V Frecuencia, Resistencia, Capacitancia, Ciclo de 1000VCD/CA rms trabajo, Prueba de diodo, Continuidad Temperatura 1000VCD/CA rms 2. EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con alta tensión. 3. NO mida voltajes si el voltaje en el enchufe de entrada "COM" excede 1000V sobre tierra física. 4. NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje cuando el selector de función esté en modo de corriente, resistencia o diodo. Hacerlo puede dañar al medidor. 5. SIEMPRE descargue los filtros capacitores en las fuentes de tensión y desconecte la energía al realizar pruebas de diodo o de resistencia. 6. SIEMPRE apague la tensión y desconecte los cables de prueba antes de abrir las tapas para reemplazar las baterías o fusibles. 7. NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la batería y de fusibles estén colocadas y aseguradas. 8. Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante, se puede afectar la protección suministrada por el equipo. 9 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments DESCRIPCIONES DESCRIPCIÓN DEL MEDIDOR 1. Pantalla LCD 1 2. Teclas de sub‐función F1, F2, F3 y F4 3. Botón para retención de datos (HOLD) 2 3 5. Interruptor giratorio selector de función 4 12 11 10 4. Botón de memoria MAX‐MIN principal 6. Enchufe de entrada para amperios (A) 7. Enchufe de entrada mA, uA (mili‐y micro‐ 5 amperios) 8. Enchufe de entrada (COM) negativo 6 9 9. Enchufe de entrada (positivo) para todas las funciones 10. Control de retroiluminación de la pantalla 7 8 11. Botón de información 12. Flechas de navegación y botón de confirmación OK Nota: El compartimiento de la batería y soporte inclinado se encuentran en la parte posterior del instrumento DESCRIPCIÓN DE LAS TERMINALES DE ENTRADA Todas las funciones, a excepción de corriente, usan las terminales de entrada V y COM. Se proveen terminales separados para corriente sobre 500 mA y corriente bajo 500 mA. Entrada para 0 A a 10.00 A Entrada para mediciones de corriente de 0 A a 500 mA Terminal de retorno para todas las mediciones Entrada para voltaje, continuidad, resistencia, prueb de diodo, conductancia, capacitancia 10 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments Descripción del teclado El teclado de 12 botones pulsador del medidor activa funciones, aumenta las funciones seleccionadas por el selector giratorio y permite navegar la estructura de menú en pantalla Teclas F1‐F2‐F3‐F4 Seleccionan sub‐funciones relacionadas con el modo principal seleccionado actualmente por el interruptor giratorio Botones del cursor Use los botones del cursor para los elementos seleccionados en un árbol de menús, ajustar el contraste de la pantalla, desplazar información y realizar la entrada de datos Botón retención (HOLD) Inmoviliza la lectura indicada y, si lo desea, guarda la captura de pantalla. El botón retención (HOLD) también tiene acceso a la función AUTO RETENCIÓN que se detalla en este manual de instrucciones Botón MÁX/MIN Inicia y detiene la lectura máxima (MAX) y mínima (MIN) de memoria Botón OK Confirma la entrada de datos 11 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments Interruptor giratorio Selecciona la función de medición primaria; para cada una, el medidor presenta una pantalla estándar para esa función (escala, unidades de medida y modificadores). Consulte la tabla siguiente: V~ Medición de voltaje CA V– Mediciones de voltaje CD y CA+CD mV CD (CA) milivoltios, ac + dc milivoltios, temperatura, mediciones de la pinza amperimétrica Hz % Resistencia, prueba de diodo, capacitancia, continuidad Medidas de frecuencia y ciclo de trabajo Contador de RPM RPM, mediciones de contador A CA, mediciones de amperios cd y ca + cd mA CA, mediciones de miliamperios cd y ca + cd uA CA, mediciones de microamperios cd y ac dc hasta 5,000 μA Botón INFO Abre la ventana de información Botón de retroiluminación Cambia la intensidad de la retroiluminación de bajo a alto. También se utiliza para reactivar de un estado de auto‐apagado 12 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Las etiquetas de las teclas de función indican la función del botón justo debajo de la etiqueta que se muestra. Gráfico de barras Indicador analógico para la señal de entrada (consulte la sección "Gráfico de barras" para obtener más información). Área primaria pantalla de medición* (Signo menos indica una lectura negativa). Escala indica la escala actual del medidor y el modo de escala (automático o manual). Nivel de la batería indica el nivel de carga de la batería. Tiempo indica la hora definida para el reloj interno. Modo anunciadores indican el modo del multímetro. Visualización de mini medición muestra el valor de entrada cuando las pantallas principal y secundaria están ocupadas con una pantalla de menú o mensaje desplegable. También se muestra el icono de rayo (cuando sea necesario) en esta área. Pantalla principal proporciona información de medición con respecto a la señal de entrada. Fecha indica la fecha fijada para el reloj interno. Zumbador indica que la respuesta audible del multímetro está habilitada (esto no está asociado con la señal acústica de continuidad). Unidad indica las unidades de medida. Unidades Auxiliares indica las mediciones que utilizan factores en lugar de unidades (por ejemplo, factor de cresta). Bluetooth indica actividad en el enlace de comunicación. Relativo indica que el valor visualizado es relativo a un valor de referencia guardado. Pantalla secundaria muestra información de medición secundaria relativa a la señal de entrada. *El área de la pantalla principal indica el valor más importante de la función seleccionada. La pantalla secundaria contiene el gráfico de barras y otros valores que se pueden medir, además de la función primaria (por ejemplo, mediciones de frecuencia, junto con la medición primaria de voltaje CA). 13 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments GUÍA DE INICIO RÁPIDO Paso uno: Asegúrese de que haya baterías nuevas instaladas Paso dos: Lea cuidadosamente la sección de Seguridad de este manual de instrucciones Paso tres: Revise el índice para encontrar la sección de este manual de instrucciones en relación con la prueba deseada Paso cuatro: Conecte los cables de prueba al medidor y al dispositivo bajo prueba como se describe en la sección de este manual de instrucciones en relación con la prueba en cuestión Paso cinco: Con seguridad realice la prueba como se describe en este Manual de instrucciones Paso seis: Lea el valor de medición en la pantalla LCD Paso siete: Desconecte cuidadosamente los cables de prueba del medidor del circuito o dispositivo bajo prueba Paso Ocho: Lea la sección titulada Características y funciones de este Manual de instrucciones para conocer más acerca de los diversos usos y características del medidor Paso Nueve: Apague el medidor y desconecte los cables de prueba del medidor y del circuito bajo prueba antes de guardarlo. 14 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIONES ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Los circuitos de alta tensión, tanto de CA y CD, son muy peligrosos y deberán ser medidos con gran cuidado. 1. SIEMPRE gire el selector de función a la posición de apagado (OFF) cuando el medidor no esté en uso. 2. Si en la pantalla aparece OL durante la medición, el valor excede la escala seleccionada. Cambie a una escala más alta o use el modo de escala automática. MEDICIÓN DE VOLTAJE CD PRECAUCIÓN: No mida voltajes CD si en el circuito hay un motor encendiendo y apagando. Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que dañarían al medidor. 1. Ajuste el selector de función a la posición V‐. 2. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V. 3. Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito. 4. Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito. 5. Lea el voltaje en la pantalla. 15 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIÓN DE VOLTAJE CA ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución. Las puntas de las sondas pueden no ser suficientemente largas para hacer contacto con las partes vivas dentro de algunos contactos 240V para electrodomésticos debido a que dichos contactos están muy adentro de la caja. Como resultado, la lectura puede indicar 0 voltios cuando en realidad el contacto si tiene tensión. Verifique que las puntas de las sondas están tocando los contactos metálicos dentro del contacto antes de asumir que no hay tensión. PRECAUCIÓN: No mida voltajes CA si en el circuito hay un motor encendiendo y apagando. Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que dañarían al medidor. 1. Ajuste el selector de función en la posición V ~. 2. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V. 3. Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito. Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado "caliente" del circuito. 4. Lea el voltaje en la pantalla. MEDICIONES de CA en dBm/dBV El medidor es capaz de mostrar el voltaje de CA como un valor de dB; con relación a 1 mili‐vatios (dBm), con relación a 1V (DBV), o a un valor de referencia personalizado. 1. Ajuste el selector de función en la posición V~ 2. Presione la tecla F1 (MENU) en la pantalla LCD y luego navegue al campo dBm/dBV con las teclas de flecha y presione OK. 3. Navegue hasta el elemento de menú rotulado dBm y presione OK. 4. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V. 5. Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito. Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado "caliente" del circuito. 6. Lea el dBm en el área de la pantalla principal y lea el voltaje en el área de la pantalla secundaria. 16 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments FILTRO DE PASO BAJO PARA MEDICIONES CAV El medidor está equipado con un filtro de pase bajo para mediciones de (CA) corriente alterna. Para activar el filtro, por favor siga los pasos a continuación: 1. Fije el interruptor giratorio en la posición V~ 2. Presione la tecla F1 (MENU) 3. Mueva el selector de menús al campo pase bajo (LOW PASS) y presione OK 4. Seleccione LPF (Filtro de Pase Bajo) y presione OK 5. Presione la tecla F3 (ESCALA) y luego presione la tecla F2 (MANUAL) 6. Mueva el selector de menús al campo de 500 V y presione la tecla OK MEDIDAS de MILIVOLTIOS CD/CA PRECAUCIÓN: No mida voltajes CD/CA si algún motor está encendiendo y apagando en el circuito. Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que dañarían al medidor. 1. Fije el selector de función en la posición mV. 2. Presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús al elemento de menú rotulado mVCD o mVCA, y luego presione la tecla OK 3. Seleccione mVCD o mVCA de las opciones de las teclas y presione la tecla OK. 4. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. 5. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V. 6. Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito. 7. Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito. 8. Lea el voltaje en la pantalla. 17 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIONES DE CORRIENTE CON LA PINZA AMPERIMÉTRICA 1. Este medidor ofrece la función de medición de pinza amperimétrica remota. 2. Fije el interruptor giratorio en la posición mV. 3. Presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús al elemento con la etiqueta CLAMP DC/AC, y luego presione la tecla OK. 4. Seleccione el elemento con la etiqueta RANGE (0.1 ~ 100 mV / A) y luego presione la tecla OK. 5. Conecte la pinza remota a los enchufes terminales de entrada con la polaridad correcta. Inserte el cable negativo de la pinza en el enchufe negativo COM y conecte el cable positivo de la pinza en el enchufe positivo V del medidor. 6. Lea la medición en la pantalla. 18 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIÓN DE CORRIENTE CD PRECAUCIÓN: No tome medidas de corriente de 20 A durante más de 30 segundos. Exceder 30 segundos puede causar daños al medidor y/o a los cables de prueba. 1. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. 2. Para medidas de corriente hasta 5000 μA CD, fije el selector de función en la posición μA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe µA/mA. Presione la tecla F1 (MENU) y seleccione uADC, presione la tecla OK. 3. Para medidas de corriente hasta 500 mA CD, fije el selector de función en la posición mA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe µA/mA. Presione la tecla F1 (MENU) y seleccione mADC, presione la tecla OK. 4. Para medidas de corriente hasta 10A CD, fije el selector de función en la posición 10A e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 10A. Presione la tecla F1 (MENU) y seleccione ADC, presione la tecla OK. 5. Corte la tensión del circuito bajo prueba, enseguida abra el circuito en el punto donde la corriente se va a medir. 6. Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito. 7. Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito. 8. Aplique tensión al circuito. 9. Lea la corriente en la pantalla. 19 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIÓN DE CORRIENTE CA PRECAUCIÓN: No tome medidas de corriente de 20 A durante más de 30 segundos. Exceder 30 segundos puede causar daños al medidor y/o a los cables de prueba. 1. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. 2. Para medidas de corriente hasta 5000μA CA, fije el selector de función en la posición μA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe µA/mA. Presione la tecla F1 (MENU) y seleccione uAAC, presione la tecla OK. 3. Para medidas de corriente hasta 500mA CA, fije el selector de función en la posición mA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe µA/mA. Presione la tecla F1 (MENU) y seleccione mAAC, presione la tecla OK. 4. Para medidas de corriente hasta 10A CA, fije el selector de función en la posición 10Ae inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 10A. Presione la tecla F1 (MENU) y seleccione AAC, presione la tecla OK. 5. Presione la tecla Menú, mueva el selector de menús al elemento con la etiqueta AC, y luego presione la tecla OK 6. Corte la tensión del circuito bajo prueba, enseguida abra el circuito en el punto donde la corriente se va a medir. 7. Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito. Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado "caliente" del circuito. 8. Aplique tensión al circuito. 9. Lea la corriente en la pantalla. 20 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIÓN DE RESISTENCIA ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte la tensión a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar cualquier medidas de resistencia. Retire las baterías y desconecte los cordones de línea. 1. Fije el selector de función en la posición Ω CAP 2. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. 3. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Ω 4. Toque las puntas de las sondas a través del circuito o parte bajo prueba. Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia. 5. Lea la resistencia en la pantalla. 21 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments VERIFICACIÓN DE CONTINUIDAD ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, nunca mida continuidad en circuitos o alambres que tengan voltaje. 1. 2. Fije el selector de función en la posición Ω CAP. Presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús RESISTENCIA, y luego presione la tecla OK 3. Mueva el selector de menús al elemento con la etiqueta CONTINUIDAD y presione la tecla OK 4. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. 5. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo . 6. Toque las puntas de las sondas a través del circuito o alambre a prueba. 7. Si la resistencia es menor a aproximadamente 35 Ω, sonará la señal audible. Si el circuito está abierto, la pantalla indicará OL. PRUEBA DE DIODO 1. Fije el selector de función en la posición Ω CAP 2. Presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús al campo DIODE, luego presione la tecla OK 3. Mueva el selector de menús al elemento con la etiqueta DIODE y presione la tecla OK 4. Inserte el conector banana del cable negro en el enchufe COM y el conector banana del cable rojo en el enchufe positivo V. 5. Toque las puntas de las sondas al diodo bajo prueba. El voltaje directo indicará típicamente 0.400 a 3.200 V. El voltaje inverso indicará OL. Los dispositivos en corto indicarán cerca de 0V y un dispositivo abierto indicará OL en ambas polaridades. 22 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDIDAS DE TEMPERATURA 1. Fije el selector de función en la posición TEMP. 2. Presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús al elemento con la etiqueta TEMP y presione la tecla OK 3. Mueva el selector de menús al elemento de menú rotulado FAHRENHEIT, Celsius o Kelvin y luego presione la tecla OK 4. Inserte la sonda de temperatura en los enchufes de entrada con la polaridad correcta. 5. Toque la cabeza del sensor de temperatura al dispositivo bajo prueba. Mantenga contacto con el dispositivo hasta que se estabilice la lectura (aproximadamente 30 segundos). 6. Lea la temperatura en la pantalla. Para introducir un valor de compensación de temperatura, presione la tecla F3 (OFFSET). Aparecerá un cuadro de mensaje mostrando el valor de desplazamiento seleccionado. Utilice las teclas de flecha derecha / izquierda para colocar el cursor sobre uno de los dígitos (o el signo de polaridad). A continuación, utilice las flechas arriba / abajo para editar el signo de dígito o polaridad seleccionado. Con el valor deseado en pantalla, presione la tecla F1 (OK) para confirmar la compensación de temperatura. Nota: La sonda para temperatura está equipada con un mini conector tipo K. Se suministra un adaptador de mini conector a conector banana para conectar a los enchufes de entrada. El adaptador se conecta a COM (‐) y V (+). Nota: La escala de temperatura del termopar suministrado es ‐20 a 250°C (‐4 a 482°F) 23 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIÓN DE CAPACITANCIA ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte la tensión a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar medidas de capacitancia. Retire las baterías y desconecte los cordones de línea. 1. Fije el selector de función en la posición CAP. 2. Presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús al elemento de menú rotulado CAPACIDAD, y luego presione la tecla OK. 3. Seleccione CAPACITANCIA y luego presione la tecla OK. 4. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM. 5. Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V. 6. Toque las puntas de las sondas a través del capacitor a probar. 7. Lea el valor de capacitancia en la pantalla FRECUENCIA, CICLO DE TRABAJO, ANCHO DE PULSO, y MEDICIONES DE PERÍODO (ELECTRÓNICA) 1. Fije el selector giratorio de función en la posición Hz/%. 2. Presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús al elemento de menú de su elección, ya sea en FRECUENCIA (Hz), CICLO DE TRABAJO, ANCHO DE PULSO, o PERIODO, luego presione la tecla OK. 3. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Hz. 4. Toque las puntas de las sondas a través del circuito bajo prueba. 5. Lea la medición en la pantalla. 24 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments MEDICIONES DE RPM 1. Fije el selector giratorio de función en la posición RPM. 2. Inserte el conector banana del cable negro en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo en el enchufe positivo V. 3. Toque las puntas de las sondas a través del circuito bajo prueba. 4. Leer el valor de RPM en la pantalla. MEDICIONES DE CONTADOR 1. Fije el selector giratorio de función en la posición RPM. 2. Presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús al elemento con la etiqueta CONTADOR, y luego presione la tecla OK 3. Mueva el selector de menús al elemento con la etiqueta INICIO y presione la tecla OK 4. Inserte el cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el cable rojo de prueba en el enchufe positivo V. 5. Toque las puntas de las sondas a través del circuito bajo prueba. 6. Lea el valor del período en la pantalla. 7. Para ajustar el Umbral de Conteo presione la tecla F1 (MENU), mueva el selector de menús al elemento con la etiqueta CONTADOR, y presione la tecla OK 8. Mueva el selector de menús al elemento de menú etiquetado UMBRAL y presione la tecla OK 9. Introduzca 1 ó 2 ó 3, usando las teclas de flecha y presione la tecla F1 para guardar. Presione la tecla F1 para volver a la pantalla de medición. 25 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTOS DE FUNCIONES DE MENÚ Cada función de medición primaria (seleccionada por la posición de marcación por disco) tiene una serie de subfunciones o modos opcionales que se acceden presionando la tecla F1 (MENU). En seguida se muestra un menú típico. La selección de menú es indicada por el cuadrado de color oscuro (designado como el "selector de menús" en este manual) a la izquierda de la opción de menú. Utilice los cuatro botones de cursor del panel frontal (izquierda, derecha, arriba y abajo) para colocar el selector de menús al lado de un elemento de menú. Al mover el Selector entre los elementos de menú, las cuatro teclas F y OK cambian para reflejar las funciones y/o modos disponibles para el elemento de menú. LA UTILIDAD DE "AYUDA" Mientras opera el medidor, se puede necesitar información adicional con respecto a la función seleccionada, un botón del panel frontal, o un menú. Presione la tecla INFO para abrir una ventana de información donde se enumeran los temas que abarcan las funciones y los modificadores que están disponibles en el momento en que se presiona el botón. Cada tema proporciona una explicación breve sobre una función o característica del medidor. El número de temas informativos que aparecen en cualquier momento podrá exceder el área de visualización. Use las teclas etiquetadas siguiente (NEXT) y (PREV) para moverse de un tema a otro. Use la tecla marcada más (MORE), arriba (UP) y abajo (DOWN) para desplazarse por la información de una pantalla completa a la vez. 26 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments ESCALA AUTOMÁTICA Y MANUAL Presione la tecla F3 (RANGE) para abrir el menú Escala. Presione la tecla F1 (AUTO) para activar el modo de escala automática. Presione la tecla F2 (MANUAL) para activar el modo de escala manual. En el modo de escala manual, mueva el selector de menús a la escala deseada. SEÑALES CA y CD Este medidor es capaz de mostrar componentes de ambas señales CA y CD (tensión o corriente) como dos lecturas separadas o un valor combinado CA+CD (RMS). El medidor muestra las combinaciones de CA y CD de tres maneras: CD sobre CA (CD, CA) CA sobre CD (CA, CD) CA combinada con CD (CA+CD) Seleccione una de las combinaciones anteriores utilizando la FUNCIÓN y el menú MODO como se describe en los siguientes pasos: 1. Con el selector giratorio en V, mV, A, mA, ó uA presione la tecla MENÚ 2. Mueva el selector de menús al elemento de menú etiquetado MATH 3. Presione OK 4. Aparecerán las tres etiquetas (AC+DC, AC/DC y DC/AC) 5. Mueva el selector de menú a la etiqueta deseada del menú 6. Presione OK En cualquiera de los tres modos descritos anteriormente las medidas de pico, frecuencia, ciclo de trabajo, MAX‐MIN, % relativo y mediciones de periodo no están disponibles para su uso. 27 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments LECTURAS DE MÍNIMO (MIN) Y MÁXIMO (MAX) El modo de grabación MIN‐MAX capta los valores de medición mínimo, máximo y promedio. Cuando la medición cae por debajo del valor mínimo registrado o por encima del valor máximo registrado, el medidor emite un pitido y registra el valor nuevo. El medidor guarda el tiempo transcurrido desde el inicio de la sesión de grabación al mismo tiempo. El modo MIN‐MAX también calcula un promedio de todas las lecturas tomadas desde que se activó el modo MIN‐MAX. El modo Promedio es útil para capturar lecturas intermitentes y grabar lecturas mientras la operación del equipo impide ver el medidor. El modo MIN‐MAX es útil cuando se graban las sobretensiones de suministro de energía, punta en las corrientes y buscar fallos intermitentes. El tiempo de respuesta es el período de tiempo que una entrada debe permanecer en un valor nuevo para ser capturada como un posible valor mínimo o máximo nuevo. Para activar el modo MIN‐MAX, presione el botón MIN‐MAX; la pantalla indicará los valores MIN‐MAX en la parte superior de la página de medidas. La fecha y la hora de inicio se indican en la parte inferior de la página de medidas. Además, los valores MIN‐ MAX‐AVG (prom) grabados aparecen en la pantalla secundaria con sus respectivos temporizadores de tiempos transcurridos. Para detener una sesión de grabación MIN‐MAX presione la tecla etiquetada PARO. La información resumida en la pantalla se inmoviliza y las teclas cambian de función para permitir guardar los datos recolectados. Presione la tecla marcada "CERRAR" para descartar los datos recolectados y volver al modo de funcionamiento normal. Para guardar los datos MIN‐MAX de pantalla, termine la sesión MIN‐MAX presionando la tecla PARO. Después de presionar PARO, presione la tecla GUARDAR. Se abre un cuadro de diálogo y le pide un nombre de archivo (se propone un nombre de forma automática que puede ser aceptado o modificado por el usuario). Presione la tecla GUARDAR. Presione la tecla RESTART (reiniciar) mientras se ejecuta MIN‐MAX para detener la sesión MIN‐MAX, descartar todos los datos MIN‐MAX, y comenzar una nueva sesión de grabación MIN‐MAX. 28 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments CAPTURA DE VALORES PICO Para activar el modo PICO, presione la tecla F1 (MENU). Mueva el selector de menús a PEAK/CREST F (Factor de cresta) y luego presione la tecla OK. Mueva el Selector de menú a PICO o CREST F y luego presione OK para iniciar la sesión de registro de PICOS. MODO RELATIVO Para activar el modo Relativo, presione la tecla F1 (Menú) y mueva el selector a REL/REL% y luego presione la tecla OK. Mueva el Selector de menú a REL o REL% y presione OK para iniciar el modo relativo. Si el medidor está actualmente en modo relativo, presionar REL% hace que el medidor desactive el modo relativo y muestre el porciento relativo. 29 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments RETENCIÓN DE DATOS Y MODO AUTO‐RETENCIÓN Para inmovilizar la pantalla para cualquier función, presione la tecla HOLD. Presionar la tecla F2 (AUTO HOLD) activa el modo retención automática (si el medidor no está en modo PICO, MIN‐MAX o registro). Auto‐Retención monitorea la señal de entrada y actualiza la pantalla y, si está activado, pita cada vez que detecta una nueva medición estable. Una medida estable es una que no varía más de un porcentaje ajustable seleccionado (umbral de Auto‐Retención) durante al menos un segundo. El medidor filtra condiciones abiertas de las puntas para que al moverlas entre puntos de prueba no se active una actualización de la pantalla. ALMACENAMIENTO DE CAPTURAS DE PANTALLA INDIVIDUALES Para todas las funciones de medición, se guarda una instantánea de los datos de pantalla al presionar SAVE. VISUALIZACIÓN DE DATOS DE MEMORIA La visualización de los datos guardados en la memoria del medidor se realiza a través del menú GUARDAR (SAVE) como se describe a continuación: 1. Presione la tecla F2 GUARDAR (SAVE). 2. Ajuste el selector en MEMORIA y presione la tecla OK. 3. Ajuste el selector en vista (VIEW) y presione la tecla OK. 4. Ajuste el selector en LOG y presione la tecla OK. 5. Presione F1 (PREV) o F2 (SIGUIENTE) para ver los conjuntos de datos guardados. 30 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments VISTA DE DATOS DE TENDENCIA La visualización de los datos guardados en la memoria del medidor se realiza a través del menú GUARDAR (SAVE) como se describe a continuación: 1. Presione la tecla F2 GUARDAR (SAVE) y seleccione MEMORIA y presione la tecla OK. 2. Seleccione la opción de menú VER (VIEW) y presione la tecla OK. 3. Seleccione LOG y presione la tecla OK. Si hay registros previamente guardados, presione la tecla F1 (PREV) para cambiar las páginas o presione la tecla F2 SIGUIENTE (NEXT) para desplazarse en la dirección opuesta. Presione F4 CERRAR (CLOSE) para regresar al modo de funcionamiento normal. Presione la tecla F3 TENDENCIA (TREND) para mostrar los datos registrados en una presentación de trazo de tendencias. Presione la tecla F2 BORRAR (DELETE) para borrar los datos registrados. Presione la tecla F3 RESUMEN (SUMMARY) para volver al resumen de datos y presione la tecla F4 CERRAR (CLOSE) para volver al modo de funcionamiento normal. 31 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments GRABACIÓN DE MEDICIONES (REGISTRO DE DATOS) El registrador de datos del medidor recopila información de medición durante un tiempo especificado por el usuario (frecuencia de muestreo). Una sesión de grabación de registro de datos se compone de uno o más registros de medición con cada registro que incluye un resumen de evaluación que corresponde a la duración de la sesión de grabación. 1. Fije el selector giratorio del medidor en el ajuste a registrar. (Ejemplo V ~ para registrar voltios de corriente alterna). 2. Conecte el cable negro al enchufe COM y el cable rojo al enchufe V. 3. Registro de datos: Presione la tecla F2 GUARDAR (SAVE) y luego cambie el selector a LOG y presione la tecla OK para abrir la pantalla de configuración del registro de datos. 4. La Duración y Frecuencia de muestreo de la sesión de grabación son programables por el usuario. Estos dos parámetros interactúan de manera que una variable puede ajustar la otra para acomodar la sesión de grabación en la memoria disponible. Ajuste con las flechas arriba y abajo del menú para seleccionar la duración o la frecuencia de muestreo. Presione la tecla OK para seleccionar. Presione la tecla F1 EDITAR (EDIT) para editar el parámetro, presione la tecla OK para activar la edición. Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha del menú para seleccionar la unidad a cambiar, presione la tecla F1 (OK) para guardar los cambios. El porcentaje de memoria disponible al comienzo de una sesión de grabación se muestra debajo de los ajustes de duración e intervalo de muestreo. 5. Presione la tecla F2 INICIO (START) para iniciar el registro de datos. 6. Para cambiar cualquiera de las dos variables de la grabación use los botones del cursor para colocar el selector de menús al lado del elemento deseado y presione la tecla EDITAR. Utilice las teclas de flecha para cambiar y ajustar cada dígito de la variable seleccionada. 7. Presione la tecla marcada INICIO (START) para iniciar la grabación. 8. La sesión de grabación continuará hasta llenar la memoria asignada, consumir las baterías, mover el selector giratorio, o si termina la sesión presionando la tecla PARO (STOP). 32 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments AMPLIACION DE TENDENCIA DE DATOS Mientras ve los datos de tendencias, presione ZOOM para ampliar o reducir, respectivamente los datos alrededor del cursor. Cada presión reduce el período de tiempo del eje x a la mitad con el fin de revelar más detalles. Cada presión duplica el período de tiempo hasta que se muestran todos los datos grabados. El nivel de zoom se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla. OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR El medidor ofrece una serie de opciones de configuración y características preestablecidas tales como formatos de fecha y hora, tiempos de modo de espera de ahorro de batería e idioma. Algunas opciones afectan las operaciones generales y están activas en todas las funciones, mientras que otras se limitan a una función o a un grupo de funciones. Información del medidor, como número de serie, modelo, etc., también está disponible en el modo de configuración. El acceso a las opciones de configuración está disponible al presionar la tecla F4 CONFIGURACIÓN (SETUP). RESTABLECER LAS OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR Las opciones de configuración del medidor se pueden restablecer a las condiciones de fábrica a través del menú de configuración. 1. Presione la tecla F4 para abrir el menú de configuración (SETUP). 2. Coloque el selector de menús en RESTABLECER (RESET) y luego presione la tecla OK 3. Coloque el selector de menús en CONFIGURACIÓN (SETUP) y luego presione la tecla OK dos veces. 4. Aparecerá un mensaje preguntando "¿Restablecer ajustes predeterminados de fábrica?" para confirmar la acción de restablecer. Presione la tecla F1 (OK) o la tecla F4 (Cancelar) para cancelar restablecer. 33 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL MEDIDOR La sección INFO del medidor desglosa el número de serie, número de modelo, versión de firmware, fecha de calibración, contador de calibración, el nombre del operador y nombre de la empresa. 1. Presione la tecla F4 para abrir el menú de configuración (SETUP). 2. Coloque el selector de menús en INSTRUMENTO y Presione OK 3. Coloque el selector de menús en INFO MEDIDOR y presione OK dos veces para ver la información del medidor. AJUSTE EL VALOR DEL UMBRAL DE EVENTOS 1. Presione la tecla F4 (SETUP) para acceder al menú de configuración 2. Coloque el selector de menús en REGISTRADOR (LOGGING) y presione OK 3. Coloque el selector en UMBRAL (THRESHOLD) y presione OK 4. Coloque el selector en EDITAR (EDIT) y presione OK 5. Use las teclas de flecha para cambiar los valores del umbral de eventos 6. Con el valor deseado seleccionado, presione la tecla Thef1 (OK) para confirmar el cambio o presione la tecla F4 (Cancelar) para cancelar el cambio. CAMBIAR LA CONTRASEÑA DE CALIBRACIÓN La selección Calibración permite a un técnico de calibración calificado ingresar una contraseña que da acceso al medidor para fines de calibración. 1. Presione la tecla F4 CONFIGURACIÓN (SETUP) para acceder al menú de configuración. 2. Use los botones del cursor, mueva el selector a calibración y presione OK. 3. Seleccione CONTRASEÑA y presione OK. 4. Seleccione EDITAR y presione OK. 5. Use las flechas del menú para introducir una contraseña y haga clic en la tecla F1 (OK) o la tecla F4 (CANCELAR). Nota: la contraseña predeterminada es 1234 34 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments ACCESO A LA CALIBRACIÓN La selección Calibración permite a un técnico de calibración calificado ingresar una contraseña que da acceso al medidor para fines de calibración. 1. Presione la tecla F4 CONFIGURACIÓN (SETUP) para acceder al menú de configuración. 2. Use los botones del cursor, mueva el selector a calibración y presione OK. 3. Seleccione CALIBRACIÓN y presione OK. 4. Seleccione CALIBRAR y presione OK. 5. Introduzca la contraseña actual utilizando las teclas de menú y presione la tecla F1 (OK) o presione la tecla F4 (cancelar). Las instrucciones de calibración sólo están disponibles para técnicos calificados y certificados. Contacte a Extech Instruments para mayor información sobre las instrucciones de calibración FUNCIONALIDAD DE BLUETOOTH TM Se puede usar un enlace de comunicación Bluetooth para conectar con el software GX900. También permitirá que usted supervise el medidor desde un dispositivo Android usando ExView™. 1. Presione la tecla F4 para abrir el menú de configuración (SETUP). 2. Seleccione INSTRUMENTO y presione OK 3. Seleccione COMUNICACIÓN y presione OK 4. Pulse la tecla F1 (INICIO) para activar la señal Bluetooth™. 5. Repita los pasos 1~3 y, a continuación, pulse la tecla F2 (STOP) para desactivar la señal Bluetooth™. Nota: cuando el medidor se apaga y luego se vuelve a encender, se debe volver a encender manualmente la señal Bluetooth. SOFTWARE GX900 El medidor GX900 viene con software que le permitirá capturar los datos de medición en tiempo real y descargar los datos registrados del GX900 al software. Consulte el archivo de ayuda del software para obtener instrucciones de uso. 35 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments CONFIGURACIÓN DE FECHA Y HORA El reloj interno del medidor se utiliza para el sellado de tiempo y para fines de información general. Para cambiar la fecha y la hora, así como el formato de la pantalla, presione la tecla F4 CONFIGURACIÓN (SETUP) y luego siga los pasos a continuación: 1. Seleccione PANTALLA (DISPLAY) y presione OK. 2. Seleccione FECHA/HORA (DATE/TIME) y presione OK. 3. Seleccione AJUSTAR FECHA (SET DATE) o AJUSTAR HORA (SET TIME) y presione OK. 4. Use las flechas izquierda y derecha para seleccionar el dígito que desea ajustar de fecha u hora. 5. Utilice las flechas arriba y abajo para cambiar los valores de fecha u hora seleccionada. 6. Presione la tecla F1 (OK) para completar y confirmar las acciones. APAGADO AUTOMÁTICO 1. Presione la tecla F4 para abrir el menú de configuración (SETUP). 2. Seleccione INSTRUMENTO y presione OK. 3. Seleccione AJUSTES (SETTINGS) y presione OK. 4. Seleccione APAGADO (POWER OFF) y presione OK. 5. Para configurar el intervalo de tiempo de apagado automático, use las flechas arriba y abajo para seleccionar el tiempo en minutos (05 a 60). 6. Ajuste el tiempo a cero (00) para desactivar la función de apagado automático. 7. Presione la tecla F1 (OK) para confirmar la selección. 8. Presione la tecla F4 CANCELAR (CANCEL) para volver al modo de funcionamiento normal sin guardar la edición. 36 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments FORMATOS DE FECHA Y HORA 1. Presione la tecla F4 CONFIGURACIÓN (SETUP). 2. Seleccione PANTALLA (DISPLAY) y presione OK. 3. Seleccione FORMATO (FORMAT) y presione OK 4. Seleccione FORMATO DE HORA (TIME FORMAT) o FORMATO DE FECHA (DATE FORMAT) y presione OK para iniciar la edición 5. FORMATO DE HORA ‐ seleccione F1 (24 horas) o F2 (12 horas). FORMATO DE FECHA ‐ seleccione F1 (MM/DD/AA) o F2 (DD/MM/AA). Presione F3 CANCELAR (CANCEL) para salir sin cambiar el formato. FORMATO NUMÉRICO 1. Presione la tecla F4 CONFIGURACIÓN (SETUP). 2. Seleccione PANTALLA (DISPLAY) y presione OK. 3. Seleccione FORMATO (FORMAT) y presione OK 4. Seleccione NUMÉRICO (NUMERIC) y presione OK. 5. Seleccione F1 (0.000) ó F2 (0000) ó F4 (CANCELAR). FORMATO DE IDIOMA 1. Presione la tecla F4 CONFIGURACIÓN (SETUP). 2. Seleccione PANTALLA (DISPLAY) y presione OK. 3. Seleccione FORMATO (FORMAT) y presione OK 4. Seleccione IDIOMA (LANGAUGE) y presione OK. 5. Seleccione F1 (ENG) o F4 (CANCELAR). 37 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments REMPLAZO DE BATERÍA Y FUSIBLE REEMPLAZO DE LA BATERÍA Cuando el icono de batería baja aparece en la pantalla cambie las pilas, como se describe a continuación: 1. Apague el medidor y quite los cables de prueba de las tomas de entrada del medidor 2. Quite los 2 tornillos para abrir la tapa del compartimiento de la batería. 3. Cambie las baterías, tenga en cuenta la orientación y la polaridad de la batería 4. Reemplace la tapa del compartimiento de la batería Recordatorios de seguridad de baterías Por favor deseche las baterías responsablemente Observe los reglamentos locales, estatales y federales con respecto a la eliminación de baterías. Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar o derramar. Nunca mezcle tipos distintos de baterías. Siempre instale baterías nuevas del mismo tipo. Nunca deseche las baterías usadas o baterías recargables en la basura de la casa. Como consumidores, los usuarios están obligados por ley a llevar las pilas usadas a los sitios adecuados de recolección, la tienda minorista donde se compraron las baterías, o dondequiera que se venden baterías. Desecho: No deseche este instrumento en la basura de la casa. El usuario está obligado a llevar los dispositivos al final de su vida útil a un punto de recolección designado para el desecho de equipos eléctricos y electrónicos. 38 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments REEMPLAZO DEL FUSIBLE 1. Apague el medidor y quite los cables de prueba de las tomas de entrada del medidor 2. Quite la tapa del compartimiento de la batería. 3. Para cambiar el fusible levante primero un extremo y luego saque completamente del soporte 4. Instale sólo fusibles de repuesto especificados 5. Reemplace la tapa del compartimiento de la batería 800mA/1000V cerámica ‐ 6.3 mm x 32 mm (SIBA 7017240.0.8) 10A/1000V cerámica ‐ 10mm x 38mm (SIBA 5019906.10) 39 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES Gabinete Impacto (Prueba de caída) Doble molde, a prueba de agua 2 m (6.5 pies) Máxima corriente de prueba 0.9mA, voltaje de circuito abierto Prueba de diodo 3.2V CD (típico.) Sonará una señal audible si la resistencia es menor de 25 ohmios Verificación de continuidad (aprox.), corriente de prueba <0.35mA PICO Captura picos >1ms Sensor de temperatura Requiere termopar tipo K Impedancia de entrada >10M ohmios VCD; >9M ohmios VCA Respuesta CA RMS real Amplitud de banda VCA 50 Hz a 100,000 Hz <3 a escala completa hasta 500V, disminuyendo linealmente hasta Factor de cresta <1.5 a 1000V pantalla de cristal líquido de 50,000 cuentas con retroiluminación con Pantalla gráfico de barras Memoria 2,500 posiciones de memoria Indicación de sobre escala indica “OL” Apagado automático Polaridad Tasa de medición Batería débil Fusibles Temperatura de operación Humedad de operación Temperatura / humedad de almacenamiento Después de 30 minutos de inactividad (aproximadamente) con función de desactivación Automática (sin indicación para positivo); Signo de menos (-) para negativo 20 veces por segundo Icono de la batería muestra cuando la batería cae por debajo del voltaje de operación FF 0.8A/1000V 6.3x32mm, (SIBA 7017240.0,8) FF 10A/1000V 10x38mm, (SIBA 5019906.10) 5°C a 40°C (41°F a 104°F) Max 80% hasta 31°C (87°F) con disminución lineal hasta 50% a 40°C (104°F) -20°C a 60°C (-4°F a 140°F), <80% 40 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments Altitud de operación Seguridad Especificación Bluetooth De litio incorporada Dimensiones Peso 2000m (7000 pies) máx. Este medidor protegido por doble aislamiento según EN61010-1 y IEC61010-1, 2° edición (2001) a la Categoría IV 600V y Categoría III 1000V; Grado de contaminación 2. El medidor además cumple con UL 61010-1, 2° edición (2004), CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, 2° edición (2004), y UL 61010B -2-031, 1° edición (2003) Versión 2.0+ EDR, escala de frecuencia 2400 MHz ... 2483.5 MHz (banda ISM), banda de guardia 2 MHz <F <3.5 MHz, método de modulación GFSK, 1 Mbps, 0.5 Gauss; Escala de recepción de señal -82 a -20 dBm potencia mínima del transmisor: -18dBm a 4 dBm ANSI / NEDA- 5004LC,IEC-CR2032; Voltaje normal: 3.0 voltios; Capacidad típica: 240 mAh ; Almacenamiento 5 años tipo químico: Polímero de litio, estándar: GB/T 235 x 108 x 63.5mm (9.25 x 4.25 x 2.5”) 839g (1.85 lbs.) ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Función Voltaje CD Escala 50mV [¹] 500mV [¹] 5V 50V 500V 1000V Resolución 0.001mV 0.01mV 0.0001V 0.001V 0.01V 0.1V Precisión (0.05% + 20) (0.025% 5digits) (0.025% 5digits) (0.025% 5digits) (0.05% 5digits) (0.1% + 5) [1] Utilice el modo relativo (REL Q) para compensar por las desviaciones. Función Voltaje CA Escala Resolución 50mV 500mV 5V 50V 500V 1000V 0.001mV 0.01mV 0.0001V 0.001V 0.01V 0.1V Precisión 50 a 10000Hz 50/60Hz (0.3% 25) <1 KHz (0.5% 25) <5 KHz (3% 25) Precisión para todas las escalas de voltaje CA están especificados desde el 5% de escala hasta el 100% de la escala Función (CA+CD) Escala Resolución 50mV 500mV 5V 50V 500V 1000V 0.001mV 0.01mV 0.0001V [¹] 0.001V 0.01V 0.1V 41 Precisión 0 a 1000Hz <1 KHz (1% + 25) <10 KHz (3.5% + 25 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments [1] Añadir 1% por encima de 5k Función Corriente CD Función Corriente CA Escala 500μA 5000µA 50 mA 500mA 10A Escala Resolución 0.01μA 0.1µA 0.001mA 0.01mA 0.001A Resolución 500μA 5000µA 50 mA 500mA 10A 0.01μA 0.1µA 0.001mA 0.01mA 0.001A Precisión 0.1%+20 0.15%+20 0.3%+20 Precisión 50 a 10000Hz 50/60Hz (0.6% + 25 <1KHz (1.5% + 25) <10KHz (3% + 25) Precisión para todas las escalas de corriente de CA están especificados desde el 5% d la escala hasta el 100% de la escala Función Escala Resolución 500μA 5000µA 50 mA 500mA 10A Escala 0.01μA 0.1µA 0.001mA 0.01mA 0.001A Resolución 50mV 500mV 5V 50V 0.001mV 0.01mV 0.0001V 0.001V (CA+CD) Función Voltaje CA (5000+ cuentas) Precisión 0 a 1000Hz (1.0% + 25) (1.5% + 40) Precisión 5K-100K (5.0% + 40) (6.0% + 40) NOTA precisión es de 18 a 28 °C (de 65 a 83 °F) y < 75% DE HUMEDAD RELATIVA para la calibración con una onda sinusoidal pura. 42 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments Función Resistencia Escala 50Ω [1] 500Ω[1] 5 KΩ 50kΩ 500kΩ 5MΩ 50MΩ Resolución 0.001Ω 0.01Ω 0.0001kΩ 0.001kΩ 0.01kΩ 0.0001MΩ 0.001MΩ Precisión 0.5%+20 0.05%+10 0.05%+10 0.2%+10 0.2%+20 2%+20 [1] Utilice el modo relativo (REL Q) para compensar por las desviaciones. Función Capacitancia Escala 5nF [¹] 50nF[¹] 500nF 5µF 50µF 500μF 10mF Resolución 0.001nF 0.01nF 0.1nF 0.001µF 0.01µF 0.1µF 0.01mF Precisión ±(2% + 40) ±(2% + 40 dígitos) ±(5% + 40 dígitos) [1] Con un condensador de película o mejor, utilice el modo relativo (REL ∆) a ce residual. 43 GX900-EU-SP v1.6 4/14 Extech Instruments Función Frecuencia (electrónica) Frecuencia (eléctrica) Función Ciclo de trabajo Función RPM cuentas Pinza amperimétrica (CD) Pinza amperimétrica (CA) Función Temperatura (tipo K) Escala Resolución Precisión 50Hz 0.001Hz ±(0.01% + 10) 500Hz 0.01Hz 5KHz 0.0001kHz 50KHz 0.001kHz 500kHz 0.01kHz 5MHz 0.0001MHz 10 MHz 0.001MHz Sensibilidad: 2V RMS min. @ 20% a 80% Ciclo de trabajo y <100kHz; Ciclo de trabajo 5V RMS min @ 20% a 80% y> 100kHz. 40.00-10kHz 0.01 - 0.001kHz ± (0.5% de lectura) Sensibilidad: 2V RMS Escala Resolución Precisión 0.1 a 99.90% 0.01% ± (1.2% lectura + 2 dígitos) Amplitud de pulso: 100µs - 100ms, frecuencia: 5Hz a 150kHz Escala Resolución Precisión (0.01% + 10) (0.5% + 10) 0.1-100mV/A 0.1A-0.0001A Pinza +0.5% 0.1-100mV/A 0.1A-0.0001A Pinza +0.5% Escala -50 A 1000°C Resolución 0.1 °C Precisión ± (1.0% lectura + 2.5°C) -58 a 1832°F 0.1°F ± (1.0% lectura + 4.5°F) (Precisión de sonda no incluido) Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio. ISO-9001 Certified www.extech.com 44 GX900-EU-SP v1.6 4/14