Energy Datenerfassungsblatt für gebrauchte Industriedampfturbinen / Turbosätze Turbine _ Orginalhersteller (OEM): BBC / 2009 Umbau Siemens Maschinennummer: Baujahr: 1982/ 2009 Turbinenmodell: DGXE 3510 Auslegungsleistung (MW) [Leistung besten Turbinenwirkungsgrades]: 5 MW Maximale Leistung (MW): 5 MW Dampfverbrauch bei Auslegungsleistung (kg/kWh): 120t/h Dampfverbrauch bei max. Leistung (kg/kWh):120t/h Frischdampftemperatur max. (°C)1): 523 °C Frischdampftemperatur (°C)1): 535 °C Frischdampfdruck (bar G)1): 145 bar Frischdampfmenge (t/h)1): 120t/h Abdampftemperatur (°C)1): 440°C Abdampfmenge (t/h)1): 120 t/h Abdampfdruck (bar): 75 bar Entnahmedruck (bar G)2): Entnahmemenge (t/h)2): Drehzahl (U/m): 11.944 Zulässiger Frequenzbereich (Hz): 50 Hz Drehrichtung: rechts Abdampfstutzen (nach unten, oben, rechts, links oder axial): unten Abtrieb der Turbine (HD-/ND-seitig): HD Package (ja/nein), wenn ja, wie konfiguriert (Turbine, Getriebe, Generator, Verdichter): nein Wenn Package, Schmierölsystem integriert (ja/nein): nein oder Auszug aus dem Betriebshandbuch Lastpunkte 1 Frischdampfparameter Anlage Frischdampfmenge (t/h) 120 2 3 Entnahmedruck (bar) Entnahmemenge (t/h) Abdampfdruck (bar) 75 Abdampftemperatur (°C)1) Klemmenleistung (kW) 4.632 Zustand der Turbine Letzte Teilrevision: Letzte Vollrevision: 2009 Betriebsstunden:185.690 bis Umbau 7.858 nach Umbau Turbine außer Betrieb gesetzt, wann und konserviert (ja/nein): ja trocken Luft Voraussichtlich verfügbar ab: sofort 1) gemäß Auslegung der Turbine Siemens AG Energy Sector; Leitung: Michael Süß Energy Service Division; Leitung: Randy Zwirn Oil & Gas and Industrial Applications Services; Leitung: Willibald Meixner Frankenstr. 70-80 90461 Nürnberg Deutschland Tel.: +49 (911) 4130 0 Fax: +49 (911) 4130 440 Siemens Aktiengesellschaft: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerhard Cromme; Vorstand: Peter Löscher, Vorsitzender; Roland Busch, Brigitte Ederer, Klaus Helmrich, Joe Kaeser, Barbara Kux, Hermann Requardt, Siegfried Russwurm, Peter Y. Solmssen, Michael Süß Sitz der Gesellschaft: Berlin und München, Deutschland; Registergericht: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, München, HRB 6684 WEEE-Reg.-Nr. DE 23691322 SCF 04/2011 V08.12 Seite 1 von 4 Energy 2) sofern zutreffend _ SCF 04/2011 V08.12 Seite 2 von 4 Energy Reservekomponenten vorhanden, wenn ja, welche? Wandler Ventilspindeln 6 Stück Turbinenregel- und Schutzsystem Originalhersteller (OEM): Hydraulisch oder Elektronisch: Überdrehzahlschutz (hydraulisch [Bolzen]/elektronisch): elektronisch Axiallageüberwachung (hydraulisch [Düse]/elektronisch): elektronisch _ Schwingungsüberwachung (ja/nein): ja Aktorik für Regel- und Schnellschlußventil(e) (Hochdruck-/Niederdruckhydraulik): Hochdruck Polrad auf Turbinenwelle vorhanden (ja/nein, wenn ja Zähneanzahl) : ja Elektrohydraulischer Wandler vorhanden (ja/nein): ja Kondensator: Orginalhersteller (OEM): Kondensatormodell: Kondensatorleistung (t/h): Kondensatordruck (bar): 3 Kühlwasserdurchflussmenge (m /h): Kühlwassergeschwindigkeit (m/s): Kühlwassereintrittstemperatur (°C): Wärmeleistung (MW): Zuleitungen: Betriebsdokumentation vollständig vorhanden (ja/nein): Lebenslaufakte vollständig vorhanden (ja/nein): Steht das angetriebene Aggregat ebenfalls zum Verkauf (ja/nein): SCF 04/2011 V08.12 Seite 3 von 4 Energy _ Angetriebener Generator Maschinennummer: FN 34376 Orginalhersteller (OEM): CEMIBBC Leistung (MVA): 6,3 Generatortyp (Kühlung): Wasser Generatormodell: MSBHD 710L/4 Spannung (kV): 6.300 Frequenz (Hz): 50 Strom (A): 577 Leistungsfaktor (cos phi): 08 Drehzahl (U/m): 1.500 Bauart: z.B. B3 Isolationsklasse: F Schutzklasse: IP44 Kühlwasser Eintrittstemperatur (°C): Kühlwasserdurchflussmenge (m3/h): Verbunderregung (… V - … A): Zustand des Generators: Letzte Teilrevision: Letzte Vollrevision: 2009 Betriebsstunden: 193.548 Generator außer Betrieb gesetzt, wann und konserviert (ja/nein): 02.2012 Trockenluft Voraussichtlich verfügbar ab: sofort Getriebe: Orginalhersteller (OEM): Voith Getriebemodell: AD63h Leistung (PS): 5.500 KW Drehzahl (U/m): 19.444 /1.500 Kompletter Lieferumfang, der zum Verkauf steht: Turbine Generator Getriebe Schmierölsystem Turbinenregler Regelölsystem Größe (Footprint) / Abmaße Anlage Fotos des Turbosatzes / der Turbine bitte separat in elektronischer Form zur Verfügung stellen. SCF 04/2011 V08.12 Seite 4 von 4