Tools for installation and maintenance Let’s connect. Connectivity and Electrical Installation 1 2 Tools for installation and maintenance 4 Cutting tools, stripping tools, knife 6 Crimping tools 8 Ferrules 9 Insulated screwdriver 10 9 piece offset screwdriver set 11 Universal electrical cabinet key, ring spanner set 12 Pliers, insulated plier 13 2-pole voltage tester 14 Digital multimeter 15 Non contact voltage tester, voltage tester 3 Cutter Cutter 8 Cutting tools up to 8 mm cable diameter Type Cutter 8 Order No. 9040130000 Cutter 20 A Cutting tools up to 20 mm cable diameter Type Cutter 20 A Order No. 9040140000 Cutter 35 Cutting tools up to 35 mm cable diameter Type Cutter 35 Order No. 9040560000 Cutting and stripping tools CS 22-10 Cutting and stripping tool for AWG 22...10 Type CS 22-10 Order No. 1338810000 CS 30-20 Cutting and stripping tool for AWG 30...20 Type CS 30-20 4 Order No. 1338800000 Knife Cutty with ergonomic grip with case Type Cutty Order No. 9041520000 Stripper Stripper 6 Automatic stripping tool up to 6 mm² integrated cable cutter Type Stripper 6 Order No. 9046240000 Stripsy Stripping tool up to 10 mm diameter Type Stripsy Order No. 9042000000 Stripper Round Top Stripping tool for wire for 8...13 mm diameter Type Stripper Round Top Order No. 9918050000 Slicer No 16 Cable cutter for 4...16 mm diameter Type Slicer No 16 Order No. 9918070000 5 Crimper Crimper 6 Z Crimping tool 0.5...6 mm² for ferrules Type Crimper 6 Z Order No. 9040530000 Crimper 16 Z Crimping tool 6...16 mm² for ferrules Type Crimper 16 Z Order No. 9040540000 Crimper 25 Z Crimping tool 6...25 mm² for ferrules Type Crimper 25 Z Order No. 9040470000 Crimper 50 Z Crimping tool 35...50 mm² for ferrules Type Crimper 50 Z Order No. 9040480000 Crimper 6 N Crimping tool 0.25...6 mm² for non insulated cable lugs Type Crimper 6 N Order No. 9040520000 Crimper 25 N D4 Crimping tool 10...25 mm² for non insulated cable lugs Type Crimper 25 N D4 6 Order No. 9040460000 Crimper 2.5 I Crimping tool 0.5...2.5 mm² for insulated cable lugs Type Crimper 2.5 I Order No. 9040510000 Crimper 6 I Crimping tool 0.5...6 mm² for insulated cable lugs Type Crimper 6 I Order No. 9040450000 Crimper 6.3 F Crimping tool 0.5...2.5 mm² for flat blade connectors, Plug width 6.3 mm Type Order No. Crimper 6.3 F 9040490000 Crimper RG 58/59 Crimping tool for coaxial connectors (BNC/TNC) RG 58/59/62/71 Type Crimper RG 58/59 Order No. 9040500000 Crimper Twinax Crimping tool for Twinax coaxial cable Type Crimper Twinax Order No. 9040550000 Crimper Mod 864 Crimping tool for 4-, 6-, 8-pole plugs for data and telephone plugs cutting and stripping function Type Order No. Crimper Mod 864 9041650000 7 Ferrules Qty. Colour 9019400000 9019410000 9019420000 9019430000 9026100000 9026010000 9019220000 9019240000 9019260000 9019280000 9019310000 ❍ 9004780000 9018520000 9018540000 9004420000 9004430000 9004730000 9004720000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9200080000 9200090000 9200100000 9200160000 9200170000 9200180000 9200230000 9200240000 9200250000 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 - 500 500 500 500 500 250 100 100 100 50 50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 - 500 500 500 500 250 100 100 ● ● ● ● ● ● M 3.5 M4 M5 M 3.5 M4 M5 M4 M5 M6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 M 3.5 M4 M5 M 3.5 M4 M5 M4 M5 M6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 12.0 12.0 14.0 100 100 100 Ring cable connector 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 Fork-type cable connector 4-6 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 4-6 Pin-type cable connector 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 4-6 Other versions on request 8 Order No. ❍ Wire-end ferrules with plastic collars Cross-section Dimensions (mm2) Twin wire-end ferrules with plastic collars Product 9200300000 9200310000 9200320000 9200360000 9200370000 9200380000 9200410000 9200420000 9200430000 9200460000 9200470000 9200480000 Insulated screwdriver up to 1,000 V (AC) and 1,500 V (DC) Safety approved DIN EN 60900/ IEC 900 Slot-head screwdriver + SDI 5 mm 7 mm 8 mm 9 mm 4 mm Type Dimensions (mm) SDI RED-L 12 mm SDI RED-L SDI RED-L 13.5 mm SDI RED-L SDI RED-L 13.5 mm SDI RED-L SDI RED-L 10 mm 9 mm m m m m m m 8 mm 9 mm C 100 100 100 125 125 150 150 Order No. 9042100000 9042110000 9042120000 9041940000 9042130000 9042140000 9042300000 Size 0 1 2 3 Dimension C (mm) 60 80 100 150 Order No. 9041930000 9042150000 9042160000 9042170000 Size 1 2 3 Dimension C (mm) 80 100 150 Order No. 9042180000 9042190000 9042200000 A 0.5 0.8 1.0 1.2 B 3.0 4.0 5.5 6.5 Order No. 13.5 mm Crosshead screwdriver 13.5 mm SDIK PH, Type Phillips-Recess 3–5 mm 6 mm B 3.0 3.5 4.0 4.5 5.5 6.5 8.0 11.5 mm 6 mm 7–8 mm A 0.5 0.6 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 9 mm Type SDIK PH RED-L 11.5 mm SDIK PH RED-L 13.5 mm SDIK PH RED-L SDIK PH RED-L 13.5 mm 5 mm 9 mm SDIK PZ, Type Pozidrive Type SDIK PZ RED-L SDIK PZ RED-L SDIK PZ RED-L m m m m m m m m m m m Screwdriver 6-part set + SDI S/PH Type Phillips Type Size 5 mm SDI RED-L 7 mm SDI RED-L 12 mm SDI RED-L 8 mm SDI RED-L 13.5 mm SDIK 1 9 mm PH RED-L13.5 mm SDIK PH RED-L 2 SDI S 3-6.5/PH1/2 4 mm 10 mmRED-L m m 6 mm 11.5 mm m 7–8 mm 13.5 mm C 100 100 125 150 80 100 9042260000 9 9 piece offset screwdriver set Prostar with ball head Type/Size SK WSD-S KK RED-L/ SW 1.5/2.0/2.5/3.0/4.0/5.0/6.0/8.0/10.0 10 Order No. 90411300000 Universal electrical cabinet key Cross-Key Master + + 1.0 x 7 mm + + reversible bit 1/4" PH 2 5 mm 5 mm 7 mm 5 mm12 mm mm 12 mm 57 mm 8 mm mm13.5 mm 12 mm mm 13.5 7mm 12 mm 78 mm mm13.5 mm 13.5 mm 13.5 8mm 98 mm 13.5 mm mm 4 mm 4 mm 10 mm 9 mm10 mm 13.5 mm 9 mm 13.5 mm mm 10 mm Type 11.5 4mm 10 mm 6 mm 46 mm mm mm Master 11.5 Cross-Key mm13.5 mm 11.5 mm 7–8 mm 7–8 mm 13.5 6mm 11.5 mm 6 mm 9 mm Order No. 9918150000 7–8mm mm13.5 mm 13.5 mm 13.5 7–89 mm mm 13.5 mm 9 mm 3–5 mm Cross-Key 9 mm Universal 3–59 mm 9 mmmm S13.5 mm mm 13.5 reversible bit 1/4" 3–5 mm 9 mm mm 11.5 mm 911.5 6 mm 3–56 mm mm1.0 x 7 mm mm PH 2 9 mm + + 85 mm mm mm13.5 mm 11.5 mm 13.5 6mm 86 mm 11.5 mm mm 97 mm mm 58 mm mm 85mm mm mm 13.5 13.5 mm mm 13.5 mm mm13.5 12 mm 89 mm mm mm mm97mm mm 913.5 9 mmmm 13.5 12 mm mm13.5 95 mm 9 mm 5 mm mm9 mm 5 mm 13.5 8mm 4 mm 10 mm 9 mm Type 4 mm S Cross-Key Universal 11.5 mm 6 mm 913.5 mmmm 13.5 mm 10 mm 7–8 mm mm 13.5 6mm 11.5 mm 9 mm 7–8mm mm 13.5 13.5 mm 3–5 mm 6 mm 8 mm Ring spanner set 9 mm9 mm 13.5 mm 3–5 mm 11.5 mm 9 mm mm 13.5 6mm 11.5 mm Pack Hexa 8-13 mm 13.5 8mm 13.5 mm Ring spanner set with ratchet 13.5 mm 5 mm Key wide98...13 mm9 mm Type 5 mm 9 mm Pack Hexa 8-13 9 mm Order No. 9918140000 Order No. 9041260000 11 Pliers Universal Long Flat nose plier Type Universal Long Order No. 9041480000 Universal Bent Bent flat nose plier Type Universal Bent Order No. 9041490000 Universal 1 Combination plier Type Universal 1 Order No. 9041250000 Universal Cutter Cutting plier Type Universal Cutter Order No. 9041470000 Insulated plier up to 1,000 V (AC) and 1,500 V (DC) Safety approved DIN EN 60900/ IEC 900 Wire stripper For stripping cable and wires up to 5 mm diameter, Adjusting screw and locknut for setting appropriate conductor diameter, Opening spring for convenient working, Length: 160 mm Type Order No. AIZ 160 RED-L 9046440000 12 Other CTT Cable ties up to 9.5 mm width Bundle of cables up to 100 mm Clamping force with cutting function Type CTT Order No. 9031860000 Fleximet Measuring tape, 5 m lockable Type Fleximet Order No. 9040990000 2-pole voltage tester •According to VDE standards Volt Check 3.1 LED display Polarity detection Nominal voltage: 6...400 V AC/DC Type Volt Check 3.1 Order No. 9918950000 Car Check-1116 Test probe Pin with sliding mechanism Nominal voltage: 3...48 V DC Type Car Check Order No. 9918970000 13 Digital multimeter •Clearly arranged displays •Practical measuring ranges •Measuring inputs overload protected Temphaser Voltage measuring: 0.2...600 V AC/DC Resistance measuring: 0.2 kΩ...2000 MΩ Capacitance measuring: 20 μF...20 mF Frequency measuring: 10 Hz...40 kHz Temperature measuring: -20 °C...750 °C Phase sequence measurement Continuity testing Type Temphaser Accessories Replacement battery 9 V Test lead set Order No. 9427300000 9004810000 9428220000 Digital Multimeter 125S Automatic measuring range selection Voltage measuring: 0.32...600 V AC/DC Resistance measuring: 0.32 kΩ...30 MΩ Continuity testing Phase sequence measurement Polarity test Type Digital Multimeter 125S Accessories Replacement battery 9 V Test lead set 14 Order No. 9425830000 9004810000 9428250000 Device Set MG KIT CA 600 with AC/DC clamp and Multimeter Voltage measuring: 0.2...600 V AC/DC Resistance measuring: 0.2 kΩ...2000 MΩ Capacitance measuring: 20 μF...20 mF Frequency measuring: 10 Hz...40 kHz Temperature measuring: -20 °C...750 °C Phase sequence measurement Continuity testing Measures current up to 600 A Maximum conductor diameter of 30 mm Type MG KIT CA 600 Accessories Replacement battery 9 V Test lead set Order No. 9427460000 9004810000 9428220000 Non contact voltage tester TB 110 Flashlight function included Visual indication: red Voltage range: 12...1000 V Type TB 110 Order No. 9201330000 TB 130 Magnetic field tester Flashlight function included for optional testing of solenoid valves, relays, coils and contactors Visual indication: red Type Order No. TB 130 9201390000 Voltage tester SP 303 Measuring range: 220...250 V AC Frequency range: 50...500 Hz Display: glow lamp Type SP 303 Order No. 9006890000 15 Weidmüller – Your partner in Industrial Connectivity As experienced experts we support our customers and partners around the world with products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data. We are at home in their industries and markets and know the technological challenges of tomorrow. We are therefore continuously developing innovative, sustainable and useful solutions for their individual needs. Together we set standards in Industrial Connectivity. Made in Germany Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG 32758 Detmold, Germany Klingenbergstraße T +49 5231 14-0 16 32758 Detmold, Germany Your local Weidmüller partner can F +49 5231 14-292083 be found on our website: [email protected] T +49 5231 14-0 www.weidmueller.com/countries www.weidmueller.com F +49 5231 14-292083 [email protected] www.weidmueller.com Order number: 1504710000/12/2013/SMKW