Product Fiche EU/1061/2010 Supplier´s name Panasonic Supplier’s model identifier Rated capacity of cotton for the standard cotton programme NA-168ZS1, NA-168XR1 at 60°C with full load in kg Energy efficiency class 8 A+++ Weighted annual energy consumption* kWh / year 117 *Energy consumption "X" kWh per year, based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used. Energy consumption of the standard cotton programme Weighted power consumption at 60°C with full load kWh 0.63 at 60°C with partial load kWh 0.48 at 40°C with partial load kWh 0.40 Off-mode W 0.20 Left-on mode W 0.20 L / year 9750 Weighted annual water consumption* *Water consumption in litres per year, based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 °C and 40 °C at full and partial load. The actual water consumption will depend on how the appliance is used. Spin-drying efficiency class on a scale from G (least efficient) to A (most efficient) Maximum spin speed attained for the standard cotton programme Remaining moisture content attained for the standard cotton programme A at 60°C with full load r/min 1600 at 40°C with partial load r/min 1600 at 60°C with full load % 44 at 40°C with partial load % 45 The standard 60°C and 40°C cotton programme with Eco option are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates. These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption. Programme time of the standard cotton programme at 60°C with full load min 225 at 60°C with partial load min 185 at 40°C with partial load min 160 min 1 Left-on mode duration Airborne acoustical noise emissions Built-in (Yes/No) Jan 2016 washing phase dB 53 spinning phase dB 72 No Fiche produit UE/1061/2010 Nom du fournisseur Panasonic Référence du modèle établie par le fournisseur Capacité nominale en kg, pour le programme «coton» standard NA-168ZS1, NA-168XR1 à 60 °C à pleine charge en kg Classe d’efficacité énergétique 8 A+++ Consommation d’énergie annuelle pondérée* kWh / an 117 * Consommation d’énergie de “X” kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demicharge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil. Consommation d’énergie du programme «coton» standard Consommation d’énergie pondérée à 60 °C à pleine charge kWh 0.63 à 60 °C à demi-charge kWh 0.48 à 40 °C à demi-charge kWh 0.4 W 0.2 Mode arrêt Mode laissé sur marche Consommation d’eau annuelle pondérée* W 0.2 L / an 9750 * Consommation d’eau de "X" litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil. Classe d’efficacité d’essorage sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces) Vitesse d’essorage maximale pour le programme «coton» standard Taux d’humidité résiduelle atteint avec le programme «coton» standard A à 60 °C à pleine charge tr/min 1600 à 40 °C à demi-charge tr/min 1600 à 60 °C à pleine charge % 44 à 40 °C à demi-charge % 45 Le programme «coton» + Eco standard à 60 °C et le programme «coton»+ Eco standard à 40 °C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l’étiquette et sur la fiche. Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et il s’agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie Durée du programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge min 225 à 60 °C à demi-charge min 185 à 40 °C à demi-charge min 160 Durée du mode laissé sur marche Emissions acoustiques dans l’air Intégrable (Oui/Non) Jan 2016 min 1 phases de lavage dB 53 phases d’essorage dB 72 Non Produktdatenblatt EU/1061/2010 Name des Lieferanten Panasonic Modellkennung des Lieferanten Nennkapazität in kg Baumwolle für das Standardprogramm Baumwolle NA-168ZS1, NA-168XR1 60 °C bei vollständiger Befüllung in kg Energieeffizienzklasse 8 A+++ Jährlicher Energieverbrauch* kWh / Jahr 117 * Energieverbrauch von ‚X‘ kWh/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Energieverbrauch des Standardprogramms Baumwolle Gewichtete Leistungsaufnahme 60 °C bei vollständiger Befüllung kWh 0.63 60°C bei Teilbefüllung kWh 0.48 40°C bei Teilbefüllung kWh 0.4 W 0.2 im Aus-Zustand im unausgeschalteten Zustand Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch* W 0.2 L / Jahr 9750 * Wasserverbrauch von ‚X‘ Liter/Jahr auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Schleudereffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) Maximale Schleuderdrehzahl beim Standardprogramm Baumwolle Restfeuchte beim Standardprogramm Baumwolle A 60 °C bei vollständiger Befüllung U/Min 1600 40°C bei Teilbefüllung U/Min 1600 60 °C bei vollständiger Befüllung % 44 40°C bei Teilbefüllung % 45 Die Standardprogramme "Baumwolle Eco 60°C" und "Baumwolle Eco 40°C" sind die Standard-Waschprogramme, auf die sich die Information auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzer Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den Kombinierten Energie-und Wasserverbrauch am effizientesten. Programmdauer des Standardprogramms Baumwolle 60 °C bei vollständiger Befüllung min 225 60°C bei Teilbefüllung min 185 40°C bei Teilbefüllung min 160 Dauer des unausgeschalteten Zustands Luftschallemissionen in dB Einbaugerät (Ja/Nein) Jan 2016 min 1 Waschen dB 53 Schleudern dB 72 Nein Productkaart EU/1061/2010 Naam van de leverancier Panasonic Type aanduiding van de leverancier Nominale capaciteit voor het standaard katoenprogramma NA-168ZS1, NA-168XR1 60 °C bij volledige lading in kg Energie-efficiëntieklasse, 8 A+++ Gewogen jaarlijkse energieverbruik* in kWh per jaar 117 *Energieverbruik „X” kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. Energieverbruik van het standaard katoenprogramma Gewogen energieverbruik 60 °C bij volledige lading kWh 0.63 60°C bij gedeeltelijke lading kWh 0.48 40°C bij gedeeltelijke lading kWh 0.4 W 0.2 uitstand sluimerstand Gewogen jaarlijkse waterverbruik* W 0.2 in liter per jaar 9750 *Waterverbruik „X” liter per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. Centrifuge-efficiëntieklasse op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt) Maximale centrifugesnelheid voor het standaard katoenprogramma Resterend vochtgehalte voor het standaard katoenprogramma A 60 °C bij volledige lading omw/min 1600 40°C bij gedeeltelijke lading omw/min 1600 60 °C bij volledige lading % 44 40°C bij gedeeltelijke lading % 45 Het „standaard katoenprogramma Eco op 60 °C” en het „standaard katoenprogramma Eco op 40 °C” de standaard wasprogramma’s zijn waarop de informatie op het etiket en de productkaart betrekking heeft, dat deze programma’s geschikt zijn voor het wassen van normaal bevuild katoenen wasgoed en dat ze de meest efficiënte programma’s zijn wat het gecombineerd energie- en waterverbruik betreft. Programmatijd van het standaard katoenprogramma 60 °C bij volledige lading min 225 60°C bij gedeeltelijke lading min 185 40°C bij gedeeltelijke lading min 160 Duur van de sluimerstand Geluidsemissie via de lucht Inbouw (Ja/Nee) Jan 2016 min 1 wassen dB 53 centrifugen dB 72 Nee Ficha del producto UE/1061/2010 Nombre comercial del proveedor Panasonic Identificador del modelo del proveedor Capacidad asignada, para el programa normal de algodón NA-168ZS1, NA-168XR1 a 60 °C con carga completa en kg Clase de eficiencia energética 8 A+++ Consumo de energía anual ponderado* en kWh al año 117 *Consumo de energía “X” kWh al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato Consumo de energía en el programa normal de algodón Consumo eléctrico ponderado a 60 °C con carga completa kWh 0.63 a 60 °C con carga parcial kWh 0.48 a 40 °C con carga parcial kWh 0.4 W 0.2 en el modo apagado en el modo sin apagar Consumo de agua anual ponderado* W 0.2 en litros al año 9750 *Consumo de agua “X” litros al año, sobre la base de 220 ciclos de lavado normal para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y con carga parcial. El consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato. Clase de eficiencia de centrifugado en una escala de A (más eficiente) a G (menos eficiente) Velocidad máxima de centrifugado en el programa normal de algodón Contenido de humedad residual A a 60 °C con carga completa r/min 1600 a 40 °C con carga parcial r/min 1600 a 60 °C con carga completa % 44 a 40 °C con carga parcial % 45 El «programa normal de Algodón+Eco a 60 °C y a 40 °C » son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la fi cha, que son aptos para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y que son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua. Duración del «programa normal de algodón a 60 °C con carga completa min 225 a 60 °C con carga parcial min 185 a 40 °C con carga parcial min 160 Duración del modo sin apagar Emisiones acústicas desprendidas Aparato encastrado (Si/No) Jan 2016 min 1 durante el lavado dB 53 durante el centrifugado dB 72 No Ficha de produto UE/1061/2010 Nome do Fornecedor Panasonic Referencia do modelo NA-168ZS1, NA-168XR1 Capacidade nominal de roupa de algodão do programa de lavagem normal 60 °C com carga máxima em quilogramas Classe de efi ciencia energética 8 A+++ Consumo de energia anual ponderado* em kWh por ano 117 * Consumo de energia de “X” kWh por ano, com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de algodão a 60 °C e a 40 °C em plena carga e em carga parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho. Consumo de energia do programa de lavagem normal de algodão Consumo ponderado 60 °C com carga máxima kWh 0.63 60 °C com carga parcial kWh 0.48 40 °C com carga parcial kWh 0.4 estado de desactivação W 0.2 estado inactivo Consumo de água anual ponderado* W 0.2 em litros por ano 9750 * Consumo de água de “X” litros por ano, com base em 220 ciclos de lavagem dos programas de lavagem normal de algodão a 60 °C e a 40 °C em plena carga e em carga parcial. O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho.» Classe de eficiência de secagem numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente) Velocidade máxima de centrifugação obtida no programa de lavagem normal de algodão Humidade restante obtido no programa de lavagem normal de algodão A 60 °C com carga máxima r/min 1600 40 °C com carga parcial r/min 1600 60 °C com carga máxima % 44 40 °C com carga parcial % 45 O programa de lavagem normal de Algod.+Eco a 60 °C e o programa de lavagem normal de Algod.+Eco a 40 °C são os programas de lavagem normal a que se referem as informações no rótulo e na ficha, de que estes programas são adequados para a lavagem de roupa de algodão com grau de sujidade normal e são os programas de maior efi ci ência em termos de consumo combinado de energia e água. Duração do programa de lavagem normal de algodão 60 °C com carga máxima min 225 60 °C com carga parcial min 185 40 °C com carga parcial min 160 Duração do estado inactivo Emissão de ruído aéreo Aparelho encastrado (Sim/Não) Jan 2016 min 1 lavagem dB 53 centrifugação dB 72 Não Scheda di prodotto UE/1061/2010 Nome del fornitore Panasonic Identificatore del modello del fornitore Capacità nominale in kg di tessuto di cotone per il programma standard NA-168ZS1, NA-168XR1 60°C a pieno carico in kg Classe di efficienza energetica 8 A+++ Consumo annuo di energia* in kWh/anno 117 *Consumo di energia “X” kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio. Consumo energetico del programma «cotone» standard Consumo energetico ponderato 60 °C a pieno carico kWh 0.63 60°C a carico parziale kWh 0.48 40°C a carico parziale kWh 0.4 W 0.2 Modo spento Modo «left-on Consumo annuo ponderato di acqua* W 0.2 in litri/anno 9750 *Consumo di acqua “X” litri/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale. Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio. Classe di efficienza della centrifuga su una scala da G (efficienza minima) ad A (efficienza massima) Velocità massima della centrifuga raggiunta per il programma «cotone» standard Grado di umidità residua per il programma standard A 60°C a pieno carico giri/min 1600 40°C a carico parziale giri/min 1600 60°C a pieno carico % 44 40°C a carico parziale % 45 Il «programma standard Eco a 60 °C per tessuti di Cotone » e il «programma standard Eco a 40 °C per tessuti di Coton» sono i programmi di lavaggio standard ai quali fanno riferimento le informazioni sull’etichetta e sulla scheda, che questi programmi sono adatti per lavare biancheria di cotone che presenta un grado di sporco normale e che sono i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua. Durata del programma standard per tessuti di cotone 60 °C a pieno carico min 225 60°C a carico parziale min 185 40°C a carico parziale min 160 Durata del modo «left-on» Emissioni di rumore aereo Modello da incasso (Sì/No) Jan 2016 min 1 lavaggio dB 53 centrifuga dB 72 No Informationsblad EU/1061/2010 Varumärke Panasonic Modellbeteckning Nominell kapacitet uttryckt i kg bomull för standardprogram bomull NA-168ZS1, NA-168XR1 60°C full maskin kg Energieffektivitetsklass 8 A+++ Viktad årlig energiförbrukning* kWh per år 117 *Energiförbrukning ’X’ kWh per år, baserad på 220 standardtvättcykler för bomullsprogram 60 °C och 40 °C Full och halv maskin, och förbrukning enligt lågeffektlägena. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur maskinen används. Energiförbrukningen för standardprogram bomull Viktad effektförbrukning 60°C full maskin kWh 0.63 60°C halv maskin kWh 0.48 40°C halv maskin kWh 0.4 frånläge W 0.2 viloläge W 0.2 L per år 9750 Viktad årlig vattenförbrukning* *Vattenförbrukning ’X’ liter per år, baserad på 220 standardtvättcykler för bomullsprogram 60 °C och 40 °C full och halv maskin. Den faktiska vattenförbrukningen kommer att bero på hur maskinen används. Centrifugeringseffektivitetsklass på en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast) Högsta centrifugeringshastighet som nås vid standardprogram bomull Restfukthalt som nås vid standardprogram bomull A 60°C full maskin r/min 1600 40°C halv maskin r/min 1600 60°C full maskin % 44 40°C halv maskin % 45 Standardprogrammet "Bomull + Eco 60°C" och Bomull + Eco 40°C" är de standardtvättprogram som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till. Dessa program är avsedda för tvätt av normalt smutsade bomullstetilier och är de effektivaste programmen när det gäller kombinerad energi-och vattenförbrukning. Programtiden för standardprogram bomull 60°C full maskin min 225 60°C halv maskin min 185 40°C halv maskin min 160 min 1 Vilolägets varaktighet Utsläpp av luftburet akustiskt Inbyggd apparat (Ja/Nej) Jan 2016 tvättsfaserna dB 53 centrifugeringsfaserna dB 72 Nej Oplysningsskema EU/1061/2010 Varemærke Panasonic Model identifikation Nominel kapacitet i kg for normalprogrammet til bomuld NA-168ZS1, NA-168XR1 60°C hel fyldning kg Energieffektivitetsklasse 8 A+++ Vægtede årlige energiforbrug* kWh/år 117 *Energiforbrug »X« kWh/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes. Energiforbruget for normalprogrammet til bomuld Vægtede effektforbrug 60°C hel fyldning kWh 0.63 60°C halv fyldning kWh 0.48 40°C halv fyldning kWh 0.4 W 0.2 Tilstand Left on-tilstand Vægtede årlige vandforbrug* W 0.2 L / year 9750 *Vandforbrug »X« liter/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-programmerne til bomuld ved hel og halv fyldning. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes. Centrifugeringsevne på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) Maksimale centrifugeringshastighed for normalprogrammet til bomuld Restfugtigheden for normalprogrammet til bomuld A 60°C hel fyldning r/min 1600 40°C halv fyldning r/min 1600 60°C hel fyldning % 44 40°C halv fyldning % 45 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til Eco-Bomuld er de normalprogrammer, som oplysningerne på energimærket og i oplysningsskemaet gælder for, og angivelse af, at disse programmer er egnet til vask af normalt snavset bomuldstøj, og at de er de mest effektive programmer med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for vask af den pågældende type bomuldstøj. Programvarigheden for normalprogrammet til bomuld 60°C hel fyldning min 225 60°C halv fyldning min 185 40°C halv fyldning min 160 Varigheden af left on-tilstanden Emission af luftbåren Indbygget apparat (Ja/Nej) Jan 2016 min 1 vask dB 53 centrifugering dB 72 Nej Datablad EU/1061/2010 Leverandørens navn Panasonic Modellnavn Nominell kapasitet ved bruk av normalprogrammet for bomullsvask NA-168ZS1, NA-168XR1 ved 60 °C med full maskin i kg Energieffektivitetsklassen 8 A+++ Vegne årlege energiforbruket* kWh per år 117 * Energiforbruk “X” kWh per år, på grunnlag av 220 vaskesyklusar ved bruk av normalprogrammet for bomullsvask ved 60 °C og ved 40 °C med full og halv maskin, og med innstillingar for låg energibruk. Det faktiske energiforbruket er avhengig av korleis apparatet vert nytta. Energiforbruk ved bruk av normalprogrammet for bomullsvask Vegne effektforbruket ved 60 °C med full maskin kWh 0.63 ved 60 °C med halv maskin kWh 0.48 ved 40 °C med halv maskin kWh 0.4 W 0.2 avslått tilstand kviletilstand Vegne årlege vassforbruk* W 0.2 liter per år 9750 * Vassforbruk “X” liter per år, på grunnlag av 220 vaskesyklusar ved bruk av normalprogrammet for bomullsvask ved 60 °C og ved 40 °C, begge med full og halv maskin. Det faktiske vassforbruket er avhengig av korleis apparatet vert nytta. Sentrifugeringseffektivitetsklasse på ein skala frå G (minst effektiv) til A (mest effektiv) Største sentrifugeringstalet som er mogleg ved bruk normalprogrammet for bomullsvask Restfuktinnhaldet som er mogleg ved bruk normalprogrammet for bomullsvask A ved 60 °C med full maskin U/Min 1600 ved 40 °C med halv maskin U/Min 1600 ved 60 °C med full maskin % 44 ved 40 °C med halv maskin % 45 «Normalprogrammet for bomullsvask ved 60 °C» og «normalprogrammet for bomullsvask ved 40 °C» er dei programma for normalvask som opplysningane på etiketten og i databladet gjeld, at desse programma høver til vask av normalt skite bomullstøy, og at desse er dei mest effektive programma når det gjeld kombinert energi- og vassforbruk. Programtida for normalprogrammet for bomullsvask ved 60 °C med full maskin min 225 ved 60 °C med halv maskin min 185 ved 40 °C med halv maskin min 160 Tidslengda til kviletilstanden Utslepp av luftboren akustisk støy Innebygd i apparat (Ja/Nei) Jan 2016 min 1 vaskefasen dB 53 sentrifugeringsfasen dB 72 Nei Tuoteseloste EU/1061/2010 Tavarantoimittajan nimi Panasonic Tavarantoimittajan mallitunniste Nimelliskapasiteetti kilogrammoina puuvillaa vakiopuuvillaohjelmalla NA-168ZS1, NA-168XR1 60°C täydellä koneella kg Energiatehokkuusluokka 8 A+++ Painotettu vuotuinen energiankulutus* kWh / vuodessa 117 * Energiankulutus ’X’ kWh:a vuodessa, kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä tehonsäästö tilojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta. Energiankulutus vakiopuuvillaohjelmalla Painotettu energiankulutus 60°C täydellä koneella kWh 0.63 60°C puolitäytöllä kWh 0.48 40°C puolitäytöllä kWh 0.4 W 0.2 Päällä-tilassa Päälle jätettynä -tilassa Painotettu vuotuinen vedenkulutus* W 0.2 l / vuodessa 9750 * Vedenkulutus ’X’ litraa vuodessa, kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta. Linkoustehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten tehokas) A:han (tehokkain) Suurin linkousnopeus vakiopuuvillaohjelmalla Jäännöskosteus vakiopuuvillaohjelmalla A 60°C täydellä koneella r/min 1600 40°C puolitäytöllä r/min 1600 60°C täydellä koneella % 44 40°C puolitäytöllä % 45 ”60 °C:n vakiopuuvillaohjelma” ja ”40 °C:n vakiopuuvillaohjelma” ovat vakiopesuohjelmat, joita merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat, ja nämä ohjelmat sopivat normaalilikaisen puuvillapyykin pesuun ja ovat yhdistetyn energian- ja vedenkulutuksensa kannalta tehokkaimmat ohjelmat. Ohjelman kesto minuutteina vakiopuuvillaohjelmalla 60°C täydellä koneella min 225 60°C puolitäytöllä min 185 40°C puolitäytöllä min 160 Päälle jätettynä -tilan kesto Äänenvoimakkuus Kiinteästi asennettu laite (Kyllä/Ei) Jan 2016 min 1 pesuvaiheessa dB 53 linkousvaiheessa dB 72 Ei Karta produktu UE/1061/2010 Nazwa dostawcy Oznaczenie modelu dostawcy pojemność znamionowa w kg bawełny w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych Klasa efektywności energetycznej Panasonic NA-168ZS1, NA-168XR1 w 60 °C przy pełnym załadowaniu kg 8 A+++ Ważone roczne zużycie energii * kWh / rocznie 117 * Zużycie energii X kWh rocznie na podstawie 220 standardowych cykli prania w przypadku programów prania tkanin bawełnianych w 60 °C i 40 °C przy pełnym i częściowym zał adowaniu oraz zużycie w trybach niskiego zużycia energii. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia. Zużycie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych Ważone zużycie energii w 60°C przy pełnym załadowaniu kWh 0.63 w 60°C przy częściowym załadowaniu kWh 0.48 w 40°C przy częściowym załadowaniu kWh 0.4 w trybie wyłączenia W 0.2 w trybie czuwania W 0.2 L / rocznie 9750 Ważone roczne zużycie wody* * Zużycie wody X litrów na rok na podstawie 220 standardowych cykli prania w przypadku programów prania tkanin bawełnianych w 60 °C i 40 °C przy pełnym i częściowym zał adowaniu. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia. Klasa efektywności wirowania w skali od G (najmniejsza efektywność) do A (największa efektywność). Maksymalna szybkość wirowania w przypadku standardowego programu prania tkanin baweł nianych wilgotność resztkowa uzyskana w przypadku standardowego programu prania tkanin baweł nianych A w 60°C przy pełnym załadowaniu r/min 1600 w 40°C przy częściowym załadowaniu r/min 1600 w 60°C przy pełnym załadowaniu % 44 w 40°C przy częściowym załadowaniu % 45 Standardowy program Bawełna-Eco 60°C” oraz „standardowy program Bawełna-Eco 40°C” są standardowymi programami piorącymi, do których odnoszą się informacje umieszczone na naklejce oraz w karcie produktu. Programy te służą do prania normalnie zabrudzonej odzieży bawełnianej i są najbardziej efektywnymi programami w znaczeniu łącznego zużycia energii elektrycznej i wody. czas standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60°C przy pełnym załadowaniu min 225 w 60°C przy częściowym załadowaniu min 185 w 40°C przy częściowym załadowaniu min 160 Czas trwania trybu czuwania Poziom emitowanego hałasu Urządzenie do pracy w zabudowie (Tak/Nie) Jan 2016 min 1 Pranie dB 53 Odwirowywanie dB 72 Nie Tootekirjeldus EL/1061/2010 Tarnija nimi Panasonic Tarnija mudelitähis Puuvillase pesu tavaprogrammi nimitäitekogus puuvilla kilogrammides NA-168ZS1, NA-168XR1 60 °C puhul täiskoormusega kg Energiatõhususe klass 8 A+++ Kaalutud aastane energiatarbimine* kilovatt-tundi (kWh) aastas 117 * Energiatarbimine „X” kilovatt-tundi (kWh) aastas, võttes aluseks 220 tavalist pesemistsüklit puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega ning vähese elektritarbimisega seisundite energiatarbimise. Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutusviisist. Puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine Kaalutud elektritarbimine 60 °C puhul täiskoormusega kWh 0.63 60 °C puhul osalise koormusega kWh 0.48 40 °C puhul osalise koormusega kWh 0.4 W 0.2 väljalülitatud seisundis ooteseisundis Kaalutud aastane veetarbimine* W 0.2 liitrit aastas 9750 * Veetarbimine „X” liitrit aastas 220 tavalise pesemistsükli korral puuvillase pesu 60 °C ja 40 °C programmide puhul täiskoormuse ja osalise koormusega. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist. Tsentrifuugimistõhususe klass skaalal G-st (kõige ebatõhusam) A-ni (kõige tõhusam) Puuvillase pesu tavaprogrammi suurim tsentrifuugimiskiirus Puuvillase pesu tavaprogrammi allesjääv niiskusesisaldus A pööret minutis 1600 40 °C puhul osalise koormusega pööret minutis 60 °C puhul täiskoormusega 1600 60 °C puhul täiskoormusega % 44 40 °C puhul osalise koormusega % 45 Puuvillase pesu 60 °C tavaprogramm ja puuvillase pesu 40 °C tavaprogramm on tavalised pesemisprogrammid, mida käsitleb märgisel ja tootekirjelduses esitatud teave. Need programmid sobivad tavapäraselt määrdunud puuvillase pesu puhastamiseks ning need on energia- ja veetarbimise seisukohast kõige tõhusamad. Puuvillase pesu tavaprogrammi kestus 60 °C puhul täiskoormusega min 225 60 °C puhul osalise koormusega min 185 40 °C puhul osalise koormusega min 160 Ooteseisundi kestus Õhus leviva müra tase Sisseehitatud seade (Jah/Ei) Jan 2016 min 1 pesemisel dB 53 tsentrifuugimisel dB 72 Ei Datu lapa ES/1061/2010 Preču zīme Panasonic Modelis Nominālā ietilpība kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā NA-168ZS1, NA-168XR1 60 °C temperatūrā pilnā noslodzē kilogramos Energoefektivitātes klase 8 A+++ Novērtētais enerģijas patēriņš gadā* kWh gadā 117 * Enerģijas patēriņš “X” kWh gadā, pamatojoties uz enerģijas patēriņu 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnas programmās 60 °C un 40 °C temperatūrā pilnā un daļējā noslodzē un enerģijas patēriņu mazjaudas režīmos. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida. Enerģijas patēriņš kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā Novērtētais jaudas patēriņš 60 °C temperatūrā pilnā noslodzē kWh 0.63 60 °C temperatūrā daļējā noslodzē kWh 0.48 40 °C temperatūrā daļējā noslodzē kWh 0.4 W 0.2 izslēgtā režīmā ieslēgtā režīmā Novērtētais ūdens patēriņš gadā* W 0.2 litri gadā 9750 * Ūdens patēriņš “X” litri gadā, pamatojoties uz ūdens patēriņu 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnas programmās 60 °C un 40 °C temperatūrā pilnā un daļējā noslodzē. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida. Centrifūgas efektivitātes klase “X” skalā no G (viszemākā efektivitāte) līdz A (visaugstākā efektivitāte) Maksimālais griešanās ātrums kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā Atlikušā mitruma saturs kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā A 60 °C temperatūrā pilnā noslodzē U/Min 1600 40 °C temperatūrā daļējā noslodzē U/Min 1600 60 °C temperatūrā pilnā noslodzē % 44 40 °C temperatūrā daļējā noslodzē % 45 “Kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programma 60 °C temperatūrā” un “kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programma 40 °C temperatūrā” ir standarta mazgāšanas programmas, uz kurām attiecas marķējumā un datu lapā norādītā informācija, un šīs programmas ir piemērotas vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai un ir visefektīvākās programmas enerģijas un ūdens kopējā patēriņa ziņā.zientesten. Programmas laiks kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā 60 °C temperatūrā pilnā noslodzē min 225 60 °C temperatūrā daļējā noslodzē min 185 40 °C temperatūrā daļējā noslodzē min 160 Laiks ieslēgtā režīmā Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija Iebūvēts (Jā/Nē) Jan 2016 min 1 mazgāšanas posms dB 53 centrifūgas posms dB 72 Nē Gaminio vardinių parametrų lentelė ES/1061/2010 Prekės ženklas Panasonic Modelis Vardinis pajėgumas, kai skalbyklė veikia standartine medvilnės programa NA-168ZS1, NA-168XR1 60 °C, į skalbyklę įdėta visa įkrova kilogramais Energijos vartojimo efektyvumo klasė 8 A+++ Svertinis metinis suvartojamos energijos kiekis* kWh per metus 117 * Suvartojamos energijos kiekis („X“ kWh per metus), nustatytas per 220 įprastų skalbimo ciklų, kai visa arba dalinė įkrova skalbiama naudojantis standartinėmis medvilnės 60 °C ir 40 °C programomis, ir pagal aparato, veikiančio mažos galios režimais, suvartotą energijos kiekį. Tikrasis suvartojamos energijos kiekis priklausys nuo aparato naudojimo pobū džio. Suvartojamos energijos kiekis naudojant standartinę medvilnės programą Svertinė vartojamoji galia 60 °C, į skalbyklę įdėta visa įkrova kWh 0.63 60 °C, į skalbyklę įdėta dalinė įkrova kWh 0.48 40 °C, į skalbyklę įdėta dalinė įkrova kWh 0.4 išjungties režimo W 0.2 baigtos programos režimo W 0.2 litrai (-ų) per metus 9750 Svertinis metinis suvartojamo vandens kiekis* * Suvartojamo vandens kiekis („X“ litrai (-ų) per metus), nustatytas per 220 įprastų skalbimo ciklų, kai visa arba dalinė įkrova skalbiama naudojantis standartinėmis medvilnės 60 °C ir 40 °C programomis. Tikrasis suvartojamo vandens kiekis priklausys nuo aparato naudojimo pobūdžio. Gręžimo efektyvumo klasė pagal klasių seką nuo G (žemiausia efektyvumo klasė) iki A (aukščiausia efektyvumo klasė) Didžiausias centrifugos sūkių skaičius, kuris pasiekiamas naudojant standartinę medvilnės programą Amasis drėgnis, kuris užtikrinamas naudojant standartinę medvilnės programą A 60 °C, į skalbyklę įdėta visa įkrova U/Min 1600 40 °C, į skalbyklę įdėta dalinė įkrova U/Min 1600 60 °C, į skalbyklę įdėta visa įkrova % 44 40 °C, į skalbyklę įdėta dalinė įkrova % 45 Standartinė medvilnės 60 °C programa ir standartinė medvilnės 40 °C programa – tai standartinės skalbimo programos, su kuriomis susijusi etiketėje ir vardinių parametrų lentel ėje pateikta informacija. Šios programos tinkamos įprasto nešvarumo medvilnės skalbiniams skalbti ir yra efektyviausios programos pagal bendrą suvartojamos energijos ir vandens kiekį. Standartinės medvilnės programos 60 °C, į skalbyklę įdėta visa įkrova min. 225 60 °C, į skalbyklę įdėta dalinė įkrova min. 185 40 °C, į skalbyklę įdėta dalinė įkrova min. 160 min. 1 skalbiant dB 53 gręžiant dB Baigtos programos režimo trukmė Akustinis triukšmas Įmontuojamoji (Taip/Ne) Jan 2016 72 Ne Informační list výrobku EU/1061/2010 Název dodavatele Panasonic Identifikační značka modelu dodavatele Jmenovitá kapacita u standardního programu pro bavlnu NA-168ZS1, NA-168XR1 při 60 °C s celou náplní v kg Třída energetické účinnosti 8 A+++ Vážená roční spotřeba energie* v kWh za rok 117 *Spotřeba energie „X“ kWh za rok na základě 220 standardních pracích cyklů s programy pro bavlnu pro praní při 60 °C a 40 °C s celou a poloviční náplní a spotřeba v rež imech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán. Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu Vážená spotřeba energie při 60 °C s celou náplní kWh 0.63 při 60°C s částečnou náplní kWh 0.48 při 40°C s částečnou náplní kWh 0.4 ve vypnutém stavu W 0.2 v režimu ponechání v zapnutém stavu W 0.2 Litrů za rok 9750 Vážená roční spotřeba vody* *Spotřeba vody „X“ litrů za rok na základě 220 standardních pracích cyklů s programy pro bavlnu pro praní při 60 °C a 40 °C s celou a poloviční náplní. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán. Třída účinnosti sušení odstřeďováním na stupnici od G (nejnižší účinnost) po A (nejvyšší účinnost) Maximální otáčky při odstřeďování dosažené u standardního programu pro bavlnu Zbytkový obsah vlhkosti u standardního programu pro bavlnu A při 60 °C s celou náplní ot/min 1600 při 40°C s částečnou náplní ot/min 1600 při 60 °C s celou náplní % 44 při 40°C s částečnou náplní % 45 Standardní program pro bavlnu s možností Eco (ekologický program) použitý při plné a částečné náplni je standardní program, ke kterému se vztahují informace na štítku a informačnímu listu. Tyto programy jsou vhodné k sušení běžně znečistěného bavlněného prádla. Tyto programy jsou zároveň nejefektivnější, co se týče spotřeby energie a vody. při 60 °C s celou náplní Trvání standardního programu pro bavlnu Vestavěné spotřebiče (ano/ne) Jan 2016 225 při 60°C s částečnou náplní min 185 při 40°C s částečnou náplní min 160 min 1 Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu Hluk přenášený vzduchem min praní dB 53 odstřeďování dB 72 ne Termékismertető adatlap EU/1061/2010 Szállító neve Panasonic Szállító által megadott modellazonosító Normál pamut programhoz tartozó előírt pamut kapacitás érték NA-168ZS1, NA-168XR1 60 °C-os teljes töltet esetén kg Energiahatékonysági osztály 8 A+++ Súlyozott éves energiafogyasztás* kWh/év 117 * »X« kWh/év energiafogyasztás, amely 60 °C-os és 40 °C-os pamutprogram esetében teljes és részleges töltet mellett 220 normál mosási cikluson és az alacsony villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ. Normál pamutprogram energiafogyasztása Súlyozott energiafogyasztás 60 °C-os teljes töltet esetén kWh 0.63 60°C-os részleges töltet esetén kWh 0.48 40°C-os részleges töltet esetén kWh 0.4 W 0.2 kikapcsolt üzemmódban bekapcsolva hagyott üzemmódban Súlyozott éves vízfogyasztás* W 0.2 liter/év 9750 * »X« liter/év vízfogyasztás, amely 60 °C-os és 40 °C-os pamutprogram esetében teljes és részleges töltet mellett 220 normál mosási cikluson alapul. A tényleges vízfogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ. Centrifugálási hatékonysági osztály a G-től (legkevésbé hatékony) A-ig (leghatékonyabb) terjedő skálán Normál pamut programmal elért maradék nedvességtartalom Normál pamut program legnagyobb centrifugálási sebessége A 60 °C-os teljes töltet esetén U/Min 1600 40°C-os részleges töltet esetén U/Min 1600 60 °C-os teljes töltet esetén % 44 40°C-os részleges töltet esetén % 45 A „normál 60 °C-os pamut program” és a „normál 40 °C-os pamutprogram” az a normál mosási program, amelyre a címkén és az adatlapon található tájékoztatás vonatkozik, hogy e programok alkalmasak az átlagosan szennyezett pamut ruhanemű mosására, illetve hogy az energia- és vízfogyasztás szempontjából együtt ezek a leghatékonyabb programok. effizientesten. Program idő normál pamut 60 °C-os teljes töltet esetén perc 225 60°C-os részleges töltet esetén perc 185 perc 160 40°C-os részleges töltet esetén Bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás Beépíthető (Igen/Nem) Jan 2016 perc 1 mosási fázisban dB 53 centrifugálási fázisban dB 72 Nem Informačný list výrobku EÚ/1061/2010 Názov dodávateľa Panasonic Identifikačný kód modelu dodávateľa Menovitá kapacita pri štandardnom programe pre bavlnu NA-168ZS1, NA-168XR1 pri 60 °C pri plnom naplnení kg Trieda energetickej účinnosti 8 A+++ Vážená ročná spotreba energie v kWh za rok 117 * Spotreba energie ‚X‘ kWh za rok na základe 220 štandardných pracích cyklov pre programy pre bavlnu pri 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení, a spotreba režimov s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať. Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu Vážená spotreba elektrickej energie pri 60 °C a plnom naplnení kWh 0.63 pri 60 °C a čiastočnom naplnení kWh 0.48 pri 40 °C a čiastočnom naplnení kWh 0.4 W 0.2 v režime vypnutia v režime ponechania v zap. stave Vážená ročná spotreba vody* W 0.2 Litrov za rok 9750 * Spotreba vody ‚X‘ litrov za rok, na základe 220 štandardných pracích cyklov pre programy pre bavlnu pri 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení. Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať. Trieda účinnosti odstreďovania na stupnici od G (najnižšia efektívnosť) po A (najvyššia efektívnosť) Maximálna rýchlosť odstreďovania dosiahnutá pre štandardný program pre bavlnu A pri 60 °C a plnom naplnení ot/min 1600 pri 40 °C a čiastočnom naplnení ot/min 1600 pri 60 °C a plnom naplnení % 44 pri 40 °C a čiastočnom naplnení % 45 Zostávajúca vlhkosť pri štandardnom programe pre bavlnu Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C a 40 °C s možnosťou Eco (ekologický program) použitý pri plnej a čiastočnej náplni je štandardný program, na ktorý sa vzťahujú inform ácie na štítku a v informačnom liste. Tieto programy sú vhodné na pranie bežne znečisteného bavlnené prádla a zároveň sú najefektívnejšie, čo sa týka spotreby energie a vody. Dĺžka štandardného programu pre bavlnu pri 60 °C a plnom naplnení min 225 pri 60 °C a čiastočnom naplnení min 185 pri 40 °C a čiastočnom naplnení min 160 min 1 Trvanie režimu ponechania v zapnutom stave Hluk prenášaný vzduchom Vstavané spotrebiče (áno/nie) Jan 2016 fázy prania dB 53 odstreďovanie dB 72 nie Standardni podatki o izdelku EU/1061/2010 Blagovna Panasonic Identifikacijska modela Nazivna zmogljivost za standardni program pranja bombaža NA-168ZS1, NA-168XR1 pri 60 °C in polni obremenitvi v kg Razred energetske učinkovitosti 8 A+++ Ponderirana letna poraba energije* kWh na leto 117 * Poraba energije ‚X‘ kWh na leto na podlagi 220 standardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60 °C in 40 °C pri polni in delni obremenitvi, in poraba v načinih nizke porabe. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata. Poraba energije za standardni program pranja bombaža Ponderirana poraba električne energije pri 60 °C in polni obremenitvi kWh 0.63 pri 60 °C pri delni obremenitvi; kWh 0.48 pri 40 °C pri delni obremenitvi; kWh 0.4 W 0.2 v stanju izključenosti v stanju pripravljenosti Ponderirana letna poraba vode* W 0.2 litrov na leto 9750 * Poraba vode ‚X‘ litrov na leto na podlagi 220 standardnih pralnih ciklov za programe pranja bombaža pri 60 °C in 40 °C pri polni in delni obremenitvi. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata. Razred učinkovitosti ožemanja na lestvici od G (najmanj učinkovit) do A (najbolj učinkovit) Največja hitrost ožemanja pri standardnem programu pranja bombaža Vsebnost preostale vlage, dosežena pri standardnem programu pranja bombaža A pri 60 °C in polni obremenitvi U/Min 1600 pri 40 °C pri delni obremenitvi; U/Min 1600 pri 60 °C in polni obremenitvi % 44 pri 40 °C pri delni obremenitvi; % 45 „Standardni program pranja bombaža pri 60 °C“ in „standardni program pranja bombaža pri 40 °C“ sta standardna pralna programa, na katera se nanašajo podatki na nalepki in podatkovni kartici, sta ta dva programa primerna za pranje običajno umazanega bombažnega perila in da sta to najučinkovitejša programa v smislu porabe energije in vode. Programski čas za standardni program pranja bombaža pri 60 °C in polni obremenitvi min 225 pri 60 °C pri delni obremenitvi; min 185 pri 40 °C pri delni obremenitvi; min 160 Čas trajanja stanja pripravljenosti Emisije akustičnega hrupa, ki se prenašajo po zraku Vgradni aparat (Da/Ne) Jan 2016 min 1 fazama pranja dB 53 fazama ožemanja dB 72 Ne Fişă tehnică a produsului UE/1061/2010 Marca de comerț Panasonic Model Capacitatea nominală pentru programul standard pentru rufe din bumbac NA-168ZS1, NA-168XR1 60 °C cu încărcătură completă în kg Clasa de eficiență energetică 8 A+++ Consumul anual ponderat de energie* kWh pe an 117 * Consum de energie «X» kWh pe an, bazat pe 220 de cicluri standard de spălare pentru programe la 60 °C și 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă și cu încă rcătură parțială, și pe consumul în modurile cu consum redus de putere. Consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului. Consumul de energie pentru programul standard pentru rufe din bumbac, Consumul ponderat de putere 60 °C cu încărcătură completă kWh 0.63 60°C cu încărcătură parțială kWh 0.48 40°C cu încărcătură parțială kWh 0.4 W 0.2 în modul oprit în modul inactiv Consumul anual ponderat de apă* W 0.2 litri pe an 9750 * Consum de apă «X» litri pe an, bazat pe 220 de cicluri standard de spălare pentru programe la 60 °C și 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă și cu încărcătur ă parțială. Consumul real de apă depinde de condițiile de utilizare a aparatului. Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare, pe o scară de la G (eficiență minimă) la A (eficiență maximă)” Viteza maximă de centrifugare atinsă la programul standard pentru rufe din bumbac Gradul de umiditate reziduală atins la programul standard pentru rufe din bumbac A 60 °C cu încărcătură completă U/Min 1600 40°C cu încărcătură parțială U/Min 1600 60 °C cu încărcătură completă % 44 40°C cu încărcătură parțială % 45 Programul standard la "Eco 60 °C" pentru rufe din bumbac și programul standard la "Eco 40 °C" pentru rufe din bumbac sunt programele standard de spălare de care sunt legate informațiile conținute de etichetă și de fișa produsului. Aceste programe sunt adecvate pentru curățarea rufelor de bumbac cu un grad normal de murdărie și că sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de energie și de apă. Durata programului pentru programul standard pentru rufe din bumbac 60 °C cu încărcătură completă min 225 60°C cu încărcătură parțială min 185 40°C cu încărcătură parțială min 160 Durata modului inactiv Emisiile de zgomot transmise prin aer (dB) Incorporabil(ă) (Da/Nu) Jan 2016 min 1 în faza de spălare dB 53 în faza de centrifugare dB 72 Nu Продуктов фиш EC/1061/2010 Търговска марка Panasonic Модел номинален капацитет на стандартната програма за памук NA-168ZS1, NA-168XR1 при 60 °C и пълен товар в kg Клас енергийна ефективност 8 A+++ среднопретеглена годишна консумация на енергия* kWh за година 117 * Консумация на енергия X kWh за година, въз основа на 220 стандартни цикъла на пране за програми за памук при 60 °C и 40 °C при пълен и при частичен товар и кон сумация при режими с ниска мощност. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва машината. консумация на енергия при стандартната програма за памук среднопретеглена консумация на енергия при 60 °C и пълен товар kWh 0.63 при 60 °C при частичен товар kWh 0.48 при 40 °C при частичен товар kWh 0.4 W 0.2 в режим „изключена“ в режим „оставена включена" среднопретеглена годишна консумация на вода* W 0.2 литра за година 9750 * Консумация на вода X литра за година, въз основа на 220 стандартни цикъла на пране за програми за памук при 60 °C и 40 °C при пълен и при частичен товар. Дейст вителната консумация на вода ще зависи от това как се използва машината. клас на ефективност на сушене с центрофугиране по скала от G (най-малко ефикасно) до A (най-ефикасно) максималната скорост на центрофугиране, постигана за стандартната програма за памук остатъчното съдържание на влага, постигано за стандартната програма за памук A при 60 °C и пълен товар U/Min 1600 при 40 °C при частичен товар U/Min 1600 при 60 °C и пълен товар % 44 при 40 °C при частичен товар % 45 „стандартна програма за памук при 60 °C“ и „стандартна програма за памук при 40 °C“ са стандартните програми за изпиране, за които се отнася информацията на ети кета и в продуктовия фиш, тези програми са подходящи за почистване на нормално замърсено памучно пране и това са най-ефикасните програми по отношение на сво ята комбинирана консумация на енергия и вода; времетраенето на „стандартна програма за памук 60 °C и пълен товар min 225 при 60 °C при частичен товар min 185 при 40 °C при частичен товар min 160 времетраенето на режима „оставена включена“ издаван въздушен шум (dB) Вграден уред (Да/Не) Jan 2016 min 1 фазите на пране dB 53 фазите на центрофугиране dB 72 He Informacijski list proizvoda EU/1061/2010 Naziv dobavljača Panasonic Dobavljačeva identifikacijska oznaka modela Nazivni kapacitet za standardni program pranja pamuka NA-168ZS1, NA-168XR1 na 60 °C pri punom kapacitetu punjenja u kg Razred energetske učinkovitosti 8 A+++ Procjenjena godišnja potrošnja energije* kWh/god 117 * Potrošnja energije ‚X’ kWh godišnje (kWh/god), na temelju 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60 °C i 40 °C pri punom i djelomičnom kapacitetu punjenja i u režimu niske potrošnje energije. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se uređaj koristi. Potrošnja energije za standardni program pranja pamuka Procjenjena potrošnja energije na 60 °C pri punom kapacitetu punjenja kWh 0.63 na 60 °C pri djelomičnom kapacitetu punjenja kWh 0.48 na 40 °C pri djelomičnom kapacitetu punjenja kWh 0.4 W 0.2 u stanju isključenosti u stanju mirovanja Procjenjena godišnja potrošnja vode* W 0.2 l/god 9750 * Potrošnja vode ‚X’ litara godišnje (l/god), na temelju 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60 °C i 40 °C pri punom i djelomičnom kapacitetu punjenja. Stvarna potrošnja vode ovisit će o načinu na koji se uređaj koristi. Razred učinkovitosti centrifugiranja na skali od G (najniža učinkovitost) do A (najviša učinkovitost) Maksimalna brzina centrifuge, za standardni program pranja pamuka Preostala količina vlage za standardni program pranja pamuka A na 60 °C pri punom kapacitetu punjenja U/Min 1600 na 40 °C pri djelomičnom kapacitetu punjenja U/Min 1600 na 60 °C pri punom kapacitetu punjenja % 44 na 40 °C pri djelomičnom kapacitetu punjenja % 45 Normalni programi pranja Pamuk na 60 °C i Pamuk na 40 °C sa uključenom Eco opcijom su standardni programi na koje se odnose podaci sa naljepnice i u informacijskom listu. Ovi programi su namjenjani za pranje normalno zaprljanog pamučnog rublja te su za njih to i najučinkovitiji programi za pranje u smislu kombinirane potrošnje vode i energije. Vrijeme trajanje za standardni program pranja pamuka na 60 °C pri punom kapacitetu punjenja min 225 na 60 °C pri djelomičnom kapacitetu punjenja min 185 na 40 °C pri djelomičnom kapacitetu punjenja min 160 Trajanje stanja mirovanja Emisije buke koja se prenosi zrakom Uređaj za ugradnjuj (Da/Ne) Jan 2016 min 1 faza pranja dB 53 faza centrifugiranja dB 72 Ne List sa tehničkim podacima EU/1061/2010 Proizvođač Panasonic Naziv modela Nazivni kapacitet standardnog programa pamuk NA-168ZS1, NA-168XR1 na 60°C za punu mašinu kg Energetska efikasnost 8 A+++ Ponderisana godišnja potrošnja energije* kWh/godišnje 117 * Godišnja potrošnja električne energije zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu ma šinu i na potrošnji električne energije kada je mašina isključena ili ostavljena uključena. Stvarna potrošnja električne energije zavisi od načina korišćenja uređaja. Potrošnja energije u programu pamuk Prosečna potrošnja energije kada na 60°C za punu mašinu kWh 0.63 na 60°C za delimično napunjenu mašinu kWh 0.48 na 40°C za delimično napunjenu mašinu kWh 0.4 W 0.2 je mašina isključena je mašina ostavljena uključena Ponderisana godišnja potrošnja vode* W 0.2 l/godišnje 9750 * Godišnja potrošnja vode zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja za program pamuk na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu. Stvarna potrošnja vode zavisi od načina korišćenja uređaja. Klasa efikasnosti centrifuge A (najviši stepen efikasnosti) do G (najniži stepen efikasnosti) Maksimalna brzina centrifuge standardnog programa pamuk Zaostala vlaga standardnog programa pamuk A na 60°C za punu mašinu U/Min 1600 na 40°C za delimično napunjenu mašinu U/Min 1600 na 60°C za punu mašinu % 44 na 40°C za delimično napunjenu mašinu % 45 Programi памук 60 °C i памук 40 °C su „standardni program Cotton (Pamuk) 60˚C“ i „standardni program Cotton (Pamuk) 40 ˚C“. Namenjeni su za prosečno zaprljan pamučni ve š i najefikasniji su (u pogledu potrošnje vode i energije) za taj tip veša. Pokrenite režim Calibration (Kalibracija) nakon postavljanja mašine. Stvarna temperatura vode u ovim programima može da se razlikuje od deklarisane Trajanje standardnog programa pamuk na 60°C za punu mašinu min 225 na 60°C za delimično napunjenu mašinu min 185 na 40°C za delimično napunjenu mašinu min 160 Prosečno vreme kada je mašina ostavljena uključena Emisija buke која se prenosi zrakom Škafi aparata ( Da / Ne) Jan 2016 min 1 Pranje dB 53 Centrifuga dB 72 Ne