German User's Manual

IR-Messungen
Benutzerhandbuch
1.
2.
3.
Taschen-Infrarot-Thermometer
Modell IR201A
4.
Vorstellung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf von Extechs IR201A TaschenInfrarot-Thermometer. Dieses Gerät wird für berührungslose
Temperaturmessungen verwendet indem man das Messinstrument einfach
auf etwas richtet und eine Taste drückt.
Beschreibung
1
Infrarotsensor
2
Laserpointer
3
Messtaste
4
Lasertaste
5
Menü
6
Batteriefach Rückseite)
7
LCD-Anzeige
8
Anschlussstelle für Trageband
Einrichtung
1
2
3
4
5
6
7
Richten Sie das Messgerät auf die zu messende Oberfläche.
Drücken Sie die MESS-Taste und halten Sie sie gedrückt. Das
Messgerät schaltet sich EIN, „SCAN“ blinkt, und die gemessene
Temperatur wird angezeigt.
Lassen Sie die MESS-Taste los, und der letzte Messwert wird im
Display ca. 6 Sekunden lang beibehalten (HOLD erscheint), und
anschließend stellt sich das Messgerät ab.
Drücken Sie die LASER-Taste im Messmodus um den Laserpointer
an- oder auszustellen.
Berücksichtigungen zur Messung:

Für akkurate Messungen muss das Thermometer an die
Umgebungstemperatur akklimatisiert sein.

Falls bekannt, justieren Sie den Emissivitätswert um ihn der
Emissivität der zu messenden Oberfläche anzugleichen. Falls
unbekannt, verwenden Sie 0.95.

Die zu messende Oberfläche sollte von Frost, Staub oder anderen
Materialien gesäubert werden bevor akkurate Messungen
vorgenommen werden können.

Der empfohlene Messabstand beträgt 2” bis 36” (5cm bis 91cm).

Bedecken Sie hochreflektierende Oberflächen mit schwarzem
Klebeband oder schwarzer Farbe um die Emissivität zu erhöhen
und die Messgenauigkeit zu erhöhen.

Das zu messene Objekt sollte größer sein als der Brennfleck, wie im
Diagramm Entfernung zum Fleck veranschaulicht.
8
Der Einrichtungsmodus ermöglicht die Einstellungen: Max- oder MinAnzeige, °C- oder °F-Anzeige, Emissivitätswert, Dauersperrmodus,
Alarmgrenze nach oben und Alarm An/Aus.
Starten Sie den Einrichtungsmodus indem Sie eine Messung vornehmen
und dann die MENU-Taste drücken um die Funktionen zu durchlaufen und
einzustellen. Jedes Drücken der MENU-Taste bringt Sie weiter zur
nächsten Funktion.
1 Drücken Sie die Messtaste um das Messgerät einzuschalten.
2 Drücken Sie die MENU-Taste um zur MAX-/Min-Auswahl zu gelangen.
Drücken Sie die LASER-Taste um entweder MIN (blinkt) und halten
oder MAX (blinkt) einzustellen und drücken Sie anschließend die
Messtaste um die Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie die MENU-Taste um zur C-/F-Auswahl zu gelangen.
Drücken Sie die LASER-Taste um entweder C oder F (blinkt)
einzustellen und drücken Sie anschließend die Messtaste um die
Auswahl zu bestätigen.
4 Drücken Sie die MENU-Taste um zur Auswahl Ems (Emissivität)
erhöhen ▲ zu gelangen. Drücken Sie die LASER-Taste um den ε-Wert
(blinkt) zu erhöhen und drücken Sie anschließend die Messtaste um die
Auswahl zu bestätigen.
5 Drücken Sie die MENU-Taste um zur Auswahl Ems (Emissivität)
verringern ▼ zu gelangen. Drücken Sie die LASER-Taste um den εWert (blinkt) zu verringern und drücken Sie anschließend die Messtaste
um die Auswahl zu bestätigen.
6 Drücken Sie die MENU-Taste um zur Auswahl SPERREN zu gelangen.
Drücken Sie die LASER-Taste um SPERRE AN einzustellen und
drücken Sie anschließend die Messtaste und halten Sie sie zwei
Sekunden lang gedrückt um kontinuierliche Messungen zu beginnen.
Drücken Sie die LASER-Taste um den SPERR-Modus aufzuheben.
7 Drücken Sie die MENU-Taste um zur Auswahl HI (Oberwert) erhöhen
▲ zu gelangen. Drücken Sie die LASER-Taste um den Wert zu
erhöhen und drücken Sie anschließend die Messtaste um die Auswahl
zu bestätigen.
8 Drücken Sie die MENU-Taste um zur Auswahl HI (Oberwert) verringern
▼ zu gelangen. Drücken Sie die LASER-Taste um den Wert zu
verringern und drücken Sie anschließend die Messtaste um die
Auswahl zu bestätigen.
9 Drücken Sie die MENU-Taste um zur Auswahl Alarm An/Aus zu
gelangen. Drücken Sie die LASER-Taste um entweder AN oder AUS
einzustellen und drücken Sie anschließend die Messtaste um die
Auswahl zu bestätigen und Ausfahrt.
Austausch der Batterie
Das Batteriesymbol erscheint, wenn die Batterien ersetzt werden müssen.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Messgeräts, ersetzen
Sie die Batterien und schließen Sie das Fach.
Sie als Endverbraucher sind rechtlich verpflichtet
(Batterieverordnung), gebrauchte Batterien und
Akkumulatoren zurückzugeben; die Entsorgung in den
Hausmüll ist verboten! Sie können Ihre leeren Batterien an
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort, wo
Batterien verkauft werden, entsorgen!
Entsorgung: Richten Sie sich nach den geltenden
Rechtsbestimmungen im Hinblick auf die Entsorgung des
Geräts am Ende seiner Nutzungsdauer.
Technische Daten
Display
LCD-Display
Betriebsspannung aus
Automatische Abschaltung nach ca. 8 Sek.
Laserleistung
Laserleistung weniger als 1mW (rot)
Entfernung zum Target im Verhältnis 6:1
Emissivitätseinstellungen
0.10 bis 1.0 justierbar
Betriebstemperatur
0 bis 50°C (32 bis 122°F)
Betriebsfeuchtigkeit
Max. 80% RH
Stromversorgung
2 x AAA-Batterie
Gewicht
76g / 2.7 oz.
Maße
94 x 51 x 25 mm (3.7 x 2 x 1")
Bereichsangaben
Bereiche(Auflösung)
Genauigkeit
o
-20 bis 270°C / -4 bis 518 F (0.1°C/F)
± (2.5% des Messwerts + 2ºC or 3.6ºF)
Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Alle Rechte vorbehalten; einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im Ganzen
oder in Teilen in jeglicher Form
www.extech.com
IR201A-EU-GE V4.0 03/12