(EU) No.392/2012 Panasonic Supplier’s model identifier NH-P8ER1 Rated capacity in kg of cotton laundry for the standard cotton programme At full load kg English Supplier’s name 8 Condenser with heat pump Type of dryer Energy efficiency class A+++ Weighted annual energy consumption kWh/year 176.8 Energy consumption in kWh per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. The actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used. Automatic tumble drier Energy consumption for the standard cotton programme Power consumption for the standard cotton programme at full load Yes At full load kWh 1.40 At partial load kWh 0.86 Off-mode W 0.10 Left-on mode W 0.50 min 10 Duration of the left-on mode The ‘standard cotton programme’ used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton. Weighted programme time of the standard cotton programme At full load and partial load min 123 Programme time of the standard cotton programme At full load min 160 At partial load min 96 Condensation efficiency class on a scale from G (least efficient) to A (most efficient) A Average condensation efficiency of At full load and partial the standard cotton programme load % 91 Weighted condensation efficiency At full load and partial of the standard cotton programme load % 91 Sound power level for the standard cotton programme dB 66 No 510549 Built-in At full load (EU) Nr. 392/2012 Name des Lieferanten Panasonic Modellkennung des Lieferanten NH-P8ER1 Bei vollständiger Befüllung kg 8 Kondensator mit Wärmepumpe Trocknerart Energieeffizienzklasse A+++ Gewichteter jährlicher Energieverbrauch kWh/Jahr 176,8 Energieverbrauch von kWh/Jahr auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Wäschetrockner mit Automatik Ja Energieverbrauch des StandardBaumwollprogramms Bei vollständiger Befüllung kWh 1,40 Bei Teilbefüllung kWh 0,86 Leistungsaufnahme für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung Aus-Zustand W 0,10 Unausgeschalteter Zustand W 0,50 Min 10 Dauer des unausgeschalteten Zustands Das ‚Standard-Baumwollprogramm‘ bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung ist das Standardtrocknungsprogramm, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist geeignet zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien und ist am effizientesten in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle. Gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms Programmdauer des StandardBaumwollprogramms Bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung Min 123 Bei vollständiger Befüllung Min 160 Bei Teilbefüllung Min 96 Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) A Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms Bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung % 91 Gewichtete Kondensationseffizienz Bei vollständiger Befüllung für das Standard-Baumwollprogramm und Teilbefüllung % 91 Schallleistungspegel für das Standard-Baumwollprogramm dB 66 Einbaugerät Bei vollständiger Befüllung Nein Deutsch Nennkapazität in kg Baumwollwäsche für das Standard-Baumwollprogramm (EU) Nr. 392/2012 Leverandørens navn Panasonic Leverandørens modelidentifikation NH-P8ER1 Nominel kapacitet i kg bomuldsvasketøj for normalprogrammet Ved hel fyldning kg 8 Energieffektivitetsklasse A+++ Vægtede årlige energiforbrug kWh/år 176,8 Energiforbrug kWh/år, baseret på 160 tørrecyklusser for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvorledes maskinen benyttes. Automatisk tørretumbler Ja Energiforbruget for normalprogrammet til bomuld Ved hel fyldning kWh 1,40 Ved halv fyldning kWh 0,86 Strømforbruget for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning I slukket tilstand W 0,10 I left on-tilstand W 0,50 min 10 Varigheden af left on-tilstanden ‘Normalprogrammet’ til bomuld anvendt ved hel og halv fyldning er det normale tørreprogram, som energimærket og databladet henviser til, at dette program er egnet til tørring af normalvådt bomuldstøj, og at det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld. Vægtede programvarighed for normalprogrammet til bomuld Programvarigheden for normalprogrammet til bomuld Ved hel og halv fyldning min 123 Ved hel fyldning min 160 Ved halv fyldning min 96 Tørreevneklasse på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv) A Gennemsnitlige tørreevneor normalprogrammet til bomuldV Ved hel og halv fyldning % 91 Vægtede tørreevne for normalprogrammet til bomuld Ved hel og halv fyldning % 91 Lydeffektniveauet i tørrefasen for normalprogrammet til bomuld Ved hel fyldning dB 66 Indbygget apparat Nej Dansk Kondensator med varmepumpe Type af tørretumbler (EU) č. 392/2012 Jméno výrobce Panasonic Identifikační značka modelu dodavatele NH-P8ER1 Jmenovitá kapacita u standardního programu pro bavlnu v kg S celou náplní bavlněného prádla kg 8 Kondenzátor s tepelným čerpadlem Typ sušičky Třída energetické účinnosti A+++ Vážená roční spotřeba energie kWh/rok 176,8 Automatická bubnová sušička Ano Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu S celou náplní kWh 1,40 S částeční náplní kWh 0,86 Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu s celou náplní Vypnutý stav W 0,10 Ponechání v zap. stavu W 0,50 min 10 Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu „Standardní program pro bavlnu“ použitý s celou a částeční náplní je standardním programem sušení, ke kterému se vztahují informace na štítku a informačním listu. Jde o program, který je vhodný pro sušení běžného vlhké prádla z bavlny. Je to nejefektivnější program co do spotřeby energie v případě bavlny. Vážená doba trvání standardního programu pro bavlnu Doba trvání standardního programu pro bavlnu S celou a poloviční náplní min 123 S celou náplní min 160 S částeční náplní min 96 Třída kondenzační účinnosti na stupnici od G (nejmenší účinnost) do A (nejvyšší účinnost) A Průměrná účinnost kondenzace u S celou a poloviční náplní standardního programu pro bavlnu % 91 Vážená účinnost kondenzace u S celou a poloviční náplní standardního programu pro bavlnu % 91 Hladina akustického výkonu u S celou náplní standardního programu pro bavlnu dB 66 Vestavěné spotřebiče Ne Česky Spotřeba energie kWh za rok na základě 160 standardních sušicích cyklů ve standardním programu pro bavlnu s celou a částeční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie na cyklus bude záviset na tom, jak je spotřebič používán. (UE) N° 392/2012 Nombre del proveedor Panasonic Identificador del modelo del proveedor NH-P8ER1 Capacidad asignada, en kg de colada de algodón, correspondiente al programa normal de algodón Con carga completa kg 8 Secadora de bomba de calor Secadora de condensación Clase de eficiencia energética A+++ El consumo de energía al ponderado kWh/año 176,8 Secadora de tambor automática Consumo energético en el programa normal de algodón Consumo eléctrico para el programa normal de algodón con carga completa Si Con carga completa kWh 1,40 Con carga parcial kWh 0,86 Modo apagado W 0,10 Modo sin apagar W 0,50 min 10 Duración del modo sin apagar El ‘programa normal de algodón’ utilizado con carga completa y con carga parcial es el programa de secado normal a que se refiere la información de la etiqueta y de la ficha. Dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para el algodón. Duración ponderada del programa normal de algodón Con carga completa y con carga parcial min 123 Duración del programa normal de algodón Con carga completa min 160 Con carga parcial min 96 Clase de eficiencia de la condensación en una escala de G (menos eficiente) a A (más eficiente) A Media de la eficiencia de la condensación en el programa normal de algodón Con carga completa y con carga parcial % 91 Eficiencia de la condensación ponderada para el programa normal de algodón Con carga completa y con carga parcial % 91 Nivel de potencia acústica Con carga completa dB 66 Aparato encastrado No Español Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ciclos de secado del programa de algodón normal con carga completa y con carga parcial, y del consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía por ciclo depende de cómo se utilice el aparato. (UE) No. 392/2012 Nom du fournisseur Panasonic Référence du modèle donnée par le fournisseur NH-P8ER1 Capacité nominale en kg de linge en coton pour le programme coton À pleine charge standard kg 8 Condenseur avec pompe à chaleur Type de sèche-linge Classe d’efficacité énergétique A+++ Consommation d’énergie annuelle kWh/an 176,8 Consommation d’énergie en kWh par an, sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie par cycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil. Sèche-linge domestique à tambour automatique Consommation d’électricité pour le programme coton standard à pleine charge À pleine charge kWh 1,40 À demi-charge kWh 0,86 En mode arrêt W 0,10 En mode laissé sur marche W 0,50 min 10 Durée du mode laissé sur marche Le "programme coton standard" à pleine charge et à demi-charge est le cycle de séchage standard auquel se rapportent les informations qui figurent sur l’étiquette et sur la fiche. Ce programme convient pour le séchage de textiles en coton normalement humides et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour le coton. Durée pondérée du programme coton standard À pleine charge et à demicharge min 123 Durée du programme pour le programme coton standard À pleine charge min 160 À demi-charge min 96 Taux de condensation sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces) A Taux de condensation moyens du programme coton standard À pleine charge et à demicharge % 91 Taux de condensation pondéré du programme coton standard À pleine charge et à demicharge % 91 dB 66 Niveau de puissance acoustique À pleine charge pour le programme coton standard Intégrable Non Français Consommation d’énergie pour le programme coton Oui (EU) No. 392/2012 Tuotemerkki Panasonic Tuotenumero NH-P8ER1 Nimelliskapasiteetti kg:lle puuvillatekstiilejä, kun käytetään vakiopuuvillaohjelmaa Täydellä rummulla kg 8 Kondensoiva lämpöpumpulla Kuivausrummun tyyppi Energiatehokkuusluokka A+++ Painotettu vuotuinen energiankulutus kWh/ vuodessa 176,8 Energiankulutus kWh vuodessa, laskettuna 160:lle vakiopuuvillaohjelman kuivauskerralle täydellä ja vajaalla rummulla, sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus kuivauskertaa kohti riippuu laitteen käyttötavasta. Automaattinen kuivausrumpu Kyllä Täydellä rummulla kWh 1,40 Vajaalla rummulla kWh 0,86 Tehonkulutus vakiopuuvillaohjelmalle täydellä rummulla Päältä-tilassa W 0,10 Päälle jätettynä -tilassa W 0,50 min 10 Päälle jätettynä -tilan kesto ‘Vakiopuuvillaohjelma’ käytettynä täydellä ja vajaalla rummulla on se vakiokuivausohjelma, jota merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat, että tämä ohjelma sopii tavallisen märkien puuvillatekstiilien kuivaukseen ja että se on energiankulutuksen kannalta tehokkain puuvillalle käytettävä kuivausohjelma. Painotettu ohjelman kesto vakiopuuvillaohjelmalla Täydellä ja vajaalla rummulla min 123 Ohjelman kesto minuutteina vakiopuuvillaohjelmalla Täydellä rummulla min 160 Vajaalla rummulla min 96 Kondensointitehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten tehokas) A:han (tehokkain) A Keskimääräinen kondensointitehokkuus vakiopuuvillaohjelmalle Täydellä ja vajaalla rummulla % 91 Painotettu kondensointitehokkuus vakiopuuvillaohjelmalle Täydellä ja vajaalla rummulla % 91 Äänitehotaso vakiopuuvillaohjelmalle Täydellä rummulla dB 66 Kiinteästi asennettu laite Ei Suomi Energiankulutus vakiopuuvillaohjelmalla (EU) sz. 392/2012 Szállító neve Panasonic Gyártó model azonosítója NH-P8ER1 A normál pamutprogram számára az előírt kapacitás kg-ban pamut mosás esetén Teljes töltet esetén kg 8 Kondenzációs szárítógép hőszivattyúval A szárító típusa Energiahatékonysági osztály A+++ Súlyozott éves energiafogyasztás kWh/év 176,8 Energiafogyasztás kWh-ban évente, az érték 160 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett szárítási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódokon alapul. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztás függ a készülék üzemeltetési módjától. Automata szárítógép Igen A normál pamutprogram energiafogyasztása Teljes töltet esetén kWh 1,40 Részleges töltet esetén kWh 0,86 Energiafogyasztás teljes töltetű normál pamutprogram esetén Kikapcsolva W 0,10 Bekapcsolva hagyva W 0,50 perc 10 Bekapcsolva hagyott üzemmód A normál pamutprogram súlyozott Teljes és részleges töltet esetén programideje A normál pamutprogram időtartama perc 123 Teljes töltet esetén perc 160 Részleges töltet esetén perc 96 Kondenzációhatékonysági osztály „G”-től (legkevésbé hatékony) „A”-ig (leghatékonyabb) A A normál pamutprogram átlagos kondenzációhatékonysága Teljes és részleges töltet esetén % 91 A normál pamutprogram súlyozott Teljes és részleges töltet kondenzációhatékonysága esetén % 91 A normál pamutprogram hangteljesítményszintje dB 66 Beépíthető Teljes töltet esetén Nem Magyar A ‚normál pamutprogram’ teljes és részleges töltet esetén, amelyre termékcímkén és a felolvasólapon található információk utalnak, azt jelenti, hogy ez a program alkalmas normál nedves pamut mosás szárítására és energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb program pamut esetén. (UE) N. 392/2012 Nome del fornitore Panasonic Identificatore del modello del fornitore NH-P8ER1 Capacità nominale, espressa in kg di capi di cotone, del programma standard per tessuti di cotone A pieno carico kg 8 Condensatore con pompa di calore Tipo di asciugatura Classe di efficienza energetica A+++ Consumo annuo ponderato di energia kWh / anno 176,8 Consumo di energia kWh/anno, basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo effettivo per ciclo dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio. Modello automatico Sì Consumo energetico del programma standard per tessuti di cotone A pieno carico kWh 1,40 A carico parziale kWh 0,86 Consumo di energia del programma standard a pieno carico per tessuti di cotone In modo spento W 0,10 Mode stand-by W 0,50 min 10 Durata della mode stand-by Il ‘programma standard per tessuti in cotone' usato a pieno carico e a carico parziale è il programma di asciugatura standard cui si riferiscono l'etichetta e la scheda prodotto, che tale programma è atto ad asciugare biancheria bagnata di cotone normale e che è il programma più efficiente in termini di consumo energetico per il cotone. A pieno carico e a carico parziale min 123 Durata del programma standard per tessuti di cotone A pieno carico min 160 A carico parziale min 96 Classe di efficienza di condensazione su una scala da G (efficienza minima) ad A (efficienza massima) A Efficienza di condensazione media del A pieno carico e a carico programma standard per tessuti di cotone parziale % 91 Efficienza di condensazione ponderata del A pieno carico e a carico programma standard per tessuti di cotone parziale % 91 Il livello di potenza sonora espresso in dB e arrotondato alla cifra intera più A pieno carico vicina, durante la fase di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone. dB 66 Modello da incasso No Italiano Durata ponderata del programma standard per tessuti di cotone (UE) nr 392/2012 Nazwa dostawcy Panasonic Oznaczenie modelu dostawcy NH-P8ER1 Pojemność znamionowa, wyrażona w kg tkanin bawełnianych, dla standardowego Przy pełnym załadowaniu programu suszenia tkanin bawełnianych kg 8 Suszarka kondensacyjna z pompą ciepła Typ suszarki Klasa efektywności energetycznej A+++ kWh rocznie Ważone roczne zużycie energii 176,8 Zużycie energii wyrażone w kWh rocznie na podstawie 160 cykli suszenia w przypadku standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym i częściowym załadowaniu oraz zużycia energii w trybach niskiego zużycia energii. Rzeczywiste zużycie energii na cykl zależy od sposobu użytkowania urządzenia. Automatyczna suszarka bębnowa Tak Zużycie energii w przypadku Przy pełnym załadowaniu standardowego programu suszenia Przy częściowym załadowaniu tkanin bawełnianych Zużycie energii w przypadku Trybie wyłączenia standardowego programu suszenia tkanin Trybie czuwania bawełnianych przy pełnym załadowaniu Czas trwania trybu czuwania kWh 1,40 kWh 0,86 W 0,10 W 0,50 min 10 „Standardowy program suszenia tkanin bawełnianych” przy pełnym i częściowym załadowaniu oznacza standardowy program suszenia, do którego odnoszą się informacje zawarte na etykiecie oraz w karcie, i że jest on odpowiedni do suszenia tkanin bawełnianych o normalnym poziomie wilgotności oraz że jest on najbardziej efektywnym programem pod względem zużycia energii w przypadku tkanin bawełnianych. Ważony czas programu dla standardowego Przy pełnym i częściowym załadowaniu programu suszenia tkanin bawełnianych 123 Przy pełnym załadowaniu min 160 Przy częściowym załadowaniu min 96 Klasa wydajności skraplania w skali od G (najmniejsza wydajność) do A (największa wydajność) A Średnia wydajność skraplania dla standardowego Przy pełnym i programu suszenia tkanin bawełnianych częściowym załadowaniu % 91 Ważona wydajność skraplania dla standardowego Przy pełnym i programu suszenia tkanin bawełnianych częściowym załadowaniu % 91 Poziom mocy akustycznej w przypadku standardowego programu Przy pełnym załadowaniu suszenia tkanin bawełnianych dB 66 Urządzenie do pracy w zabudowie Nie Polski Czas trwania standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych min (EU) nr. 392/2012 Leverandørens navn Panasonic Produsentens modellidentifiserer NH-P8ER1 Klassifisert kapasitet i kg for bomullsvask for standard bomullsprogram Ved full tørketrommel kg 8 Kondenser med varmepumpe Type tørketrommel Energieffektivitetsklasse A+++ Vektet årlig energiforbruk kWh/år 176,8 Energiforbruk i kWh pr år basert på 160 tørkesykluser for standard bomullsprogram ved full og halvfull tørketrommel på modellene med lavere ytelse. Faktisk energiforbruk pr syklus er avhengig av hvordan maskinen brukes. Automatisk tørketrommel Ja Energiforbruk for standard bomullsprogram Ved full tørketrommel kWh 1,40 Ved halvfull tørketrommel kWh 0,86 Energiforbruk for standard bomullsprogram ved full maskin Av-modus W 0,10 Venstre på-modus W 0,50 min 10 Gjenstående-modus varighet 'Standard bomullsprogram', brukt for både full og halvfull maskin, er standard tørketiden/ tørkeprogrammet som er angitt på etikkett og mikrokort. Dette programmet er egnet for våt bomullsvask og det er det mest effektive programmet i forhold til energiforbruk for bomull. Vektet programtid for standard bomullsprogram Ved full og halvfull maskin min 123 Programtid for standard bomullsprogram Ved full tørketrommel min 160 Ved halvfull tørketrommel min 96 A Gjennomsnittlig kondenseffektivitet for standard bomullsprogram Ved full og halvfull maskin % 91 Vektet kondenseffektivitet for standard bomullsprogram Ved full og halvfull maskin % 91 Lydeffektinivå for standard bomullsprogram Ved full tørketrommel dB 66 Innebygd i apparat Nei Norsk Kondenseffektivitetsklasse på en skal fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv). (EU) nr 392/2012 Leverantörens namn Panasonic Leverantörens modellbeteckning NH-P8ER1 Nominell kapacitet i kg bomullstvätt för standardprogram bomull Vid full maskin kg 8 Kondensor med värmepump Typ av tork Energieffektivitetsklass A+++ Viktad årlig energiförbrukning kWh/år 176,8 Energiförbrukning kWh per år, baserad på 160 torkcykler med standardprogram bomull vid full och halv maskin, och förbrukning i lågeffektlägena. Den faktiska energiförbrukningen per cykel beror på hur maskinen används. Automatisk torktumlare Ja Energiförbrukning för standardprogram bomull Vid full maskin kWh 1,40 Vid halv maskin kWh 0,86 Effektförbrukning för standardprogram bomull vid full maskin Vid frånläge W 0,10 Vid viloläge W 0,50 min 10 Vilolägets varaktighet Angivelsen att ‘standardprogram bomull’ använt vid full och halv maskin är det standardprogram som informationen på etiketten och informationsbladet hänför sig till, att detta program är avsett för torkning av normalvåt bomullstvätt och att det är det effektivaste programmet när det gäller energiförbrukning för bomull. Viktade programtiden för standardprogram bomull Vid full och halv maskin 123 min 160 min 96 Kondensationseffektivitetsklass på en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast) A Genomsnittlig kondensationseffektivitet för standardprogram bomull Vid full och halv maskin % 91 Viktad kondensationseffektivitet för standardprogram bomull Vid full och halv maskin % 91 Ljudeffektnivån för standardprogram bomull Vid full maskin dB 66 Programtiden för standardprogram Vid full maskin bomull Vid halv maskin Inbyggd apparat Nej Svenska min