Manuale d’Istruzioni Igro-Termometro psicrometro a doppio ingresso Modello RH350 Introduzione Grazie per aver selezionato il Modello RH350 della Extech. Il dispositivo è spedito completamente testato e calibrato e, se usato nel modo corretto, garantirà anni di servizio affidabile. Si prega di visitare il sito web della Extech Instruments (www.extech.com) per verificare l’ultima versione di questo Manuale d’Istruzioni. Descrizione del Misuratore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Sensore umidità e temperatura dell’aria Triplo display LCD On/Off; Impostazione modalità Min/Max/Media; Reimposta Min/Max Aria, T1, T1 aria, punto di rugiada Ingresso sonda T1 Ingresso sonda T2 T1-T2, T2, punto di rugiada T1, bulbo umido Memorizza Lettura corrente; Retroilluminazione Blocco; Modalità di richiamo Porta RS232 Nota: Il vano batteria è situato sul retro dello strumento Descrizione del display 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Aria, T1, T1 aria, punto di rugiada, batteria scarica Temperatura °C/°F T2, T1-T2, punto di rugiada T1, bulbo umido Temperatura °C/°F Data (mese, giorno, anno), Ora (orologio a 24 ore) Posizione Registrazione/Richiamo Memoria Umidità Relativa % Massimo, minimo Blocco, Media 2 1 9 2 8 7 3 4 6 5 RH350-it-IT_V2.5 11/14 Funzionamento Aprire il cappuccio protettivo del sensore Ruotare il cappuccio di protezione del sensore, posto nella parte superiore del misuratore, in senso antiorario di un quarto di giro per esporre i sensori. ACCENDERE o SPEGNERE Premere il pulsante [ON/OFF] per accendere o spegnere. Lo strumento eseguirà una breve auto verifica all’accensione. Acquisizione di misurazioni 1. Tenere la sonda nella zona da testare. 2. Attendere qualche momento per far stabilizzare le letture. 3. La misurazione dell’umidità relativa viene visualizzata sul display a destra insieme alla data e all’ora. 4. La temperatura dell’aria viene visualizzata sul display in alto a sinistra. 5. Il bulbo umido è nel display in basso a sinistra. 6. Premendo il tasto [T1T/DPSEL] il display in alto a sinistra alterna tra la temperatura dell’aria, temperatura T1, aria T1 e DP (punto di rugiada). 7. Premendo il tasto [T2▲WB] il display in basso a sinistra alterna tra WB (bulbo umido), T1-T2, T2 e T1-DP (punto di rugiada). SETUP Quando lo strumento è spento, tenere premuto il tasto [ON/OFFSET] per più di 2 secondi per accedere alla modalità di impostazione. Sul display apparirà Prnt. 1. Selezionare unità di misura della temperatura (C/F) Premere per un momento il tasto [T1T/DPSEL] fino a visualizzare “unità” nel display. Premere il pulsante [MEM] per alternare tra C e F. Premere il tasto [T2▲WB] per confermare l’impostazione e tornare al funzionamento normale. 2. Impostazione della data / ora (orologio a 24 ore) Premere il tasto [T1T/DPSEL] per selezionare anno, mese, giorno, ora e minuti in sequenza. Premere il tasto [MEM] per modificare le impostazioni. Premere il tasto [T2▲WB] per confermare l’impostazione di data/ora e tornare al funzionamento normale. Blocco Dati Premere il pulsante [RECHOLD] per bloccare momentaneamente a schermo la lettura visualizzata. L’icona ‘HLD’ apparirà nella parte in alto a destra del display. Premere il pulsante [RECHOLD] di nuovo per tornare al normale funzionamento. Funzione minima (MN) massima (MX) e media (AVG) La modalità MIN/MAX/Average permette all’utente di visualizzare solo le letture più basse (MN), più in alte (MX) o medie. Premere il tasto [M /AVRST] una volta e sul display appare MN. Il display mostra in ora i valori di umidità e temperatura più bassi in memoria. Premere il tasto [M /AVRST] un’altra volta e sul display appare MX. Il display mostra ora i valori di umidità e temperatura massimi in memoria. in Premere il tasto [M /AVRST] un’altra volta per visualizzare i valori medi (AVG) in memoria. Per uscire in dalla modalità MIN/MAX/AVG, premere il tasto [M /AVRST]. Per cancellare le letture correnti minime / in massime / medie in memoria, tenere premuto il pulsante [M /AVRST] per più di due secondi. 3 RH350-it-IT_V2.5 11/14 Retroilluminazione del display in Premere insieme i tasti [M /AVRST] e [MEM] per attivare la retroilluminazione. Rimarrà accesa per dieci secondi. Spegnimento Automatico Con lo strumento spento, tenere premuti i tasti [ON/OFFSET] + [RECHOLD] per più di 1 secondo per accedere alle impostazioni di spegnimento automatico. Premere il tasto [MEM] per selezionare la modalità non-sleep (n) o autosleep a 2, 5, 10, 20, 40 e 60 minuti. Premere [T2▲WB] per confermare la selezione. Registrazione dati manuale La registrazione dati manuale consente all’utente di memorizzare e richiamare fino a 99 letture con la semplice pressione di un tasto. 1. Premere il pulsante [MEM] per salvare manualmente una singola lettura in memoria. Il display lampeggia 3 volte e il numero della posizione di memoria viene visualizzato sotto il valore dell’umidità. 2. Per visualizzare i valori memorizzati, tenere premuto il tasto [RECHOLD] per 2 secondi e “RECALL” lampeggia accanto al numero della posizione di memoria sul display. 3. Premere il pulsante [MEM] per aumentare manualmente tra le letture memorizzate. 4. Premere [RECHOLD] + [MEM] per più di 1 secondo per cancellare la memoria. 5. Premere [RECHOLD] per più di 1 secondo per tornare al normale funzionamento. in Nota: In modalità RECALL, premendo il tasto [M /AVRST] per le letture min / max / media si avvia la ricerca automatica delle letture salvate nella memoria e vengono visualizzati i valori minimi, massimi e medi delle letture memorizzate. Nota: Sul lato dello strumento vi è una porta stampante; tuttavia su questo modello essa non è funzionale. 4 RH350-it-IT_V2.5 11/14 Calibrazione Le seguenti procedure di verifica e taratura richiedono bottiglie di riferimento con RH al 33 % e al 75 % che vengono fornite con il kit del Modello RH350-CAL. Verifica della precisione Controllare la calibrazione al 33 % o al 75 % RH 1. Inserire il sensore dello strumento nella bottiglia salina di riferimento al 33 % o al 75 % 2. Controllare la lettura dopo almeno 10 minuti 3. Verificare che la lettura rientri nella specifica di precisione Calibrazione Umidità Relativa (33 % e 75 %) Calibrazione al 33 % 1. Spegnere lo strumento. 2. Inserire il sensore dello strumento nella bottiglia salina di riferimento di 33 % 3. Lasciare stabilizzare lo strumento per un’ora. in 4. Tenendo premuto il tasto [M /AVRST] tenere premuto il tasto [ON/OFFSET] per 2 secondi per entrare in modalità di calibrazione. 5. Sullo schermo LCD lampeggia “32.8%” (la lettura può variare a seconda della temperatura di funzionamento). Dopo 30 minuti, il lampeggio si fermerà per indicare che la calibrazione 33 % è completa. Nota: NON spegnere lo strumento 6. Procedere alla calibrazione al 75 % sotto. Calibrazione al 75 % 1. Inserire il sensore dello strumento nella bottiglia salina di riferimento di 75 % 2. Lasciare stabilizzare lo strumento per un’ora in 3. Tenere premuto il tasto [M /AVRST] per 2 secondi per accedere alla calibrazione al 75 %. 4. Sullo schermo LCD lampeggia “75.3%” (la lettura può variare a seconda della temperatura di funzionamento). Dopo 30 minuti, il lampeggio si fermerà per indicare che la calibrazione 75 % è completa. 5. La calibrazione è ora completa. Spegnere. Nota: Controllare frequentemente il livello dell’acqua nelle bottiglie saline. Entrambe le bottiglie, quella al 33 % e quella al 75 %, devono essere completamente saturate con presenza d’acqua. Le bottiglie sono sigillate e non riutilizzabili. Interfaccia di Comunicazione PC RS-232 Lo strumento è equipaggiato con un jack per interfaccia PC RS-232 (3,5 mm phono) per la connessione al PC. Il cavo per collegare lo strumento al PC è incluso nel kit di acquisizione dati TM 407752 facoltativo. Il kit comprende il software compatibile con Windows che permette all’utente di registrare le letture su un file di testo e di visualizzare direttamente le misurazioni in una serie di formati selezionabili. Per maggiori informazioni o istruzioni operative specifiche, consultare il Manuale d’Istruzioni incluso con il kit 407752 o contattare Extech. 5 RH350-it-IT_V2.5 11/14 Specifiche tecniche Funzione Range e Risoluzione Precisione Umidità Da 0,0 a 100,0 % RH ±3 % RH (da 10 a 90 %) a 23 °C Temperatura (aria) o o o da -20 a 50 C (da -4,0 a 122,0 F) Temperatura (K esterno) o ±1 C (±1,8 F) o da -200 a 1370 C (da -328 a 2498 o F) o o ±(0,3 % rdg + 1 C (1.8 F)) Display Triplo LCD Tipo di sensore Umidità: Sensore di capacità di precisione Temperatura interna: Termistore Temperatura esterna: Termocoppia tipo K Tempo di Risposta 60 secondi (tipicamente) Punto di rugiada da -68 a 50 C (da -90,4 a 122,0 F) (calcolato dalle misure di RH e temperatura dell’aria) Bulbo umido da -21,6 a 50 C (da -6,88 a 122,0 F) (calcolato dalle misure di RH e temperatura dell’aria) o o o o Indicatore di batteria scarica Sì Indicatore di overrange E2 (aria) E5 (T1), E8 (T2) Indicatore di underrange E3 (aria), E6 (T1), E9 (T2) Condizioni di funzionamento da -20 a 50 C (da -4 a 122 F); < 99% di umidità relativa senza condensa Condizioni di conservazione da -40 a 85 C (da -40 a 185 F); < 99% di umidità relativa senza condensa Alimentazione 4 batterie da 1,5 V “AAA”‘ Durata della batteria circa 300 ore Dimensioni / Peso 230 x 57 x 44 mm (9 x 2,2 x 1,7”); 153 g (5，3 oz.) o o o 6 o RH350-it-IT_V2.5 11/14 Manutenzione Pulizia e conservazione 1. Lo strumento dovrebbe essere pulito con un panno morbido e un detergente delicato in caso di necessità. Non usare solventi o abrasivi. 2. Conservare lo strumento in una zona con temperatura e umidità moderate (consultare il range operativo e di conservazione nella carta delle specifiche in precedenza su questo manuale). Sostituzione Batterie sul display LCD. Sostituire le quattro (4) batterie Quando la batteria si scarica, apparirà il simbolo ‘”AAA” da 1,5 rimuovendo il coperchio del vano batteria sul retro e accedendo al vano batteria. Osservare la polarità quando si posizionano le batterie nel vano. Assicurarsi che il coperchio del vano sia chiuso saldamente una volta terminato. Non smaltire mai batterie usate o ricaricabili nei rifiuti domestici. In qualità di consumatori, gli utenti sono tenuti per legge a portare le batterie usate negli appositi centri di raccolta, nel negozio in cui è avvenuto l’acquisto oppure in un qualsiasi negozio di batterie. Smaltimento: Non smaltire questo strumento con i rifiuti domestici. L’utente è obbligato a portare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita nei centri di raccolta designati per lo smaltimenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Altri Promemoria per la Sicurezza della Batteria o Non smaltire mai le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o perdere liquidi. o Non mischiare mai tipi di batteria. Installare sempre batterie nuove dello stesso tipo. Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti sono riservati incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in qualsiasi forma. www.extech.com 7 RH350-it-IT_V2.5 11/14