Medium voltage products UniSec Installationsanleitung Sicherheit3 Sicherheitshinweise 3 Qualifiziertes Personal 3 Wichtige Informationen 3 Kontakte 3 1. Einleitung 4 1.1 Allgemeines 4 1.2 Installationsanleitung 4 2. Produktinformationen 5 2.1 Abmessungen der Schaltfelder 5 2.2 Gewichte 6 3. Transport und Lagerung 7 3.1 Lieferbedingungen 7 3.2 Auspacken am Installationsort 7 3.3 Beförderung der Schaltfelder bis zum Installationsort 8 3.4 Provisorische Lagerung 10 3.5 Haftung für die Auslieferung 10 4. Montage der Schaltanlage vor Ort 11 4.1 Allgemeine Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 11 4.2 Vorbereitungen 11 4.3 Gründungszeichnungen mit Maßangaben 11 4.4 Gründungen 17 4.5 Installationsverfahren der Schaltfelder 17 4.6 Druckentlastungskanäle 27 4.7 Kombination der Schaltfelder mit Lasttrennschalter mit dem Schaltfeld WBC-WBS 30 5. Kabelanschlüsse 31 5.1 Installation der Kabel 31 5.2 Steuerkabel 37 5.3 Erdung der Schaltanlage 37 5.4 Abschließende Installationsarbeiten 38 A. Anzugsmomente für Stahlschrauben und Muttern/Schraubbolzen 39 B. Für die Installation erforderliche Werkzeuge 42 Sicherheit Sicherheitshinweise • Die in diesem Handbuch stehenden Informationen gewissenhaft befolgen. • Die Schaltanlage ausschließlich in Innenräumen unter Bedingungen installieren, die für elektrische Anlagen geeignet sind. • Sicherstellen, dass die Installation, die Betätigung und die Wartung ausschließlich durch Elektrofachkräfte ausgeführt werden. • Die geltenden gesetzlichen Vorschriften (IEC oder lokale), die Anschlussbedingungen der lokalen Versorgungsunternehmen und die in Sachen Arbeitssicherheit anwendbaren Bestimmungen in vollem Umfang beachten. • Alle Eingriffe an der Schaltanlage unter Beachtung der entsprechenden Informationen ausführen, die im Handbuch stehen. • Für die Benutzung des Leistungsschalters im entsprechenden Handbuch nachlesen. • GEFAHR - Kennzeichnet die schwersten und unmittelbarsten Risiken, die schwere Körperverletzungen verursachen oder Lebensgefahr bedeuten • HINWEIS - Kennzeichnet Risiken oder unsichere Handlungen, die schwere Körperschäden verursachen oder Lebensgefahr bedeuten können • ACHTUNG - Kennzeichnet Risiken oder unsichere Handlungen, die leichtere Körperschäden oder Sachschäden verursachen können • ANMERKUNG - Kennzeichnet wichtige Prozeduren oder Anforderungen, die bei Nichtbeachtung Sachschäden verursachen können HINWEIS Sicherstellen, dass die genannten elektrischen Daten bei den Betriebsbedingungen der Schaltanlage nicht überschritten werden. Die Handbücher an einem Ort aufbewahren, der dem ganzen für die Installation, die Betätigung und die Wartung der Schaltanlage zuständigen Personal zugänglich ist. Das Personal des Anlagenbetreibers ist für alle Aspekte verantwortlich, die die Sicherheit bei der Arbeit und die korrekte Benutzung der Schaltanlage betreffen. Qualifiziertes Personal Alle Arbeiten zur Installation, Inbetriebnahme, Betätigung und Wartung müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das über eine angemessene Kenntnis der Ausrüstung verfügt. Während der Durchführung der etwaigen Wartungseingriffe sind die im Installationsland geltenden Bestimmungen streng zu beachten. Die Wartungseingriffe dürfen ausschließlich durch geschultes Personal, das die Eigenschaften der Schaltanlage kennt, fachgerecht ausgeführt werden, und zwar in Übereinstimmung mit allen entsprechenden IEC-Sicherheitsbestimmungen und den Normen anderer technischer Stellen und ebenfalls unter Beachtung weiterer Anweisungen primärer Bedeutung. Es empfiehlt sich, die Wartungseingriffe und die Reparaturen durch das Personal des ABB-Kundendienstes ausführen zu lassen. HINWEIS Immer die in dem Handbuch enthaltenen Anleitungen und die gängige technische Praxis (GEP) beachten! Gefährliche Spannungen können schwere Verletzungen oder Lebensgefahr verursachen. Die Spannungsversorgung abtrennen, dann alle leitfähigen Teile erden, bevor man irgendeinen Eingriff an den Geräten ausführt. Die am Installationsort geltenden Sicherheitsbestimmungen beachten. Wichtige Informationen Den mit dem folgenden Symbol gekennzeichneten Informationen besondere Aufmerksamkeit schenken: Diesem Symbol folgen vier verschiedene Angaben, die melden, zu welchen Verletzungen oder Schäden es kommen könnte, wenn die Anweisungen einschließlich der Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet würden. Kontakte Für jede Frage zu diesem Handbuch können Sie sich an unser zuständiges Servicezentrum in Ihrer Gegend wenden. Für die Daten hinsichtlich der Personen, mit denen Kontakt aufzunehmen ist, lesen Sie bitte auf dem hinteren Heftdeckel dieses Handbuchs nach. 3 1. Einleitung 1.1 Allgemeines UniSec ist eine luftisolierte Schaltanlage zur Innenaufstellung, die für die Mittelspannungs-Sekundärverteilung entwickelt wurde. Die Schaltanlage UniSec ist das Resultat einer kontinuierlicher Innovation und des Willens, die Erfordernisse eines Marktes zu erfüllen, der sich in ständiger Evolution befindet. Diese neue Serie Schaltanlagen bietet eine umfangreiche Reihe langfristig gültiger technischer Lösungen. Sicherheit, Zuverlässigkeit, Bedienungsfreundlichkeit und einfache Installation, wie auch Nachhaltigkeit für die Umwelt waren die Kriterien für die Entwicklung dieser Schaltanlage. UniSec wird strukturiert, indem man standardisierte Schaltfelder auf koordinierte Weise nebeneinander aufstellt. Die Konstruktion und Abnahmeprüfung erfolgen im Herstellerwerk. 1.2 Installationsanleitung Dieses Handbuch liefert Informationen zur Installation der Schaltfelder UniSec. Es enthält Daten zu den Abmessungen und Gewichten des Produkts. Es liefert Anweisungen zum Auspacken und der Auslieferung bis zum Installationsort. Die schrittweise gegebenen Anweisungen zeigen das Verfahren zur Installation der Schaltanlage. 4 2. Produktinformationen 2.1 Abmessungen der Schaltfelder Zeichnungen Die folgenden Zeichnungen erläutern die wichtigsten Abmessungen und den Platzbedarf der verschiedenen Schaltfelder. Frontansicht der verschiedenen Schaltfelder 375 SDC SDS SFC SFS DRC DRS 500 SDC SDS SFC SFS SFV DRC DRS Abbildung 1. Abbildung 2. 500 600 750 750 SFC (*) WBC WBC WBS SFV (*)WBS SDC (*) DRS (**) (*) Anpassungsfeld (siehe Kapitel 2) (**) Hochführungsfeld für WBS (siehe Kapitel 2) Abbildung 3. Abbildung 4. Abbildung 5. SBC SBS SBR SBM SDD SDM UMP SDC Abbildung 6. 1700 1700 Seitenansicht der verschiedenen Schaltfelder 1070 (*) 110(*) Für Schaltfelder mit steckbarer Leistungsschalter Abbildung 7. Seitenansicht ohne IAC und A-FL 12,5 kA 1s (Lösung mit vollständiger Wandaufstellung) 70 1070 (*) 110(*) Für Schaltfelder mit steckbarer Leistungsschalter Abbildung 8. Seitenansicht IAC A-FL 12,5 kA, mit Filtern 5 1070 110(*) 120 Für Schaltfelder mit steckbarer Leistungsschalter Abbildung 9. Seitenansicht IAC A-FLR 16 kA, mit Filtern WBC WBS DRS für WBS Für Schaltfelder mit steckbarer Leistungsschalter 2340 WBC WBS DRS für WBS 1200/1300 100 Abbildung 11. Seitenansicht für Schaltfelder mit ausfahrbarem Leistungsschalter, IAC A-FLR 25 kA, 1sec bis 17,5 kV und IAC A-FLR 16 kA, 1s bei 24 kV mit Filtern 2.2 Gewichte Die folgende Tabelle zeigt die Höchstgewichte der verschiedenen Schaltfelder. 1200/1300 Abbildung 12. Seitenansicht für Schaltfelder mit ausfahrbarem Leistungsschalter, IAC A-FLR 25 kA, 1sec bis 17,5 kV und IAC A-FLR 21 kA, 1s bei 24 kV mit Druckentlastungskanal Schaltfeld (mm) Gewicht (kg) 375 250 500 400 600 800 750 600/750 (*) (*) WBC @ 24 kV Tabelle 1. Höchstgewichte der Schaltfelder 6 110(*) Abbildung 10. Seitenansicht IAC A-FLR 21 kA, mit Druckentlastungskanal 2000 120 1070 (*) 2000 (*) 1700 2020 1700 100 3. Transport und Lagerung 3.1 Lieferbedingungen Verpackung des Lieferumfangs UniSec kommt in Form einzelner Schaltfelder oder mehrfacher Schaltfelder mit maximaler Länge von 2,0 m und mit geschlossenen Türen zur Auslieferung. Die Abmessungen der Verpackung bzw. der Verpackungen hängen von der Anzahl und dem Typ der Schaltfelder ab und werden von Fall zu Fall separat festgelegt. Die im Werk zusammengesetzten Schaltfelder sind vom Hersteller kontrolliert worden, um ihre Vollständigkeit aufgrund des Auftrags zu prüfen und gleichzeitig Routinetests in Konformität mit der Veröffentlichung IEC 62271-200 unterzogen worden, um die korrekte Struktur und Funktionalität sicherzustellen. Die Abzweigschienen sich für jedes Schaltfeld im Werk zusammengesetzt worden. Die Verbindungen der Sammelschienen zwischen den verschiedenen Schaltfeldern sind jedoch vor Ort auszuführen. Die Sammelschienen und die entsprechenden Zubehöreinrichtungen sind für die Lieferung separat verpackt worden. Verpackungsmaterialien Die Tabelle 2 enthält eine Liste aller für die Schaltanlage verwendeten Verpackungsmaterialien: Rohstoff Mögliche Recyclingmethode Sperrholz Recycling oder Entsorgung Ungehobelte Holzprodukte Recycling oder Entsorgung Antistatische PE-Folie Recycling oder Entsorgung PE-Schrumpfhülle Recycling oder Entsorgung VCI-Korrosionsschutzfolie Recycling oder Entsorgung Band Recycling oder Entsorgung Klappkartons und Polystyrolverstärkungen Recycling oder Entsorgung Schutzecken Recycling oder Entsorgung Tabelle 2. Verpackungsmaterialien 3.2 Auspacken am Installationsort Lagerung und Inspektion Die Schaltanlage UniSec ist ausschließlich zur Installation in Innenräumen bestimmt. Es empfiehlt sich daher, die Schaltfelder so lange wie möglich in ihrer Transportverpackung zu lagern. Die Schaltfelder nicht im Freien lagern. Die Packstücke werden nur geöffnet, um das Vorliegen etwaiger Transportschäden festzustellen. Nach der Inspektion ist unbedingt wieder der ursprüngliche Zustand der Verpackung herzustellen. Abbildung 13. Platten zur Montage außen am Schaltfeld 375-500 mm ANMERKUNG Etwaige Transportschäden müssen sofort dem Spediteur/Frachtführer gemeldet werden. Wenn die Installation der Schaltanlage sofort nach der Auslieferung erfolgen muss, ist die Versandverpackung zu entfernen, mit Ausnahme der VCI-Folie, die die Schaltfelder einhüllt, weil diese erst am Endinstallationsort der Schaltanlage entfernt werden darf. Auspacken Abbildung 14. Platten zur Montage außen am Schaltfeld 750 mm Die Schaltfelder UniSec werden mittels getrennter Verankerungsplatten (2 Platten auf der Rückseite des Schaltfelds) und Schraubbolzen (2 Schraubbolzen auf der Frontseite des Schaltfelds) auf der Innenseite des Schaltfelds befestigt. a) Die Schutzfolie von den Schaltfeldern entfernen. b) D ie Verankerungsplatten und die Schraubbolzen abnehmen und entsorgen, weil sie nicht mehr gebraucht werden. c) Die Tabelle enthält eine Liste der für die Schaltfelder verwendeten Verpackungsmaterialien und die möglichen Recyclingmethoden für diese Materialien. Die Verpackungsmaterialien können sich von Fall zu Fall ändern. Die Liste gibt eine Angabe zu den möglichen Verpackungsmaterialien. Abbildung 15. Schraubbolzen innerhalb des Schaltfelds (linke Seite) 7 Wenn man über einen Kran verfügt, kann das Heben unter Verwendung der separat gelieferten Lastanschlaghaken erfolgen. Das Hebeverfahren einschließlich der Installation der Lastanschlaghaken wird hier seitlich illustriert. ANMERKUNG Abbildung 16. Schraubbolzen innerhalb des Schaltfelds (rechte Seite) 3.3 Beförderung der Schaltfelder bis zum Installationsort Es ist möglich, die Schaltfelder auf einem ebenen Fußboden bis zum Installationsort zu bewegen, indem man sie auf Rollen gleiten lässt. Die Rollen müssen Abmessungen von circa 1 m Länge und 20-25 mm Durchmesser haben. 3.3.3 Hebeverfahren Komponenten 3.3.1 Allgemeine Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen GEFAHR Das Verladen erst dann vornehmen wenn festgestellt wurde, dass alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen worden sind, um das Personal und das Material zu schützen. Abbildung 17. Lastanschlaghaken ACHTUNG Die Schaltfelder sind in der Regel in der senkrechten Stellung zu bewegen. Es muss berücksichtigt werfen, dass der Schwerpunkt weit oben liegt. Neigung und Umkippen vermeiden. Bei Bedarf können die einzelnen Schaltfelder horizontal bewegt werden, wenn beispielsweise ein niedriger Durchgang zu passieren ist. In diesen Fällen ist das Schaltfeld auf einer großen Fläche abzulegen. Abbildung 18. Dachrahmen oben auf dem Schaltfeld Vorgänge, die vor dem Heben auszuführen sind 3.3.2 Anleitungen Transporteinheiten Die Transporteinheiten bestehen aus einzelnen Schaltfeldern oder kleineren Schaltfeldgruppen. Die Lastanschlaghaken eignen sich für alle UniSec Schaltfelder (375 mm, 500 mm, 600 mm und 750 mm). Anweisungen für das Handling Die Schaltfelder müssen vertikal bewegt werden, wozu man einen Handhubwagen oder einen Gabelstapler benutzt oder in Ausnahmefällen besondere Rollen (mindestens vier). a) Die Lastanschlaghaken auf dem Dachrahmen installieren. Abbildung 19. Lastanschlaghaken ACHTUNG Die Packstücke sind auf einem ebenen Grund abzustellen. Anweisungen zum Heben Zum Heben die folgende Einrichtung benutzen: • Kran • Gabelstapler und/oder • Handhubwagen. 8 Abbildung 20. Auf dem Dachrahmen installierter Lastanschlaghaken b) Den vorstehenden Vorgang für alle vier Ecken des Dachgestells wiederholen. Zum Heben bereites Schaltfeld: installierte Lastanschlaghaken ACHTUNG Vier Hebeseile ausreichender Länge sind zu benutzen, wenn man zahlreiche Schaltfelder oder eine ganze Schaltanlage zu heben hat (max. 4 Schaltfelder oder max. Länge 2 m). Heben mit dem Kran Abbildung 21. UniSec Schaltfeld von 375 mm, 500 mm und 600 mm Abbildung 22. UniSec Schaltfeld von 750 mm Abmessungen und Winkel zum Heben Wenn man das Heben mit einem Kran vornimmt, wie folgt vorgehen: a) Hubseile angemessener Tragkraft mit Federklinken bereitstellen. b) Einen Winkel von mindestens 60° zwischen der Waagerechten und den zum Kranhaken zusammenlaufenden Seilen beibehalten. Abbildung 24. Heben Vorgänge nach dem Heben a) Die Lastanschlaghaken entfernen. b) Die gleichen Haken werden für das anschließende Schaltfeld verwendet. Abbildung 23. Abmessungen und Winkel 9 3.4 Provisorische Lagerung Verpackungstyp 3.4.1 Allgemeine Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Je nach dem Verpackungstyp werden bestimme Anforderungen angewendet: 1. Schaltfelder mit Basisverpackung oder unverpackt ACHTUNG Sofort nach dem Erhalt muss die Verpackung in Innenräumen aufbewahrt werden. Die vorliegenden Bedingungen müssen den Umgebungsanforderungen entsprechen, die in der Norm IEC 60721-3-1, Klassifikation 1K3 vorgesehen sind. ACHTUNG Die Korrosionsschutzstoffe, die innerhalb der Schaltfelder vorhanden sind, schützen diese während der provisorischen Lagerung und dem Transport vor Feuchtigkeit. Sie sollen daher nicht entfernt werden, bis die Installation nicht beendet ist. ACHTUNG Im Fall der Lagerung in Innenräumen mit trockener Umgebung ist die Dauer der Schutzwirkung der Verpackung auf wenige Monate beschränkt. Für längere Lagerzeiten oder wenn die Lagerbedingungen nicht den angegebenen entsprechen, fragen Sie bei ABB nach. 3.4.2 Optimale Lagerbedingungen Definition: Eine provisorische Lagerung ohne negative Folgen setzt die Beachtung einer Reihe von Mindestanforderungen für die Schaltfelder und die Verpackungsmaterialien voraus. Tiefste Lufttemperatur °C – 40 Höchste Lufttemperatur °C + 40 Kleinste relative Feuchte % 5 Größte relative Feuchte % 95 Temperaturwechsel-geschwindigkeit °C/min 0,5 Tabelle 3. Klimabedingungen nach der Norm IEC 60721-3-1, Klassifikation 1K3 1) Einen trockenen, gut belüfteten Lagerort mit Klimaverhältnissen vorsehen, die den in der Tabelle 3 genannten entsprechen. 2) Die Schaltfelder in der vertikalen Position lagern. 3) Die Schaltfelder nicht stapeln. 4) Schaltfelder mit Basisverpackung: • Die Verpackung mindestens teilweise öffnen. 5) Unverpackte Schaltfelder: • Mit nicht klebender Schutzfolie abdecken. • Sicherstellen, dass eine ausreichende Luftumwälzung vorhanden ist. • Regelmäßig auf das Vorhandensein von Kondensat prüfen, bis die Installation beginnt. 2.Schaltfelder mit Verpackung für den Seetransport oder ähnlicher Art mit interner Schutzfolie 1) 2) Die Transporteinheiten wie folgt lagern. • witterungsgeschützt, • an einem trockenen Ort, • vor etwaigen Schäden geschützt. Sicherstellen, dass die Verpackung unbeschädigt ist. 3.5 Haftung für die Auslieferung Haftung Die Haftung des Empfängers beinhaltet beim Erhalt der Schaltanlage vor Ort folgendes (unvollständige Aufzählung): • Kontrolle des Lieferumfangs, um festzustellen, dass keine Fehlmengen und keine Schäden vorliegen (z.B. Zeichen von Feuchtigkeit und daraus sich ergebende negative Auswirkungen). Bei Zweifeln ist die Verpackung zu öffnen und dann wieder angemessen zu versiegeln. ANMERKUNG Jeden größeren Schaden immer mit Fotos dokumentieren. • Die Packliste enthält etwaiges zusätzliches Material, das separat verpackt (nicht installiert) ist. Diese Materialien befinden sich oft im ersten Schaltfeld der Schaltanlage. Wenn man Fehlmengen feststellt oder auf dem Transport beruhende Mängel oder Fehler vorliegen, wie folgt vorgehen: • Sie auf den Frachtpapieren vermerken. • Sie sofort dem Spediteur oder Frachtführer melden, so wie das die Normen in Sachen Haftung vorsehen. 10 4.Montage der Schaltanlage vor Ort 4.1 Allgemeine Hinweise und Vorsichts- 4.2 Vorbereitungen maßnahmen Bevor man anfängt HINWEIS Nach der Vorbereitung der Dokumentation für die abschließende Ausstattung, sind immer die verbindlichen, von ABB gelieferten Daten zu berücksichtigen. HINWEIS Um eine optimale Installationssequenz zu erhalten und einen hohen Qualitätsstandard zu gewährleisten, darf die Installation der Schaltanlage vor Ort ausschließlich durch eigens geschultes und qualifiziertes Personal oder zumindest durch Personal unter der Aufsicht und Überwachung kompetenter und verantwortlicher Personen ausgeführt werden. Um die Installation vor Ort zu beginnen, muss der Schaltanlagenraum perfekt geeignet sein, d.h. er muss Beleuchtung und Stromanschluss haben, mit Vorhängeschloss und Belüftungsanlagen versehen sein und er muss außerdem trocken sein. Alle erforderlichen Vorbereitungen, wie Maueröffnungen, Leitungen etc. für die Verlegung der Speise- und Steuerkabel bis zur Schaltanlage müssen schon vorhanden sein. Bevor man mit der Installation beginnt: a) Den Installationsort reinigen. b) Auf der Bodenplatte in sichtbarer Weise den Umfang aller zur Schaltanlage gehörigen Schaltfelder markieren, wobei die Mindestabstände von Wänden und etwaigen Hindernissen zu beachten sind. 4.3 Gründungszeichnungen mit Maßangaben 4.3.1 Grundriss des Raums ANMERKUNG Wenn die Schaltfelder der Anlage auf dem Dach installierte Druckentlastungskanäle oder große Hilfszellen haben, ist sicherzustellen, dass der Abstand vom Dach ausreichend hoch ist. ANMERKUNG Wenn Druckausgleichskanäle oder Gasabsorbierer vorgesehen sind, muss zwischen den Rückseite der Schaltanlage und der Wand des Installationsraums ein Abstand von mindestes 185 mm frei gelassen werden. 11 1300 mm mindestens für Felder mit Leistungsschalter 2100 min (*) 1070 150 Abbildung 25. Freizuhaltende Abstände von den Wänden des Installationsraumes mit Gasabsorbern, Lösung IAC A-FL 12,5 kA 1s mit Wandaufstellung 12 1000 min (*) 1300 mm mindestens für Felder mit Leistungsschalter 30 min (*) 70 1000 min (*) 30 min 1070 1700 1700 2100 min 400 min 400 min Grundriss des Raums 150 min Abbildung 26. Freizuhaltende Mindestabstände von den Wänden des Installationsraumes mit Druckentlastungskanälen, Lösung IAC A-FL 12 kA 1s mit Filtern, die auf jedem einzelnen Schaltfeld montiert sind 100 1000 min (*) 1300 mm mindestens für Felder mit Leistungsschalter 2100 min 120 (*) 1070 1000 min (*) 1300 mm mindestens für Felder mit Leistungsschalter 30 min 30 min (*) 1070 1700 1700 2100 min 400 min 400 min Grundriss des Raums 100 min 50 min Abbildung 27. Freizuhaltende Mindestabstände von den Wänden des Installationsraumes mit Gasabsorbern, Lösung IAC A-FLR 16 kA 1s Abbildung 28. Freizuhaltende Mindestabstände von den Wänden des Installationsraumes mit Druckentlastungskanal, Lösung IAC A-FLR 21 kA 1s 13 1200/1300 1200 min 2400 min 100 1200/1300 1200 min 30 min 30 min 120 2000 2000 2600 min 600 min 400 min Lageplan Raum für Feld mit ausfahrbarem Leistungsschalter 50 min 50 min Abbildung 29. Freizuhaltende Mindestabstände von den Wänden des Installationsraumes mit Gasabsorbern. Klasse AFLR 14 Abbildung 30. Freizuhaltende Mindestabstände von den Wänden des Raumes mit Druckentlastungskanälen. Klasse AFLR 692 1037 800 692 800 692 1037 800 Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung und die Dimensionen der Durchführungslöcher der Kabel unter den verschiedenen Schaltfeldern. Diese Löcher sind vor der Installation der Schaltanlage zu bohren. Die Abbildungen geben außerdem die Befestigungsstellen der Schaltanlage an. An jeder Ecke des Schaltfelds gibt es eine Befestigungsstelle (4 pro Schaltfeld). Die Schaltfelder ohne Kabeleingang haben Abmessungen und Befestigungsstellen aufgrund der Breite des Schaltfelds. Für die Befestigung können Verankerungsbolzen von 10 mm benutzt werden. 1037 4.3.2 Abmessungen der Kabeldurchführung und Befestigungsstellen 97,5 43,5 43,5 230 375 140 500 Schaltfelder mit Breite von 500 mm 692 692 800 692 220 500 Breite von 500 mm für Schaltfeld DRC 1037 800 Schaltfelder mit Breite von 375 mm 202 Ø12,5 1037 220 43,5 1037 77,5 Ø12,5 43,5 158,5 43,5 202 202 43,5 158,5 158,5 Ø12,5 Ø12,5 Ø12,5 230 25 Breite von 750 mm für Schaltfeld SBR 150 Schaltfelder mit Breite von 750 mm 100 550 800 1300 8 00 1200 800 230 230 400 Breite von 190 mm für die Schaltfelder RLC/RRC (nur für SBR) Ø12,5 Ø12,5 773 3 0 1 .5 81 1 25 3 01.5 81 125 301.5 753 Ø12.5 10 100 750 750 100 1 5 8 ,5 43,5 327 220 2 0 7 ,5 202 43,5 43,5 265 1 2 0 0 /1 3 0 0 43,5 158,5 158,5 207,5 Ø12,5 25 43,5 43,5 43.5 43.5 600 10 25 43.5 43.5 500 750 Breite 600 mm für Schaltfelder mit ausfahrbarem Leistungsschalter bis zu 17,5 kV Breite 750 mm für Schaltfelder mit ausfahrbarem Leistungsschalter bis zu 24 kV DRS 12 - 17,5 kV für WBC/WBS Abbildung 31. 15 4.3.3 Anordnung und Länge der Mittelspannungskabel Die Längen der Mittelspannungskabel (Abstand der Anschlussstelle des Kabels und dem Fußboden) hängen von den benutzten Schaltfeldern und Zubehöreinrichtungen ab. Die Abbildungen und die Tabellen, die hier folgen, zeigen die Längen und die Anordnungen der Kabel für die verschiedenen Schaltfelder. Schaltfeld RLC Abbildung 32. Längen der Mittelspannungskabel Details Breite 190 mm Breite 375 mm Breite 500 mm Breite 600 mm Breite 750 mm A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) SDC Basis – – 915 210 915 275 – – – – SDC Mit TA – – – – 525 275 – – 525 275 SDM Basis – – – – – – – – 525 (1) 275(1) 185 SDD Basis – – – – – – – – 918 SFC Sicherung von 292 mm – – 600 200 600 230 – – – – SFC Sicherung von 442 mm – – 450 200 450 230 – – – – – 500 310 600 165 SBC Basis – – – – – – – WBC Basis oder mit TA – – – – – – 600 DRC Basis – – 500 165 668 255 – – – – DRC Mit TA – – – – 530 275 – – – – SBR Basis – – – – – – – – 400 390 1495 310 – – – – – – – – RLC/RRC Basis (1) (2) Mit Kabelanschluss als Option Abstand zwischen Seitenwand des Schaltfelds und dem ersten Kabelanschluss Tabelle 4. Anordnung und Länge der Mittelspannungskabel 16 150 (2) 4.4 Gründungen 4.4.1 Gründungstypen Wenn die Schaltanlage aus wenigen Schaltfeldern besteht und keine schweren Schaltfelder hat, kann sie auf einem Betonboden installiert werden. Allgemeines Die Schaltanlage muss auf einer Gründung errichtet werden, die der Anforderung gerecht wird, eine maximale Abweichung von 2 mm der horizontalen Höhe im Bezug zur Länge und der Diagonale der Schaltanlage aufzuweisen. Da es schwierig ist, eine Betongründung anzufertigen, die dieser Ebenheitsanforderung gerecht wird, werden angemessene Einstellungen mittels eines Metallrahmens oder durch Installation von Stahlplatten unter den Ecken der Schaltfelder vorgenommen Die Belastbarkeit des Fußbodens und der Gründung muss ebenfalls ausreichend groß sein. Abbildung 35. Auf Betoboden installierte Schaltanlage Abbildung 33. Auf einem Metallrahmen errichtete Schaltanlage 4.5 Installationsverfahren der Schaltfelder 4.5.1 Montage der ersten beiden Schaltfelder der Schaltanlage HINWEIS Bevor man die verschiedenen Schaltfelder der Schaltanlage positioniert, die Ebenheit des Fußbodens prüfen. Dazu besonders auf die Ebenheit in der Längsrichtung achten (max. Ebenheit 2/1000). ANMERKUNG Wenn horizontale Druckausgleichskanäle vorgesehen sind, von Anfang an Verbindungsbügel von Schaltfeld zu Schaltfeld montieren (siehe Punkt 4.6.2). 4.5.2 Entfernung der Dachplatten Der Ausbau der Platten sieht die folgenden Vorgänge vor: a) Die Schrauben losdrehen, die auf beiden Enden des Dachs vorhanden sind. b) Die Platte entfernen. Abbildung 34. Auf Schwimmestrich errichtete Schaltanlage 17 b) Das Verbindungsprofil und die Platten der Schaltfelder (mit 6 Schrauben Torx M6x12) zusammenschrauben, damit sie perfekt angezogen sind. Einen Schraubbolzen (Rundkopf vom Vierkant unter dem Kopf M8x20) mit einer Mutter (Sechskant mit Flansch M8) (Abbildung 39) einstecken, um die Schaltfelder und das Verbindungsprofil zusammenzufügen. Abbildung 36. Schaltfeld mit 375 mm Breite Abbildung 39. Schrauben des oberen Verbindungsprofils Abbildung 37. Schaltfeld mit 500 mm Breite 4.5.3 Anschluss der Schaltfelder Hinweis: Im Fall eines Schaltfelds vom Typ SBR den Dachrahmen nicht entfernen. Die Installation sieht die folgenden Vorgänge vor: a) Die beiden Schaltfelder nebeneinander stellen und ausrichten. Bevor man die beiden Schaltfelder ganz aneinander annähert, sicherstellen, dass das unteren Verbindungsprofil des Schaltfelds rechts sich in der oberen Position befindet. Abbildung 40. Montierte Platten Abbildung 38. Zwei Schaltfelder nebeneinander stehend 18 c) 5 Schraubbolzen (Sechskant mit Flansch M10x20) und 5 Muttern (Sechskant mit Flansch M10x20) in die NS- und Instrumentenzelle (frontal, oberer Teil der Schaltfelder) stecken, sie aber noch nicht anziehen. e) Einen Schraubenzieher benutzen, um die Ausrichtung der Schaltfelder zu perfektionieren. Alle Schraubbolzen von der Frontseite anziehen. ANMERKUNG Im Fall eines Schaltfelds vom Typ SBR den Dachrahmen nicht entfernen. f) Für die Schaltfelder WBC und WBS 6 Sechskantbolzen mit den zugehörigen Muttern einstecken. Abbildung 41. Positionen der Schrauben d) 8 Schraubbolzen (Sechskant mit Flansch M10x20) und 8 Muttern (Sechskant mit Flansch M10x20) in die Kabelanschlusszelle (frontal, unterer Teil der Schaltfelder) stecken, sie aber noch nicht anziehen. Abbildung 43. Position der Schrauben bei den Schaltfeldern WBC - WBS 4.5.4 Montage der restlichen Schaltfelder der Schaltanlage Nach dem Verbinden der beiden Schaltfelder das dritte Schaltfeld zum Installationsort bringen. Dann die folgenden Vorgänge wiederholen: a) Die Dachplatten entfernen. b) Die Schaltfelder verbinden. c) Die gleichen Vorgänge für die restlichen Schaltfelder wiederholen. Abbildung 42. Positionen der Schrauben 19 4.5.5 Befestigung der Schaltanlage am Boden Vorbereitung des Fußbodens Die Schaltfelder müssen auf einem Fußboden aus Stahlbeton vom Standardtyp aufgestellt werden. Der Fußboden kann, soweit erforderlich, mit angemessenen Durchführungen für die Leistungskabel versehen werden. Die Vorbereitungsarbeiten sind für die verschiedenen Schaltfeldtypen (400-630 A) die gleichen. Um die Tiefe der Leitungen bei den Schaltfeldern von 400-630 A auf 350 mm (in vielen Fällen bis zur Beseitigung) zu verringern, ist es möglich, die Felder höher aufzustellen, indem man sie auf einem Stahlbetonsockel aufstellt, der während der Ausführung der baulichen Maßnahmen des Gebäudes vorzusehen ist. Erhöhte Aufstellung der Schaltfelder 1) Die erhöhte Aufstellung ist in den Fällen angebracht, in denen es nicht möglich ist, die Durchführungen für die Kabel im Boden zu versenken. 2) Das bedingt keine Einschränkung der Tätigkeiten der Unterstation. 4 Löcher 12,3 12,3 pro Schaltfach. Das Befestigungsloch (b) ist je nach der Breite (a) des Schaltfeldes anzuordnen. 1) Für Schaltanlagen mit bis zu 3 Feldern können die vier Ecken der Schaltanlage unter Benutzung von Zugankern mit Schrauben und Mutterschrauben M8 (nicht im Lieferumfang vorhanden) oder unter Verwendung von Gewindestangen befestigt werden. 2) Für Schaltanlagen mit mehr als 3 Feldern werden die Befestigungsstellen je nach den Installationseigenschaften (Schwingungen, Erdbeben etc.) festgelegt. Jedes Schaltfeld kann am Sockel befestigt werde. Befestigungsbeispiele 15 Ebenheit der Oberfläche des Sockels 1) Die Ebenheit des Sockels prüft man mit einer Wasserwaage von 2 Metern, die man in allen Richtungen über die Oberfläche zieht Die höchstzulässige Abweichung von der Ebenheit beträgt 5 mm. 2) Damit der Sockel nicht durch fahrbare Schaltgeräte (zum Beispiel Leistungsschalter) beschädigt wird, muss seine Oberfläche eine Festigkeit von mindestens 33 MPa aufweisen. Abbildung 44b. Befestigung der Schaltfelder Die Schaltfelder werden untereinander mit Schrauben und Mutterschrauben befestigt, die zum Lieferumfang gehören. Befestigung der Schaltfelder am Sockel Bezug auf die Zeichnung 44a und 44b nehmen. 4.5.6 Anschluss der Sammelschienen Allgemeine Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Hinweis:Für Schaltfelder mit Leistungsschalter und Schütz befindet sich die Befestigungsstelle auf der gegenüberliegenden Seite der Schaltanlage. Ein Warnsignal ist auf der oberen Platte angebracht, um das Vorhandensein von Hochspannung unter dem Dach anzuzeigen. b 15 50 a 15 GEFAHR ACHTUNG Die Sammelschienen sollten ausgehend von oben in den Schaltfeldern montiert werden. 740 840 ANMERKUNG Das Anziehen muss mit dem richtigen Drehmoment erfolgen. Die Anzugsmomente stehen in der Tabelle „Anzugsmomente für Stahlschrauben und Muttern/Schraubbolzen“. ANMERKUNG Es ist wichtig, dass die Schrauben die korrekte Länge haben. Abbildung 44a. Schaltfeldbreite (mm) a 125 375 500 625 750 b 95 345 470 595 720 20 Die Anschlüsse der Sammelschienen werden durch die oberen Öffnungen ausgeführt a) Die Anschlüsse der Sammelschienen reinigen und abschaben. b) D ie Isolierung der Querschnitte der Sammelschienen mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen und sicherstellen, dass keine Schäden vorhanden sind. c) Die Sammelschienen Schaltfeld nach Schaltfeld installieren. Die Schrauben, die Sammelschienen und die anderen Komponenten, die erforderlich sind, in der korrekten Position einstecken und sie mit den korrekten Anzugsmomenten gemäß der hier folgend gelieferten Anweisungen anziehen. Anweisungen für unterschiedlichen Anschlusstypen der Sammelschienen Die Sammelschienen überlappen sich an den Berührungsstellen. Das bedeutet, dass die Sammelschienen abwechselnd eine über der anderen montiert werden, wie in der Abbildung 45 gezeigt. Die Distanzstücke der Sammelschienen werden in den abschließenden Schaltfeldern installiert, um die Sammelschienen ganz horizontal zu halten. Distanzstück Sammelschiene 1 2 Schaltfeld mit Schaltfeld ungleicher mit gleicher Zahl Zahl Sammelschiene 3 Schaltfeld mit ungleicher Zahl Distanzstück Sammelschiene 4 5 Schaltfeld Schaltfeld mit mit gleicher ungleicher Zahl Zahl Abbildung 45. Anschlüsse der Sammelschienen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anschlüsse der Sammelschienen für Schaltfelder mit Lasttrennschalter. Die erforderlichen Komponenten sind in der Tabelle 5 angegeben. Es werden die Anschlüsse der Sammelschienen für jeden Schaltfeldtyp mit unterschiedlichen Bemessungs-Strömen und Bemessungs-Spannungen gezeigt. Jede Abbildung enthält einen Bezug auf die entsprechenden Nummern der Komponenten von Tabelle 5. Alle Arten von Schaltfeldern Teil Name 1. Inbusschraube Halbrundkopf M10x40 2. Inbusschraube Halbrundkopf M10x45 3. Inbusschraube Halbrundkopf M10x50 4. Inbusschraube Halbrundkopf M10x60 5. Zylinderschraube mit Innensechskant M10x65 6. Zylinderschraube mit Innensechskant M10x70 7. Kapsel für lokale Klemme aus Gummi 8. Feldkontrolle mit Ring 9. Isolierte Klemmenabdeckung 10. Einsatz 11. Sammelschiene 12. Spannscheiben D10 13. Sechskantmutter M10 14. Distanzstück Sammelschiene 15. Unterlegscheibe D20x2 16. Inbusschraube Halbrundkopf M10x30 17. Sechskantschraube M12x40 18. Sechskantschraube M12x60 19. Mutter M12 20. Spannscheibe D12 21. Inbusschraube Halbrundkopf M12x50 22. Distanzstück Sammelschiene D12 23. Inbusschraube Halbrundkopf M12x30 Tabelle 5. Liste der verwendeten Komponenten ANMERKUNG Bei den Endschaltfeldern werden isolierende Klemmenabdeckungen installiert. Für 24 kV wird in allen Schaltfeldern eine Klemmenkapsel aus Gummi installiert. ANMERKUNG Sicherstellen, dass die Distanzstücke der Sammelschienen so positioniert werden, wie es in den folgenden Abbildungen gezeigt ist. 21 Schaltfeld mit Lasttrennschalter von 12-17,5 kV, 630-800 A 2 1 3 2 22 2 1 11 1 3 33 2 22 1 11 2 1 3 2 22 2 1 11 1 3 33 3 2 22 1 11 3 33 Abbildung 46. Schaltfeld mit Lasttrennschalter von 24 kV, 630 A 2 2 22 1 1 11 4 4 44 3 3 33 2 1 2 22 2 2 22 1 1 11 4 4 44 3 3 33 2 2 22 1 1 11 1 11 4 3 4 44 3 33 Abbildung 47. Schaltfeld mit Lasttrennschalter von 12-17,5 kV, 1250 A 55 5 5 55 5 5 11 1 1 11 1 1 33 3 3 55 5 5 55 5 5 11 1 1 11 1 1 33 3 3 33 3 3 33 3 3 Abbildung 48. 22 33 3 3 33 3 3 Abschließende Schaltfelder oder Trennschaltfelder DRS/DRC Was die Schaltfelder DRC und DRS betrifft, werden die Sammelschienen nicht direkt oben auf dem Lasttrennschalter oder der Durchführung installiert. Aus diesem Grund ist es erforderlich, die Muttern unter den Sammelschienen zu installieren, um die Schrauben korrekt anziehen zu können. Abschließende Schaltfelder oder Trennschaltfelder DRS/DRC von 12-17,5 kV, 630-800 A 222 2 2 111 1 1 333 3 8 888 8 1 777 7 2 7 222 222 2 111 1 111 111 1 333 3 3 888 8 111 1 222 111 1 777 7 333 888 8 888 111 1 111 777 7 777 Abbildung 49. Abschließende Schaltfelder oder Trennschaltfelder DRS/DRC von 24 kV, 630 A 2 2 2 2 1 1 1 4 4 4 3 3 8 3 8 1 1 8 8 81 7 1 7 7 1 7 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 4 3 2 2 2 21 1 2 2 2 21 1 4 1 4 81 17 3 3 8 3 1 8 8 3 8 7 7 4 4 4 8 4 3 8 3 3 38 8 1 1 8 1 1 1 8 1 7 7 1 7 7 7 1 7 7 7 7 Abbildung 50. Abschließende Schaltfelder oder Trennschaltfelder DRS/DRC von 12-17,5 kV, 1250 A 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 7 1 1 1 1 5 5 5 5 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 7 Abbildung 51. 23 Für das Schaltfeld SBR bis zu 24 kV, 630 A Schaltfelder mit Isolatoren 16 16 12 12 11 11 11 11 Abbildung 52. Austritt Sammelschienen links Abbildung 53. Austritt Sammelschienen rechts Schaltfeld mit Stromwandlern und Kombisensor 16 16 12 12 11 11 11 11 Abbildung 54. Austritt Sammelschienen links 24 Abbildung 55. Austritt Sammelschienen rechts Zentrales Schaltfeld WBC - WBS von 630 A Zentrales Schaltfeld WBC - WBS von 1250 A C 17 20 B 11 11 20 B 19 A Abbildung 56. Zentrales Schaltfeld von 630 A Abschließendes Schaltfeld WBC - WBS von 630 A Abbildung 57. Zentrales Schaltfeld von 1250 A Abschließendes Schaltfeld WBC - WBS von 1250 A 17 17 20 20 11 11 20 20 19 Abbildung 58. Abschließendes Schaltfeld von 630 A 19 Abbildung 59. Abschließendes Schaltfeld von 1250 A 25 Platte zur Kombination der Schaltfelder WBC - WBS und des Schaltfeldes mit Lasttrennschalter 12- 17,5 kV, 630 A 3 19 11 3 12 23 19 12 11 23 11 14 14 Abbildung 60. Zentrales Schaltfeld von 12-17,5 kV, 630 A Abbildung 61. Abschließendes Schaltfeld von 12-17,5 kV, 630 A Platte zur Kombination der Schaltfelder WBC - WBS und des Schaltfeldes mit Lasttrennschalter 12- 17,5 kV, 800 A 22 11 22 4 3 19 12 11 19 21 21 11 11 12 14 11 Abbildung 62. Zentrales Schaltfeld von 12-17,5 kV, 800 A 26 Abbildung 63. Abschließendes Schaltfeld von 12-17,5 kV, 800 A 4.5.7 Wiederinstallation der Dachplatten Die Installation sieht die folgenden Vorgänge vor: 1) Die Dachplatte installieren. 2) D ie während des Ausbauverfahrens entfernten Schrauben wieder montieren. 3) F ür die abschließenden und Trennschaltfelder: Die doppelte Dachplatte mit den Feuerschutzplatten oben auf den normalen Dachrahmen montieren. Es ist nicht erforderlich, die Platten festzuschrauben (für die Version ohne Störlichtbogensicherheit IAC und die Version IAC AFLR 12,5 kA wird die Doppelplatte nicht benutzt). 4.6 Druckentlastungskanäle 4.6.1 Installation der Druckentlastungskanäle Die Druckentlastungskanäle sind normgerecht vorinstalliert. a) Den vertikalen Teil des Druckentlastungskanals installieren. Sicherstellen, dass die doppelte Dachplatte wie in der Abbildung 64 gezeigt angeordnet ist. Abbildung 66. Installation des vertikalen Druckentlastungskanals Abbildung 64. Installation der Feuerschutzplatte und der doppelten Dachplatte Sicherstellen, dass die gebogenen Kanten der Doppelplatte ganz unter der Platte verschwinden. b) Die Schrauben in den vertikalen Kanal (6 Schrauben Torx M6x20) und in die untere Platte (5 Schrauben Torx M6x12) stecken und wie in der Abbildung 67 gezeigt anziehen. 4) Das Verbindungsprofil des Dachs mit sechs Schrauben installieren (Schrauben Torx M6x12). Abbildung 65. Dachverbindungsprofil Abbildung 67. Schrauben des vertikalen Kanals und der unteren Platte 27 c) Andere 3 Schrauben (Torx M6x12) an der unteren Platte anschrauben, wie in der Abbildung 68 gezeigt ist. Abbildung 70. Installierter Druckentlastungskanal 4.6.2 Anschluss der Druckentlastungskanäle Abbildung 68. Weitere Schrauben für die untere Platte d) Den horizontalen Kanal am vertikalen Kanal montieren. Die Schrauben und Muttern einstecken, wie in der Abbildung 69 gezeigt ist (4 Schrauben Torx M6x12, Stützstange und 2 Sechskantmuttern M6). Abbildung 69. Schrauben und Muttern für den horizontalen Kanal 28 a) Den unterer Verankerungsbügel installieren. b) Den oberen Verankerungsbügel installieren und die Schrauben anziehen (2 Sechskantschraubbolzen mit Flansch M6x10). Abbildung 71. Oberer Verankerungsbügel Abbildung 72. Angeschlossener Druckentlastungskanal, zusätzlicher Kanal und Abschlussplatte Die Abbildung 72 zeigt einen zusätzlichen Kanal und die Abschlussplatte. Der Anschluss dieser Teile kann auf die gleiche Weise wie in den vorherigen Phasen erfolgen. Ein zusätzlicher Kanal wird im abschließenden Schaltfeld benutzt, um die etwaigen bei einem Störlichtbogen entstehenden Gase aus dem Schaltanlagenraum herauszuleiten. Die Schaltanlage wird immer mit einer Zusatzleitung von 1 Meter geliefert. Auf Anfrage ist eine Zusatzleitung lieferbar, die eine Länge bis zu maximal 2 Metern hat. Bei Schaltfeldern von 750 mm: a) Die breite untere Platte installieren. b) Die Platte in der Mitte des Druckentlastungskanals installieren. 29 4.7Kombination der Schaltfelder mit Lasttrennschalter mit dem Schaltfeld WBC-WBS Bis zu 17,5 kV 1700 2000 500 Abbildung 73. 30 5. Kabelanschlüsse 5.1 Installation der Kabel ANMERKUNG Die Mittelspannungskabel befinden sich in L1, L2 und L3, von vorn nach hinten angeordnet. 4 5.1.1 Installation der Kabel 1 Komponenten 3 2 5 Abbildung 75. Deckel der Mittelspannungskabel 2 1 1. 2. 3. 4. 5. Kabeldeckel Kabeldichtung Kabelträger Sechskantmuttern mit Flansch 9ADA289 M6 - Stahl 8 A2F Zylinderschrauben Torx plus Schraube M6x12 Fastite200005HQ -BA 4 Vorgänge 3 1. Die Kabelverschraubungen, die Kabelführungsleisten, die Kabeldurchführungen und die Bodenbleche ausbauen. a) Die acht Schraubbolzen auf dem Boden losschrauben und die unteren Platten entfernen. Abbildung 74. Komponenten 1. 2. 3. 4. Bodenblech Kabeldurchführung Kabelführungsleiste Kabelverschraubung ANMERKUNG Die Kabelverschraubungen sind optional. Abbildung 76. Vollständiger Ausbau 31 2. Kabel a) Die Kabel durch den offenen Boden des Schaltfelds ziehen. Die Kabel auf die passende Länge abschneiden, wobei die Installation der Klemmen und der Kabelschuhe zu berücksichtigen ist. b) Die Kabeldurchführungen an den Durchmesser des Kabels anpassen und sie auf das Kabel aufziehen. 3. Kabelverschraubungen a) Die 2 Muttern (pro Phase) von der linken Seite der Kabelverschraubungen entfernen. b) Die abgetrennten Seiten der Kabelverschraubungen entfernen. c) Die Bodenbleche, die Kabeldurchführungen, die Kabelverschraubungen und die Kabelführungsleisten zusammen mit den 8 Muttern am Boden des Schaltfelds einstecken, wie in der Abbildung 79 zu sehen ist. Abbildung 77. Kabel und Kabeldurchführungen Abbildung 79. Installation der Bodenbleche, der Kabelführungsleisten, der Kabelverschraubungen und der Kabeldurchführungen c) Die Isolierklemmen vorbereiten und gemäß der Anweisungen des Herstellers auf den Kabelseelen montieren. d) D ie Kabel an den Klemmen anschließen, wie in Abbildung 78 gezeigt ist. In einer Kombination Sicherungs-Leistungsschalter beträgt die maximale Breite der Klemmen 30 mm. d) Alle acht Muttern anschrauben. ANMERKUNG Im Fall eines Leistungsschalters die Bodenbleche mit dem größtmöglichen Abstand installieren, damit die Kabel direkt in einer Position montiert werden können, die so vertikal wie möglich ist. Abbildung 78. Anschluss der Kabel 32 4. Kabelverschraubungen a) Die abgetrennten Teile wieder installieren, wie in Abbildung 80 gezeigt ist. 5.1.2 Installation der Kabel im Schaltfeld RLC Kabelanschlussraum des Schaltfelds RLC Abbildung 80. Installation der abgetrennten Teile der Kabelverschraubungen b) Alle 6 Muttern anziehen. ANMERKUNG Das Anziehen muss mit dem richtigen Drehmoment erfolgen. In der Tabelle der Anzugsmomente am Ende des Handbuchs nachschlagen! Abbildung 81. Fertige Kabel Abbildung 82. Kabelanschlussraum Den Kabelanschlussraum des Schaltfelds RLC öffnen. 1) Den oberen Teil des vorderen Deckels RLC losschrauben, heben und den vorderen Deckel RLC entfernen. Abbildung 83. Vorderer Deckel RLC 33 2) Den oberen und hinteren Teil des seitlichen Deckels RLC losschrauben, heben und den seitlichen Deckel RLC entfernen. 4) Das interne Schutzblech der Kabel des Schaltfelds RLC losschrauben, heben und entfernen. Abbildung 84. Deckel RLC Abbildung 86. Innenblech RLC 3) Die beiden Metallbleche losschrauben, heben und entfernen. Die MS-Kabel anschließen. 1) Die Kabelendverschlüsse auf dem Boden des Schaltfelds RLC je nach dem Kabeldurchmesser aufschneiden und die Kabel in der Mitte des Schaltfelds RLC an dem Verankerungselement befestigen. Abbildung 85. Querträger RLC Abbildung 87. Verankerungselemente der Kabel des Schaltfelds RLC 34 Abbildung 91. Anschlüsse der Erdungskabel des Schaltfelds RLC Abbildung 88. Kabelendverschluss auf Boden von Schaltfeld RLC Den Kabelanschlussraum des Schaltfelds RLC schließen. Die gleichen Vorgänge ausführen, um den Kabelanschlussraum des Schaltfelds RLC in der umgekehrten Reihenfolge zu öffnen. 5.1.3 Installation der Kabel des Schaltfelds WBC a) Die Tür des Kabelanschlussraums A öffnen, indem man die Rändelschrauben A1 losdreht. A Abbildung 89. Explosionsdarstellung der Verankerungselemente der Kabel des Schaltfelds RLC 2) Die Kabel an der Sammelschiene des Stromkreises anschließen. A1 Abbildung 92. b) Bei Bedarf den unteren Frontdeckel entfernen, indem man die Schrauben C1 und C2 losdreht. Abbildung 90. Anschluss der Klemmen der Kabel des Schaltfelds RLC B B1 3) Die Abschirmung zur Erdung der Kabel neben den Verankerungseinrichtungen aus Kunststoff anschließen. C C1 C2 (on both sides) Abbildung 93. 35 c) Falls vorgesehen, die Platte D der Spannungswandler (TV) entfernen, indem man die Schrauben D1 und D2 losdreht (je nach dem Typ des TV). d) Falls vorgesehen, den Spannungsableiter durch Losdrehen der Schrauben E1, E2 und E3 entfernen. f) Alle Komponenten wieder zusammenbauen. F G E3 D2 D1 E D H Abbildung 96. D E1 E2 E Abbildung 94. e) Die Mittelspannungskabel H mit den Schraubbolzen H1 anschließen. Kabelanschlüsse Schaltfelder Breite Höchstanzahl der Kabel Max. Kabelquerschnitt (mm2) SDC 375 2 300 500 2 300 1 630 H1 750 2 300 SFC 375 1 95 500 1 95 SBC 750 2 300 1 630 SBR 750 1 300 DRC 375 2 300 500 1 630 600 2 400 1 630 2 400 WBC H 750 Abbildung 95. ANMERKUNG Es ist fast immer möglich, die Platte des Leistungsschalterfeldes auszubauen. 36 5.2 Steuerkabel 5.3 Erdung der Schaltanlage Die internen Kabel zwischen den Schaltfeldern werden einfach durch die Öffnungen in den Seitenwänden der Hilfszellen verlegt. Je nach den vorgesehenen Lieferzeiten werden für die Lieferung der Anschlusskabel der Schaltfelder zwei verschiedene Vorgehensweisen angewendet: • Kabel nicht inbegriffen • Kabel, aufgewickelt geliefert, in der Hilfszelle liegend. Die Tabelle 6 enthält die korrekten Anzugsmomente für die Klemmenblöcke. Jedes Schaltfeld ist mit Erdungsschienen ausgestattet, die in der Längsrichtung im vorderen Teil unten der Schaltfelds verlaufen. Diese Erdungsschienen müssen angeschlossen werden, wie im Kapitel 5.3.1 beschrieben ist. Das Erdungssystem der Station muss an das Endschaltfeld der Schaltanlage angeschlossen werden. Wenn die Schaltanlage aus mehr als 8 Feldern besteht, empfiehlt es sich, das Erdungssystem der Station an beiden Endschaltfelder anzuschließen. Die Abbildung 101 zeigt die stelle des externen Erdungsanschlusses der Station innerhalb des Schaltfelds. Alle Geräte sind über das Gehäuse der Schaltanlage an die Erdungsschiene angeschlossen. Die Verbindung zwischen den Schaltfeldern ist in der Lage, den Bemessungs-Kurzzeitstrom und den Scheitelstrom für den Erdungskreislauf zu ertragen. Anschlussblöcke Breite der Klemmenleiste (mm) Kabelquerschnitt (mm 2) Anzugsmoment (Nm) 5 0,2-2,5 0,4-0,6 6 0,2-4 0,5-0,8 8 0,5-6 0,8-1 Tabelle 6. Anschlussblöcke Die Optionen, die für die Einleitung der Steuerkabel verfügbar sind, sind die folgenden: • Seitenkabelkanal auf beiden Enden der Schaltanlage. • Es ist außerdem möglich, einen Kabelkanal auf dem Dach der Schaltanlage zu verlegen, um die ankommenden Kabel zu tragen, zum Beispiel mit einem Kabelrost. 5.3.1 Installation der Erdungsschiene Die Installation sieht die folgenden Vorgänge vor: a) Die Schraube rechts (falls ein weiteres Schaltfeld rechts vorgesehen ist) losschrauben und andere zwei Schrauben lockern. Die Erdungsschiene dann zum Schaltfeld verlegen, das links daneben steht. Abbildung 98. Zum links daneben liegenden Schaltfeld verlegte Erdungsschiene b) Die Erdungsschiene zum Schaltfeld rechts verlegen (falls ein anderes Schaltfeld rechts vorhanden ist). Die Schraube rechts hinzufügen und alle Schrauben erneut mit dem korrekten Anzugsmoment anziehen. Abbildung 97. Eingänge der Steuerkabel Abbildung 99. Von dem rechts daneben liegenden Schaltfeld verlegte Erdungsschiene 37 c) Erdungsschiene installiert. ANMERKUNG Das Anziehen muss Drehmoment erfolgen. mit dem richtigen 5.3.2 Anschlüsse des Haupterdungskreises zwischen den Feldern der Funktionseinheit SBR a) Den Leiter der Erdungsschiene zwischen den Feldern der Funktionseinheit SBR installieren. Abbildung 100. Erdungsschiene installiert d) D ie Erdungskabel können mit Schraubbolzen montiert werden, wie in der Abbildung 101 gezeigt ist. Der Schraubbolzen M12, der mit dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist, ist für das externe Erdungssystem der Station bestimmt, die anderen Schraubbolzen M10 (3 Stk.) sind für die Kabelhüllen oder andere Erdungssysteme bestimmt. Abbildung 103. Leiter der Erdungsschiene zum Schutz des Schaltfelds SBR b) Den Schutzleiter mit L-Form zwischen dem Schaltfeld SBR und den anderen Schaltfeldern anschließen. 5.3.3 Anschluss des Haupterdungskreises für die Schaltfelder WBC – WBS a) Die Erdungsschiene zwischen den Schaltfelder installieren und an den Haupterdungskreis anschließen. Abbildung 101. Positionen der Erdungskabel 5.4 Abschließende Installationsarbeiten Zu prüfende Punkte e) Die Erdungskabel an der Haupterdungsschiene des Funktionseinheit SBR anschließen. Abbildung 102. Erdungsschiene zum Hauptschutz des Schaltfelds SBR 38 • Die lackierten Stellen der Schaltanlage prüfen, um etwaige Lackschäden zu finden und diese bei Bedarf auszubessern. • Die verschraubten Anschlüsse prüfen und bei Bedarf nachziehen (vor allem diejenigen, die man während der Installation vor Ort der Schienen und des Erdungssystems vorgenommen hat). • Die Schaltanlage sorgfältig reinigen. • Alle Fremdkörper aus den Schaltfeldern entfernen. • Alle Verkleidungsteile etc., die während der Installation und der Anschlussarbeiten entfernt worden sind, wieder korrekt anbringen. • Etwaige noch verbleibende Öffnungen in der Hülle der Schaltanlage müssen geschlossen werden, wenn sie nicht mehr gebraucht werden. • Sicherstellen, dass die Trennkontakte und die Verriegelungsmechanismen richtig funktionieren und sie bei Bedarf erneut mit Isoflex Topas NCA 52 schmieren. • Eventuelle Teile des ausfahrbaren Leistungsschalters einschieben und sie an den Steuerkabeln anschließen. • Die Türen des Schaltfelds richtig schließen. A.Anzugsmomente für Stahlschrauben und Muttern/Schraubbolzen Muttern und Schraubbolzen Max. Anzugsmoment [Nm] Typ Stahl Klasse 8.8 Typ M4 3 M5 9 M5 5 M6 16 M6 9 M8 34 M8 22 M10 58 M10 45 M12 97 M12 75 M16 215 M16 185 Zylinderschrauben Torx Fastite Max. Anzugsmoment [Nm] Max. Anzugsmoment [Nm] Stahl Klasse 90 Zylinderschraube mit Innensechskant Schraubbolzen mit Sechskantkopf und Flansch Max. Anzugsmoment [Nm] Typ Stahl Klasse 8.8 Typ Stahl Klasse 8.8 M4 2 M6 20 M5 4 M6 8 M8 12 M10 35 M12 50 M16 110 Die Werte der Tabellen werden benutzt, es sei denn das Drehmoment ist in der Tabelle der Verbindungstypen genannt worden. Inbusschraube Halbrundkopf Max. Anzugsmoment [Nm] Typ Stahl Klasse 8.8 Stahl Klasse 10.9 M4 2 2 M5 4 4 M6 8 8 M8 12 12 M10 30 M12 60 39 Verbindungsart Anzugsmoment [Nm] M5 1 Auf Stromwandler montierte Schraubbolzen, Typ TPU min. 3 4 5 Auf elektrischen Klauen montierte Schraubbolzen Mutter für Kabelanschluss Schienenanschlüsse Auf Leistungsschalter montierte Schraubbolzen M10 M12 2.8 16 56 3.5 20 70 min. 8 Strom 9 max. 10 min. M16 18 35 65 170 Strom 20 40 70 180 max. 22 45 75 190 min. 18 35 65 170 Strom 20 40 70 180 max. 22 45 75 190 30 40 min. Strom max. 40 M8 Strom max. 2 M6 Verbindungsart Anzugsmoment [Nm] M5 6 Auf Stromwandler montierte Schraubbolzen, Mandolinenform M6 M8 M10 M12 M16 min. Strom 35 max. 7 Auf Stützisolator montierte Schraubbolzen min. Strom 8 Auf Verbindungs- und Umschaltschiene montierte Schraubbolzen 25 9 20 31 min. 56 Strom 35 max. 9 Schraubbolzen für TA-Montage 30 max. 60 70 min. Strom 40 max. 10 GSec und Sammelschiene min. Strom 35 max. 41 B.Für die Installation erforderliche Werkzeuge Torx Schlüssel • Torx Schlüssel TX30 Steckschlüssel • 5 mm • 6 mm • 8 mm Steckschlüssel • • • • 10 15 17 19 mm mm mm mm Ringschlüssel • 13 mm 42 Your sales contact: www.abb.com/contacts More product information: www.abb.com/productguide Die Angaben und Illustrationen sind unverbindlich. Änderungen am Produkt im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. © Copyright 2012 ABB. All rights reserved. 1VFM200004 – Rev. H, de – Installation manual – 2012.09 (UniSec) (mt) Für mehr Information wenden Sie sich bitte an: