MANUALE D'ISTRUZIONI Fonometro Integrato e Registratore Dati Modello 407780A Introduzione Grazie per aver selezionato il Modello 407780A della Extech Instruments. Questo dispositivo è spedito completamente testato e calibrato e, se usato correttamente, garantirà un servizio affidabile per molti anni. Si prega di visitare il nostro sito web (www.extech.com) per controllare l'ultima versione di questo Manuale d'Istruzioni, Aggiornamenti Prodotto e Assistenza Clienti. Caratteristiche Il Fonometro è conforme ai requisiti dello standard IEC 61672‐1:2003 per uno strumento di Classe 2. Lo strumento contiene diverse caratteristiche che permettono misurazioni del livello sonoro sotto una varietà di condizioni. Opzioni incluse: Cinque range di misurazione Impostazioni di ponderazione temporale Rapida, Lenta e a impulso Impostazioni di ponderazione di frequenza A e C Memorizza fino a 32000 registri di misurazione Porta seriale USB per scaricare i registri su un computer o per analisi in tempo reale Uscite di segnale AC/DC sono disponibili da una singola presa standard coassiale da 3.5mm adatta per l'uso con un analizzatore di frequenza, un registratore di livello, un analizzatore FFT, un registratore grafico, ecc. Leq, SEL, SPL MAX, SPL MIN, PH (Blocco Picco), L05, L10, L50, L90, e L95, dieci parametri misurati sono monitorati durante la misurazione Tempo di misurazione pre‐impostato Connettore d'uscita di allarme livello sonoro 2 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Cura dello Strumento Non tentare di togliere la maglia di copertura dal microfono poiché ciò provocherà danni e influenzerà l'accuratezza dello strumento. Proteggere lo strumento da impatto. Non farlo cadere né trasportarlo in modo brusco. Trasportarlo nella custodia da trasporto in dotazione. Proteggere lo strumento dall'acqua, dalla polvere, da temperature estreme, umidità elevata e luce diretta del sole durante la conservazione e l'utilizzo. Proteggere lo strumento dall'aria con alto contenuto di sale o zolfo, da gas e prodotti chimici conservati, poiché ciò potrebbe danneggiare il delicato microfono e l'elettronica sensibile. Spegnere sempre lo strumento dopo l'uso. Togliere le batterie dallo strumento se non deve essere utilizzato per un lungo periodo. Non lasciare le batterie scariche nello strumento, poiché potrebbero perdere e provocare danni. Pulire lo strumento solo strofinandolo con un panno morbido e asciutto o, se necessario, con un panno leggermente inumidito con acqua. Non usare solventi, abrasivi, alcol o detergenti. 3 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Descrizione Strumento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Microfono da 1/2‐pollice Display LCD Pulsante Power 1 Pulsante selezione Leq / SEL / SPL Pulsante RUN / Pause Pulsanti impostazione range UP/DOWN. Selettore ponderazione Frequenza A / C Selettore ponderazione temporale RAPIDA / LENTA / A IMPULSO. 2 FAST (rapida): 125ms, SLOW (lenta): 1 secondo, IMPULSE (a impulso): 35ms con lento decadimento Pulsante MAX 3 Pulsante RECORD / ERASE 4 (registra/cancella) 5 Pulsante orologio in tempo reale 6 Pulsante tempo integrazione Uscita allarme Uscita AC/DC Regolazione CAL (calibrazione) Ingresso potenza esterna Ingresso USB (situato sul fondo, non mostrato) Vite attacco treppiede (situata sul retro, non mostrata) Coperchio batteria (situato sul retro, non mostrato) 4 7 8 9 11 12 10 6 13 14 15 16 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Descrizione Display 1. Indicatore range livello sonoro (5 range): 30–90dB, 40–100dB, 50–110dB, 60–120dB e 70– 130dB 2. L'istogramma rappresenta il livello sonoro corrente (risoluzione 1dB). 3. Indicatore data/orario e tempo trascorso: anno ‐ mese ‐ giorno o ore: minuti : secondi. Durante l'integrazione questo indicatore visualizza il tempo trascorso in secondi. Quando si visualizza il valore Blocco Picco questo indicatore mostra PH. Quando si visualizzano i valori percentuali questo indicatore mostra L:05, L:10, L:50, L:90 o L:95. 4. Leq: Lettura equivalente continua del livello sonoro 5. SEL: Lettura livello esposizione sonora 6. SPL: Lettura del livello sonoro a ponderazione temporale Livello di Pressione Sonora 7. Indicazione batteria scarica 8. MAX: Quando visualizzato lampeggiante indica che la lettura Massima del livello sonoro a ponderazione temporale è mostrata. Quando è visualizzato fisso, indica che la lettura Massima del livello sonoro è visualizzata. 9. MIN: Lettura minima del livello sonoro. 10. REC : Indica che la registrazione Dati è in corso 11. Lettura livello sonoro (risoluzione 0.1dB): 30.0 – 130.0dB 5 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 12. FULL: Indica che il banco di memoria di registrazione è stato riempito 13. dB: Unità livello sonoro (decibel) 14. A, C: Indicatore di Ponderazione di frequenza A o C. 15. IMP: Indicatore ponderazione temporale a impulso 16. OVER: L'indicatore di fuori‐range appare lampeggiante quando le misurazioni fuori dal range sono state incluse nella sessione di registrazione dati di misurazione del livello sonoro. 17. SLOW: Indicatore di ponderazione temporale Lenta 18. FAST: Indicatore di ponderazione temporale Rapida 19. : Indica che le misurazioni del livello sonoro integrate sono state arrestate. 20. : Indica che le misurazioni del livello sonoro integrate sono messe in pausa. 21. : Indicatore di avvio misurazione integrata e misurazione integrata continua. 22. UNDER: L'Indicatore di sotto‐range appare lampeggiante quando misurazioni al di sotto del range sono state incluse nella sessione di registrazione dati di misurazione del livello sonoro. 6 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Funzionamento Lo strumento ha due modalità operative, modalità Fonometro e modalità Fonometro Integratore. Misurazioni Fonometro 1. Premere il pulsante per ACCENDERE lo strumento. Lo stato iniziale dipende dalle condizioni impostate quando lo strumento è stato spento l'ultima volta. 2. Premere il pulsante A/C per selezionare la ponderazione di frequenza desiderata. 3. Premere il pulsante FAST/SLOW/IMPULSE per selezionare il tempo di risposta desiderato. Nota: Consultare gli standard locali per selezionare la corretta ponderazione e l'adeguato tempo di risposta per le misurazioni da eseguire. I requisiti variano in funzione del paese e del tipo di misurazione. OSHA necessita di ponderazione Lenta e A per molte delle loro misurazioni sul posto di lavoro. 4. Usare i pulsanti ▲▼per selezionare il range dB desiderato. Scegliere un'impostazione nella quale l'indicazione del grafico a barre registri approssimativamente nel mezzo del range. Se appare l'indicatore OVER durante una misurazione , il limite superiore del range selezionato è stato superato. Aumenta l'impostazione del range finché il simbolo resta spento durante le misurazioni. Similmente, se l'indicatore UNDER appare, ridurre l'impostazione del range finché il simbolo non resta spento. Entrambi gli indicatori non sono senza memoria e si cancelleranno quando è selezionato il range corretto. 5. Tenere lo strumento comodamente in mano (lontano dal corpo) oppure posizionarlo su un treppiede. Puntare il microfono verso la sorgente di rumore, il livello di pressione sonora sarà visualizzato sul display LCD dello strumento. 6. L'indicazione del livello numerico sul display mostra il livello sonoro misurato attualmente. La lettura è aggiornata una volta al secondo. 7. Premere il pulsante MAX per visualizzare il massimo livello sonoro incontrato durante un periodo di misurazione; l'indicatore MAX apparirà lampeggiante sul display. Premere di nuovo il pulsante MAX per uscire da questa modalità 8. Premere DATE/TIME per modificare dal display dell'orario attuale ore : minuti : secondi al display della data attuale anni – mesi ‐ giorni. Il display ritornerà al display dell'orario attuale dopo 2 secondi. 7 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Misurazioni di Fonometro Integrato La modalità di livello sonoro integrato misurerà il livello sonoro nel tempo e calcolerà i seguenti risultati: Leq Misurazione equivalente continua del livello sonoro SEL Misurazione livello di esposizione sonora SPL MAX Misurazione massima livello sonoro SPL MIN Misurazione minima livello sonoro (PH) Misurazione Blocco Picco di livello sonoro Percentile Misurazione del livello sonoro (L05, L10, L50, L90 e L95) Quando si utilizza questo strumento in una modalità diversa dalla misurazione del livello sonoro, tutte le funzioni di elaborazione fornite dallo strumento sono eseguite simultaneamente. Per esempio, quando è selezionata la misurazione equivalente continua del livello sonoro, anche il livello di esposizione e il livello percentile vengono determinati. 1. 2. 3. 4. 5. Premere il pulsante per accendere lo strumento. Premere il pulsante A/C per selezionare la ponderazione di frequenza desiderata. Premere il pulsante FAST/SLOW/IMPULSE per selezionare il tempo di risposta desiderato. Usare i pulsanti ▲▼ per selezionare il range dB desiderato. Scegliere un'impostazione in cui l'indicazione del grafico a barre registri vicino alla metà del range. Se gli indicatori OVER o UNDER si accendono frequentemente, modificare l'impostazione del livello di range. Impostare il tempo di misurazione integrata. (Predefinito o Manuale) Tempi predefiniti: Premere il pulsante INTEG TIME una volta per selezionare un tempo d'integrazione predefinito. b. Usare i pulsanti▼▲per selezionare il tempo di misurazione. c. La selezione scorrerà tra: 1sec, 3sec, 10sec, 30sec, 1min, 5min, 8min, 10min 15min, 30min, 1ora, 8ora, 24ore. d. Dopo 5 secondi d'inattività lo strumento conserverà la selezione visualizzata e tornerà alla modalità normale. Tempo impostato manualmente: a. Tenere premuto INTEG TIME per 3 secondi per impostare il tempo d'integrazione manualmente. b. Un cursore lampeggiante indica il parametro attualmente selezionato (secondi). c. Usare i pulsanti▼▲per impostare i secondi desiderati. d. Premere il pulsante INTEG TIME per spostarsi al parametro successivo (minuti), ripetere questa procedura finché i minuti e le ore desiderate sono state impostate. Premere il pulsante INTEG TIME per memorizzare l'impostazione e per uscire da questa modalità. L'impostazione di tempo di misurazione massimo è 100 ore. a. 8 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 6. Premere il pulsante ► ǁ per iniziare la misurazione, il simbolo ►e il tempo di misurazione trascorso sono visualizzati. Quando il tempo di misurazione è trascorso, la misurazione termina automaticamente e il simbolo è visualizzato. Durante le misurazioni, il pulsante ► ǁ può essere utilizzati per mettere in pausa e riavviare una misurazione. Durante la pausa, il simbolo di pausa ǁ è visualizzato. Per terminare la misurazione, tenere premuto il pulsante ► ǁ per 2 secondi. Se si verificasse una condizione al di sotto o al di sopra del range almeno una volta durante la misurazione, l'indicatore OVER o UNDER apparirà per indicare che i dati registrati contengono dati al di sopra o al di sotto del range. Durante questa procedura molti dei pulsanti, come il pulsante A/C e i pulsanti del range di livello, non sono operativi. Solo il pulsante ► ǁ e i pulsanti Leq SEL SPL possono essere utilizzati. Tutte le altre impostazioni devono essere eseguite prima di iniziare la misurazione. Gli intervalli di pausa non sono inclusi nel tempo di misurazione. 7. Quando la misurazione è completata, messa in pausa o in corso, premere il pulsante Leq SEL SPL per scorrere e visualizzare i seguenti risultati di misurazione. Leq : Livello sonoro equivalente continuo con tempo di misurazione d'avvio. SEL : Livello d'esposizione sonora con tempo di misurazione d'arresto. SPL MAX : Livello sono massimo con tempo. SPL MIN : Livello sonoro minimo con tempo. PH : Blocco Picco del livello sonoro. L:055% livello sonoro percentile L:1010% livello sonoro percentile L:5050% livello sonoro percentile L:9090% livello sonoro percentile L:9595% livello sonoro percentile SPL INSTLivello sonoro attuale con tempo corrente. Se OVER sta lampeggiando, i dati registrati contengono misurazioni al di sopra del range. Se UNDER sta lampeggiando, i dati registrati contengono misurazioni al di sotto del range. 8. Tenere premuto il pulsante ► ǁ per 2 secondi per uscire da questa modalità di misurazione, cancellare il risultato misurato, e per tornare alla modalità normale di misurazione del livello sonoro. 9 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Impostare Orario e Data Correnti Le informazioni di orario e data sono memorizzate con ogni blocco di registrazione salvata. Perciò, è importante assicurarsi che questa informazione sia corretta. 1. Premere 2. Tenere premuto il pulsante DATE TIME e poi premere il pulsante per ACCENDERE lo strumento per entrare nella modalità d'impostazione di orario e data. Un cursore lampeggiante indica il parametro selezionato attualmente(secondi), usare i pulsanti ▲▼per impostare i secondi correnti. Premere il pulsante DATE TIME per spostarsi al parametro successivo(minuti) e usare i pulsanti ▲▼per impostare i minuti correnti. Ripetere il passo 4 per impostare l'ora, il giorno, il mese e l'anno in corso. Premere DATE TIME per memorizzare il nuovo orario e la nuova data, e per uscire da questa modalità. 3. 4. 5. 6. per SPEGNERE lo strumento. Registrare Dati Nella modalità di Fonometro Integratore lo strumento può registrare e memorizzare dati di misurazione. La capacità di memoria è 32000 registri che possono essere memorizzati in 255 blocchi. La registrazione può iniziare quando inizia l'integrazione o ad un tempo pre‐impostato. I dati memorizzati non possono essere visualizzati sul display dello strumento; devono essere scaricati usando il software per PC in dotazione. 1. Impostare la frequenza di campionamento dati. a) Premere il pulsante per SPEGNERE lo strumento. Tenere premuto il pulsante INTEG TIME e poi accendere lo strumento, il simbolo Intr e la frequenza di campionamento in secondi saranno visualizzati. c) Usare i pulsanti▲▼per impostare la frequenza di campionamento (da 1 a 255 secondi). d) Premere INTEG TIME per memorizzare l'impostazione ed uscire da questa modalità. Impostare le funzioni integrate come descritto in precedenza. Premere il pulsante RECORD ERASE per preparare la registrazione. Il simbolo REC apparirà sul display. Premere il pulsante ► ‖ . Le misurazioni inizieranno e il simbolo REC inizierà a lampeggiare, ad indicare che i dati si stanno salvando. Se l'integrazione è messa in pausa, la registrazione anche si metterà in pausa. Quando la memoria è piena (32000 punti dati o 255 blocchi usati), il simbolo REC FULL sarà visualizzato. b) 2. 3. 4. 5. 6. 10 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 7. Impostare la funzione di registrazione per avviare ad un tempo pre‐impostato; a) Tenere premuto il pulsante DATE TIME per 2 secondi per entrare nella modalità di impostazione tempo‐avvio di registrazione PRESET (pre‐impostato), il simbolo PrE sarà Visualizzato. b) Un cursore lampeggiante indica il parametro attualmente selezionato (secondi), usare i pulsanti ▲▼per impostare i secondi correnti. c) Premere il pulsante DATE TIME per spostarsi al parametro successivo (minuti) e usare i pulsanti▲▼per impostare il minuto corrente. d) Ripetere il passo c) per impostare l'ora, il giorno, il mese e l'anno in corso. e) Premere DATE TIME per memorizzare il tempo d'avvio, e per uscire da questa modalità. f) I simboli ► e ‖ lampeggeranno finché il tempo d'avvio non è stato raggiunto. I simboli ► e ‖ smetteranno di lampeggiare e il simbolo REC inizierà a lampeggiare, ad indicare che si stanno eseguendo le misurazioni e che la registrazione è iniziata. Cancellare dati memorizzati 1. Premere il pulsante 2. Premere il pulsante RECORD ERASE e poi premere il pulsante per ACCENDERE lo strumento. Il simbolo CLr apparirà sul display ad indicare che i dati sono stati cancellati. 3. per SPEGNERE lo strumento. Uscite analogiche Le uscite analogiche offrono segnali analogici proporzionali ai valori misurati per registratori e altri dispositivi. Le uscite necessitano di un mini jack stereo da 3.5mm. Uscita AC: Un segnale AC corrispondente al segnale di frequenza‐ponderata è disponibile su questo connettore. Tensione in uscita: 2Vrms100mVrms (scala per limite superiore) Impedenza in uscita: circa 5kΩ Impedenza di carico: ≥1MΩ La tensione in uscita quando lo strumento è in modalità di calibrazione (‐6dB da scala limite superiore, onda sinusoidale 1000Hz) è 0.5Vrms. Uscita DC: Un segnale DC a livello‐convertito generato dalla rilevazione RMS e dalla compressione logaritmica è disponibile su questo connettore. Il segnale riflette le impostazioni di ponderazione temporale e di frequenza dello strumento. Tensione in uscita: 10mV0.1mV/dB Impedenza in uscita: circa 5kΩ Impedenza di carico: ≥ 1MΩ La tensione in uscita quando lo strumento sta leggendo 94dB è nominalmente 0.94V DC. 11 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Sorgente di potenza esterna Inserire la spina di un adattatore AC o di una batteria esterna nella presa DC 6V (sorgente DC da 5V a 6V) sul lato dello strumento. Quando un connettore è inserito in questa presa, le batterie interne saranno scollegate e lo strumento sarà alimentato dalla sorgente esterna. Il simbolo di batteria scarica apparirà sul display se la tensione esterna è insufficiente affinché lo strumento fornisca misurazioni accurate. Nota: Assicurarsi che la sorgente di potenza esterna sia collegata con la polarità come indicata nel seguente disegno; altrimenti potrebbero verificarsi danni allo strumento e alla sorgente di potenza esterna. Parabrezza (frangivento) Quando si eseguono misurazioni con vento forte, il rumore del vento e i forti movimenti dell'aria sul microfono possono provocare errori di misurazione. Questo effetto può essere ridotto usando un frangivento. Montaggio Treppiede Per misurazioni a lungo‐termine, lo strumento può essere montato su un treppiede standard per videocamera usando la filettatura di montaggio integrale sul retro da ¼” x 20 UNC. Uscita allarme Se il livello dB misurato supera il limite impostato, il segnale oltre il limite apparirà sul connettore allarme in uscita (5Vdc uscita). Il segnale in uscita rimarrà attivo per tutto il tempo in cui il livello sonoro supera il limite impostato. Impostare il limite superiore per l'allarme di livello sonoro: 1. Spegnere lo strumento. 2. Tenere premuto il pulsante LEQ SEL SPL mentre si accende lo strumento. 3. Rilasciare il pulsante LEQ SEL SPL; il simbolo ALARM (insieme con il limite attualmente impostato) è visualizzato. 4. Usare i pulsanti ▲ ▼ per impostare il valore limite superiore desiderato per livello sonoro. 5. Premere il pulsante LEQ SEL SPL per memorizzare l'impostazione e uscire da questa modalità. Installazione e Funzionamento del Software Per le istruzioni d'installazione e operative, si prega di consultare il contenuto del CD‐ROM in dotazione. 12 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Calibrazione Per calibrare il Registratore Dati di Livello Sonoro Integrato serve un calibratore acustico come il Modello 407766 o 407744 della Extech. 1. Configurare lo strumento come segue: • Display: SPL (dBA) • Modalità ponderazione temporale: FAST 2. Inserire il microfono nella fessura del calibratore acustico. 3. Accendere il calibratore. 4. Regolare il potenziometro di calibrazione dello strumento come mostrato nel disegno di accompagnamento finché il display dello strumento non uguaglia il segnale in uscita del calibratore (tipicamente 94 o 114dB). 5. Spegnere il calibratore. 6. Togliere il calibratore dal microfono molto lentamente per evitare di danneggiare il microfono. 7. Nei casi dove la regolazione del potenziometro non influenza la lettura visualizzata, o in cui la regolazione non può produrre la corretta lettura visualizzata, si prega di riconsegnare l'unità per manutenzione. 13 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Manutenzione e Pulizia La manutenzione non inclusa in questo manuale dovrebbe essere eseguita da personale qualificato Strofinare periodicamente l'involucro con un panno asciutto. Non utilizzare abrasivi o solventi. Installazione Batteria Quando l'icona della batteria scarica appare sul display, l'energia è insufficiente per eseguire misurazioni accurate e le batterie devono essere sostituite. 1. 3. 4. Premere il pulsante per spegnere lo strumento. Svitare la vite sul coperchio della batteria e rimuovere il coperchio dal vano batteria. Conservare la vite e il coperchio. Osservare la polarità corretta, inserire quattro batterie AA. Rimettere e fissare il coperchio della batteria. 5. Premere il pulsante 2. per accendere lo strumento; Verificare il corretto funzionamento. Non smaltire mai batterie usate o ricaricabili nei rifiuti domestici. Come consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a portare le batterie usate negli appropriati centri di raccolta, nel negozio in cui sono state acquistate le batterie, oppure in qualsiasi negozio di batterie. Smaltimento: Non smaltire questo strumento con i rifiuti domestici. L'utente è obbligato a portare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita nei centri di raccolta designati per lo smaltimenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Altri Promemoria per la Sicurezza della Batteria o Non smaltire mai le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o perdere liquidi. Non mischiare mai tipi di batteria. Installare sempre batterie nuove dello stesso o tipo. 14 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Specifiche Standard applicabili: IEC61672‐1: 2003 Classe 2 IEC60651: 1979 Tipo 2 ANSI S1.4: 1983 Tipo 2 IEC60804: 1985 Tipo 2 Parametri: A A ponderazione di frequenza del livello di pressione sonora C C ponderazione di frequenza del livello di pressione sonora FAST Ponderazione temporale rapida SLOW Ponderazione temporale lenta IMP Ponderazione temporale a impulso SPL Livello di pressione sonora con ponderazione temporale corrente Leq Livello sono equivalente continuo (A o C) SEL Livello esposizione sonora (A o C) SPL MAX Massimo livello di pressione sonora (A o C) SPL MIN Minimo livello di pressione sonora (A o C) PH Blocco Picco livello pressione sonora (A o C) L:05 5% livello sonoro percentile (A o C) L:10 10% livello sonoro percentile (A o C) L:50 50% livello sonoro percentile (A o C) L:90 90% livello sonoro percentile (A o C) L:95 95% livello sonoro percentile (A o C) SPL MAX Massimo livello di pressione sonora a ponderazione temporale (simbolo MAX lampeggiante) Range Misurazione: da 30 a 130dB Range Blocco Picco: 30 – 90 range 63 – 93dB Blocco Picco 40 – 100 range 73 – 103dB Blocco Picco 50 – 110 range 83 – 113dB Blocco Picco 60 – 120 range 93 – 123dB Blocco Picco 70 – 130 range 103 – 133dB Blocco Picco 15 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Livello rumore auto‐generato: Valori tipici a 23oC (73.4oF), usando la capacità nominale equivalente del microfono di 27pF (30‐90dB range) Ponderazione Elettrica Totale A 22.7dB 26.1dB C 21.8dB 29.5dB Range operativo linearità: A‐ponderato, 1000Hz, 60dB range dinamico. Range operativo totale lineare: In conformità con IEC 61672‐1, A‐ponderato, 1000Hz: da 30dB a 130dB. Selezione range di livello: 5 range in scalini da 10dB da 30 a 90dB , da 40 a 100dB, da 50 a 110dB , da 60 a 120dB, da 70 a 130dB Range Operativi Lineari (L.O.R.) RANGE: 30 – 90 dB. Punto di avviamento misura 64 dB per tutte le ponderazioni e frequenze eccetto 31.5Hz A‐ponderato, per la quale il punto d'avvio è 44 dB. FREQUENZA Hz 31.5 1000 4000 8000 PONDERAZIONE A A A A L.O.R. dB 36.1 – 50.6 36.1– 90.0 36.1 – 90.0 36.1 – 88.9 L.O.R. dB 39.5 – 87.0 39.5 – 90.0 39.5 – 89.2 39.5 – 87.0 PONDERAZIONE C C C C RANGE: 40 – 100 dB. Punto di avviamento di misura 74 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto 31.5Hz A‐ponderato, per la quale il punto d'avvio è 54 dB. FREQUENZA Hz 31.5 1000 4000 8000 PONDERAZIONE A A A A L.O.R. dB 40.0 – 60.6 40.0 – 100.0 40.0 – 100.0 40.0 – 98.9 PONDERAZIONE C C C C L.O.R dB 40.0 – 97.0 40.0 – 100.0 40.0 – 99.2 40.0 – 97.0 RANGE: 50 – 110 dB. Punto di avviamento di misura 84 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto 31.5Hz A‐ponderato, per la quale il punto d'avvio è 64 dB. FREQUENZA Hz 31.5 1000 4000 8000 PONDERAZIONE A A A A L.O.R dB 50.0 – 70.6 50.0 – 110.0 50.0 – 110.0 50.0 – 108.9 PONDERAZIONE C C C C L.O.R dB 50.0 – 107.0 50.0 – 110.0 50.0 – 109.2 50.0 – 107.0 16 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 RANGE: 60 – 120 dB. Punto di avviamento di misura 94 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto 31.5Hz A‐ponderato, per la quale il punto d'avvio è 74 dB. FREQUENZA Hz 31.5 1000 4000 8000 PONDERAZION E A A A A L.O.R. dB 60.0 – 80.6 60.0 – 120.0 60.0 – 120.0 60.0 – 118.9 PONDERAZION E C C C C L.O.R. dB 60.0 – 117.0 60.0 – 120.0 60.0 – 119.2 60.0 – 117.0 RANGE: 70 – 130 dB. Punto di avviamento di misura 104 dB per tutte le ponderazioni e le frequenze eccetto 31.5Hz A‐ponderato, per la quale il punto d'avvio è 84 dB. FREQUENZA Hz 31.5 1000 4000 8000 PONDERAZION E A A A A L.O.R. dB 70.0 – 90.6 70.0 – 130.0 70.0 – 130.0 70.0 – 128.9 PONDERAZION E C C C C L.O.R. dB 70.0 – 127.0 70.0 – 130.0 70.0 – 129.2 70.0 – 127.0 Range di Frequenza: Statistiche generali compreso il microfono: da 31.5 a 8000Hz Ponderaz. di Frequenza: A, conforme con i requisiti del IEC 61672‐1 per classe 2 A ponderazione. C, conforme con il requisito del IEC 61672‐1 per classe 2 C ponderazione. Ponderaz. temporale (rilevaz. RMS): Rapida, conforme a IEC 61672‐1 classe 2. Lenta, conforme a IEC 61672‐1 classe 2. A impulso, conforme a IEC 61672‐1 classe 2. Condizioni di riferimento: Tipo di campo acustico: Libero Livello di pressione sonora di riferimento: 94.0dB (relativo a 20Pa) Range di livello di riferimento: da 60 a 120dB Frequenza di riferimento: 1000Hz Temperatura di riferimento: +23oC (73.4oF) Umidità relativa di riferimento: 50%RH Pressione statica di riferimento: 101.325 kPa Direzione incidenza di riferimento: Perpendicolare al parte anteriore del diaframma del microfono. 17 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Calibrazione: Calibratore acustico (Extech 407744 o equivalente) La frequenza di controllo calibrazione è 1000Hz. Livello di calibrazione nominale per campo libero: 94.1dB Livello di calibrazione nominale per campo diffuso: 94.0dB Frequenza per test acustico: 8000Hz Tempo di riscaldamento (avvio): ≤ 2min Intervallo campionamento: Indicazione istogramma 125 ms circa Indicazione numerica 1 sec circa Capacità registrazione dati: I dati possono essere salvati in memoria. Massimo 32000 letture possono essere salvate Massimo 255 blocchi LCD Display Schermi Display: 4 cifre a indicazione numerica del livello sonoro, da 30.0 a 130.0dB con risoluzione 0.1dB. Indicazione istogramma del livello sonoro corrente con risoluzione 1dB. Indicatore range di livello sonoro: 30–90dB, 40–100dB, 50–110dB, 60–120dB o 70–130dB in cinque range. Display orario; anno – mese – giorno e ora: minuto: secondo. Frequenza aggiornamento display: 1 secondo Indicazione avvio display: Dipende dalla condizione dello strumento quando è stato spento l'ultima volta. Indicazioni d'allarme: Indicazioni di fuori‐range: OVER visualizzato al limite superiore del range UNDER visualizzato al limite inferiore del range Uscite Uscita AC (usando la ponderazione di frequenza selezionata) Tensione in uscita: 2Vrms (a fondo scala del range) Impedenza in uscita: 5kΩ Impedenza di carico: ≥ 1MΩ Uscita DC Tensione in uscita: 10mV/dB Impedenza in uscita: 5kΩ Impedenza di carico: ≥ 1MΩ Connettore I/O: Controllo fonometro da, e uscita dati verso, PC (USB) Uscita allarme: 5Vdc, tipica 18 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14 Requisiti alimentazione 4 x batterie da 1.5V IEC R6P (tipo “AA”) manganese super resistenti o equivalenti Durata batteria: Circa 24 ore Sorgente alimentazione esterna: Tensione DC da 5V a 6V; Corrente nominale: Circa 20mA @ 6V Condizioni ambientali: Condizioni operative: da ‐10oC a +50oC (da 14 a 122oF), dal 30% al 90%RH senza condensazione Condizioni conservazione: da ‐10oC a +60oC (da 14 a 140oF) <70%RH senza condensazione Effetto della temperatura: < 0.5dB da ‐10 a +50oC (da 14 a 122oF), Effetto dell'umidità: < 0.5dB (per 30%RH a 90%RH a 40oC [104 oF], 1000Hz) Effetto della vibrazione: A 40 Hz 1m/s la vibrazione non produce alcun effetto notevole. Effetto del campo magnetico: Nessun effetto notevole. Conformità agli Standard: : indica conformità con le Direttive applicabili dall'Unione Europea. Emissione EMC: IEC 61000‐6‐3, Standard emissione generica per ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera. Nessuna emissione significativa dallo strumento. IEC 61672‐1, Gruppo X di classificazione per strumentazione standard e fonometro classe di prestazione 2. Immunità EMC: IEC 61000‐6‐2, Immunità standard generica per ambienti industriali. Nessuna degradazione delle prestazioni quando viene sottoposto a 10V/m non‐modulati. Dimensioni: Circa 265(L)72(P)36(A) mm (10.4 x 2.8 x 1.4”) Peso Circa 380g (batteria inclusa): (13.4 oz.) Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma. Certificata ISO‐9001 www.extech.com 19 407780A‐EU‐IT v1.3 4/14