MANUALE D’ISTRUZIONI Esposimetro LED bianco Modello LT40 Introduzione Congratulazioni per avere acquistato l’esposimetro Extech LT40 che misura la luce da sorgenti bianche a LED, a fluorescenza, ad alogenuri metallici, sodio ad alta pressione e a incandescenza. L’esposimetro LT40 è in grado di misurare la luce fino a 400,000 Lux (40,000 Fc). Esso offre un’indicazione di sovraccarico, indicazione di batteria scarica, blocco dati, blocco massimo / medio / minimo (MAX/MIN), regolazione zero, auto spegnimento con disattivazione e autoregolazione del range. Questo strumento viene spedito completamente testato e calibrato e, se utilizzato correttamente, garantirà un servizio affidabile per molti anni. Si prega di visitare il nostro sito web (www.extech.com) per verificare l’ultima versione di questo Manuale d’Istruzioni, Aggiornamenti Prodotto e Assistenza Clienti. Caratteristiche Indicazione Sovraccarico: lo schermo LCD mostra “OL” nell’angolo in alto a sinistra. Indicazione batteria scarica . Tasso Aggiornamento Display: 2,5 volte al secondo. Risposta spettrale vicino agli indici di efficienza spettrale luminosa CIE. Angolo del coseno corretto. Conforme alle Specifiche generali di classe A JIS C 1609:1993 e CNS 5119. Misura la luce LED bianca e tutta la luce visibile. Misura l’intensità di illuminazione in lux o foot‐candle. Le applicazioni comprendono: Magazzini, fabbriche, edifici adibiti a uffici, ristoranti, scuole, biblioteche, ospedali, foto / video, parcheggi, musei, gallerie d’arte, stadi, sicurezza degli edifici. Blocco dati per congelare le letture visualizzate. Blocco memoria massimo / medio / minimo Regolazione zero. Auto Spegnimento con disattivazione. Range automatico. Sicurezza Non utilizzare lo strumento in ambienti in cui sono presenti: gas (o materiali) esplosivi, gas (o materiali) combustibili, vapore o polvere. Sostituire la batteria immediatamente quando appare il simbolo “ Non toccare la scheda del circuito dello strumento per nessun motivo, in quanto elettricità statica o contaminazione potrebbero danneggiare i componenti sensibili. Solo per uso interno. Questo strumento è stato progettato per il grado di inquinamento 2. Altitudine Operativa: Fino a 2000 m (7000’). 2 ” sul display LCD. LT40‐it‐IT_V2.0 12/15 Descrizione misuratore 1. Fotorivelatore (rimuovere il coperchio protettivo per esporre il sensore) 2. Display (LCD) 3. Pulsanti di comando 4. Pulsante Power (accensione): ON/OFF Vano batteria e attacco treppiede sono situati sul retro dello strumento Descrizione pulsanti 1. Selettore unità Lux/Fc 2. Pulsante Calibrazione e ZERO 3. Pulsante memoria massimo / medio / minimo 4. Pulsante Data HOLD (Blocco dati) 3 LT40‐it‐IT_V2.0 12/15 Funzionamento Power ON‐OFF Tenere premuto il pulsante Power per almeno 2 secondi e poi rilasciarlo per accendere lo strumento. Per spegnerlo, premere brevemente il pulsante Power. Eseguire Misurazioni 1. Accendere lo strumento e rimuovere il coperchio protettivo del sensore per esporre la cupola del sensore di luce. Il display dovrebbe accendersi, altrimenti controllare che le batterie siano installate e funzionanti. 2. Lo strumento misura l’intensità della luce (illuminamento) che colpisce la cupola del sensore in foot‐candle (candele per piede quadrato) e lux (1 fc = 10.76 lux), visualizzando il valore misurato sul display LCD. 3. Posizionare lo strumento e la sorgente luminosa in modo che la luce colpisca la cupola del sensore in modo diretto (perpendicolare) con il minor angolo possibile. 4. Il display dello strumento può mostrare un valore fino a 3999. Tuttavia, per le letture che rappresentano misure superiori a questo valore, lo strumento utilizza la funzionalità x10 (il punto decimale più a destra lampeggia). Ad esempio, per rappresentare una misura di 39,999 lo strumento visualizzerà 3999 con l’ultima cifra a destra lampeggiante. Auto Spegnimento Per risparmiare la batteria, lo strumento si spegne automaticamente dopo circa 12 minuti di inattività. Abilita/Disabilita Auto Spegnimento Mentre lo strumento è acceso, tenere premuto il pulsante Power per almeno 2 secondi (e poi rilasciarlo) per disabilitare la funzione di Auto Spegnimento, il simbolo dell’orologio si spegne. Per abilitare la funzione di Auto Spegnimento, ripetere questo processo. Pulsante LUX/FC Premere il pulsante LUX / FC per passare dall’unità di misura Lux a FC (foot‐candle) e viceversa. 4 LT40‐it‐IT_V2.0 12/15 Pulsante Max/Min (massimo/minimo) Lo strumento è in grado di registrare le letture massime, minime e medie, come descritto di seguito: 1. Premere brevemente il pulsante “MAX / MIN” e lo strumento inizierà a monitorare le misure massime / medie / minime; l’icona “MAX” verrà visualizzata nella parte superiore della finestra LCD a indicare che lo strumento sta ora mostrando la lettura massima. La lettura non cambierà finché non ne verrà registrata una più alta. 2. Premere di nuovo il pulsante “MAX / MIN” per cambiare la modalità da “MAX” a “AVG”, lo strumento mostrerà il valore medio di misurazione. L’icona “AVG” viene visualizzata al di sopra del valore visualizzato. 3. Premere di nuovo il pulsante “MAX / MIN” per cambiare la modalità da “AVG” a “MIN”, lo strumento mostrerà il valore minimo misurato. Viene visualizzata l’icona “MIN”. 4. Premere di nuovo il pulsante “MAX / MIN” per tornare da “MIN” a “MAX”. 5. Per uscire da questa modalità, tenere premuto il pulsante “MAX/MIN” per almeno 2 secondi. Le icone MAX / AVG / MIN dovrebbero essere tutte spente quando l’unità torna alla modalità di funzionamento normale. Pulsante Data HOLD (Blocco dati) Premere il pulsante DATA HOLD per “congelare” la lettura corrente sul display LCD. Premere di nuovo il pulsante HOLD per togliere la lettura. Pulsanti CALIBRATION (Calibrazione) e ZERO ATTENZIONE: La calibrazione 1000 LUX deve essere eseguita solo da personale qualificato, equipaggiati con la sorgente di luce esatto specificato nelle istruzioni. Esecuzione di una calibrazione 1000 lux, senza una fonte di luce adeguata o senza seguire i passaggi specifici correttamente porterà alla cancellazione dei dati di calibrazione memorizzati, rendendo l'unità inutilizzabile. Se i dati di calibrazione viene inavvertitamente riesce non può essere ricreato finché non viene eseguita una calibrazione corretta. Calibrazione 1000 LUX 1. Preparare una / 1000 fonte di luce Lux 2856oK e affrontare il sensore dello strumento perpendicolarmente verso la fonte di luce. 2. Accendere lo strumento. 3. Premere contemporaneamente e tenere premuto il tasto "CAL / ZERO" e il pulsante di 4. Rilasciare i pulsanti quando "CAL" viene visualizzato sullo schermo LCD. 5. Posizionare il LT40 alla fonte di luce. Premere e tenere premuto il tasto "CAL" per più di 2 secondi, e la LT40 si spegnerà. 6. Lo strumento è calibrato. Calibrazione Zero (azzeramento) 1. Assicurarsi che il coperchio protettivo sia fissato il sensore di luce. 2. Accendere lo strumento ed il display LCD dovrebbe visualizzare “0”. 3. Premere brevemente il pulsante “ZERO” per la regolazione zero e l’icona CAL si accende. 4. Quando la calibrazione è stata completata l’icona CAL si spegne. 5. Se il cappuccio protettivo non copre il sensore quando la calibrazione ZERO viene avviata il display LCD visualizza “CAP”. In questo caso, coprire il sensore con il cappuccio e riavviare la procedura. 5 LT40‐it‐IT_V2.0 12/15 Considerazioni sulle misure e consigli per l’utente Per la massima precisione, far sì che la luce misurata cada direttamente sul sensore il più possibile perpendicolare con un angolo minimo di incidenza. Quando lo strumento non è in uso, si prega di posizionare il cappuccio di protezione sopra il sensore di luce. Ciò prolungherà la durata del sensore. Quando lo strumento deve essere conservato per lunghi periodi, rimuovere le batterie e conservarle a parte. Le batterie possono perdere liquido e danneggiare i componenti dello strumento. Evitare le zone ad alta temperatura e umidità quando si utilizza questo strumento. Sostituzione delle Batterie e Manutenzione Pulizia e conservazione 1. Il sensore a cupola di plastica bianca dovrebbe essere pulito con un panno umido se necessario. Usare solo un detergente delicato se necessario. Non usare solventi, abrasivi o detergenti aggressivi per pulire la cupola. 2. Conservare lo strumento in una zona con temperatura e umidità relativa moderate. Sostituzione Batterie Quando la tensione delle batterie scende sotto un livello critico, appare il simbolo “ “ sul display LCD. Sostituire le due batterie da 1,5 V AAA situate nel vano batteria sul retro. 1. Tenere premuto il pulsante di blocco del vano batteria (vedi figura). 2. Far scorrere il coperchio del vano batteria in direzione della freccia. Installare due (2) batterie da 1,5 V “AAA” osservando la polarità corretta e chiudere il vano batteria. Assicurarsi che il coperchio del vano sia fissato prima di usare lo strumento. 1 2 Non smaltire mai batterie usate o ricaricabili nei rifiuti domestici. Come consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a portare le batterie usate negli appropriati centri di raccolta, nel negozio in cui sono state acquistate le batterie, oppure in qualsiasi negozio di batterie. Smaltimento: Non smaltire questo strumento con i rifiuti domestici. L’utente è obbligato a portare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita nei centri di raccolta designati per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Promemoria per la Sicurezza della Batteria Smaltire le batterie in modo responsabile; osservare i regolamenti locali, statali e nazionali. Non smaltire mai le batterie in un fuoco; le batterie potrebbero esplodere o perdere liquido. Non usare mai insieme diversi tipi di batterie, installare nuove batterie dello stesso tipo. 6 LT40‐it‐IT_V2.0 12/15 Specifiche tecniche Unità Gamma Risoluzione 399.9 0.1 3999 1.0 39,999* 1.0 399,999* 1.0 39.99 0.01 399.9 0.1 3999 1.0 39,999* 1.0 Lux Foot candle Precisione LED: ±(3 % lettura + 3 cifre) fino a 500 Lux ±(3 % lettura) >500 Lux Visibile: ±(8 % lettura + 3 cifre) LED: ±(3 % lettura + 3 cifre) fino a 46 Fc ±(3 % lettura) >46 Fc Visibile: ±(8 % lettura + 3 cifre) * Letture sopra 3.999 con un x10 o x100 moltiplicatore (1 Fc = 10.76 Lux) Deviazione angolare da coseno caratteristiche 30° ±2% 60° ±6% 80° ±25% Specifiche Generali Freq. di campionamento 2,5 volte al secondo (display digitale) Fotorivelatore Fotodiodo al silicio con filtro di risposta spettrale e correzione del coseno Display 4 Cifre a CRISTALLI LIQUIDI (display: massimo 3999), con icona di batteria scarica, sovraccarico, e altri indicatori di funzionamento Gamma automatica La gamme automaticamente il display Condizioni operative Temperatura: da 5 a 40 oC (da 41 a 104 oF); Umidità: < 80 % RH o o Condiz. di conservazione Temperatura: da ‐10 a 60 C (da 14 a 140 F); Umidità: < 70 % RH Indic. batteria scarica “ ” appare sul display LCD quando la tensione della batteria è troppo bassa La luce LED bianca può essere misurata con precisione Tipo di LED Alimentazione 2 batterie da 1,5 V ‘‘AAA’ Durata della batteria Circa 200 ore Auto Spegnimento Il misuratore si spegne dopo 12 minuti d’inattività Dimensioni 133 x 48 x 23 mm (5,2 x 1,9 x 1”) Peso 250 g (8,8 oz.) batterie incluse 7 LT40‐it‐IT_V2.0 12/15 Appendici Tipici Livelli di Luce (1 Fc = 10,76 Lux) Lux 20‐75 75‐150 150‐300 Foot‐ candle 2‐7 7‐15 15‐30 300‐750 30‐75 750‐1,500 1,500‐3,000 75‐100 100‐200 200‐750 Lux Fabbriche Scale di Emergenza, Magazzino Passaggi Entrata/Uscita Lavori di imballaggio Lavoro visivo: Linea di produzione 75‐150 Composizione: Lavori di ispezione 150‐300 Assemblaggio Elettronico, Disegno Ufficio 7‐10 Scale di Emergenza Interne 10‐20 Scale del Corridoio 1,500‐3,000 300‐500 30‐50 Casa Stanza Lavaggio Attività Ricreative Stanza, Tavolo Disegno Trucco 500‐1,500 50‐150 Lettura, Studio 1,000‐2,000 Conferenza, Sala reception 750‐1,500 75‐150 Lavoro d’ufficio 1,500‐2,000 150‐2000 Dattilografia, Disegno Magazzino 75‐150 7‐15 Interni 150‐200 15‐20 Corridoio/Scale 200‐300 20‐30 Reception 300‐500 500‐750 750‐1,500 100‐150 150‐200 200‐300 Foot‐ candle 10‐15 15‐20 20‐30 20‐75 30‐50 50‐75 75‐150 Espositore Ascensore Vetrina Esposta, Tavolo da imballaggio 150‐300 Facciata, Vetrina 100‐200 Sala Cucito 75‐150 150‐300 7‐15 15‐30 300‐750 30‐75 750‐1,500 30‐75 75‐100 100‐150 75‐150 3‐7 7‐10 10‐15 150‐200 200‐750 750‐1,500 15‐20 20‐75 75‐150 5,000‐10,000 Ristorante Scale del Corridoio Entrata, Servizi igienici Cucina, Tavolo da Pranzo Vetrina Esposta Ospedale Scale di emergenza Scale Sala degenza, Magazzino Sala d’Attesa Sala Esame Medico Sala Operatoria 500‐1000 Controllo oculistico Lunghezza d’onda alla sensibilità di picco: 550 nm; Deviazione dallo standard di luminosità comparativa: standard JIS C1609‐1993. SENSIBILITA’ RELATIVA (%) Sensibilità Spettrale LT40 LUNGHEZZA D’ONDA ( ) Copyright © 2014‐2015 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma. www.extech.com 8 LT40‐it‐IT_V2.0 12/15