Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40020649 Blatt / Page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0745 / 219159 / CI1 / FN 2016-01-11 2007-04-03 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40020649. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40020649. Elektronisches Vorschaltgerät für Hochdruck-Entladungslampen Electronic ballast for high pressure discharge lamps Typ(en) / Type(s) 1. 2. 3. 4. 5. 6. PT-FIT 35/220-240 S PT-FIT 70/220-240 S PT-FIT 35/220-240 I PT-FIT 70/220-240 I PT-FIT 50/220-240 S PT-FIT 50/220-240 I Name des Warenzeicheninhabers Name of the trade mark holder OSRAM Bemessungsspannung Rated voltage 220 ... 240 V Nennfrequenz Rated frequency 50 / 60 Hz Lampe(n) Lamp(s) 1x HCI 70 W Für / for 2., 4. 1x HQI 70 W Für / for 2., 4. 1x HCI 35 W Für / for 1., 3. 1x HCI 50 W Für / for 5., 6. Wert von tc value of tc 85 °C Für / for 1., 2., 5. 75 °C Für / for 3., 4., 6. Fortsetzung siehe Blatt continued on page 3 3/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40020649 Blatt / Page 3 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0745 / 219159 / CI1 / FN 2016-01-11 2007-04-03 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40020649. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40020649. Umgebungstemperatur Ambient temperature -15 ... +65 °C Für / for 1. -15 ... +55 °C Für / for 2. -15 ... +60 °C Für / for 3., 5. -15 ... +45 °C Für / for 4. -15 ... +50 °C Für / for 6. Schutzmaßnahme Protection against electric shock Einbauvorschaltgerät built in ballast Für / for 1., 2., 5. Unabhängiges Vorschaltgerät der Schutzklasse I Independent class I ballast Für / for 3., 4., 6. Vorschaltgerät, temperaturgeschützt Temperaturgeschütztes Vorschaltgerät mit einer maximalen Oberflächentemperatur unter Fehlerbedingungen von 110 °C V Thermally protected ballast Temperature declared thermally protected ballast marked with a temperature of 110 °C V Für / for 1., 2., 3., 4., 5., 6. Fortsetzung siehe Blatt continued on page 4 4/ A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555 Ausweis-Nr. / Certificate No. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung 40020649 Blatt / Page 4 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder OSRAM GmbH, Marcel-Breuer-Str. 6, 80807 München Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date 34300-3410-0745 / 219159 / CI1 / FN 2016-01-11 2007-04-03 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 40020649. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 40020649. MM-Kennzeichnung Die vorstehend genannten Vorschaltgeräte erfüllen die Forderungen an Möbelleuchten hinsichtlich der Oberflächentemperatur nach VDE 0710 Teil 14, Abschnitt 6 ) MM-marking The electronic ballasts fulfils the requirements with reference of temperature on the surface f luminaires for building-in into furniture according to VDE 0710 part 14 clause 6 ) Für / for 1., 2., 3., 4., 5., 6. __________________________________________________________________________________ VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet CI1 Section CI1 A VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute __________________________________________________________________________________ Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0 Telefax +49 (0) 69 83 06-555