e20001 a1800 p302 v3 7600 t

Technical
data
Edition
05/15
Monitoring, Controlling and
Switching with SIRIUS Relays
siemens.com/relays
SIRIUS Timing Relays
SIRIUS Timing Relays
Overview of SIRIUS timing relays
3RP25
industrial design
Function
Number and type of contacts
3RP20
contactor
design
7PV15
Insta design
3RA28
SIRIUS 3RT2 contactor mounting
3RT1916/26
SIRIUS 3RT1 contactor mounting
ON-delay
1 CO, 2 CO¹⁾, 1 NO (SC)
1 CO, 2 CO¹⁾
1 CO, 2 CO
1 CO, 1 NO/1NC, 1 NO (SC)
1 NO/1 NC, 1 NO (SC)
OFF-delay with control signal
1 CO, 2 CO¹⁾, 1 NO (SC)
1 CO, 2 CO1)
1 CO, 2 CO
1 CO, 1 NO/1NC, 1 NO (SC)
1 NO/1 NC, 1 NO (SC)
OFF-delay without control signal
Additive ON-delay with control signal
1 CO, 2 CO
–
1 CO, 2 CO1), 1 NO (SC) 1 CO
1 CO
1 CO
1 CO, 1 NO/1 NC
2 NO, 1 NC
Additive ON-delay, instantaneous
OFF with control signal
ON-/OFF-delay with control signal
2 CO1), 1 NO (SC)
–
–
–
–
–
1 CO, 2 CO1), 1 NO (SC) 1 CO, 2 CO1)
2 CO
Wye(star)-delta function with run-on time
3 NO
–
–
–
–
–
–
Wye(star)-delta function
2 NO, 2 CO
2 CO
2 NO
2 NO
2 NO
Flashing, non-symmetrical, starting with
break (clock generator)
Flashing, symmetrical, starting with break
1 CO, 1 NO (SC)
–
1 CO
–
–
1 CO, 2 CO1), 1 NO (SC) 1 CO, 2 CO1)
1 CO, 2 CO
–
–
Flashing, symmetrical, starting with pulse
2 CO1), 1 NO (SC)
–
–
–
Passing make contact
1 CO, 2 CO1), 1 NO (SC) 1 CO, 2 CO1)
1 CO, 2 CO
–
–
Passing break contact with control signal
(retrotriggerable interval relay with
deactivated control signal)
Pulse-shaping with control signal
(passing make contact with control signal,
not retrotriggerable)
Fixed pulse after ON-delay
1 CO, 2 CO1), 1 NO (SC) 1 CO, 2 CO1)
1 CO
–
–
1 CO, 2 CO1), 1 NO (SC) 1 CO, 2 CO1)
1 CO, 2 CO
–
–
–
–
2 CO
Pulse-delay relay
(settable pulse and pulse delay, pulse length
500 ms)
Pulse-delay relay with control signal
(settable pulse and pulse delay, pulse length
500 ms)
Retrotriggerable interval relay with
activated control signal (watchdog)
Non-volatile time relay,
positive passing make contact
2 CO1), 1 NO (SC)
–
–
–
–
–
–
2 CO1), 1 NO (SC)
–
–
–
–
2 CO1), 1 NO (SC)
–
–
–
–
1 CO, 2 CO
–
–
–
–
1)
1 CO
–
Can be used both as two CO contacts switched in parallel and as one CO contact switching instantaneously + one CO contact switching with time delay.
For further information refer to Catalog IC 10 and the SIRIUS 3RP25 timing relay simulator: www.siemens.com/relays
CO = changeover contact
NO = normally open contact
SC = semiconductor
NC = normally closed contact
2
3RP25 electronic timing relays in 17.5 mm and 22.5 mm industrial enclosure
Function
13 functions
Contacts
Time range
Rated control
supply voltage Us
Article No.
1 CO
0.05 s – 100 h
24 V AC/DC
3RP2505- AB30
1 CO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
3RP2505- AW30
1 NO (SC)
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
2 CO
0.05 s – 100 h
24 V AC/DC
3RP2505- BB30
2 CO
0.05 s – 100 h
400 – 440 V AC
3RP2505- BT20
2 CO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
1 CO
0.5 s – 10 s
12 – 240 V AC/DC
3RP2505- BW30
1 CO
1 s – 30 s
12 – 240 V AC/DC
1 CO
5 s – 100 s
12 – 240 V AC/DC
1 CO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
2 CO
0.05 s – 100 h
24 V AC/DC
2 CO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
1 NO (SC)
0.05 s – 240 s
12 – 240 V AC/DC
1 CO
1 CO
0.05 s – 100 h
0.05 s – 600 s
12 – 240 V AC/DC
24 V AC/DC
1 CO
0.05 s – 600 s
12 – 240 V AC/DC
2 CO
0.05 s – 600 s
24 V AC/DC
2 CO
0.05 s – 600 s
12 – 240 V AC/DC
Clock generator
1 CO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
Wye(star)-delta function (SD)
with run-on time
Wye(star)-delta function
3 NO
12 – 240 V AC/DC
3RP2560- SW30
2 NO
1 s – 20 s (SD),
30 s – 600 s run-on time
1 s – 20 s (SD)
200 – 240 V / 380 – 440 V AC
2 NO
1 s – 20 s (SD)
12 – 240 V AC/DC
3RP2574- NM20
2 NO
3 s – 60 s (SD)
200 – 240 V / 380 – 440 V AC
2 NO
3 s – 60 s (SD)
12 – 240 V AC/DC
27 functions
ON-delay
OFF-delay with control signal
OFF-delay without control signal,
non-volatile, passing make contact
3RP2505- CW30
3RP2511- AW30
3RP2512- AW30
3RP2513- AW30
3RP2525- AW30
3RP2525- BB30
3RP2525- BW30
3RP2527- EW30
3RP2535- AW30
3RP2540- AB30
3RP2540- AW30
3RP2540- BB30
3RP2540- BW30
3RP2555- AW30
3RP2574- NW30
3RP2576- NM20
3RP2576- NW30
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
3RP20 electronic timing relays in SIRIUS design 45 mm
Function
8 functions
Contacts
Time range
Rated control
supply voltage Us
Article No.
1 CO
0.05 s – 100 h
24 V AC/DC/100 – 127 V AC
1 CO
0.05 s – 100 h
24 V AC/DC/200 – 240 V AC
16 functions1)
2 CO
0.05 s – 100 h
24 – 240 V AC/DC
ON-delay
1 CO
0.05 s – 100 h
24 V AC/DC/100 – 127 V AC
1 CO
0.05 s – 100 h
24 V AC/DC/200 – 240 V AC
1)
The 16 functions correspond to the 8 functions of the multifunctional timing relays with one CO contact.
In addition it can be set whether both CO outputs should respond with a delay or whether the second CO
should switch immediately.
3RP2005- AQ30
3RP2005- AP30
3RP2005- BW30
3RP2025- AQ30
3RP2025- AP30
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
7PV15 electronic timing relays in 17.5 mm enclosure for industry and infrastructure
Function
Contacts
Time range
Rated control
supply voltage Us
Article No.
7 functions
1 CO
0.05 s – 100 h
12 V AC/DC – 240 V AC
7PV1508-1AW30
2 CO
0.05 s – 100 h
12 V AC/DC – 240 V AC
7PV1508-1BW30
1 CO
0.5 s – 10 s
24 V AC/DC/100 – 127 V AC
7PV1512-1AQ30
1 CO
0.05 s – 1 s
24 V AC/DC/100 – 127 V AC
7PV1511-1AP30
1 CO
0.5 s – 10 s
24 V AC/DC/200 – 240 V AC
7PV1512-1AP30
1 CO
5 s – 100 s
24 V AC/DC/100 – 127 V AC
7PV1513-1AQ30
1 CO
5 s – 100 s
24 V AC/DC/200 – 240 V AC
7PV1513-1AP30
1 CO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
7PV1518-1AW30
1 CO
0.05 s – 100 h
90 – 127 V AC/DC
7PV1518-1AJ30
1 CO
0.05 s – 100 h
180 – 240 V AC/DC
7PV1518-1AN30
OFF-delay with control signal
1 CO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
7PV1538-1AW30
OFF-delay without control signal
1 CO
0.05 s – 100 s
12 – 240 V AC/DC
7PV1540-1AW30
Clock generator
1 CO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
7PV1558-1AW30
Wye(star)-delta function
1 NO + 1 NO
0.05 s – 100 h
12 – 240 V AC/DC
7PV1578-1BW30
ON-delay
3
SIRIUS 3RP20/25 Timing Relays and 7PV15 Timing Relays
SIRIUS 3RP20 / 3RP25 Timing Relays and 7PV15 Timing Relays
SIRIUS 3RA2811 / 12 / 16, 3RA2831 / 32 Function Modules
SIRIUS 3RA2811 / 12 / 16, 3RA2831 / 32 Function Modules
3RA2811 / 12 function modules for direct-on-line starting for mounting on 3RT2 contactors with semiconductor output for sizes
S00 and S0
Function
Time range
Rated control
supply voltage Us
Article No.
ON-delay
0.05 s – 100 s
24 – 240 V AC/DC
OFF-delay with control signal
0.05 s – 100 s
24 – 240 V AC/DC
3RA2811- CW10
3RA2812- DW10
Screw terminals
Spring-type terminals
3RA2831 / 32 function modules for direct-on-line starting for mounting on contactors with semiconductor output for size S2
ON-delay
0.05 s – 100 s
24 – 90 V AC/DC
0.05 s – 100 s
90 – 240 V AC/DC
OFF-delay with control signal
0.05 s – 100 s
24 – 90 V AC/DC
0.05 s – 100 s
90 – 240 V AC/DC
3RA2831- DG10
3RA2831- DH10
3RA2832- DG10
3RA2832- DH10
Screw terminals
Spring-type terminals
3RT1916-2 / 26-2 electronic timing relays for mounting on 3RT1 contactors
ON-delay
0.05 s – 1 s
0.5 s – 10 s
24 – 66 V AC/DC
3RT19 6-2CG11
3RT19 6-2CG21
90 – 240 V AC/DC
3RT19 6-2CH11
5 s – 100 s
ON-delay
0.05 s – 1 s
3RT19 6-2CG31
0.5 s – 10 s
3RT19 6-2CH21
5 s – 100 s
OFF-delay with control signal
0.05 s – 1 s
3RT19 6-2CH31
24 – 66 V AC/DC
3RT19 6-2DG11
0.5 s – 10 s
3RT19 6-2DG21
5 s – 100 s
OFF-delay with control signal
0.05 s – 1 s
3RT19 6-2DG31
90 – 240 V AC/DC
3RT19 6-2DH11
0.5 s – 10 s
3RT19 6-2DH21
5 s – 100 s
3RT19 6-2DH31
Size S00
Size S0 – S3
3RA2816 Function Modules for star-delta (wye-delta) starting
Star-delta (wye-delta) function
0.5 s – 60 s
24 – 240 V AC/DC
3RA2816-0EW20
No wiring necessary!
3RT1916-2 / 26-2 plug-on timing relays for star-delta start-up
Function
Time range
Rated control
supply voltage Us
Contacts
Article No.
Star-delta (wye-delta) function
0.5 s – 30 s
24 V AC/DC
1 NO delayed +
3RT19 6-2GJ51
1 NO instantaneous
100 – 127 V AC/DC
1 NO delayed +
1 NO instantaneous
200 – 240 V AC/DC
1 NO delayed +
1 NO instantaneous
Size S00
Size S0 – S*
4
3RT19 6-2GC51
3RT19 6-2GD51
1
2
*S3 to S12, dependent on exact MLFB (see Catalog IC 10)
SIRIUS 3RA2813 / 14 / 15 Time-Delayed Auxiliary Switches
SIRIUS 3RA2813 / 14 /15 Time-Delayed Auxiliary Switches
3RA2813 / 14 / 15 electronically delayed auxiliary switches for mounting on 3RT2 contactors for sizes S00, S2,
integrated varistor
Function
Rated control
supply voltage Us
Time range
Contacts
Article No.
ON-delay
24 – 240 V AC/DC
0.05 s – 100 s
1 CO
ON-delay
24 – 240 V AC/DC
0.05 s – 100 s
1 NO + 1 NC
3RA2813- AW10
OFF-delay with control signal
24 – 240 V AC/DC
0.05 s – 100 s
1 CO
OFF-delay with control signal
24 – 240 V AC/DC
0.05 s – 100 s
1 NO + 1 NC
Off-delay without control signal
24 – 240 V AC/DC
0.05 s – 100 s
1 CO
OFF-delay without control signal
24 – 240 V AC/DC
0.05 s – 100 s
1 NO + 1 NC
3RA2813- FW10
3RA2814- AW10
3RA2814- FW10
3RA2815- AW10
3RA2815- FW10
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
3RT1916-2 / 26-2 electronically delayed auxiliary switches for mounting on 3RT1 contactors, integrated varistor
ON-delay
ON-delay
ON-delay
OFF-delay without control signal
OFF-delay without control signal
OFF-delay without control signal
OFF-delay with control signal
24 V AC/DC
100 – 127 V AC/DC
200 – 240 V AC/DC
24 V AC/DC
100 – 127 V AC/DC
200 – 240 V AC/DC
24 V AC/DC
0.05 s – 1 s
1 NO + 1 NC
0.5 s – 10 s
1 NO + 1 NC
5 s – 100 s
1 NO + 1 NC
0.05 s – 1 s
1 NO + 1 NC
0.5 s – 10 s
1 NO + 1 NC
5 s – 100 s
1 NO + 1 NC
0.05 s – 1 s
1 NO + 1 NC
0.5 s – 10 s
1 NO + 1 NC
5 s – 100 s
1 NO + 1 NC
0.05 s – 1 s
1 NO + 1 NC
0.5 s – 10 s
1 NO + 1 NC
5 s – 100 s
1 NO + 1 NC
0.05 s – 1 s
1 NO + 1 NC
0.5 s – 10 s
1 NO + 1 NC
5 s – 100 s
1 NO + 1 NC
0.05 s – 1 s
1 NO + 1 NC
0.5 s – 10 s
1 NO + 1 NC
5 s – 100 s
1 NO + 1 NC
0.5 s – 10 s
1 CO
3RT19 6-2EJ11
3RT19 6-2EJ21
3RT19 6-2EJ31
3RT19 6-2EC11
3RT19 6-2EC21
3RT19 6-2EC31
3RT19 6-2ED11
3RT19 6-2ED21
3RT19 6-2ED31
3RT19 6-2FJ11
3RT19 6-2FJ21
3RT19 6-2FJ31
3RT19 6-2FK11
3RT19 6-2FK21
3RT19 6-2FK31
3RT19 6-2FL11
3RT19 6-2FL21
3RT19 6-2FL31
3RT1916-2LJ51
OFF-delay with control signal
100 – 127 V AC/DC
0.5 s – 10 s
1 CO
3RT1916-2LC51
OFF-delay with control signal
200 – 240 V AC/DC
0.5 s – 10 s
1 CO
3RT1916-2LD51
Size S00 Size S0 – S*
1
2
*S3 to S12, dependent on exact MLFB (see Catalog IC 10)
5
SIRIUS 3UG4 Monitoring Relays
3UG451, 3UG461 monitoring relays for line monitoring
Phase
Phase
sequence failure
Asymmetry
Hysteresis
Undervoltage
Overvoltage
N-cond.
monitoring
Delay
times
Contacts
Rated control Article No.
supply
voltage
Us1)
Yes
Condit.2)
Yes
Yes
–
10%
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1 CO
160 – 260 V1) AC 3UG4511- AN20
320 – 500 V1) AC 3UG4511- AP20
420 – 690 V1)AC 3UG4511- AQ20
2 CO
160 – 260 V¹⁾ AC 3UG4511- BN20
320 – 500 V¹⁾ AC 3UG4511- BP20
420 – 690 V¹⁾ AC 3UG4511- BQ20
1 CO
Yes
Yes
20%
5%
–
–
OFF-delay
0.1 s – 20 s
2 CO
160 – 690 V¹⁾ AC 3UG4512- AR20
160 – 690 V¹⁾ AC 3UG4512- BR20
160 – 690 V¹⁾ AC 3UG4513- BR20
Selectable
Yes
0 or
5 – 20%
1 – 20 V 160 – 690 V –
–
ON- and
OFF-delay
0.1 s – 20 s
2 CO
160 – 690 V¹⁾ AC 3UG4614- BR20
Selectable
Yes
1 – 20 V 160 – 690 V 160 – 690 V –
Via
threshold
values
0.1s – 20 s
each for Umin
and Umax
1 CO each for
Umin and Umax
160 – 690 V¹⁾ AC 3UG4615- CR20
Selectable
Yes
1 – 20 V 90 – 400 V
Via
against N
threshold
values
0.1 s – 20 s
each for Umin
and Umax
1 CO each for
Umin and Umax
90 – 400 V¹⁾ AC
against N
Autom.
correction
Yes
0 or
5 – 20%
1 – 20 V 160 – 690 V 160 – 690 V –
OFF-delay
0.1 s – 20 s
160 – 690 V¹⁾ AC 3UG4617- CR20
1 CO each for
line faults and
phase sequence
Autom.
correction
Yes
0 or
5 – 20%
1 – 20 V 90 – 400 V
against N
OFF-delay
0.1 s – 20 s
90 – 400 V¹⁾ AC
1 CO each for
against N
line faults and
phase sequence
2 CO
80%
of Us
90 – 400 V
against N
90 – 400 V
against N
Yes
Yes
3UG4616- CR20
3UG4618- CR20
3UG463 monitoring relays for single-phase voltage monitoring
Measuring
range
Hysteresis
Contacts
Rated control supply voltage Us1)
Delay time
Article No.
22.5 mm width, all devices digital-adjustable and with LC display, connectable fault memory,
simultaneous monitoring for voltage overshoot and undershoot over the entire measuring range
0.1 – 60 V AC/DC
0.1 – 30 V
1 CO
0.1 s – 20 s
24 V AC/DC
3UG4631- AA30
24 – 240 V AC/DC
10 – 600 V AC/DC
0.1 – 300 V
1 CO
0.1 s – 20 s
3UG4631- AW30
24 V AC/DC
3UG4632- AA30
24 – 240 V AC/DC
17 – 275 V AC/DC
0.1 – 150 V
1 CO
0.1 s – 20 s
3UG4632- AW30
Intrinsic supply
3UG4633- AL30
3UG481 monitoring relays for line and three-phase voltage monitoring
ONdelay
IO-Link
SIRIUS 3UG4 Monitoring Relays
22.5 mm width, 3UG4614 to 3UG4618 digital-adjustable, with fault memory and LC display
Stabilization
time
Tripping
delay
time
Hysteresis
Contacts
Adjustable
monitoring
range
Article No.
22.5 mm width, adjustable via IO-Link or locally, monitoring of phase sequence, phase failure, phase asymmetry,
overvoltage and undervoltage
3 phases
3 phases + N-cond. failure
–
Voltage: 0 – 20 V
OFF
OFF
Asymmetry:
0.1 – 999.9 s 0.1 – 999.9 s
0 – 20%
1 CO
1 Q in SIO mode
160 – 690 V¹⁾ AC
3UG4815- AA40
90 – 400 V¹⁾ AC
to N
3UG4816- AA40
3UG483 monitoring relays for single-phase voltage monitoring
22.5 mm width, adjustable via IO-Link or locally, monitoring of overvoltage and undervoltage
1 phase
OFF
0.1 – 999.9 s
–
OFF
OFF
0.1 – 999.9 s 1 – 300 V
1 CO
1 Q in SIO mode
AC/DC 10 – 600 V 3UG4832- AA40
¹⁾ Absolute limit values
²⁾ Return voltage due to coupling of the individual phases
The 3UG4511 device is not able to detect phase failures reliably.
Loads connected in the three-phase network, e.g. motor windings, lamps, transformers, ensure the individual phases‘ connection.
Due to this network coupling, a return voltage is always present on the device terminal of the failed phase.
6
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
SIRIUS 3RR2 Monitoring Relays
3RR21 monitoring relays
Size
Measuring range
Hysteresis
Contacts
ONdelay
Rated control
supply voltage Us
Article No.
All devices analog-adjustable, closed-circuit principle, 2-phase current monitoring, apparent current monitoring,
tripping delay 0 – 30 s, automatic or manual RESET
S00
1.6 – 16 A
6.25% of the
threshold value
1 CO
0 – 60 s
24 V AC/DC
24 – 240 V AC/DC
S0
4 – 40 A
6.25% of the
threshold value
1 CO
0 – 60 s
24 V AC/DC
S2
8 – 80 A
6,25% of the
threshold value
1 CO
0 – 60 s
24 V AC/DC
24 – 240 V AC/DC
24 – 240 V AC/DC
3RR2141- AA30
3RR2141- AW30
3RR2142- AA30
3RR2142- AW30
3RR2143- AA30
3RR2143- AW30
Screw terminals
Spring-type terminals for sizes S00, S0 Spring-type terminals for size S2 1
2
3
3RR22 monitoring relays
Size
Measuring
range
Hysteresis
Contacts
ONdelay
Restart
delay
Rated control
supply voltage Us
Article No.
All devices digital-adjustable, LC display, open- or closed-circuit principle, 3-phase current monitoring, active current
or apparent current monitoring, delay time 0 – 30 s, automatic or manual RESET, phase sequence monitoring, residual current
monitoring, blocking current monitoring, separate settings for warning and alarm thresholds
S00
1.6 – 16 A
0.1 – 3 A
1 CO
1Q
0 – 99 s
0 – 300 min
24 V AC/DC
S0
4 – 40 A
0.1 – 8 A
1 CO
1Q
0 – 99 s
0 – 300 min
24 – 240 V AC/DC
24 V AC/DC
S2
8 – 80 A
0.2 – 16 A
1 CO
1Q
0 – 99 s
0 – 300 min
24 V AC/DC
24 – 240 V AC/DC
24 – 240 V AC/DC
3RR2241- FA30
3RR2241- FW30
3RR2242- FA30
3RR2242- FW30
3RR2243- FA30
3RR2243- FW30
SIRIUS 3RR2 Monitoring Relays
1
Screw terminals
Spring-type terminals for sizes S00, S0 2
Spring-type terminals for size S2
3
3RR24 monitoring relays
IO-Link
Size
Measuring
range
Hysteresis
Contacts
ONdelay
Restart
delay
Rated control
supply voltage Us
Article No.
All devices adjustable locally and via IO-Link, LC display, open- or closed-circuit principle, 3-phase current monitoring,
active current or apparent current monitoring, delay time 0 – 30 s, automatic or manual RESET, current asymmetry
monitoring, phase sequence monitoring, residual current monitoring, blocking current monitoring, operating hours
counter, switching cycle counter, separate settings for warning and alarm thresholds
S00
1.6 – 16 A
0.1 – 3 A
S0
4 – 40 A
0.1 – 8 A
S2
8 – 80 A
0.2 – 16 A
1 CO
1 Q (in SIO mode)
1 CO
1 Q (in SIO mode)
1 CO
1 Q (in SIO mode)
OFF
0.1 – 999.9 s
OFF
0.1 – 999.9 s
OFF
0.1 – 999.9 s
OFF
0.1 – 300 min
OFF
0.1 – 300 min
OFF
0.1 – 300 min
24 V DC
3RR2441- AA40
24 V DC
3RR2442- AA40
24 V DC
3RR2443- AA40
Screw terminals
Spring-type terminals for sizes S00, S0
Spring-type terminals for size S2
1
2
3
Adapter for stand-alone mounting
for separate mounting of the monitoring relays on DIN rails
Size
Article No.
S00
3RU2916-3A 01
S0
S2
3RU2926-3A 01
3RU2936-3AA01
A
Screw terminals
Spring-type terminals C
7
SIRIUS 3UG4 Monitoring Relays
3UG4621 / 22 monitoring relays for single-phase current monitoring
Measuring range
Hysteresis
Contacts
ONdelay
Tripping
delay
Rated control ­supply voltage
Us
Article No.
22.5 mm width, all devices digital-adjustable and with LC display, connectable fault memory, simultaneous monitoring
for current overshoot and undershoot over the entire measuring range
3 – 500 mA AC/DC
0.1 – 250 mA
1 CO
0.1 – 20 s
0.1 – 20 s
24 V1) AC/DC
3UG4621- AA30
24 – 240 V2) AC/DC
0.05 – 10 A AC/DC
0.01 – 5 A
1 CO
0.1 – 20 s
0.1 – 20 s
3UG4621- AW30
24 V1) AC/DC
3UG4622- AA30
24 – 240 V2) AC/DC
1)
2)
No galvanic isolation. Load supply voltage 24 V.
Galvanic isolation between control circuit and measuring circuit. Load supply voltage for
safe isolation max. 300 V, for simple separation max. 500 V.
3UG4622- AW30
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
3UG4641 monitoring relays for power factor and active current monitoring
Measuring range Measuring
for power factor range
for active
current Ires
Hysteresis
with
power
factor
Hysteresis
with
active
current
Contacts
ON-delay
time
Tripping
delay
time
Rated control Article No.
supply voltage
Us1)
22.5 mm width, device digitally adjustable and with LC display, connectable fault memory, simultaneous power factor
and active current monitoring over the entire measuring range
0.1 – 0.99 (PF)
1)
0.2 – 10.0 A
0.1 (PF)
0.1 – 2.0 A
1 CO + 1 CO
0 – 99 s
0.1 – 20.0 s
Absolute limit values
90 – 690 V¹⁾ AC
3UG4641- CS20
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
3UG4822 monitoring relays for single-phase current monitoring
IO-Link
Hysteresis
Contacts
ONdelay
time
Article No.
Tripping
delay
time
22.5 mm width, adjustable via IO-Link or locally, monitoring of overcurrent and undercurrent, scaling factor for
considering external 1 A / 5 A instrument transformer adjustable
0.05 – 10 A
OFF
0.01 – 5 A
1 CO
1 Q in SIO mode
OFF
0.1 – 999.9 s
OFF
0.1 – 999.9 s
3UG4822- AA40
3UG4841 monitoring relays for power factor and active current monitoring
22.5 mm width, adjustable via IO-Link or locally, monitoring of phase sequence, phase failure, phase asymmetry, overvoltage
and undervoltage
cos phi: 0.1 – 0.99 cos phi: OFF/0.1 – 0.20
Current: 0.2 – 10 A Current: OFF/0.1 – 3 A
1 CO
1 Q in SIO mode
OFF
0.1 – 999.9 s
OFF
0.1 – 999.9 s
3UG4841- CA40
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
Current and power factor dependent on the motor load
Rule of thumb:
The power factor changes significantly below the rated load;
the current increases disproportionally above the rated load.
cos φ
SIRIUS 3UG4 Monitoring Relays
Measuring
range
Motor load
The active current Ires indicates a linear correlation between the
motor load and the measured value over the entire measuring range.
8
SIRIUS 3UG4 Monitoring Relays
3UG4625 monitoring relays for residual current monitoring
Measurable
current
Control supply Control supply
voltage at DC
voltage at
rated value
60 Hz at AC
rated value
Control supply
Adjustable
response delay voltage at
50 Hz at AC
time
rated value
Switching
Adjustable
response value hysteresis
current
Article No.
22.5 mm width, digitally adjustable and with LC display, permanent self-monitoring, monitoring of a warning threshold and
limit value overshoot, for 3UL23 residual current transformer
0.01–43 A
0.03–40 A
0–50%
0–20 s
24–240 V
24–240 V
24–240 V
3UG4625- CW30
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
3UG4825 monitoring relays for residual current monitoring
IO-Link
Measurable current
Switching hysteresis Adjustable response Control supply voltage
delay time
at DC rated value
Adjustable
response value
­current
Article No.
22.5 mm width, digitally adjustable and with LC display, permanent self-monitoring, monitoring of a warning threshold and
limit value overshoot, for 3UL23 residual current transformer
0.01–43 A
0.03–40 A
0–50%
OFF
0.1–999.9 s
24 V
3UG4825- CA40
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
Diameter of bushing opening
Max. rated current per phase
Max. connectable conductor
cross-section of terminal
Article No.
2.5 mm²
3UL2302-1A
SIRIUS 3UG4 Monitoring Relays
3UL23 residual current transformers for residual current monitoring
Detection of residual currents in machines and systems
35 mm
85 A
55 mm
150 A
3UL2303-1A
80 mm
225 A
3UL2304-1A
110 mm
400 A
3UL2305-1A
140 mm
500 A
210 mm
630 A
3UL2306-1A
3UL2307-1A
4 mm²
3UG4581 monitoring relays for insulation monitoring for non-grounded AC networks
Rated line
voltage Un
Output relay
System
leakage
capacitance
Meas. range Ue
Rated control
supply voltage
Us
Cable break
Article No.
detection in the
measuring range
0 – 400 V AC
max. 10 µF
1 – 100 kΩ
24 – 240 V AC/DC
–
1 CO
3UG4581-1AW30
3UG4582 / 83 monitoring relays for insulation monitoring for non-grounded DC and AC voltage networks
0 – 250 V AC,
0 – 300 V DC
max. 10 µF
1 CO
1 – 100 kΩ
24 – 240 V AC/DC
0 – 400 V AC,
0 – 600 V²⁾ DC
max. 20 µF
2 CO or
1 CO + 1 CO
adjustable
1 – 100 kΩ, 2 – 200 kΩ
for 2nd limit value,
adjustable
24 – 240 V AC/DC
Yes
3UG4582-1AW30
Yes
adjustable
3UG4583-1CW30
Series module for 3UG4583
for expansion of the line voltage range to max. 690 V AC and 1000 V DC
3UG4983-1A
Covers for monitoring relays for insulation monitoring
2)
Application
Version
Article No.
For 3UG4581, 3UG4582
Sealable, transparent cover
3UG4981-0C
For 3UG4583
Sealable, transparent cover
3UG4983-0C
With 3UG4983-1A series module also suitable for insulation monitoring of IT networks up to 690 V AC and 1000 V DC.
9
SIRIUS 3UG4 Monitoring Relays
3UG4501 monitoring relays for 1- and 2-point level monitoring of conductive liquids
Sensitivity
Contacts
Tripping
delay
Width
2–200 kΩ
1 CO
0.5–10 s
22.5 mm
Rated control supply
voltage Us
24 V AC/DC
Article No.
3UG4501- AA30
24 – 240 V AC/DC
3UG4501- AW30
Probes for level monitoring, max. operating temperature 90 °C, max. operating pressure 10 bar
Description
Cable connection
Number of poles
Article No.
Wire electrode, 500 mm long,
with teflon insulation
3 x 0.5 mm , 2 m
3-pole
3UG3207-3A
2 x 0.5 mm2, 2 m
2-pole
3UG3207-2A
Wire electrode for lateral installation
3 x 0.5 mm2, 2 m
2-pole
3UG3207-2B
2 x 0.5 mm2, 2 m
1-pole
3UG3207-1B
2 x 0.5 mm2, 2 m
1-pole
3UG3207-1C
2
Rod electrode, stable
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
3UG4651 monitoring relays for monitoring of speed undershoot and overshoot
Meas. range
pulses / min
Contacts
ON-delay
time
Tripping
delay
Width
Rated control supply
voltage Us
0.1–2200
(0.0017–36.67 Hz)
1 CO
1–900 s
0.1–99.9 s
22.5 mm
24 V AC/DC
24–240 V AC/DC
Article No.
3UG4651- AA30
3UG4651- AW30
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
IO-Link
SIRIUS 3UG4 Monitoring Relays
3UG4851 monitoring relays for monitoring of speed undershoot and overshoot
Meas. range
pulses / min
Contacts
ON-delay
time
OFF-delay
time
Hysteresis
Article No.
Monitoring for speed overshoot and undershoot, scaling factor for consideration of multiple incremental encoders per rotation
0.1 – 2200
1 CO
(0.0017 – 36.67 Hz) 1 Q in SIO mode
OFF
0.1 – 999.9 s
OFF
0.1– 999.9 s
OFF
0.1– 99.9 rpm
3UG4851- AA40
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
10
SIRIUS 3RN1 Thermistor Motor Protection
Thermistor motor protection relays for PTC thermistors (PTCs Type A)
All devices except for 24 V AC/DC feature galvanic isolation
Version
RESET
Contacts
Rated control supply Article No.
voltage Us
Compact evaluation devices, 22.5 mm width, monostable, closed-circuit principle, 1 LED
Terminal A1 is bridged with the root of the CO contact
Automatic
1 CO
24 V AC/DC
110 V AC
3RN1000- AB00
3RN1000- AG00
230 V AC
3RN1000- AM00
Standard evaluation devices, 22.5 mm width, monostable, closed-circuit principle, 2 LEDs
1 NO + 1 NC
24 V AC/DC
110 V AC
3RN1010- CG00
230 V AC
24 – 240 V AC/DC
2 CO
24 V AC/DC
110 V AC
2 CO, hard gold-pl. 24 V AC/DC
1 NO + 1 NC
24 V AC/DC
110 / 230 V AC
Short-circuit detection in the sensor circuit
Manual/remote3)
2 CO
24 V AC/DC
110 V AC
230 V AC
Prot. against volt. failure2)
Short-circuit detection in the sensor circuit
Manual/automatic/ 1 NO + 1 NC
remote
24 V AC/DC
110 / 230 V AC
Manual/automatic/ 2 CO
remote
110 V AC
24 V AC/DC
230 V AC
Manual/automatic/ 2 CO
remote
3RN1010- BB00
3RN1010- BM00
3RN1010- GB00
3RN1011- CB00
3RN1011- CK00
3RN1011- BB00
3RN1011- BM00
3RN1011- GB00
3RN1012- CB00
3RN1012- CK00
3RN1012- BB00
3RN1012- BG00
2 CO, hard gold-pl. 24 V AC/DC
Prot. against volt. failure2), detection and indication of shortcircuit and wire breakage in the sensor circuit, wide voltage
with screw terminals with safe isolation1)
3RN1010- CW00
3RN1011- BG00
2 CO, hard gold-pl. 24 V AC/DC
Prot. against volt. failure2)
3RN1010- CM00
3RN1010- BG00
230 V AC
Manual/remote3)
3RN1010- CB00
24 V AC/DC
24 – 240 V AC/DC
3RN1012- BM00
3RN1012- GB00
3RN1013- BB00
3RN1013-1BW10
3RN1013-2BW00
2 CO, hard gold-pl. 24 – 240 V AC/DC
3RN1013-1GW10
2 CO
3RN1014-1BM00
3RN1013-2GW00
For bimetal sensors
(without short-circuit detection)
Manual/remote
230 V AC
Evaluation units for 2 sensor circuits, warning and disconnection, 22.5 mm width, monostable, closed-circuit principle, 3 LEDs
Test/RESET button, prot. against volt. failure­2);
evaluation circuit for “warning” works with NO contact
in closed-circuit principle
Manual/automatic/ 1 NO + 1 NC
remote
24 – 240 V AC/DC
3RN1022- DW00
Evaluation units for 6 sensor circuits, multi-motor protection, 45 mm width, monostable, closed-circuit principle, 8 LEDs
Test/RESET button, prot. against volt. failure2)
Manual/automatic/ 1 NO + 1 NC
remote
24 – 240 V AC/DC
3RN1062- CW00
Manual/automatic/ 2 CO
remote
24 – 240 V AC/DC
3RN1013- BW01
Bistable evaluation units, 22.5 mm width
Test/RESET button, prot. against volt. failure2), detection and
indication of short-circuit and wire breakage in sensor circuit,
bistable version, no tripping on failure of control supply
voltage
Safe isolation up to 300 V acc. to DIN/VDE 0106, IEC 60947-1
For information on protection against voltage failure see Catalog IC 10
3)
Reset using RESET button or interruption of control supply voltage possible
1)
2)
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
11
SIRIUS 3RN1 Thermistor Motor Protection
Automatic
SIRIUS 3RS10 / 3RS11 Temperature Monitoring Relays
3RS10 / 3RS11 temperature monitoring relays
Sensor
Function
Measuring range
Rated control supply voltage
Us
Article No.
Analog-adjustable, 1 sensor, 1 threshold value, 22.5 mm width; analog closed-circuit principle; non-retentive; 1 NO + 1 NC
PT100
(resistance sensor)
Overshoot
–50 ... +50 °C
24 V AC/DC
110/230 V AC
0 ... +100 °C
24 V AC/DC
110/230 V AC
0 ... +200 °C
24 V AC/DC
110/230 V AC
Undershoot
–50 ... +50 °C
0 ... +100 °C
0 ... +200 °C
Type J
(thermocouple)
Overshoot
0 ... +200 °C
SIRIUS 3RS10 / 3RS11 Temperature Monitoring Relays
0 ... +600 °C
Type K
(thermocouple)
Overshoot
0 ... +200 °C
0 ... +600 °C
+500 ... +1000 °C
3RS1000- CD00
3RS1000- CK00
3RS1000- CD10
3RS1000- CK10
3RS1000- CD20
24 V AC/DC
3RS1000- CK20
3RS1010-1CD00
110/230 V AC
3RS1010-1CK00
24 V AC/DC
3RS1010-1CD10
110/230 V AC
3RS1010-1CK10
24 V AC/DC
3RS1010-1CD20
110/230 V AC
3RS1010-1CK20
24 V AC/DC
110/230 V AC
3RS1100- CD20
3RS1100-1CK20
24 V AC/DC
3RS1100-1CD30
110/230 V AC
3RS1101-1CK30
24 V AC/DC
3RS1101-1CD20
110/230 V AC
3RS1101-1CK20
24 V AC/DC
3RS1101-1CD30
110/230 V AC
3RS1101-1CK30
24 V AC/DC
3RS1101-1CD40
110/230 V AC
3RS1101-1CK40
24 V AC/DC
3RS1020-1DD00
24 – 240 V AC/DC
3RS1020-1DW00
24 V AC/DC
3RS1020-1DD10
24 – 240 V AC/DC
3RS1020-1DW10
24 V AC/DC
3RS1020-1DD20
24 – 240 V AC/DC
24 V AC/DC
3RS1020- DW20
3RS1030-1DD00
24 – 240 V AC/DC
3RS1030-1DW00
24 V AC/DC
3RS1030-1DD10
24 – 240 V AC/DC
3RS1030-1DW10
24 V AC/DC
3RS1030- DD20
3RS1030-1DW20
Analog-adjustable for warning and disconnection (2 threshold values),
22.5 mm width; selectable open-/closed-circuit principle; non-retentive; 1 NO + 1 CO
PT100
(resistance sensor)
Overshoot
–50 ... +50 °C
0 ... +100 °C
0 ... +200 °C
Undershoot
–50 ... +50 °C
0 ... +100 °C
0 ... +200 °C
24 – 240 V AC/DC
Type J
(thermocouple)
Overshoot
0 ... +200 °C
24 – 240 V AC/DC
3RS1120- DD20
3RS1120-1DW20
24 V AC/DC
3RS1120-1DD30
24 – 240 V AC/DC
3RS1120-1DW30
0 ... +200 °C
24–240 V AC/DC
3RS1121-1DW20
0 ... +600 °C
24–240 V AC/DC
3RS1121-1DW30
+500 ... +1000 °C
24 V AC/DC
3RS1121-1DD40
0 ... +600 °C
Type K
(thermocouple)
Overshoot
Analog-adjustable evaluation units with one
and two threshold values. With analog-adjustable
devices, the threshold values and the hysteresis
from 2 to 20% are set via a rotary potentiometer.
The adjustable hysteresis only applies for threshold 1. For the 2nd threshold a fixed hysteresis of
5% applies. This product range has been developed for applications for which an adjustment
accuracy of ±5% is sufficient.
Suitable sensors are available via www.siemens.com/temperature
12
24 V AC/DC
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
SIRIUS 3RS10 / 11 / 20 / 21 and 3RS14 / 15
Temperature Monitoring Relays
3RS10 / 11 and 3RS20 / 21 temperature monitoring relays
Sensor
Rated control supply
voltage Us
50 / 60 Hz AC
Measuring range
(Meas. range limit is
sensor-dependent)
Article No.
Digital-adjustable, 1 sensor, 2 threshold values, 45 mm width; 1 CO + 1 CO + 1 NO,
storage function possible through external bridge; device parameters are non-volatile
–50 ... +500 °C
24 V AC/DC
3RS1040- GD50
24 – 240 V AC/DC
–58 ... +932 °F
3RS1040- GW50
24 V AC/DC
3RS2040- GD50
24 – 240 V AC/DC
Type J, K, T, E, N
(thermocouple)
–99 ... +999 °C
3RS2040- GW50
24 V AC/DC
3RS1140- GD60
24 – 240 V AC/DC
–99 ... +1830 °F
3RS1140- GW60
24 V AC/DC
3RS2140- GD60
24 – 240 V AC/DC
3RS2140- GW60
Digital-adjustable, 1 sensor, 2 threshold values, 45 mm width;
1 CO + 1 CO + 1 NO, tripping state and device parameters are non-volatile
PT100/1000;
KTY83/84;
NTC (resistance sensor)1)
–50 … +750 °C
Type J, K, T, E, N, R, S, B
(thermocouple)
–99 ... +1800 °C
24 V AC/DC
3RS1042- GD70
24 – 240 V AC/DC
3RS1042- GW70
24 V AC/DC
3RS1142- GD80
24 – 240 V AC/DC
3RS1142- GW80
Motor monitoring relays, digitally adjustable for up to 3 sensors, 45 mm width; 1 CO + 1 CO + 1 NO
Sensor
Number of
sensors
Measuring range
Rated control supply
voltage­ Us
Article No.
PT100/1000;
KTY83/84;
NTC (resistance sensor)1)
1 to 3
sensors
–50 … +500 °C
–58 … +932 °F
24 – 240 V AC/DC
24 – 240 V AC/DC
3RS1041- GW50
3RS2041- GW50
1)
NTC type: B57227-K333-A1 (100 °C: 1.8 kΩ; 25 °C: 32.762 kΩ)
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
3RS14 / 15 temperature monitoring relays
IO-Link
ON-delay
time
1)
Tripping
delay time
Hysteresis
Contacts
Article No.
Adjustable
monitoring
range
Monitoring of temperatures for overshoot and undershoot, 45 mm width, 1 CO per limit value, 1 CO for sensor and device
monitoring
1 resistance
sensor
Up to 3 resistance
sensors
1 thermocouple
PT100/1000
KTY83/84
NTC1)
0 … 999.9 s
0 ... 999.9 s
0 ... 99 K
–50 ... +750 °C / –58 ... +1382 °F 3 CO
Type J, K, T,
E, N, S, R, B
–99 ... +1800 °C / –146.2 ... +3272 °F NTC type: B57227-K333-A1 (100 °C: 1.8 kΩ; 25 °C: 32.762 kΩ)
3RS1440- HB50
3RS1441- HB50
3RS1540- HB80
1
Screw terminals
Spring-type terminals 2
The short-circuit and wire break detection as well as the measuring range are limited, depending on sensor type:
Measuring ranges in °C for thermocouples
Sensor Short
type
circuit
Wire
breakage
✓
3RS1140
Meas. range
in °C
–99 … 999
3RS1142
Meas. range
in °C
­–99 … 1200
Measuring ranges in °C for resistance sensors
3RS1540
Meas. range
in °C
–99 ... 1350
J
–
K
–
✓
–99 … 999
–99 … 1350
–99 ... 1300
T
–
✓
–99 … 400
–99 … 400
–99 ... 1200
E
–
✓
–99 … 999
–99 … 999
–99 ... 999
N
–
✓
–99 … 999
–99 … 999
–99 ... 400
S
–
✓
–
0 … 1750
0 ... 1750
R
–
✓
–
0 … 1750
0 ... 1750
B
–
✓
–
400 … 1800
400 ... 1800
Sensor
type
1)
Short
circuit
Wire
breakage
3RS1140,
3RS1141
Meas. range
in °C
3RS1042,
3RS1440,
3RS1441
Meas. range
in °C
–50 … 750
PT100
✓
✓
–50 … 500
PT1000
✓
✓
–50 … 500
–50 … 500
KTY83-110
✓
✓
–50 … 175
–50 … 175
KTY84
✓
✓
–40 … 300
–40 … 300
NTC1)
✓
–
80 … 160
80 … 160
NTC type: B57227-K333-A1 (100 °C: 1.8 kΩ; 25 °C: 32.762 kΩ)
13
SIRIUS 3RS10 / 11 / 20 / 21 and 3RS14 / 15 Temperature Monitoring Relays
PT100/1000;
KTY83/84;
NTC (resistance sensor)1)
SIRIUS 3RQ3 Coupling Relays
3RQ3 coupling relays with relay output, not pluggable
Contacts
Rated control supply
voltage Us
W x H x D
1 changeover
contact
(1 CO)
24 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
Hard gold-plating
M-0-A switch
–
No
Yes
No
No
24 V DC
6.2 x 93 x 76 mm
–
115 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
–
No
Yes
No
No
115 V DC
6.2 x 93 x 76 mm
–
230 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
–
No
Yes
No
24 V AC/DC
115 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
6.2 x 93 x 76 mm
Yes
No
–
No
–
No
Article No.
3RQ3018- AB00
3RQ3038- AB01
3RQ30182AM08-0AA0
3RQ3018- AE00
3RQ3038- AE01
3RQ3018-2AN08-0AA0
3RQ3018- AF00
3RQ3038- AF01
3RQ3018- AB01
3RQ3038- AB00
3RQ3038- AE00
Screw terminals
Spring-type terminals
3RQ3 coupling relays with relay output, pluggable
Coupling relay with plug-in relay, output coupler
Contacts
SIRIUS 3RQ3 Coupling Relays
1 changeover
contact
(1 CO)
Rated control supply
voltage Us
WxHxD
Hard gold-plating
M-0-A switch
24 V DC
6.2 x 93 x 76 mm
–
No
24 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
–
No
115 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
–
No
230 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
–
No
24 V DC
6.2 x 93 x 76 mm
Yes
No
24 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
Yes
No
115 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
Yes
No
230 V AC/DC
6.2 x 93 x 76 mm
Yes
No
Article No.
3RQ3118- AM00
3RQ3118- AB00
3RQ3118- AE00
3RQ3118- AF00
3RQ3118- AM01
3RQ3118- AB01
3RQ3118- AE01
3RQ3118- AF01
Screw terminals
Spring-type terminals
Accessories for 3RQ3 coupling relays and 3RS70 signal converters
Galvanic isolation plate
3RQ3900-0A
2-pole connecting comb
3RQ3901-0A
4-pole connecting comb
3RQ3901-0B
8-pole connecting comb
3RQ3901-0C
16-pole connecting comb
3RQ3901-0D
Clip-on label, 5 x 5 mm, white
3RQ3902-0A
Clip-on label, 6 x 12 mm, white
3RQ3902-0B
14
SIRIUS 3RQ3 and 3RS18 Coupling Relays
3RQ3 coupling relays with semiconductor output, not pluggable
Output couplers with semiconductor output
Rated control supply W x H x D
voltage Us
in mm
24 V DC
6.2 x 93 x 72.5
Switching
current max.
Switching
voltage
Minimum
load current
M-0-A switch
0.5 A
60 V DC
Short-time
loading
capacity
No
2A
30 V DC
Yes
–
5A
30 V DC
Yes
–
5A
30 V DC
Yes
Yes
–
110 – 230 V AC/DC
6.2 x 93 x 72.5
3A
30 V DC
Yes
–
24 V DC
6.2 x 93 x 72.5
2A
264 V AC
No
–
2A
60 V DC
No
–
0.5 A
30 V DC
No
–
30 V DC
No
–
24 V AC/DC
6.2 x 93 x 72.5
Article No.
3RQ3050- SM50
3RQ3052- SM30
3RQ3055- SM30
3RQ3065- SM30
3RQ3053- SG30
3RQ3052- SM50
3RQ3052- SM40
3RQ3070- SB30
Input couplers with semiconductor output
110 – 230 V AC/DC
6.2 x 93 x 72.5
0.5 A
3RQ3070- SG30
Screw terminals
Spring-type terminals
3RS18 coupling relays
Rated control supply voltage Us 50/60 Hz
Contact type
Article No.
Wide voltage range
24 – 240 V AC/DC
2 CO
3RS18 00- BW00
3 CO
3RS18 00- HW00
3 CO hard gold-plated
Combination voltage
24 V AC/DC and 110 – 120 V AC
3RS18 00- HW01
1 CO
3RS18 00- AQ00
2 CO
3RS18 00- BQ00
3 CO
3RS18 00- HQ00
3 CO hard gold-plated
24 V AC/DC and 220 – 240 V AC
3RS18 00- HQ01
1 CO
3RS18 00- AP00
2 CO
3RS18 00- BP00
3 CO
3RS18 00- HP00
3 CO hard gold-plated
3RS18 00- HP01
Screw terminals
Spring-type terminals
SIRIUS LZS coupling relays
LZS coupling relay with plug-in relay – for low tier heights
Switching capacity of LZX plug-in relay
AC-15, 230 V
DC-13, 24 V
RT 1 CO
6A
2A
RT 2 CO
2.5 A
2A
PT 2 CO
5A
5A
PT 3 CO
5A
5A
PT 4 CO
DC coil: 4 A, AC coil: 2 A
4A
MT 3 CO
5A
2A
15
SIRIUS 3RQ3 and 3RS18 Coupling Relays / SIRIUS LZS Coupling Relays
Output couplers
Logical isolation:
The connections of
the contact elements
and the connections
of the coil are
arranged on different
sides, e.g. for contact
elements at the top,
and for the coil at the
bottom. This improves
the transparency of
wiring. The logical
isolation is not necessarily a safe isolation.
Safe isolation:
Safe isolation is a
separation that
prevents overspill of
voltage from one circuit to another with
adequate safety.
(DIN VDE 106 Part 101)
Coupling relays with plug-in relays – LZS complete modules
(base, plug-in relay, hold/eject clip, LED module and inscription plate)
Versions
Rated control
supply voltage Us
Contacts
Article No. 1)
24 V DC
3 CO
LZS:PT3A5L24
Complete devices, 8-, 11- and 14-pole, PT range (28 mm width)
Complete device with plug-in base
(screw terminals, standard)
for snap-on mounting on 35 mm DIN rail, consisting of: plug-in
relay, standard plug-in base with screw terminals, LED module
(24 V DC LED module with free-wheeling diode, AC without
free-wheeling diode), hold/eject clip and inscription plate
24 V AC
LZS:PT3A5R24
115 V AC
LZS:PT3A5S15
LZS:PT3A5T30
230 V AC
24 V DC
24 V AC
4 CO
LZS:PT5A5S15
115 V AC
LZS:PT5A5T30
230 V AC
Complete device with plug-in base
(screw terminals, logical isolation)
for snap-on mounting on 35 mm DIN rail, consisting of: plug-in
relay, plug-in base with screw terminals and logical isolation,
LED module (24 V DC LED module with free-wheeling diode,
AC without free-wheeling diode), hold/eject clip and inscription plate
Complete device with plug-in base
(push-in spring-type terminals, logical isolation)
for snap-on mounting on 35 mm DIN rail, consisting of: plug-in
relay, plug-in base with spring-type terminals and logical isolation,
LED module (24 V DC LED module with free-wheeling diode,
AC without free-wheeling diode), hold/eject clip and inscription plate
Complete devices, 8-pole, 5 mm pinning, RT range (15.5 mm width)
Complete device with plug-in base
(screw terminals, standard)
for snap-on mounting on 35 mm DIN rail, consisting of: plug-in
relay, standard plug-in base with screw terminals, LED module
(24 V DC LED module with free-wheeling diode, AC without
free-wheeling diode), hold/eject clip and inscription plate
Complete device with plug-in base
(screw terminals, logical isolation)
for snap-on mounting on 35 mm DIN rail, consisting of: plug-in
relay with safe isolation, plug-in base with screw terminals and
logical isolation, LED module (24 V DC module with free-wheeling
diode, AC without free-wheeling diode), hold/eject clip and
inscription plate
Complete device with plug-in base
(push-in spring-type terminals, logical isolation)
for snap-on mounting on 35 mm DIN rail, consisting of: plug-in
relay, plug-in base with spring-type terminals and logical
isolation, LED module (24 V DC LED module with free-wheeling
diode, AC without free-wheeling diode), hold/eject clip and
inscription plate
LZS:PT5A5L24
LZS:PT5A5R24
24 V DC
4 CO
LZS:PT5B5L24
24 V AC
LZS:PT5B5R24
115 V AC
LZS:PT5B5S15
230 V AC
LZS:PT5B5T30
24 V DC
2 CO
LZS:PT2D5L24
LZS:PT2D5T30
230 V AC
24 V DC
4 CO
LZS:PT5D5L24
24 V AC
LZS:PT5D5R24
115 V AC
LZS:PT5D5S15
230 V AC
LZS:PT5D5T30
24 V DC
1 CO
LZS:RT3A4L24
24 V DC
2 CO
LZS:RT4A4L24
230 V AC
1 CO
LZS:RT3A4T30
230 V AC
2 CO
LZS:RT4A4T30
24 V AC
1 CO
LZS:RT3A4R24
24 V AC
2 CO
LZS:RT4A4R24
115 V AC
1 CO
LZS:RT3A4S15
115 V AC
2 CO
24 V DC
1 CO
LZS:RT3B4L24
24 V DC
2 CO
LZS:RT4B4L24
230 V AC
1 CO
LZS:RT3B4T30
230 V AC
2 CO
LZS:RT4B4T30
24 V AC
1 CO
LZS:RT3B4R24
24 V AC
2 CO
LZS:RT4B4R24
115 V AC
1 CO
LZS:RT3B4S15
115 V AC
2 CO
24 V DC
1 CO
LZS:RT3D4L24
24 V DC
2 CO
LZS:RT4D4L24
230 V AC
1 CO
LZS:RT3D4T30
230 V AC
2 CO
LZS:RT4D4T30
24 V AC
1 CO
LZS:RT3D4R24
24 V AC
2 CO
LZS:RT4D4R24
115 V AC
1 CO
LZS:RT3D4S15
115 V AC
2 CO
LZS:RT4D4S15
LZS:RT4A4S15
LZS:RT4B4S15
Coupling relays with plug-in relays – individual modules for self-assembly (LZX)
SIRIUS Coupling Relays with Plug-In Relays LZS
RT range
Plug-in relays
16
Logical
isolation
Hard-gold
plating
Article No. –
Freewheeling
diode
–
–
–
LZX:RT424012
–
–
–
–
LZX:RT314024
2 CO
–
–
–
–
LZX:RT424024
24 V AC
1 CO
–
–
–
–
LZX:RT424524
24 V AC
2 CO
–
–
–
–
LZX:RT424524
24 V AC
1 CO
–
–
–
–
LZX:RT314524
115 V AC
1 CO
–
–
–
–
LZX:RT314615
115 V AC
2 CO
–
–
–
–
LZX:RT424615
230 V AC
1 CO
–
–
–
–
LZX:RT314730
230 V AC
2 CO
–
–
–
–
LZX:RT424730
24 V DC
1 CO
–
–
–
Yes
LZX:RT315024
230 V AC
1 CO
–
–
–
Yes
LZX:RT315730
Rated control supply Contacts
voltage Us
LED
12 V DC
2 CO 24 V DC
1 CO
24 V DC
RT range
Accessories, suitable for 1 and 2 CO
Plug-in base with screw terminals for DIN rail mounting
No logical isolation (standard)
LZS:RT78725
Logical isolation
LZS:RT78726
Plug-in base with push-in spring-type terminals
for DIN rail mounting
Hold/eject clip
Logical isolation
LZS:RT7872P
–
LZS:RT17016
Wiring bracket for push-in spring-type terminal base
2-pole
LZS:RT170P1
Inscription plate
Wiring comb for screw terminal base
LZS:RT17040
LZS:RT170R8
8-pole
PT range
Plug-in relays
Hard-gold plating
Test bracket
Article No.
–
Freewheeling
diode
–
–
Yes
LZX:PT270024
–
–
–
Yes
LZX:PT570024
Rated control supply Contacts
voltage Us
LED
24 V DC
2 CO
24 V DC
4 CO
24 V DC
24 V DC
24 V AC
24 V AC
24 V AC
115 V AC
115 V AC
115 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
3 CO
–
4 CO
–
4 CO
–
2 CO
–
3 CO
–
4 CO
–
2 CO
–
3 CO
–
4 CO
–
2 CO
–
3 CO
–
4 CO
–
4 CO
–
4 CO
–
–
–
–
Yes
–
–
–
Yes
–
Yes
–
–
Yes
–
–
Yes
–
–
Yes
–
–
Yes
–
–
Yes
–
–
Yes
–
–
Yes
–
–
Yes
–
–
Yes
Yes
–
Yes
–
Accessories
Plug-in base with screw terminals for DIN rail mounting
–
2 CO
No logical isolation
LZX:PT370024
LZX:PT520024
LZX:PT580024
LZX:PT270524
LZX:PT370524
LZX:PT570524
LZX:PT270615
LZX:PT370615
LZX:PT570615
LZX:PT270730
LZX:PT370730
LZX:PT570730
LZX:PT580730
LZX:PT520730
LZS:PT78720
LZS:PT78730
3 CO
LZS:PT78740
4 CO
2 CO
Logical isolation
LZS:PT78722
LZS:PT78742
4 CO
Logical isolation
LZS:PT7872P
Plug-in base with push-in spring-type terminals
for DIN rail mounting
2 CO
4 CO
LZS:PT7874P
Hold/eject clip
2/3/4 CO Logical isolation
LZS:PT17021
Hold/eject clip for screw terminal base
2/3/4 CO No logical isolation
LZS:PT17024
LZS:PT17040
Inscription plate
Wiring bracket for push-in spring-type terminal base
2-pole
LZS:PT170P1
Wiring comb for screw terminal base
6-pole
LZS:PT170R6
Accessories for RT and PT range
24 V DC
Free-wheeling diode
LZS:PTML0024
24 V AC/DC
–
LZS:PTML0524
110 – 230 V AC
–
LZS:PTML0730
24 V DC
Free-wheeling diode
LZS:PTMG0024
24 V AC/DC
–
LZS:PTMG0524
110 – 230 V AC
–
LZS:PTMG0730
Free-wheeling diode
6 – 230 V DC
Free-wheeling diode
LZS:PTMT00A0
RC link
24 – 48 V AC
–
LZS:PTMU0524
110 – 230 V AC
–
LZS:PTMU0730
LED module red
Control supply voltage
LED module green
MT range
Plug-in relays
Rated control supply voltage Us
Contacts
LED
Free-wheeling diode
Article No.
Yes
–
LZX:MT323024
24 V DC
3 CO
–
24 V AC
3 CO
–
24 V DC
24 V AC
115 V AC
115 V AC
230 V AC
230 V AC
Accessories
3 CO
3 CO
3 CO
3 CO
3 CO
3 CO
Yes
–
Yes
–
Yes
Plug-in base with screw terminals for DIN rail mounting, 11-pole
Hold clip
–
–
–
–
–
–
–
LZX:MT321024
LZX:MT326024
LZX:MT328024
LZX:MT326115
LZX:MT328115
LZX:MT326230
LZX:MT328230
LZS:MT78750
LZS:MT28800
17
SIRIUS Coupling Relays with Plug-In Relays LZS / LZX
24 V DC
SIRIUS 3RS70 Signal Converters
Single-range converter, active, 3-way separation
Input
0 – 10 V
0 – 20 mA
Output
Width
0 – 10 V
Supply voltage
Article No.
3RS7000- AE00
0 – 20 mA
3RS7000- CE00
4 – 20 mA
3RS7000- DE00
0 – 10 V
0 – 20 mA
4 – 20 mA
Manual/automatic operation
6.2 mm
–
3RS7002- AE00
24 V AC/DC
3RS7002- CE00
3RS7002- DE00
4 – 20 mA
0 – 10 V
3RS7003- AE00
0 – 20 mA
3RS7003- CE00
4 – 20 mA
3RS7003- DE00
Switchable multi-range converters, active
0 – 10 V
0 – 10 V
0 – 20 mA
0 – 20 mA
4 – 20 mA
4 – 20 mA
0 – 10 V
0 – 50 Hz
0 – 20 mA
0 – 100 Hz
4 – 20 mA
0 – 1 kHz
0 – 10 kHz
6.2 mm
–
24 V AC/DC
3RS7005- FE00
17.5 mm
–
24 – 240 V AC/DC
3RS7005- FW00
6.2 mm
–
24 V AC/DC
3RS7005- KE00
17.5 mm
–
24 – 240 V AC/DC
3RS7005- KW00
Switchable multi-range converters, active, with manual/automatic switch and setting potentiometer
as manual analog signal transmitter
0 – 10 V
0 – 10 V
0 – 20 mA
0 – 20 mA
4 – 20 mA
4 – 20 mA
17.5 mm
Yes
24 V AC/DC
3RS7025- FE00
24 – 240 V AC/DC
3RS7025- FW00
Switchable universal converters, active, with 16 input ranges and 3 output ranges
0 – 60 mV
0 – 100 mV
0 – 300 mV
0 – 500 mV
0 – 1 V
0 – 2 V
0 – 5 V
0 – 10 V
2 – 10 V
0 – 20 V
0 – 5 mA
0 – 10 mA
+/–5 mA
+/–20 mA
0 – 20 mA
4 – 20 mA
0 – 10 V
0 – 20 mA
4 – 20 mA
6.2 mm
17.5 mm
Single-range converters, passive, 2-way separation
4 – 20 mA
4 – 20 mA
6.2 mm
–
–
24 V AC/DC
24 – 240 V AC/DC
–
Passive converters
3RS7006- FE00
3RS7006- FW00
3RS7020- ET00
Screw terminals
Spring-type terminals
SIRIUS 3RS70 Signal Converters
Accessories for 3RS70 signal converters
Galvanic isolation plate
2-pole connecting comb
4-pole connecting comb
8-pole connecting comb
16-pole connecting comb
Clip-on label, 5 x 5 mm, white
18
1
2
3RQ3900-0A
3RQ3901-0A
3RQ3901-0B
3RQ3901-0C
3RQ3901-0D
3RQ3902-0A
SIRIUS 3TG10 Power Relays
AC-1
operating
current Ie
with 400 V
AC-1 power
of three-phase
loads with
50 Hz 400 V
AC-2 and AC-3
operating
current
with 400 V
Contacts
AC-2 and AC-3
three-phase loads
with 50 Hz 400 V
(A)
(kW)
(A)
(kW)
20
13
8.4
4
20
16
16
13
10
10
8.4
8.4
8.4
4
4
4
3 NO +
1 NC
4 NO
3 NO +
1 NC
4 NO
Connection
system
Rated control supply Article No.
voltage Us
Screw
terminals
24 V AC
3TG1001-0AC2
110 V AC
3TG1001-0AG2
230 V AC
3TG1001-0AL2
24 V DC
3TG1001-0BB4
24 V AC
3TG1010-0AC2
110 V AC
3TG1010-0AG2
230 V AC
3TG1010-0AL2
24 V DC
3TG1010-0BB4
24 V AC
3TG1001-1AC2
110 V AC
3TG1001-1AG2
230 V AC
3TG1001-1AL2
24 V DC
3TG1001-1BB4
24 V AC
3TG1010-1AC2
110 V AC
3TG1010-1AG2
230 V AC
3TG1010-1AL2
24 V DC
3TG1010-1BB4
Screw
terminals
Flat
connectors
Flat
connectors
19
SIRIUS 3TG10 Power Relays
3TG10 power relays
Scan the
QR code
for further
information
Further information:
siemens.com/relays
Siemens AG
Digital Factory
Factory Automation
P.O. Box 23 55
90713 Fürth
Germany
Subject to change without prior notice 05/15
Article No. E20001-A1800-P302-V3-7600
Dispo 27601
WS 05151.0
Printed in Germany
© Siemens AG 2015
The information provided in this brochure contains merely
general descriptions or characteristics of performance which
in actual case of use do not always apply as described or
which may change as a result of further development of
the products. An obligation to provide the respective
characteristics shall only exist if expressly agreed in the
terms of contract.
All product designations may be trademarks and product
names of Siemens AG or supplier companies whose use by
third parties for their own purposes could violate the rights
of the owners.