VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40025469 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0765 / 155770 / FG43 / KLH 2011-09-22 2008-09-30 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40025469 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40025469. Vorschaltgerät, elektronisch Electronic ballast Typ(en) / Type(s): 01) 02) 03) 04) 05) 06) 07) 08) 09) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) PTi 20/220-240 S PTi 20/220-240 I PTi 20/220-240 B PTi 35/220-240 I. PTi 35/220-240 S. PTi 35/220-240 B. PTi 2x35/220-240 I. PTi 2x35/220-240 S. PTi 70/220-240 I. PTi 70/220-240 S. PTi 70/220-240 B. PTo DALI 70/220-240 DIM PTi 2x70/220-240 S. PTi 2x70/220-240 I. PTi 100/220-240 I. PTi 100/220-240 I PTi 100/220-240 S PTi 150/220-240 I. PTi 150/220-240 S PTi 150/220-240 I PTo 35/220-240 PTi 35/220-240 S MINI PTi 35/220-240 B MINI PTi 35/220-240 SNAP PTi 70/220-240 SNAP PTo 70/220-240 3DIM PTo 50/220-240 3DIM PTg 1000/400 PTo 100/220-240 3DIM PTo 150/220-240 3DIM Fortsetzung siehe Blatt 3 / continued on page 3 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40025469 3 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0765 / 155770 / FG43 / KLH 2011-09-22 2008-09-30 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40025469 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40025469. Verwendungszweck Intended purpose Zum Betrieb von Hochdruck-Entladungslampen For the operation of high pressure discharge lamps Bemessungsspannung Rated voltage AC 220-240 V, 50/60 Hz AC Für AC Für 400 V, 50/60 Hz / for 28) 220/230/240 V, 50/60 Hz / for 29), 30) Schutzklasse Protection against electric shock I Ausführung(en) Construction(s) Einbauzubehör, vorbereitet zum Einbau in Leuchten. Installation accessories, prepared for the installation in luminaires. Für / for 01), 03), 05), 06), 08), 10), 11), 12), 13) , 17), 19), 21), 22), 23), 26), 27), 28), 29) , 30) Unabhängiges elektronisches Vorschaltgerät Independent electronic ballast Für / for 02), 04), 07), 09), 14), 15), 16), 18), 20) , 24), 25) Lampenleistung Wattage lamp type 1 x 20 W Für / for 01), 02), 03) Für / for 04), 05), 06), 07), 08), 09), 10), 11), 13) , 14), 15), 16), 17), 18), 19), 20), 24), 25) , 28) II Für / for 12) Für Schutzklasse I oder II Umgebungen geeignet. Suitable for use in class I or II environments. Für / for 01), 02), 03), 21), 22), 23), 26), 27) I (FE) Für / for 29), 30) Fortsetzung siehe Blatt 4 / continued on page 4 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40025469 4 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0765 / 155770 / FG43 / KLH 2011-09-22 2008-09-30 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40025469 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40025469. Lampenleistung Wattage lamp type Lampe(n) Lamp(s) 1 x 35W Für / for 04), 23), 24) 2 x 35W Für / for 07), 1 x 50W Für / for 27) 1 x 70W Für / for 09), 2 x 70W Für / for 13), 1 x 100W Für / for 15), 1 x 150W Für / for 18), 1 x 1000 W Für / for 28) 05), 06), 21), 22), 08) 10), 11), 12), 25), 26) 14) 16), 17), 29) 19), 20), 30) HCI-20 W Für / for 01), 02), 03) HCI-35 W Für / for 04), 05), 06), 07), 08), 22), 23), 24) HCI-70 W, HQI-70 W Für / for 09), 10), 11), 13), 14), 25) HCI-70 W, HQI-70 W, NAV 70W Für / for 12), 26) HCI-100 W Für / for 15), 16), 17) HCI-150 W, HQI-150W Für / for 18), 19), 20) HCI-35 W, NAV-35 W Für / for 21) HCI-50 W, NAV-50 W Für / for 27) 1 x HPS 1000 W Für / for 28) Fortsetzung siehe Blatt 5 / continued on page 5 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40025469 5 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0765 / 155770 / FG43 / KLH 2011-09-22 2008-09-30 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40025469 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40025469. HCI-100 Für / for HCI-150 Für / for Prüfbericht(e) Test reports W, NAV 100 W 29) W, HQI-150 W, NAV 150 W 30) FG43-1-107102 (2008-09-29) Für / for 01), 03) FG43-1-113135 (2009-03-06) Für / for 15) FG43-3-113135 (2010-04-30) Für / for 15) FG43-2-113135 (2009-03-06) Für / for 18) FG43-1-119293 (2009-06-08) Für / for 07), 08) FG43-1-119295 (2009-06-08) Für / for 13), 14) FG43-1-117312 (2009-07-01) Für / for 12) FG43-1-119571 (2009-08-04) Für / for 04), 09) FG43-1-122229, 2009-09-16 Für / for 02) FG43-1-85942 (2007-05-09) Für / for 19) FG43-1-95223 (2007-12-11) Für / for 19), 20) FG43-2-95223 (2007-12-11) Für / for 19) FG43-1-96913 (2007-12-11) Für / for 05), 06) FG43-1-96918 (2007-12-11) Für / for 10), 11) FG43-2-96918 (2007-12-11) Für / for 10), 11) FG43-1-99795 (2008-02-26) Für / for 16) Fortsetzung siehe Blatt 6 / continued on page 6 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40025469 6 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0765 / 155770 / FG43 / KLH 2011-09-22 2008-09-30 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40025469 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40025469. Prüfbericht(e) Test reports FG43-3-99795 (2008-02-26) Für / for 16), 17) FG43-2-99795 (2008-02-26) Für / for 17) FG43-2-98305 (2007-12-20) Für / for 20) FG43-1-132642 (2010-07-15) Für / for 21) Testreport-FG43-1-136254 (2010-08-09) TDAP Testreport ZRD 2647017 (2010-08-10) TDAP Review Testreport-FG43-3-136254 (2010-08-11) Für / for 22), 23) FG43-1-136253 (2010-09-13) Für / for 24), 25) FG43-1-140905 (2011-01-27) Für / for 27) FG43-2-140905 (2011-01-27) Für / for 26) Testreport-FG43-3-151614 (2011-08-04) Für / for 28) Declaration-EMC-FG43-1-151614 (2011-08-01) VDE FG43-TR Luminaires 2011-01-25 VDE FG43-TR Luminaires 2011-01-25 Testreport -FG43-1-155770 (2011-09-20) Für / for 29) Testreport -FG43-2-155770 (2011-09-20) Für / for 30) EMV Zeichen EMC Mark Das VDE-EMV-Zeichen mit den Wort "EMV" im Bildzeichen darf auf Produkten noch bis 2014-01-01 verwendet werden. The VDE EMC Mark with the word "EMV" in the graphical symbol can be used on products until 2014-01-01. _____________________________________________________________________ Fortsetzung siehe Blatt 7 / continued on page 7 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Ausweis-Nr. / Certificate No. Blatt / page 40025469 7 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM AG, Hellabrunner Straße 1, 81543 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0765 / 155770 / FG43 / KLH 2011-09-22 2008-09-30 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40025469 This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40025469. Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grundlage für die EG-Konformitätserklärung und die CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmächtigten und bescheinigt die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG mit ihren Änderungen. This marks Approval is a basis for the EC Declaration of Conformity and the CE Marking by the manufacturer or his agent and proves the conformity with the essential requirements of EC Directive relating to electromagnetic compatibility 2004/108/EC including amendsments. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG43 Section FG43 VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute _____________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555