○

1
2
3
4
LED 照明用電源 HS90S２FR-JC 仕様書
LED Lightｉｎｇ Power Supply HS90S2FR-JC Specification
A
A
1．適用範囲 Application
本仕様書は LED 照明用定電流電源(HS90S2FR-JC)に適用する。
This specification is applied to constant current power supply (HS90S2FR-JC) for LED lighting.
2．使用環境条件 Operating Environmental Condition
項目 Item
動作温度
Operating Temperature
保存温度
Storage Temperature
動作湿度
Operating Humidity
保存湿度
Storage Humidity
冷却方式
Cooling Method
B
規格 Specification
備考 Note
-30 - +65℃
-30 - +85℃
B
30 - 95%RH
10 - 95%RH
自然空冷
Natural Air Cooling
3．電気的/機械的特性 Electrical/Mechanical Specifications
3-1. 入力特性 Input Characteristics (Ta=25℃)
項目 Item
規格 Specification
定格入力電圧
Rated Input Voltage
入力電圧範囲
Input Voltage Range
入力電流
Input AC Current
入力周波数
Input Frequency Range
力率
Power Factor
効率
Efficiency
漏洩電流
Leakage Current
C
D
備考 Note
C
100 / 240VAC
85 - 264VAC
1.3A max.
50 / 60Hz (45 - 65Hz)
0.99 / 0.94 typ. (100 / 240VAC)
90 / 92% typ. (100 / 240VAC)
1.0mA max.
入力突入電流
Inrush Current
10 / 24A max. (100 / 240VAC)
定格出力時
At rated output
定格出力時
At rated output
定格入出力時
At rated input / output
定格入出力時
At rated input / output
(Note1)
D
１） 本電源は突入電流防止回路を備えておりません。
入力突入電流は電源投入後 100μs 後の入力電流ピーク値とします。
There is no in-rush current protection in this product.
Inrush current is peak input current after 100μs since power-on.
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
1
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
3-2. 出力特性 Output Characteristics (Ta=25℃)
A
項目 Item
規格 Specification
定格出力電圧
Rated Output Voltage
260V
負荷電圧範囲
Load Voltage Range
A
定電流制御
Constant current control
(Note １)
130 – 260V
定格出力電流
Rated Output Current
初期出力電流
Initial Output Current
静的負荷変動
Load Regulation
静的入力変動
Line Regulation
静的温度変動
Temperature Regulation
総合変動
Total Regulation
B
備考 Note
0.350A
3-4 項参照
Refer to 3-4
Vo = 130 - 260V
(Note 2)
0.245A
±1%
±0.5%
(Note 2)
Ta = -30 - +65℃
(Note 2)
Ta = -30 - +65℃
(Note 2)
定格入出力時
At rated input/output
(Note 2)
±1%
±5%
100mAp-p max.
※ サージノイズは含まず
not including surge noise
出力電流リプルノイズ
Output Current Ripple Noise
B
１) 調光時には LED の特性により負荷電圧が低下します。
調光時の負荷電圧が仕様下限値以下にならない LED を選定してください。
Dimming may lower load voltage depending on the characteristics of LED itself.
Use appropriate LEDs not to lower the minimum load voltage range at dimming.
2) 下図の位置にて測定
Measured at the diagram below
C
C
Measuring Point
A
DC/+
Input V(AC)
V
Power Supply
DC/700mm
700mm
Diode load
Fig.1
D
D
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
2
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
3-3. 調光機能 Dimming
出力ケーブルの調光端子（DIM/+および DIM/-）を短絡することにより、50%点灯の調光(出力電流調整)が可能です。
Fig.2 に接続図を示します。
Dimming of 50% lighting (output current adjustment) is possible by short-circuiting dimming terminal (DIM/+ and DIM/-).
Fig.2 shows a connection diagram.
A
Processing of the
Dimming terminal
Io(A)
open
100%
short
50%
B
A
B
Fig.2 接続図
Connection diagram
調光端子短絡時の電流値は、予め 50%より若干低めに設定してあります。調光端子間に抵抗(電力定格 0.1W 以上)を挿入する
ことにより、微調整が可能です。
Fig.3 は抵抗値と電流値の関係の代表データです。
The current value at the time of the Dimming terminal short-circuit is set up beforehand somewhat lower than 50%.
By inserting resistance (more than power rating 0.1W) between the Dimming terminals, it can fine-tune.
Fig.3 is representative data of relation between the resistance value and the output current Io.
C
C
80
Io (%)
70
60
50
40
0
10
D
20
30
40
50
60
Resistance value (kΩ)
70
80
90
D
Fig.3 抵抗値と出力電流の関係
Relation between the resistance value and the output current Io
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
3
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
3-4. 初期出力電流(照度)補正機能 Initial Output Current (illuminance) control functions
照度を一定に保つため、点灯積算時間とともに光出力が高くなるよう電流制御を行っています。
Fig.4 に点灯時間と出力電流の特性を示します。
In order to keep illumination constant, the output current is controlled so that optical power becomes high according to the
lighting accumulated time.
Fig.4 shows the lighting time versus the output current Io characteristics.
A
A
100
Io (%)
90
80
70
60
50
B
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Lighting accumulated time (×10,000h)
B
Fig.4 初期出力電流(照度)補正機能の特性図
Characteristics of initial Output Current (illuminance) control functions
3-5. 試験モード Test Mode
Fig.4 に示すように初期出力電流は 80%の値に設定してありますが、出力端子の DC/-と調光端子の DIM/+を 5 秒以上短絡する
ことにより 100%の強制出力が可能です。ただし、このモードは一時的な試験として出力電流を 100%とするもので、通常動作とし
ては使用しないでください。電源の性能を損なう原因となります。
Fig.5 に試験モードの接続図を示します。出力端子 DC/+と他の端子を短絡しないよう十分注意してください。故障の原因になり
ます。
As shown in Fig. 4, initial output current is set to 80% value, but a 100% forcible output is possible by short-circuiting DC/- of the
output terminal and DIM/+ of the dimming terminal 5 seconds or more. However, since this mode makes output current 100% as a
temporary inspection, do not use as normal operation. Otherwise the performance of a power supply may be impaired.
Fig.5 shows a connection diagram at this time. Be careful not to short-circuit DC/+ of the output terminal and other terminals.
Otherwise the product may be broken.
C
C
D
D
Fig.5 試験モードの接続図
Connection diagram at the test mode
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
4
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
3-6. 保護機能 Protections (Ta=25℃)
A
項目 Item
規格 Specification
短絡保護
Short-Circuit Protection
-
過電圧保護
Over Voltage Protection
280V（typ.）または負荷開放で動作
280V（typ.） or load opening
過熱保護
Over Temperature Protection
-
備考 Note
出力停止
Shut down voltage
(Note 1)
出力停止
Shut down voltage
(Note 1)
A
1）入力電源を切断し、異常要因を取り除いてしばらく時間を置いた後、入力電源を再投入する事で出力は復帰します。
Once cut the input power and remove trouble factor, and then the output recovers after input power has been restored.
3-7. 機械的特性 Mechanical Specifications
項目 Item
外形寸法
Outer Dimensions
防塵/防水性
Dust/Water proof
入出力インタフェース
Input/Output Interface
質量
Weight
B
備考 Note
外観図 参照
Refer to Outline Drawing
230(W)×65(D)×45(H) mm
IP67
(Note 1)
入出力ケーブル
Input/Output cable
外観図 参照
Refer to Outline Drawing
B
1.1kg max.
19.6m/s2 (2G)
10-55Hz 1minute
X, Y, Z 3 directions / 2 hours
294m/s2 (30G)
X, Y, Z 3 directions / 1time
耐振動性
Vibration
耐衝撃性
Shock
C
規格 Specification
C
1) 保護等級ＩＰ６７は、塵埃および水についての初期の保護等級を示します。保護性能は使用条件及び使用環境などに
より低下する場合があります。
Protection class IP67 shows an early protection class about dust and water.
The protection performance may decrease by a condition to use and environment to use.
3-8. 充電部からの保護 Protection from live parts
本電源は充電部との偶発的な接触を保護するために、照明器具の外郭に依存しません。
This power supply to protect accidental contact with live parts is not dependent on the outskirts of the luminaire.
D
D
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
5
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
3-9. その他 Others (Ta=25℃)
項目 Item
規格 Specification
1 次-2 次間
Primary－Secondary
1 次-FG 間
Primary－Frame GND
2 次-FG 間
Secondary－Frame GND
1 次-2 次間
Primary－Secondary
1 次-FG 間
Primary－FG
2 次-FG 間
Secondary－FG
絶縁耐圧
Isolation Voltage
A
絶縁抵抗
Isolation Resistance
適用安全規格
Safety Standards
高調波電流
Harmonic Current
EMI 規格
EMI Standard
B
1.5kVAC / 1minute
A
Vf = 260 – 180V, 0.35A
B
100MΩ or more
/ 500VDC
IEC61000-3-2 Class C 準拠 compliant
CISPR22 ClassB 準拠 compliant
EMS 放射無線周波電磁界
Radiated Immunity
EMS ﾌｧｰｽﾄﾄﾗﾝｼﾞｪﾝﾄ・ﾊﾞｰｽﾄ
Fast Transient Burst
EMS 雷サージ
Lightning Surge
EMS RF 伝導妨害ｲﾐｭﾆﾃｨ
RF Conducted Disturbances
EMS 電力周波数磁界ｲﾐｭﾆﾃｨ
Power Frequency Magnetic Field
EMS 電圧ﾃﾞｨｯﾌﾟ、瞬停、電圧変動
Voltage Dips and Voltage Interruptions
D
1.5kVAC / 1minute
備考 Note
感動電流
= 10mA
Cutoff current
感動電流
= 10mA
Cutoff current
感動電流
= 20mA
Cutoff current
PSE
EMS 静電気耐量
Electro-static Discharge
C
1.5kVAC / 1minute
IEC61000-4-2
8kV 気中放電、6kV 接触放電
8kV air and 6kV contact
IEC 61000-4-3
10V/m, 80MHz-1000MHz
IEC 61000-4-4
2kVpeak, 100kHz or 5kHz, Tr/Th=5/50ns
IEC61000-4-5
ライン-FG 間 15kV、ライン間 6kV
15kV Line-FG, 6kV Line-Line
IEC 61000-4-6
140dBμV, 150kHz-80MHz
IEC 61000-4-8
10A/m
IEC61000-4-11
期待寿命
Life Expectancy
60,000 hours
環境規制
Environmental Regulations
絶縁種別
Insulation Class
RoHS 適合
Conforming to RoHS
クラスⅠ（基礎絶縁構造）
ClassⅠ(Basic Insulated Structure)
レベル 3、動作基準 B (Note 1)
Level 3, Performance Criteria B
レベル 3、動作基準 A (Note 1)
Level 3, Performance Criteria A
レベル 3、動作基準 B (Note 1)
Level 3, Performance Criteria B
動作基準 B (Note 1)
Performance Criteria B
C
レベル 3、動作基準 A (Note 1)
Level 3, Performance Criteria A
レベル 3、動作基準 A (Note 1)
Level 3, Performance Criteria A
動作基準 B (Note 1)
Performance Criteria B
ケース温度 +72℃時 (Note 2)
Case temperature = +72℃
または周囲温度+50℃時
or Ambient temperature = +50℃
D
１） 動作基準の具体的内容ついては EN61547 を参照してください。
Refer to EN61547 for specific contents of performance criteria.
2） ケース温度測定位置（Tc ポイント）は外観図を参照してください。※参考値
Refer to outline drawing for location of point to measure the temperature of the case (Tc point).※reference
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
6
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
4. 内部回路ブロック図 Internal Circuit Block Diagram
Secondary
Primary
Built-in isolation transformer
DC/DC Converter
Fuse
AC (L)
A
DC (＋)
EMI Filter
Rectifier
AC (N)
A
DC (－)
Resistor
ISENCE
DC/DC
Control
PFC
Control
FG
DIM (＋)
Current
Detection
DIM (－)
Over Voltage
Protection
B
B
Reinforced insulation
Fig.6 内部回路ブロック図
Internal circuit block diagram
5. LED との接続例 Example of connection between LEDs and power supply
・本製品の負荷電圧仕様に合致した LED を接続してください。（3-2 参照）
Connect LED which shall comply with the Load Voltage Specifications of this product. （refer to 3-2）
・本製品は定電流電源のため LED を接続する際は Fig.７のとおり直列接続にて使用してください。また、LED を並列で使用する
際は LED チップの特性ばらつきにより順電流にアンバランスが生じるため LED の等価抵抗を考慮し、必要があれば抵抗を挿入
する等で電流のバランスを図ってください。
Connect LEDs in series to the output as following Fig.7 because the product is constant current output. Parallel connection
of LEDs may cause unbalance of forward currents due to uneven characteristics of LED chips. Check the equivalent resistance of
LED, and may need series resistors to balance the currents.
C
Power Supply
LED 直列接続
LED series connection
Power Supply
C
LED 並列接続
LED parallel connection
D
D
電流バランス用抵抗
Current balance resistors
Fig.7 LED 接続例
LED connection example
・接続時は出力ケーブルの金属部が露出しないようにしてください。
When connecting, do not expose the metal part of the output cable.
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
7
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
6. 製品保証 Product Warranty
・本製品の無償保証期間は納入後 2 年です。その期間は無償にて代替品に交換致します。
Warranty period is two years after delivery. The product can be replaced without charge during this period.
・無償保証期間内でも、以下の場合は有償とさせていただきます。
1) 落下、衝撃、取り扱いミス等による機械的ストレスが加えられた事による故障、損傷
2) 仕様規格外での動作、若しくは外部より電気的ストレスが加えられた事による故障、損傷
3) 納入後の輸送による故障、損傷
4) 地震、火災、水害等の天変地異による故障、損傷
5) その他、弊社責任に帰す障害(部品不良、製造不良等)以外による故障、損傷
A
A
Even the warranty period, those shown below is charged.
1) Failure or damage which is caused by drop, mechanical shock, and mishandling.
2) Failure or damage which is caused by operation out of specification, external electrical stress.
3) Failure or damage which is caused by transportation after delivery.
4) Failure or damage which is caused by act of a natural disaster (earthquake, fire, flood, etc.).
5) Failure or damage which is caused by trouble or damage which does not belong to Shindengen's responsibility such as parts
failure or production failure.
B
B
・使用部材の入手や設備の老朽化等の理由により製品の継続生産が困難となった場合、事前に最終発注について通知させて
いただきます。
Discontinue information of this products will be informed before out of production.
7. 使用上の注意事項 WARNING & CAUTION
7-1. 一般事項 General description
・本仕様書に記載されている情報は、製品の代表的動作・応用を示しています。その使用に際して弊社は、第三者の知的所有
権、もしくはその他の権利に対する保証及び実施権の承諾を行うものではありません。
上記仕様に起因する第三者所有の権利に関わる問題が発生した場合、弊社はその責を負うものではありません。
The information indicated in this specification explains typical operation and application for the product. However, Shindengen
Electric Mfg. Co., Ltd assumes no responsibility for its use of for any infringements of patents or other rights of third parties,
which may results from its use. No license is guaranteed by implication or otherwise under any patent or patent rights of
Shindengen Electric Mfg. Co., Ltd.
C
C
・本製品は LED 照明用に使用される事を意図しております。故障や誤動作が直接人体や生命を脅かす恐れのある医療器、航
空宇宙機、列車、自動車、原子力等の制御機器には使用しないでください。また、情報通信機器等の高信頼性が要求される
用途にご検討の場合は、必ず弊社までご相談ください。
This product is intended for use of LED lighting applications. Do not install it in medical instruments, aerospace plane, train,
automobile, and nuclear facilities which may endanger human body or life by breakdown or malfunction. Please consult with
Shindengen in case of high reliability applications.
7-2. 設置/取り扱い Installation / Handling
・本製品は精密機器のため取り扱いには十分注意してください。特に機械的ストレス(衝撃、落下等)が加わった製品は使用しな
いでください。
Handle with care this product since it is a precision equipment. Especially do not use the product stressed by mechanically such
as shock or drop and so on.
D
D
・入出力ケーブルはキズや破損の無いように使用してください。また、ケーブルを引っ張ったり、繰り返し折れ曲がる様な部位
に使用したりしないでください。短絡、断線及び浸水、感電等の原因になります。
Input/Output cable must be handled without any scratches and damages. And do not pull a cable, it must not be used at such as
repetitive folding down site. Those may cause entry of water, short-circuit or disconnection or electric shock and so on.
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
8
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
・本製品を設置する場合、適切な締め付けトルク(1N・m 以下 / M4)で固定してください。ケースの破損や製品の落下等の原因に
なります。また、安全のため FG 端子は必ず接地してください。
Fix the product by appropriate tightening torque (1N・m or less / M4), to avoid possible to drop. FG must be grounded for safety
reason.
・本製品はクラスⅠ機器のため、FG をアースに接地して使用してください。
Ground the FG because of Class I appliance.
A
A
・一時的にでも水の影響を受ける場所に設置する場合は、Fig.8 のように電線接続部の全体、及び入出力部のケーブルとブッ
シュ部に防水処理を行なってください。 （結露状態も含みます）
防水処理を行わない場合、ブッシュとケーブル組合せ部分、及びケーブルの隙間から機器内に水が浸入する恐れがあり故障、
感電の原因となります。（防水処理箇所は Fig.9 を参照してください。）
When installing in the place where that it is temporary has influence of water, as shown in Fig.8, waterproof processing is carried
out to the cables and Bush portions of the wire splicing part whole and an input-and-output part.
(Condensation state is also included.)
If waterproof processing is not performed, there will be a possibility that water may invade in apparatus from the attachment part
of the crevice in a cable, or a cable and a bush, and it will become a cause of failure and an electric shock.
（Refer to Fig.9 for a waterproof processing part.)
B
B
電線接続部全体に防水処理をする
The connection section of an
electric wire carries out
waterproof processing of all.
ケーブルとブッシュ部にコーキング
をする
The caulking to the cable and
the Bush part.
ケーブルとブッシュ部にコーキング
をする
The caulking to the cable and
the Bush part.
C
電線接続部全体に防水処理をする
The connection section of an
electric wire carries out
waterproof processing of all.
C
Fig.8
・防水処理箇所
Waterproof processing part
ブッシュとケーブル間
Between a bush and a cable
シースと絶縁体の隙間
The crevice between a sheath
and a insulator
D
D
導体と絶縁体の隙間
The crevice between an conductor
and a insulator
ケースとブッシュ間
Between a case and a bush
Fig.9
・本製品との接続にはできるだけインピーダンスの低い電線を選定ください。
Use a low impedance cables for input/output as much as possible.
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
9
11
EDIT.
版
4
1
2
3
4
7-3. 動作時 Operation
・通電中や電源遮断直後は製品に直接触れないでください。ヤケドの恐れがあります。
Do not touch this product case directly during operation or shortly after the cutting off the AC power, to avoid burn injury.
・仕様の環境条件を逸脱して動作させないでください。故障の原因となります。
This product must be operated within the specified environmental conditions. Otherwise the product may be broken.
A
A
・入力インターフェースに仕様で規定した範囲以外の電圧を加えないでください。また、製品の DC 出力に外部から電圧を加
えたり短絡させたりしないでください。故障の原因となります。
Do not apply the voltage to input cable that not acceptable on this product specification, also do not apply the any voltage to
output cable or short output cable, to avoid the product failure.
・必ず最終製品に設置した状態で評価、確認を行なってください。
This product must be required evaluation and verification with end-product.
・運転停止直後は出力ケーブルの先に電圧が残っているので触れないでください。感電の恐れがあります。
Do not touch this product shortly after the cutting off the AC power, to avoid electric shocks.
７-4. 保管
B
Storage
B
・製品の保管時は保管温度+5 - +35℃、保管湿度 45 - 85％ＲH の環境下で保管してください。※梱包状態
製品が劣化、及び破損する可能性があるため、以下の環境条件で保管しないでください。
1) 直射日光、紫外線、放射能が照射されるところ
2) 規定範囲を超える振動、衝撃が加わるところ
3) 電界強度の影響が強いところ
4) 腐食性ガス(SOX、H2S、NOX、Cl2、NH3 等)の発生するところ
5) 塵埃の多いところ
6) 水・塩水・油等の液体が直接かかるところ
7) 揮発性、引火性ガスの雰囲気中
8) 結露するところ
9) その他上記に準ずるところ
Store the product at +5 to +35℃ storage temperature and 45 to 85%RH storage humidity. ※Packing state
Also, do not store the product under the environmental condition below. Otherwise the product may be broken or deteriorated.
1) Where direct light, ultraviolet rays, or radiation are exposed.
2) Where out of specified vibration or shock are subjected.
3) Where strong electromagnetic field is existed.
4) Where corrosive gas (SOX, H2S, NOX, Cl2, NH3, etc) is existed.
5) Where grit or dust are existed.
6) Where water, salt water and oil can be covered with.
7) Where volatile or flammable gas are existed.
8) Where condensation occurs.
9) Where other similar sites.
C
C
D
D
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
10
11
EDIT.
版
4
1
７-5. 使用
2
3
4
Useage
・製品が劣化、及び破損する可能性があるため、以下の環境条件で使用しないでください。
1) 直射日光、紫外線、放射能が照射されるところ
2) 規定範囲を超える振動、衝撃が加わるところ
3) 電界強度の影響が強いところ
4) 腐食性ガス(SOX、H2S、NOX、Cl2、NH3 等)の発生するところ
5) 塵埃の多いいところ
6) 水・雨水・塩水・油などの液体を連続的/断続的に影響を受けるところ
7) 揮発性、引火性ガスの雰囲気中
8) その他上記に準ずるところ
A
A
Do not use this product under the environmental condition below. Otherwise the product may be broken or deteriorated.
1) Where direct light, ultraviolet rays, or radiation are exposed.
2) Where out of specified vibration or shock are subjected.
3) Where strong electromagnetic field is existed.
4) Where corrosive gas (SOX, H2S, NOX, Cl2, NH3, etc) is existed.
5) Where grit or dust are existed.
6) The water, rain water, salt water, and liquid of oil ａｎｄ so forth continuously/ intermittently affected places.
7) Where volatile or flammable gas are existed.
8) Where other similar sites.
B
B
C
C
D
D
E
E
MATEL.
材 質
TRMT.
処 理
4
3
2
EDIT.
版
14/09/30
Mitome
13/04/16
Inoue
12/12/03
Ishikawa
DATE
年月日
DEGD.
設 計
DATE 年 月 日
2012/08/24
7-2 設置/取扱いの記載内容の修正等
調光時の負荷電圧の注意事項追記
APPD.
承 認
'14,09,30
TITLE
名 称
3-9 項：感動電流・絶縁種別変更
3RD.ANG.PROJ.
第 三 角 法
DESCRIPTION
記 事
SCALE
尺度
UNIT.
単位
CHKD.
検 図
mm
SHINDENGEN ELECTRIC MFG.CO.,LTD.
新 電 元 工 業 株 式 會 社 JAPAN
DEGD.
設 計
箱
'14.09.30
田
'14.09.30
HBE シリーズ仕様書
HS90S2FR-JC
HBE Series Specificatio
仕様書
Specification
DWG.NO.
図番
SK-125010
SHEET
ページ
11
11
EDIT.
版
4