お客様 各位 Rep.No; A12021 2013 年 1 月 富士電機機器制御株式会社 管理本部 事業統括部 オートブレーカ・漏電遮断器 G-TWIN Λ（ラムダ） シリーズ 発売のお知らせ 拝啓 平素は弊社標準機器をご愛顧賜りまして、厚く御礼申し上げます。 掲記の件、G-TWIN シリーズの小形品 機種拡充となるΛ（ラムダ）シリーズを発売致します。 何卒、ご高覧の上、ご高配の程、何卒宜しくお願い申し上げます。 敬具 記 1. 発売の狙い： 機械装置の高機能化により、制御盤内の電気回路は増加している反面、制御盤の小型化が求められ ております。この要求に応えるため、薄幅構造のオートブレーカ・漏電遮断器を投入し、制御盤小形化 に貢献します。 2. 機種ラインナップ 32～63 アンペアフレーム オートブレーカ・漏電遮断器 3. 特長 1 極あたり 18mm 幅の薄幅構造 （当社比 28％） 遮断容量格上げ(AC200V 系)： 低遮断容量品 5 ⇒ 7.5kA、高遮断容量品 10 ⇒ 15kA、UL489 品 14 ⇒ 18kA G-TWIN シリーズと同様、スタンダード品(JIS/IEC/CCC)、グローバル品(JIS/IEC/CCC/UL)を用意。 内装付属装置はカセット方式で、取付が簡単、種類が豊富。 端子部前面からの保護構造は IP20 確保し、安全構造。 漏電遮断器は 1 相欠相時も漏電保護が可能。 4. 海外規格 TUV、UL489(グローバル品)・・・取得済 CCC・・・2013 年 4 月予定 5. 価格体系 価格体系は、弊社営業までお問い合わせ下さい。 6. 発売時期/納期及び販促関連 2013 年 2 月 1 日より発売いたします。 7．添付資料 新製品ニュース 以 上 新製品ニュース オートブレーカ・漏電遮断器 G-TWIN 2013 年 2 月 シリーズ （ラムダ） 機械装置・制御盤の小形化、グローバル化に最適な 32-63AF のオートブレーカ・漏電遮断器です。 ■特長 ● 小形化 NEW １極あたり 18mm（２極 : 36mm、 ３極 : 54mm）の薄幅構造（当社比 -28%）を実現。 ● 高遮断容量 JIS/IEC AC230V 定格で 5kA → 7.5kA（低遮断） 、10kA → 15kA（高遮断） 、 UL/CSA AC240V 定格で 14kA → 18kA と遮断容量の格上げを実現しました。 ● グローバル JIS、IEC（CE マーク） 、GB（CCC マーク） 、UL/CSA 規格に対応 スタンダード品：JIS、IEC（CE マーク） 、GB（CCC マーク） グローバル品：JIS、IEC（CE マーク） 、GB（CCC マーク） 、UL/CSA ※CCC は申請中 ● 取扱い性 内部付属装置はカセット式で取付が簡単、種類も豊富です。 本体は標準で IEC35mm レール取付対応、ねじ取付も可能です。 ● 安全性 端子部前面からの保護構造は IP20 で安全です。 漏電遮断器は 3 相電源構造で、１相欠相時も漏電保護が可能です。 （写 No.KKD12-122, KKD12-119） ■ご注文指定事項（形式） EW 32 EBG - 2P 030 B 基本形式 BW: オートブレーカ、EW: 漏電遮断器 定格感度電流（ELBのみ） B: 30mA、C: 100mA、E: 200mA、H: 500mA フレーム 32: 32AF、50: 50AF、63: 63AF 定格電流 シリーズ EBG: 経済形、SBG: 汎用形、RBGU: グローバル品 2P: 2極、3P: 3極 極数 ■形式、定格 スタンダード品 ●オートブレーカ AF 極数 形式 32 2P 3P 50 2P 3P 2P 3P 63 2P 3P 2P 3P BW32SBG-2P BW32SBG-3P BW50EBG-2P BW50EBG-3P BW50SBG-2P BW50SBG-3P BW63EBG-2P BW63EBG-3P BW63SBG-2P BW63SBG-3P ●漏電遮断器 定格電流〔A〕 定格遮断容量 Icu〔kA〕 AC230V AC440V 3, 5, 10, 15, 7.5 2.5 20, 30, 32 3, 5, 10, 15, 7.5 2.5 20, 30, 32, 40, 50 15 7.5 60, 63 7.5 2.5 15 7.5 AF 極数 形式 32 2P 3P 50 2P 3P 2P 3P 63 2P 3P 2P 3P EW32SBG-2P EW32SBG-3P EW50EBG-2P EW50EBG-3P EW50SBG-2P EW50SBG-3P EW63EBG-2P EW63EBG-3P EW63SBG-2P EW63SBG-3P 定格電流〔A〕 定格感度電流 〔mA〕 5, 10, 15, 20, 30 30, 32 30,100,200,500 5, 10, 15, 20, 30 30, 32, 40, 50 30,100,200,500 30 30,100,200,500 60, 63 30 30,100,200,500 30 30,100,200,500 定格遮断容量 Icu〔kA〕 AC230V AC440V 7.5 ー 2.5 7.5 ー 2.5 15 − 7.5 7.5 ー 2.5 15 ー 7.5 グローバル品 ●オートブレーカ ●漏電遮断器 AF 極数 形式 AF 極数 形式 50 2P 3P 50 2P 3P 定格電流〔A〕 定格遮断容量〔kA〕 UL489 AC240V BW50RBGU-2P 3, 5, 10, 15, 20, 18 BW50RBGU-3P 30, 40, 50 定格電流〔A〕定格感度電流 定格遮断容量〔kA〕 〔mA〕 UL489 AC240V EW50RBGU-2P 5, 10, 15, 20, 30,50,100,200, 500 18 EW50RBGU-3P 30, 40, 50 62D9-J-0111a オートブレーカ・漏電遮断器 G-TWIN シリーズ BW50RBGU 形 アンペアフレーム EW32SBG 形 32AF 機械装置・制御盤向け ●小形、高性能 ●国内外規格準拠 ●AC/DC 共用 NEW 受配電盤向け ●豊富な機種・シリーズ ●各種取付方式に対応 ●取付互換性（リニューアル対応） 50AF G-TWIN 63AF 100AF 〜 800AF シリーズ G-TWIN シリーズ 54mm ■小形化 3 極品幅 54mm、2 極品幅 36mm の薄幅構造（当社従来比− 28％） 、 ELCB の 2 極品も幅 36mm を実現。 ■高遮断容量 幅寸法 アーク転流遮断技術で 1 ランク上の遮断性能を実現、 制御盤分岐回路の市場ニーズにマッチ。 ブレーカの種類 スタンダード品 グローバル品 G-TWIN 低遮断形 高遮断形 −28% シリーズ 7.5kA 15kA 18kA ※ スタンダード品は JIS/IEC,AC230V、グローバル品は UL489、AC240V の遮断容量で比較。 高遮断性能を実現したアーク転流遮断技術 消弧装置 富士独自の遮断構造で、遮断時のアークを高速駆動し、高遮断性能を達成しました。 磁気ヨークの最適化による磁気駆動力、遮断部隔離、樹脂アブレーションガス流 制御技術によるアーク駆動力により、接点間のアークをアークランナーに高速 転流し、消弧装置に速やかに駆動。 接点 遮断性能 遮断時の通過エネルギー（I2t）を 従来品の半分以下に低減しました。 1.5 倍 アーク 磁気ヨーク アークランナー 遮断部隔離構造 ■グローバル ●J IS、IEC/EN（CE マーキング）、GB（CCC）、UL/CSA など各国規格に標準対応。 機種シリーズ 形式 適合規格 JIS IEC EN UL 日本 国際 ヨーロッパ アメリカ G-TWIN シリーズ MCCB スタンダード品 ELCB グローバル品 MCCB ELCB JIS BW □EBG BW □SBG EW □EBG EW □SBG BW50RBGU EW50RBGU ● ● ● ● ● ● 認定取得規格 CSA カナダ GB 中国 EC 指令 CE マーク ヨーロッパ 認証機関 TÜV ドイツ ● ● ●※ ●※ ●※ ●※ ●※ ●※ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● EN ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ※ 申請中 ■標準化 ●IEC35mm レール取付に標準対応、ねじ取付も可能。 （注）取付ねじは同梱していません。 ●内部付属装置はカセット方式で取付が簡単、種類も豊富。 MCCB/ELCB 共に補助スイッチ、警報スイッチ、電圧引外し装置の同時取付が可能。 ELCB の 2 極品で補助スイッチ、警報スイッチの取付が可能。 ●M CCB/ELCB 共に付属装置付でも本体密着取付が可能。 ●AC/DC 共用化。 熱動−電磁式過電流引外し方式の採用により、32 〜 63AF の MCCB も AC/DC 共用化。 直流回路も標準品で対応可能。 レール取付 標準 付属装置組合せ一覧表 ：補助スイッチ（W） ： 警報スイッチ（K） MCCB ELCB 付属品装着位置 付属品装着位置 ：電圧引外し（F） ：不足電圧引外し（R） 極数 付属装置引出し方式 1個 補助スイッチ 2個 警報スイッチ 補助・警報スイッチ 電圧引外し装置 不足電圧引外し装置 外部操作ハンドル 端子カバー 補助スイッチ 警報スイッチ ２極 ３極 ２極 ３極 リード線 端子台 リード線 端子台 リード線 端子台 リード線 端子台 W ● ● ● ● ● ● ● ● V − − ● ● − − ● ● K ● ● ● ● ● ● ● ● WK ● ● ● ● ● ● ● ● F ●※ ●※ ● ● − − ● ● R − − − ●※ − − − ●※ N形 ● ● ● ● V形 ● ● ● ● ショート ● ● ● ● ロング ● ● ● ● カセット 式 ※ 工場取付のみ ■安全性 ●端 子部前面からの保護構造は IP20 で安全、端子カバーも各種ご用意。 ●外部操作ハンドルも取付可能、制御盤ニーズにマッチ。 保護等級 N 形：IP54、V 形：IP65 ●漏電遮断器は IEC 規格に適合した 3 相電源構造、1 相欠相時も漏電保護が可能。 端子カバーの本体密着取付での取外しが容易 指掛け用段差付、側面を持たずに工具不要で取 外しが可能です。 ロック部形状が異なる工具外し形も用意しています ので、安全性にも配慮された構造です。 段差部 ロック部 3相電源 対応 電源側 過負荷短絡保護素子 ZCT 負荷側 5 6 3 4 1 2 トリップコイル 漏電検出 回路 オートブレーカ・漏電遮断器 G-TWIN シリーズ ■外形寸法図 〔単位：mm〕 ●2極 ●3極 CL (20) (10) 漏電表示ボタン （ELCBのみ） 24 端子カバー （グローバル品） 漏電表示ボタン （ELCBのみ） (5) (20) 端子カバー （グローバル品） 4 25 19.8 18.2 52 ∅8 14 ∅4.2 25 CL 37.2 25 テストボタン （ELCBのみ） 18 36 17 テストボタン （ELCBのみ） (20) 5 CL 37.2 0.5 17 100 87 82.5 25 37.2 9 37.2 14 CL トリップボタン 相間バリア （スタンダード品） 18 CL 18 5 19.8 18.2 100 87 82.5 9 取付穴 (20) (10) 取付穴 トリップボタン 18 54 56 端子カバー （グローバル品） 68 76 81 90 ●3極 M4またはφ5 取付穴明寸法 表板穴明寸法 R2以下 CL 56以上 CL CL M4またはφ5 18 取付穴明寸法 表板穴明寸法 12 端子ねじ プラスマイナス なべ小ねじ （Wセムス） 60A以上:M6x14 t 4 50A以下:M5x14 8.4 端子部詳細 最大11.5 6 CL ブレーカ 6.5 CL CL 6.5 R2以下 ブレーカ 52以上 CL 52以上 82.5 ブレーカ 38以上 CL ブレーカ 82.5 ●2極 φ5.5 60A以上はØ6.5 本体直付導体加工図 安全に関するご注意 ●安全のため、ご使用の前に、 「取扱説明書」や「ユーザーズマニュアル」をよくお読み頂くか、 お買上の販売店または当社にご相談のうえ、正しくご使用ください。 ●安全のため、接続は電気工事・電気配線などの専門の技術を有する人が行ってください。 2013-2発行 A 50 FOLS カタログ番号 62D9-J-0111a