Induktive Sensoren Inductive sensors Détecteurs inductifs Elektrischer Anschluss Connection diagram Schéma de raccordement Abmessungen Dimensions Dimensions IWRR 18I97T4/S14 IWRR ~ ~ ~ M18 x 1 BN (1) +VS WH/BK (2/4) BU(3) output Z BN = Braun/brown/brun WH = Weiss/white/blanc BK = Schwarz/black/noir BU = Blau/blue/bleu output 2 3 0V 0V +VS 1 4 output Distanz messend Distance measuring 60 43 • Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten. • Disconnect power before connecting the sensor. • Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur. SW 24 Empfohlene Montage für optimale Messergebnisse Recommended setup for optimal results Configuration recommandée pour des résultats optimaux Mesure de distances M12 x 1 Beeinflussung der Ausgangskennlinie führen. • Failure to observe enclosed recommended mounting instructions 8 Í?+!`MÂÂ*Â!Î • Ein von der Vorschrift abweichender Einbau kann zu markanter IND. CONT. EQ. 1DD2 Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 Canada Baumer Inc. CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 Italy Baumer Italia S.r.l. IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 China Baumer (China) Co., Ltd. CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 Singapore Baumer (Singapore) Pte. Ltd. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 Denmark Baumer A/S DK-8210 Aarhus V Phone: +45 (0)8931 7611 Sweden Baumer A/S SE-56133 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 France Baumer SAS FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)450 392 466 Switzerland Baumer Electric AG CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 Germany Baumer GmbH DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 60 07 0 United Kingdom Baumer Ltd. GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 India Baumer India Private Limited IN-411038 Pune Phone +91 20 2528 6833/34 USA Baumer Ltd. US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 4 ±0,2 11016445 • Alle Masse in mm • All dimensions in mm • Toutes les dimensions en mm • Le non-respect des instructions de montage recommandées peut entrainer une déviation non conforme aux caractéristiques des courbes de sortie publiées. Technische Daten Technical data Messdistanz Sd Measuring distance Sd Distance de mesure Sd 0...7 mm Einbauart Mounting type Type de montage Quasi- bündig/flush/noyé Ausgangssignal Output signal Signal de sortie 4...20 mA Betriebsspannungsbereich (UL-Class 2) Voltage supply range (UL-Class 2) Plage de tension (UL-Class 2) Stromaufnahme max. (ohne Last) Current consumption max. (no load) Consommation max. (sans charge) Lastwiderstand @ +Vs min./+Vs max. Kurzschlussfest Load resistance @ +Vs min./+Vs max. Short circuit protection Résistance de charge @ +Vs min./+Vs max. Protégé contre courts-circuits 15...30 VDC 40 mA < 330 Ohm / <1000 Ohm ja/yes/oui Données techniques Verpolungsfest Reverse polarity protection Protégé contre inversion polarité ja/yes/oui Material (aktive Fläche) Material (sensing face) Matériau (face active) LCP Gehäusematerial Housing material Matériau du boîtier Stainless steel 1.4404 Arbeitstemperatur Operating temperature Température de fonctionnement -40...+70°C Schutzklasse Protection class Classe de protection IP 68 / IP69K www.baumer.com/worldwide Technische Änderungen vorbehalten/Technical specifications subject to change/Sous réserve de modifications techniques 1/2 will result in an undesired deviation from published output characteristic curve. 2/2