Inhalt Crimpen Crimpen Crimpen 2021620000 Einleitung D.2 Übersicht Kontakte – Werkzeuge D.4 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen D.6 Einleitung – Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte D.14 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte D.16 Presswerkzeuge D.28 Einleitung / Mechanische und elektrohydraulische Crimpwerkzeuge D.30 Crimpwerkzeug PZ PK 6/70 und PZ RK 6/70 D.31 Crimpwerkzeug PZ PK 10/120 und PZ RK 10/120 D.32 Crimpwerkzeug MTR 35 D.33 Crimpwerkzeug EPG 45 und MTR 110 D.35 Crimpwerkzeug MTR 160 und MTR 300 D.39 Crimpwerkzeug APG 55 und HPG 55 D.41 Crimpwerkzeug APG 80 und HPG 80 D.44 Akku-Kabelschneider AKT 50 D.48 Akku / Ladegeräte D.49 Eindrückwerkzeug für Twisted-Pair-Kabel D.51 Lösen D.52 Werkzeuge für polymeroptische Faser D.54 Kabelbinderwerkzeuge D.55 D D.1 Einleitung Crimpen Crimpen Nach dem Abisolieren kann ein Kabelende mit entsprechenden Kontakten oder Aderendhülsen vercrimpt werden. Das Crimpen ist eine sichere Verbindung zwischen Leiter und Kontakt und hat die Methode des Lötens weitestgehend abgelöst. Crimpen bezeichnet das Erstellen einer homogenen, nicht lösbaren Verbindung zwischen Leiter und Verbindungselement. Die Verbindung wird ausschließlich durch hochwertige Präzisionswerkzeuge erreicht. Resultat ist eine elektrisch und mechanisch sichere und zuverlässige Verbindung. D Weidmüller bietet eine breite Produktpalette an mechanischen Crimpwerkzeugen an. Integrierte Zwangssperren mit Entriegelungsmöglichkeit gewährleisten eine optimale Verarbeitungsqualität. Crimpverbindungen, die mit Weidmüller Werkzeugen erzielt werden, entsprechen internationalen Normen und Vorschriften. Die Norm DIN EN 60352-2 empfiehlt, dass Werkzeuge und Kontakte von einem Hersteller sein sollen, da nur so eine gleichbleibend hohe Verarbeitungsqualität gewährleistet werden kann. Andernfalls ist der Anwender für die Qualität verantwortlich. Weidmüller Werkzeuge sind abgestimmt auf Weidmüller Kontakte und erfüllen daher die DIN EN Norm. Hinweis: Die als Äquivalent angegebenen AWG-Querschnitte sind die Vergleichsangaben zu den metrischen Angaben. D.2 Crimpen von Aderendhülsen: Optimaler Crimp verschiedener Querschnitte als Gutmuster Beispiele zur visuellen Beurteilung einer Crimpverbindung mit Weidmüller Handwerkzeuge und Crimpautomaten: Die Isolation des Leiters muss in den Kunststoffkragen geschoben sein. Das Rohr der Hülse muss vollständig vom Leiter ausgefüllt sein. Der Leiter sollte, je nach Querschnitt, etwa 0...0,5 mm aus dem Hülsenrohr überstehen. 0…0,5 Schnittbild: Vorderansicht: 0,5 mm2 0,75 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 Je nach Crimpwerkzeug kann die Crimpform von der Darstellung abweichen. 1,0 mm2 1,5 mm2 Die Crimpform ist bei den Querschnitten 6 … 50 mm2 annähernd gleich. 2021620000 Crimpen Einleitung Fehlerhafte Crimpverbindungen bei falscher Kombination Leiter/Aderendhülse Es ist nicht möglich, dass ein Werkzeug mit jeder Kombination von Leitern und Crimpmaterial zuverlässig funktioniert. Es ist möglich, dass Normenforderungen für den gecrimpten Artikel nicht erreicht werden, obwohl Leiter und Crimpmaterial, getrennt betrachtet, jeweils den anzuwendenden Normen entsprechen. Die einzelnen Fertigungstoleranzen von Leitern und Crimpmaterialien lassen es nicht zu, dass jeder Leiter mit jedem Kontakt verarbeitet werden kann. D Die Kombination von Leiter, Crimpmaterial und -werkzeug bedarf grundsätzlich einer Abstimmung, die durch die hohe Anzahl am Markt befindlicher Artikel erschwert wird. Daher muss das Material definiert und das Crimpergebnis getestet sein. Dabei ist sicherzustellen, dass Test und späterer Werkzeugeinsatz gleichen Bedingungen genügen. Fehler, die beim Crimpen entstehen können: Abgequetschte Einzelader Zurückgeschobene Einzelader • Rissbildung an Längskanten und Stempelabdrücken, • Aufplatzen der Aderendhülse, • Unsymmetrische Crimpform, • Starke Gratbildung an den Längskanten, • Hülse vom Leiter nicht ausgefüllt, • Einzeladern zurückgeschoben, stehen aus dem Kragen heraus, • Einzeladern abgequetscht, • Kunststoffkragen durch Crimpstempel beschädigt, • Leiterisolation nicht in den Kunststoffkragen geschoben, •Aderendhülse nach Crimpen in Längsrichtung durchgebogen. Rissbildung an den Seitenkanten. Aufplatzen an den Seitenkanten. Rissbildung an den Abdrücken des Crimpstempels. Unsymmetrische Crimpform. Einseitige Gratbildung. Unsymmetrische Crimpform. Einseitige Gratbildung Hinweis: Nach einmaligem Anschließen in einer beliebigen, dem Leiterquerschnitt zugehörigen Weidmüller Klemme (mit Anzugsdrehmomenten nach IEC 60947-1) darf die Hülse nicht aufplatzen. 2021620000 D.3 Übersicht Kontakte – Werkzeuge Crimpform Bezeichnung Leiterquerschnitt in mm2 AWG Crimpwerkzeug Best.-Nr. Werkzeug Seite mit Kunststoffkragen 0,5…2,5 20…14 Stripax Plus 2.5 9020000000 D.6 mit/ohne Kunststoffkragen 0,14…6 26…10 PZ 6 roto 9014350000 D.9 0,14…1,5 24…16 PZ 1.5 9005990000 D.7 0,5…4 20…12 PZ 4 9012500000 D.8 mit/ohne Kunststoffkragen 0,14…10 26…8 PZ 10 HEX 1445070000 D.10 mit/ohne Kunststoffkragen 0,25…6 24…10 PZ 6/5 9011460000 D.8 mit/ohne Kunststoffkragen 0,5…6 20…10 PZ 3 0567300000 D.7 0,14...10 26...8 PZ 10 SQR 1445080000 D.10 6…16 10…6 PZ 16 9012600000 D.11 25…50 3…1 PZ 50 9006450000 D.12 0,5…1 20…17 PZ 1.5 9005990000 D.7 0,5…6 20…10 PZ 10 HEX 1445070000 D.10 0,5…2,5 20…14 PZ 4 9012500000 D.8 0,5…4 20…12 PZ 6/5 9011460000 D.8 0,5…4 20…12 PZ 3 0567300000 D.7 0,5…4 20…12 PZ 6 roto 9014350000 D.9 6…16 10…6 PZ ZH 16 9013600000 D.11 Weidmüller DFF-Serie 0,22…2,5 24…12 HTF DFF 9014140000 D.27 Weidmüller ZRV- und MKF-Serie 0,2…0,35 / 0,5…1 24…22 / HTF ZRV 9014840000 D.27 Aderendhülsen Crimpen Crimpkontakt D gestanzte Kontakte Zwillings-Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen Zwillings-Aderendhülsen 20…17 Weidmüller FEKO ZRV-Serie 0,2…2,5 24…12 HTF AFK 2.5 9201040000 D.27 Weidmüller RSV- und DSTV-HD-System 0,14…1,5 26…16 HTF RSV 16 9013560000 D.27 2,5 14…12 HTF RSV 12 9013550000 D.27 4…10 12…7 CTX CM 3,6 9018480000 D.20 0,14…4 26...12 CTX CM 1,6/2,5 9018490000 D.20 0,14...6 26...10 CTIN CM 1,6/2,5 9205430000 D.20 1,5...10 16...7 CTIN CM 3,6 9205440000 D.20 gedrehte Kontakte gedrehte HD- und HE-Kontakte D.4 gedrehte HD-, HE- und HX-Kontakte 2021620000 Crimpkontakt Crimpform Bezeichnung Leiterquerschnitt in mm2 AWG Sonstige Kontakte und Stecker Modulare Steckverbinder Isolierte/nicht isolierte Verbinder Koaxial-Verbinder Koaxial-Verbinder Koaxial-Verbinder Best.-Nr. Werkzeug Seite HTG 58 9012000000 D.25 HTG 58/59 9012020000 D.25 HTG 59 9012010000 D.25 HTG 174 9012410000 D.25 HTX 138 9012400000 D.25 HTX 188 9011990000 D.25 CTX 500 9006320000 D.26 CTX 501 9006370000 D.26 CTX 502 9006380000 D.26 0,5…2,5 20…14 HTI 15 9014400000 D.18 0,5…6 20...10 CTI 6 9006120000 D.17 0,5…6 20...10 CTI 6 G 9202850000 D.17 0,5…6 20...10 HTN 21 9014610000 D.18 0,5…6 20...10 HTN 21 m. Anschlag 9014100000 D.18 10…25 7…3 CTN 25 D4 9006220000 D.19 10…25 7…3 CTN 25 D5 9006230000 D.19 WE-Stecker (4-, 6- und 8-polig) 0,08…0,25 28…24 TT 864 RS WE 9008120000 D.29 WE-Stecker (4-, 6- und 10-polig) 0,08…0,25 28…24 TT 1064 RS WE 9008190000 D.29 geschirmte WE-Stecker, System Hirose 0,08...0,25 28...24 TT8 RS MP8 9202800000 D.28 SUB-D-Kontakte 0,08…0,5 28…20 HTF SUB-D 9013260000 D.26 Flachstecker und Flachsteckhülsen 0,1…1 (Steckerbreite 2,8) 27…17 HTF 28 9013090000 D.16 0,5…2,5 (Steckerbreite 4,8) 20…14 HTF 48 9013080000 D.16 0,5…2,5 (Steckerbreite 6,3) 20…14 HTF 63 9013400000 D.16 0,5…6 (Steckerbreite 6,3) 20…10 CTF 63 9202860000 D.16 HTX LWL 9011360000 D.21 HTX LWL 9011360000 D.21 Isolierte Verbinder Nicht isolierte Verbinder Lichtwellenleiter-Stecker Station 1 (Hexagon-Crimp): D 3,15 / 6,0 H.- ➝ 3,9 Station 2 (Rund-Crimp): 4,85 / 6,0 H.- ➝ 5,5 IP 67-Stecker 2021620000 Crimpwerkzeug Crimpen Übersicht Kontakte – Werkzeuge IE-CT-SC-GOF 9205320000 D.22 IE-CT-LC-GOF 9205330000 D.22 IE-CT-SC-POF 9205340000 D.22 IE-CT-SC-GOF-P 9205350000 D.22 D.5 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen Crimpen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen 3 Funktionen: • Schneiden • Abisolieren • Crimpen • Aderendhülsen mit Kunststoffkragen entsprechen der DIN 46228 T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Rationelle Arbeitsweise: erhebliche Zeitersparnis, da aufwendiger Werkzeugwechsel entfällt • Automatischer Aderendhülsen-Transport • Schnelles Einstellen der unterschiedlichen Querschnitte • Einfaches Handling der Aderendhülsenstreifen Es dürfen nur verkettete Aderendhülsenstreifen à 50 Stück von Weidmüller verarbeitet werden. Der Einsatz von Aderendhülsen-Rollenware kann zu Zerstörungen führen. stripax® plus 2.5 0,5...2,5 mm² • ~AWG 20...14 • Verarbeitung von verketteten Aderendhülsenstreifen 0,5...2,5 mm² von Weidmüller D Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis D.6 mm² mm² mm² mm² mm g stripax® plus 2.5 verkettete Aderendhülsenstreifen 0,5...2,5 0,5...0,75 1...1,5 2,5 210 260 Es darf nur Streifenware der Fa. Weidmüller verarbeitet werden. Der Einsatz von Aderendhülsen-Rollenware kann zu Zerstörungen führen. Typ STRIPAX PLUS 2.5 STRIPAX PLUS 2.5 ZERT VPE 1 1 Best.-Nr. 9020000000 9011980000 Typ ERSATZMESSER STRIPAX PL VPE 5 Best.-Nr. 9050340000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J 2021620000 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen PZ 1.5 PZ 3 0,14...1,5 mm² 0,5...6 mm² • ~AWG 26...16 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich • Crimp entspricht Europa-Norm EN 60947-1 • Aderendhülseneinführung von vorn • ~AWG 21...10 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich • Aderendhülseneinführung von vorn Crimpen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis 2021620000 mm² mm g PZ 1.5 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,14...1,5 PZ 3 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,5...6 170 170 200 426 Typ PZ 1.5 PZ 1.5 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 Best.-Nr. 9005990000 9017310000 Typ PZ 3 PZ 3 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 D Best.-Nr. 0567300000 9017360000 D.7 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen PZ 4 PZ 6/5 0,5...4 mm² 0,25...6 mm² • ~AWG 21...12 • Nur eine Crimpstation für den gesamten Querschnittsbereich • Aderendhülseneinführung seitlich • ~AWG 24...10 • Crimp entspricht Europa-Norm EN 60947-1 • Zulassung nach VG 95211 (militärische Bezeichnung VG 95 236 T 14 B 002) • Fünf Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte • Aderendhülseneinführung seitlich Crimpen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung D Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis D.8 mm² mm g PZ 4 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,5...4 PZ 6/5 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,25...6 0,25...0,5 0,75...1,5 2,5 4 6 200 448 200 423 Typ PZ 4 PZ 4 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 Best.-Nr. 9012500000 9017300000 Typ PZ 6/5 PZ 6/5 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 Best.-Nr. 9011460000 9017900000 2021620000 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Drehbarer Crimpeinsatz, arretierbar • Einführung der Aderendhülsen seitlich oder frontal • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis 2021620000 mm² mm g PZ 6 Roto L PZ 6 Roto 0,14...6 mm² 0,14...6 mm² • ~AWG 26...10 • Nur ein Crimpeinsatz für den gesamten Querschnittsbereich • Drehbarer Crimpeinsatz ermöglicht Aderendhülseneinführung seitlich oder frontal • Feststellbares Gesenk • ~AWG 26...10 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich • Drehbares Gesenk ermöglicht Aderendhülseneinführung von vorn oder von der Seite Crimpen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen PZ 6 roto L Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,14...6 PZ 6 roto Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,14...6 200 428 200 428 Typ PZ 6 ROTO L PZ 6 ROTO L ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 Best.-Nr. 1444050000 1527230000 Typ PZ 6 Roto PZ 6 ROTO ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 D Best.-Nr. 9014350000 9017440000 D.9 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen PZ 10 HEX PZ 10 SQR 0,14 ... 10 mm² 0,14 ... 10 mm² • ~AWG 26 ... 8 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich von 0.14 ... 10 mm² • Seitliche Aderendhülseneinführung mit hexagon Crimpform • ~AWG 26 ... 8 • Nur ein Gesenk für den gesamten Querschnittsbereich von 0.14 ... 10 mm² • Seitliche Aderendhülseneinführung mit vierkant Crimpform Crimpen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen D Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis D.10 mm² mm g Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,14...10 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 0,14...10 195 600 195 600 Typ PZ 10 HEX PZ 10 HEX ZERT VPE 1 1 Best.-Nr. 1445070000 1989320000 Typ PZ 10 SQR PZ 10 SQR ZERT VPE 1 1 Best.-Nr. 1445080000 1989310000 2021620000 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen PZ 16 PZ ZH 16 6...16 mm² Zwillings-Aderendhülsen von 6...16 mm² • ~AWG 10...6 • Crimp entspricht Europa-Norm EN 60947-1 • Zulassung nach VG 95211 (militärische Bezeichnung VG 95 236 T 14 B 002) • Drei Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte • Aderendhülseneinführung seitlich • ~ AWG 10...6 • Drei Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte • Aderendhülseneinführung seitlich Crimpen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis 2021620000 mm² mm² mm² mm² mm g PZ 16 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 6...16 6 10 16 PZ ZH 16 Zwillingsaderendhülsen 6...16 6 10 16 200 418 250 730 Typ PZ 16 PZ 16 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 Best.-Nr. 9012600000 9017340000 Typ PZ ZH 16 PZ ZH 16 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 D Best.-Nr. 9013600000 9013610000 D.11 Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen Crimpwerkzeuge für Aderendhülsen PZ 50 25...50 mm² Crimpen • Für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen nach DIN 46228 T.1 und T.4 • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • ~AWG 4...0 • Crimp entspricht Europa-Norm EN 60947-1 • Zulassung nach VG 95211 (militärische Bezeichnung VG 95 236 T 14 B 002) • Drei Crimpstationen entsprechend der Leiterquerschnitte • Aderendhülseneinführung seitlich D Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis D.12 mm² mm² mm² mm² mm g PZ 50 Aderendhülsen mit/ohne Kunststoffkragen 25...50 25 35 50 250 730 Typ PZ 50 PZ 50 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 Best.-Nr. 9006450000 9017400000 2021620000 Crimpen D 2021620000 D.13 Einleitung Crimpen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Die Crimptechnik gehört zu den zuverlässigsten und vielseitigsten Verbindungstechniken. Die hohen Anforderungen an die Qualität der unterschiedlichsten Verbindungen erfordern ein breites Spektrum an spezialisierten Crimpwerkzeugen, die auf den jeweiligen Kontakt abgestimmt sind. D D.14 Weidmüller bietet für eine Vielzahl von Kontakten, das jeweils richtige Crimpwerkzeug. Egal ob für gedrehte Kontakte, Flachstecker, isolierte Verbinder oder Koaxial Verbinder. 2021620000 Crimpen Einleitung D 2021620000 D.15 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte • Crimpen von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang D Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Steckerbreite Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis D.16 HTF 28 / HTF 48 / HTF 63 CTF 63 0,1...2,5 mm² 0,5...6 mm² Für Flachsteckhülsen und Flachstecker mit vorgerollter Crimpkralle Für Flachsteckhülsen und Flachstecker mit vorgerollter Crimpkralle HTF 28 • ~AWG 28...18 • Steckerbreite 2,8 mm, von 0,1...1,0 mm² HTF 48 • ~AWG 21...14 • Steckerbreite 4,8 mm, von 0,5...2,5 mm² HTF 63 • ~AWG 21...14 • Steckerbreite 6,3 mm, von 0,5...2,5 mm² CTF 63 • ~AWG 21...10 • Steckerbreite 6,3 mm, von 0,5...6 mm² mm² mm² mm² mm² mm HTF 28 F-Stecker / -Hülse 0,1...1 0,1...0,25 0,25...0,5 0,6...1 2,8 HTF 48 F-Stecker / -Hülse 0,5...2,5 0,5...1 1,5...2,5 HTF 63 F-Stecker / -Hülse 0,5...2,5 0,5...1 1,5...2,5 4,8 6,3 CTF 63 F-Stecker / -Hülse 0,5...6 0,5...1 1,5...2,5 2,6...6 6,3 mm g 200 438 200 438 200 438 250 730 Typ HTF 28 HTF 28 ZERT HTF 48 HTF 48 ZERT HTF 63 HTF 63 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 1 1 1 1 Best.-Nr. 9013090000 9017410000 9013080000 9017260000 9013400000 9017240000 Typ CTF 63 CTF 63 ZERT VPE 1 1 Best.-Nr. 9202860000 1077010000 Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J 2021620000 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte CTI 6 0,5...6 mm² 0,5...6 mm² Für PVC-, PC- und polyamid-isolierte Verbinder Für PVC-, PC- und polyamid-isolierte Verbinder • ~AWG 21...10 • Parallelcrimp-Profil zur Vercrimpung von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang • ~AWG 21...10 • Doppelcrimp-Profil zur Vercrimpung von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte CTI 6 G Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Steckerbreite Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis 2021620000 mm² mm² mm² mm² mm g CTI 6 G isolierte Verbinder 0,5...6 0,5...1,5 1,1...2,5 2,6...6 CTI 6 isolierte Verbinder 0,5...6 0,5...1,5 1,1...2,5 2,6...6 250 747 250 730 Typ CTI 6 G CTI 6 G ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 Best.-Nr. 9202850000 1292880000 Typ CTI 6 CTI 6 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 D Best.-Nr. 9006120000 9017290000 D.17 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte • Geprüft nach DIN EN 60352 T.2 D Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Steckerbreite Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten D.18 mm² mm² mm² mm g HTI 15 HTN 21 0,5...2,5 mm² 0,5...6 mm² Für PVC-, PC- und polyamid-isolierte Verbinder Für nicht isolierte Kabelschuhe und Verbinder • ~AWG 21...14 • Doppelcrimp-Profil zur Vercrimpung von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang • ~AWG 21...10 • Gerollte Kabelschuhe z.B. nach DIN 46234 • Rohrkabelschuhe • Stiftkabelschuhe • Parallel- und Serienverbinder • Indent-Crimp • Wahlweise mit und ohne schwenkbaren Anschlag lieferbar HTI 15 isolierte Verbinder 0,5...2,5 0,5...1,5 1,1...2,5 HTN 21 n. isol. Verbinder 0,5...6 0,5...1,5 1,1...2,5 2,6...6 HTN 21 M. AN. n. isol. Verbinder 0,5...6 0,5...1,5 1,1...2,5 2,6...6 200 434 200 427 200 427 Ausführung Typ HTI 15 HTI 15 ZERT Hinweis Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J Ohne Locator VPE 1 1 Best.-Nr. 9014400000 9017430000 Typ HTN 21 HTN 21 ZERT HTN 21 M. AN HTN 21 M. AN ZERT VPE 1 1 1 1 Best.-Nr. 9014610000 9017380000 9014100000 9017170000 2021620000 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte CTN 25 D 5 10...25 mm² 10...25 mm² Für nicht isolierte Kabelschuhe und Verbinder Für nicht isolierte Kabelschuhe und Verbinder • ~AWG 8...4 • Gerollte Kabelschuhe nach DIN 46234 • Stiftkabelschuhe • Parallel- und Serienverbinder • Indent-Crimp • ~AWG 8...4 • Gerollte Kabelschuhe nach DIN 46234 • Stiftkabelschuhe • Parallel- und Serienverbinder • Hexagon-Crimp Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung CTN 25 D 4 Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Steckerbreite Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis 2021620000 mm² mm² mm² mm² mm g CTN 25 D4 n. isol. Verbinder 10...25 10 16 25 CTN 25 D5 n. isol. Verbinder 10...25 10 16 25 250 730 250 730 Typ CTN 25 D4 CTN 25 D4 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 Best.-Nr. 9006220000 9017350000 Typ CTN 25 D5 CTN 25 D5 ZERT Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel J VPE 1 1 D Best.-Nr. 9006230000 1292870000 D.19 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte CTIN CM 1.6/2.5 / CTIN 3.6 0,14...10 mm² 0,14...10 mm² CTX CM 1.6/2.5 • Gedrehte HD-Kontakte • Gedrehte HE-Kontakte • ConCept M 10- und M5-Kontakte • ~AWG 26...12 • 0,14...4,0 mm² CTIN CM 1.6/2.5 • Gedrehte HD-und HE-Kontakte • Gedrehte HX-Kontakte • ConCept M 10-, M5- und M3-Kontakte • 4-Indent-Crimp • ~AWG 26...10 • 0,14...6,0 mm² Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte CTX CM 1.6/2.5 / CTX CM 3.6 D CTX CM 3.6 • Gedrehte HD-Kontakte • ConCept M 3-Kontakte • ~AWG 12...8 • 4,0...10 mm² Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis D.20 CTIN CM 3.6 • Gedrehte HX-Kontakte • ConCept M 3-Kontakte • 4-Indent-Crimp • ~AWG 16...8 • 1,5...10 mm² mm² mm² mm² mm² mm² mm² CTX CM 1.6/2.5 gedrehte Kontakte 0,14...4 0,14...0,5 0,75...1 1,5 2,5 4 CTX CM 3.6 gedrehte Kontakte 4...10 4 6 10 CTIN CM 1.6/2.5 gedrehte Kontakte 0,14...6 0,14...6 CTIN CM 3.6 gedrehte Kontakte 1,5...10 1,5...10 mm g 250 730 250 730 230 1220 230 1220 Typ CTX CM 1.6/2.5 CTX CM 1.6/2.5 ZERT CTX CM 3.6 CTX CM 3.6 ZERT VPE 1 1 1 1 Best.-Nr. 9018490000 9013690000 9018480000 1270320000 Ein breites Sortiment von Kontakten finden Sie in unserem aktuellen Schwere Steckverbinder Katalog Typ CTIN CM 1.6/2.5 CTIN CM 3.6 VPE 1 Best.-Nr. 9205430000 1 9205440000 Ein breites Sortiment von Kontakten finden Sie in unserem aktuellen Schwere Steckverbinder Katalog 2021620000 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte HTX LWL Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung Für Lichtwellenleiter mit D • Kerndurchmesser von 1 mm • Crimphülse Ø 5,5 mm Station 1: Hexagon-Crimp Station 2: Rund-Crimp (für HP-Connector) Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Station 1: A / B Station 2: A / B Station 3: A / B C D Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung mm mm mm g HTX LWL Lichtwellenleiter-Stecker 3,15 / 6 4,85 / 6 200 415 H.-Ø Hülsendurchmesser Typ HTX LWL VPE 1 Best.-Nr. 9011360000 Hinweis 2021620000 D.21 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte IE-CT-SC-POF / IE-CT-SC-GOF-P Crimpwerkzeuge für IP 20 + IP 67 Stecker Crimpwerkzeuge für IP 20 + IP 67 Stecker • Für optische Glasfaser SC/ST, IP 20 und IP 67 Stecker • Für optische Glasfaser LC und IP 67 Stecker • Für polymeroptische Faser SC/ST, IP 20 und IP 67 Stecker • Für optische Fasern , Profinet- und Mobilkabel SC/ST und IP 67 Stecker Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung IE-CT-SC-GOF / IE-CT-LC-GOF D Technische Daten Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis Zubehör Hinweis D.22 IE-CT-SC-GOF 250 730 IE-CT-LC-GOF 250 730 IE-CT-SC-POF 250 730 IE-CT-SC-GOF-P 250 730 Typ IE-CT-SC-GOF IE-CT-LC-GOF VPE 1 1 Best.-Nr. 9205320000 9205330000 Typ IE-CT-SC-POF IE-CT-SC-GOF-P VPE 1 1 Best.-Nr. 9205340000 9205350000 Typ IE-CTI-LC-GOF IE-CTI-SC-GOF VPE 1 1 Best.-Nr. 9205290000 9205280000 Typ IE-CTI-SC-POF IE-CTI-SC-GOF-P VPE 1 1 Best.-Nr. 9205300000 9205310000 Ein breites Sortiment an Steckern finden Sie in unserem aktuellen Industrial Ethernet Katalog Ein breites Sortiment an Steckern finden Sie in unserem aktuellen Industrial Ethernet Katalog 2021620000 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte HTX-IE-POF Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte • Nur ein Werkzeug für die komplette Verarbeitung der SC-RJ Stecker • Verarbeitung von 1 mm dicke polymeroptische Fasern speziell für den PROFINET- und ETHERNET/IP-SC-RJSteckverbinder • Abisolieren der Duplex polymeroptischen Fasern • Crimpen der Stecker und passendes Abtrennen der POF Fasern erfolgt in einem Arbeitsgang • Kein nachträgliches Polieren der Schnittflächen notwendig • Locator zum exakten Positionieren der SC-RJ Stecker • Ergonomisch geformte Griffe • Hohe Reproduzierbarkeit D In drei Schritten zum fertigen IP67 Stecker: 1) Abisolieren der polymeroptischen Fasern 2) Vercrimpen und Abtrennen 3) Vercrimpen der Zugentlastung Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung HTX-IE-POF für 1 mm dicke polymeroptische Fasern mm g 220 450 Typ HTX-IE-POF VPE 1 Best.-Nr. 1208870000 Hinweis 2021620000 D.23 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte CTF PV WM4 2,5...6 mm² Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Locator zum exakten Positionieren der Kontakte • Für Weidmüller Photovoltaiksteckverbinder WM4 und baugleiche Stecker • Für Multi-Contact MC4 2,5 mm² bis 6 mm² und baugleiche Stecker • Für Hirschmann SunCon 4 mm² und baugleiche Stecker D Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung mm² CTF PV WM4 F-Stecker / -Hülse 2,5...6 mm g 250 730 Typ CTF PV WM4 VPE 1 Best.-Nr. 1222870000 Hinweis D.24 2021620000 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte HTG174 / HTX138 / HTX188 HTG 58 / HTG 59 / HTG 58/59 Für Koaxial-Verbinder wie BNC-, TNC- und N-Stecker Für Koaxial-Verbinder wie BNC- und TNC-Stecker • HTX 138 für Verbinder auf Twinax-Koaxialkabel • Mit Kabel RG 58, RG 59, RG 62,RG 71 Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung D A = Sechskant-Schlüsselweite der Crimpstation B = Breite der Crimpstation C = Ø Außenhülse des Koaxial-Steckers D = Ø des Innenkontaktes im Crimpbereich Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Station 1: A / B Station 2: A / B Station 3: A / B C D Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis 2021620000 mm mm mm mm mm g HTG 174 Koaxial-Verbinder 4,52 / 10 1,72 / 2,3 HTX 138 Koaxial-Verbinder 8,24 / 10 1,72 / 2,3 HTX 188 Koaxial-Verbinder 3,25 / 10 1,72 / 2,3 HTG 58 Koaxial-Verbinder 5,4 / 10 1,72 / 2,3 5,4 2 9,5 2 3,8 2 200 420 200 420 200 420 Typ HTG 174 HTX 138 HTX 188 VPE 1 1 1 Best.-Nr. 9012410000 9012400000 9011990000 HTG 59 Koaxial-Verbinder 6,48 / 10 1,72 / 2,3 6,2 2 HTG 58/59 Koaxial-Verbinder 5,4 / 10 6,48 / 10 1,72 / 2,3 6,2 2 200 420 200 420 200 420 Typ HTG 58 HTG 58/59 HTG 59 7,5 2 VPE 1 1 1 Best.-Nr. 9012000000 9012020000 9012010000 D.25 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte CTX 500 / 501 / 502 HTF SUB-D Für Koaxial-Verbinder wie BNC-, TNC- und N-Stecker mit Koaxialkabel Für SUB-D-Kontakte mit offener Crimpkralle Crimpen • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung D Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Station 1: A / B Station 2: A / B Station 3: A / B C D Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis D.26 mm mm mm mm mm g CTX 500 Koaxial-Verbinder 10,54 / 12 2,54 / 3,17 CTX 501 Koaxial-Verbinder 10,9 / 12 2,45 / 3,17 CTX 502 Koaxial-Verbinder 9,3 / 12 1,75 / 2,3 12,2 2,9 12,6 2,8 10,7 2 250 730 250 730 250 730 Typ CTX 500 CTX 501 CTX 502 VPE 1 1 1 • ~AWG 28....20 HTF SUB-D SUB-D 200 438 Best.-Nr. 9006320000 9006370000 9006380000 Typ HTF SUB-D VPE 1 Best.-Nr. 9013260000 2021620000 Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Mit Anschlag zum exakten Positionieren der Kontakte • Crimpen von Kontakt und Isolation in einem Arbeitsgang Technische Daten Kontaktbeschreibung Kontaktart Crimpbereich Crimpbereich 1 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 2 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 3 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 4 (bei mehreren Crimpstellen) Crimpbereich 5 (bei mehreren Crimpstellen) Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Hinweis 2021620000 AWG AWG AWG mm g HTF RSV 12 / HTF RSV 16 HTF ZRV / HTF DFF / HTF AFK 2.5 0,14...2,5 mm² 0,2...2,5 mm² HTF RSV 16 • ~AWG 26...16 HTF RSV 12 • ~AWG 14...12 HTF DFF Für Kontakte der Weidmüller DFF-Serie • ~AWG 24...14 • 0,22...2,5 mm² HTF ZRV Für Kontakte des Weidmüller Kontaktsystems ZRV bzw. MKF Flachkontakte der Firma Grote & Hartmann und baugleiche Ausführungen • ~AWG 24...17 • 0,2...1,0 mm² HTF AFK 2.5 Für FEKO ZRV Kontakte des Weidmüller Kontaktsystems ZRV bzw. AFK Kontakte der Firma Grote & Hartmann und baugleiche Ausführungen • ~AWG 24...12 • 0,2...2,5 mm² Crimpen Crimpwerkzeuge für sonstige Kontakte HTF RSV 16 RSV- und DSTV-HD 14...12 14 12 HTF RSV 16 WI RSV- und DSTV-HD 26...16 26...24 22...20 22...20 16...18 HTF ZRV Weidmüller ZRV 0,2...1 0,2...0,35 0,5...1 HTF DFF Weidmüller DFF 0,22...2,5 0,22...0,35 0,5...1 1,5...2,5 HTF AFK 2.5 Weidmüller FEKO ZRV 0,2...2,5 0,2...3,5 0,5...1 1,5...2,5 205 445 205 445 200 436 205 445 200 438 Typ HTF RSV 12 HTF-RSV 12 ZERT HTF RSV 16 WI HTF RSV 16 ZERT VPE 1 1 1 1 Best.-Nr. 9013550000 9017890000 9013560000 9017880000 Typ HTF ZRV HTF DFF HTF AFK 2.5 VPE 1 1 1 D Best.-Nr. 9014840000 9014140000 9201040000 D.27 Presswerkzeuge Presswerkzeuge Crimpen • Presswerkzeug für modulare Steckverbinder System WE (Western Electric und DEC) • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung TT 8 RS MP 8 3 Funktionen: • Steckverbinder verpressen • Gehäuseschirmung verpressen • Kabelschirmung ancrimpen Für 8-polige, geschirmte RJ45 Stecker D • AWG 27...24 Steckverbinder verpressen Gehäuseschirmung verpressen Kabelschirmung ancrimpen Technische Daten Kontaktbeschreibung Polzahl Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten D.28 TT 8 RS MP 8 8 mm g 255 1251 Ausführung Typ TT 8 RS MP 8 Hinweis Ein breites Sortiment an RJ 45 Steckern finden Sie in unserem aktuellen Industrial Ethernet Katalog VPE 1 Best.-Nr. 9202800000 2021620000 Presswerkzeuge Presswerkzeuge TT 864 RS WE TT 1064 RS WE Für bis zu 8-polige flache oder flach-ovale Datenleitungen Für bis zu 10-polige flache oder flach-ovale Datenleitungen • AWG 28...24 • Anschlagen von: 4-poligen WE-Steckern 6-poligen (RJ12) WE-Steckern 6-poligen WE-Steckern (DEC) 8-poligen (RJ45) WE-Steckern • Dreifach-Crimpung bei RJ45 • Für Stecker von AMP oder baugleiche Ausführungen • Andere Ausführungen auf Anfrage • AWG 28...24 • Anschlagen von: 4-poligen WE-Steckern 6-poligen (RJ12) WE-Steckern 6-poligen WE-Steckern (DEC) 10-poligen (RJ45) WE-Steckern • Dreifach-Crimpung bei RJ45 • Für Stecker von AMP oder baugleiche Ausführungen • Andere Ausführungen auf Anfrage Crimpen • Presswerkzeug für modulare Steckverbinder System WE (Western Electric und DEC) • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung 3 Funktionen: • Schneiden • Abisolieren • Crimpen Zugentlastung für Kabel Zugentlastung für Leiter IDC-Kontakte Technische Daten Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung mm g TT 864 RS 205 525 D TT 1064 RS 205 531 Typ TT 864 RS VPE 1 Best.-Nr. 9008120000 Typ TT 1064 RS VPE 1 Best.-Nr. 9008190000 Typ ERSATZMESSERSATZ TT864 VPE 1 Best.-Nr. 9008130000 Typ ERSATZMESSERSATZ TT864 VPE 1 Best.-Nr. 9008130000 Hinweis Zubehör Hinweis 2021620000 D.29 Einleitung / Mechanische und elektrohydraulische Crimpwerkzeuge Crimpen Mechanische und elektrohydraulische Crimpwerkzeuge Weltweit sind Präzisionswerkzeuge von Weidmüller im Einsatz. Dieser Verantwortung stellt sich Weidmüller und bietet umfassende Leistungen. D D.30 Im täglichen Einsatz sollen Werkzeuge auch nach vielen Arbeitszyklen eine stets gleich bleibende Verarbeitungsqualität gewährleisten. Weidmüller bietet seinen Kunden deshalb die Serviceleistung der „Werkzeug-Zertifizierung“. Mit diesem technischen Prüfverfahren verbürgt sich Weidmüller für die Funktionalität und Qualität seiner Werkzeuge. 2021620000 Crimpwerkzeug PZ PK 6/70 und PZ RK 6/70 Die Einstellung des Querschnitts erfolgt durch Drehen der eingebauten Profilscheiben. Ein Austausch des Crimpeinsatzes ist nicht erforderlich. Besondere Vorteile dieses Werkzeuges sind ein geringes Gewicht, optimierte Übersetzungsverhältnisse und eine hervorragende Crimpqualität aufgrund präzisionsgeführtem Crimpeinsatz. PZ PK 6/70 PZ RK 6/70 Crimpwerkzeug zum Verarbeiten von Presskabelschuhen DIN 46235, Pressverbindern DIN 46267, Alu-Kabelschuhen und Alu-Verbindern Crimpwerkzeug zum Verarbeiten von Rohrkabelschuhen und Verbindern der Euro-Serie Crimpen Crimpwerkzeug Pressform: Sechskantpressung mit Kontrollprägung Technische Daten Verarbeitunsbereich Cu Alu Crimpbreite Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Pressform: Rundumverpressung in WM-Form und Kontrollprägung PZ RK 6/70 6 bis 70 mm2 mm PZ PK 6/70 Cu = 6 bis 70 mm2 (K 5 - K 16) Alu = 10 bis 50 mm2 (K 10 - K 16) 5 mm g 515 2000 515 2000 Typ PZ PK 6/70 D 5 VPE 1 Best.-Nr. 1500470000 Typ PZ RK 6/70 VPE 1 Best.-Nr. 1500440000 Hinweis 2021620000 D.31 Crimpwerkzeug PZ PK 10/120 und PZ RK 10/120 Crimpwerkzeug PZ PK 10/120 PZ RK 10/120 Crimpwerkzeug zum Verarbeiten von Presskabelschuhen DIN 46235, Pressverbindern DIN 46267, Alu-Kabelschuhen und Alu-Verbindern Crimpwerkzeug zum Verarbeiten von Rohrkabelschuhen und Verbindern der Euro-Serie. Besonders hervorzuheben ist der große Verarbeitungsbereich sowie die hohe Pressqualität durch WM-Pressung. Crimpen Die Einstellung des Querschnitts erfolgt durch Drehen des eingebauten Crimpeinsatzes. Ein Austausch des Crimpeinsatzes ist nicht erforderlich. D Pressform: Sechskantpressung mit Kontrollprägung Technische Daten Verarbeitungsbereich Cu Alu Crimpbreite Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung Pressform: Rundverpressung in WM-Form und Kontrollprägung PZ RK 10/120 10 bis 120 mm2 mm PZ PK 10/120 Cu = 10 bis 120 mm2 (K 6 - K 20) Alu = 10 bis 70 mm2 (K 10 - K 18) 5 mm g 660 4100 660 4100 Typ PZ PK 10/120 5 VPE 1 Best.-Nr. 1500480000 Typ PZ RK 10/120 VPE 1 Best.-Nr. 1500450000 Hinweis D.32 2021620000 Crimpwerkzeug MTR 35 • Für nicht-isolierte und isolierte Kabelschuhe und Verbinder • Mechanische Funktion garantiert sicheres und handliches Arbeiten bei unterschiedlichen Umweltbedingungen • Präzisionsmechanik ermöglicht hohe Presskraft bei niedrigen Handkräften • Schnellvorschub erleichtert Vorzentrierung und Entnahme der Verbindungsteile • Zwangssperre für qualitativ einwandfreies Crimpen • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Umfangreiches, normgerechtes Angebot an Crimpeinsätzen MTR 35 6...50 mm² Crimpen Crimpwerkzeuge für Verbinder • ~AWG 16...0000 • Rohrkabelschuhe von 6...50 mm² • Aderendhülsen von 6...50 mm² • Klappkopf zum einfachen Entnehmen der fertigen Verbindung Technische Daten Kontaktbeschreibung Presskraft / Hub Crimpbereich CU-Rohrverbinder Crimpbereich isolierte Verbinder Crimpbereich Aderendhülsen Werkzeugdaten Länge / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN/mm mm² mm² mm² mm/kg D MTR 35 25 / 8 6...50 10...25 25...50 270 / 1,3 Nähere Angaben siehe Presseinsätze auf den Folgeseiten. Typ MTR 35 VPE 1 Best.-Nr. 9017500000 Hinweis Zubehör Hinweis 2021620000 Typ MTR 35 VPE 1 Best.-Nr. 9017840000 Presseinsätze auf den Folgeseiten D.33 Crimpeinsätze – MTR 35 Crimpeinsätze WM-Form Bestelldaten Crimpeinsätze Sechskantform Bestelldaten Indent Crimpeinsätze Bestelldaten Crimpeinsätze Bestelldaten Crimpeinsätze Trapezform Bestelldaten Crimpen • zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern der Euro-Serie • für Cu-Presskabelschuhe DIN 46235 • Cu-Pressverbinder DIN 46267 Teil 1 • Al und Al/Cu Presskabelschuhe und Verbinder D • für Quetschkabelschuhe DIN 46234 • Stiftkabelschuhe DIN 46230 • Verbinder DIN 46341 Teil 1 • für isolierte Quetschkabelschuhe • zum Verarbeiten von isolierten und nicht isolierten Aderendhülsen • Pressbreite 18 mm D.34 mm2 6 10 16 25 35 50 Kennzahl 5 6 8 10 12 14 Cu mm2 6 10 16 25 35 50 mm2 6 10 16 25 35 mm2 10 16 25 mm2 6 10 16 25 35 50 Al mm2 – – – 10 16+25 35 Crimpbreite mm 5 5 5 5 5 5 Best.-Nr. 1500490000 1500500000 1500520000 1500530000 1500540000 1500550000 Crimpbreite mm 5 5 5 5 5 5 Best.-Nr. 1500580000 1500590000 1500600000 1500620000 1500630000 1500640000 Crimpbreite mm 5 7 10 10 10 Best.-Nr. 1500650000 1500670000 1500680000 1500690000 1500700000 Crimpbreite mm 7 7 10 Best.-Nr. 1500720000 1500730000 1500740000 Crimpbreite mm 18 18 18 18 18 18 Best.-Nr. 1500750000 1500770000 1500780000 1500790000 1500800000 1500820000 2021620000 Crimpwerkzeug EPG 45 und MTR 110 EPG 45 Hydraulisches Akku-Crimpwerkzeug 45 kN Elektro-Hydraulisches Akku-Crimpwerkzeug zur Verarbeitung von Kabelschuhen und Verbindern bis 150 mm². • extrem schnelles Arbeiten durch 3-fach AxialKolbenpumpe • großer Verarbeitungsbereich bis 150 mm² • Schnellverschlusskopf um 270° drehbar • durch Klappverschluss müheloses Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen • automatische Druckbegrenzung und Überwachung mit Drucksensor • Motorabschaltung und automatischer Rücklauf bei vollendeter Pressung • elektronische Steuerung und Überwachung des Pressvorgangs • manueller Rücklauf • Abspeichern aller Verpressungen und Fehlermeldungen auf internem Speicher • Auslesung aller Zyklen und Fehlermeldungen über USB • keine abgebrochenen Presszyklen durch laufende Überwachung der Restakkuladung • kontrollierte Motoransteuerung zur Lebensdauererhöhung von Getriebe, Motor und Akku • integriertes Service Management und Software-Update über USB • schneller Werkzeugrücklauf durch hohes Rücklauffördervolumen • Multifunktions-Elektronik mit Sleepmodus, Wartungsanzeige und Akkukontrolle • integriertes, intelligentes Elektronikmodul mit zwei Multifunktions-Leuchtdioden (3-Farben LED) • Mini-USB-Schnittstelle für gängige PC-Systeme: – Verpresskurven- und Fehlermeldungsausgabe – Servicekontrolle • Li-Ionen Akku mit Ladezustandsanzeige: 18 V, 1,5 Ah Technische Daten Kontaktbeschreibung Presskraft / Hub Werkzeugdaten Länge x Breite x Höhe / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN/mm mm/kg Crimpen 6...150 mm² Lieferumfang • Hydraulische Akku-Presse inkl. Akku und Ladegerät • Bedienungsanleitung • Software • USB-Kabel • Stofftasche für Werkzeuge und Presseinsätze EPG 45 45 / 16 370 x 123 x 80 / 2,3 Typ EPG 45 EPG 45 120 V VPE 1 1 Best.-Nr. 1500830000 1508780000 D Einsatzbereiche WM-Presseinsätze für EURO-Serie Sechskant-Presseinsätze für Pressekabelschuhe (DIN 46235) + Verbinder (DIN 46267) Dornpresseinsätze für Quetschkabelschuhe DIN 46234 Presseinsätze für isolierte Quetschkabelschuhe Presseinsätze Trapezform für isolierte und unisolierte Aderendhülsen Rundpresseinsätze zum Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern Ø mm2 6 – 150 6 – 150 (K5-K22) 6 – 50 10 – 50 6 – 50 10 – 150 Hinweis Zubehör Ersatz-Akku Li-Ionen 18 V, 1,5 Ah Hinweis 2021620000 Typ AKKU EPG 45 Ladegerät EPG Ladegerät EPG 120 V VPE 1 1 1 Best.-Nr. 1500840000 1509370000 1509380000 D.35 Crimpwerkzeug EPG 45 und MTR 110 Crimpen Crimpwerkzeuge für Verbinder • Für nicht-isolierte und isolierte Kabelschuhe und Verbinder • Mechanische Funktion garantiert sicheres und handliches Arbeiten bei unterschiedlichen Umweltbedingungen • Präzisionsmechanik ermöglicht hohe Presskraft bei niedrigen Handkräften • Schnellvorschub erleichtert Vorzentrierung und Entnahme der Verbindungsteile • Zwangssperre für qualitativ einwandfreies Crimpen • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Umfangreiches, normgerechtes Angebot an Crimpeinsätzen MTR 110 6...120 mm² • ~AWG 16...0000 • Rohrkabelschuhe von 6...120 mm² • Aderendhülsen von 6...50 mm² • Klappkopf zum einfachen Entnehmen der fertigen Verbindung D Technische Daten Kontaktbeschreibung Presskraft / Hub Crimpbereich Rohrkabelschuhe Crimpbereich isolierte Verbinder Crimpbereich Aderendhülsen Werkzeugdaten Länge / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN/mm mm² mm² mm² MTR 110 55 / 10 6...120 10...16 6...50 mm/kg 420 / 2 Nähere Angaben siehe Presseinsätze auf den Folgeseiten. Typ MTR 110 VPE 1 Best.-Nr. 9018020000 Hinweis Zubehör Hinweis D.36 Typ MTR 110 VPE 1 Best.-Nr. 9018040000 Presseinsätze auf den Folgeseiten 2021620000 Crimpeinsätze WM-Form • zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern der Euro-Serie Bestelldaten mm2 6 10 / 70 16 / 35 25 / 50 95 120 150* * nur EPG 45 Crimpeinsätze Sechskantform • für Cu-Presskabelschuhe DIN 46235 • Cu-Pressverbinder DIN 46267 Teil 1 • Al und Al/Cu Presskabelschuhe und Verbinder Bestelldaten Kennzahl 5 6 / 16 8 /12 10 /14 18 20 22 * nur EPG 45 Cu mm2 6 10 /70 16 /35 25 /50 95 120 150* Indent Crimpeinsätze Bestelldaten Crimpeinsätze Bestelldaten Crimpeinsätze Trapezform Bestelldaten • für Quetschkabelschuhe DIN 46234 • Stiftkabelschuhe DIN 46230 • Verbinder DIN 46341 Teil 1 • für isolierte Quetschkabelschuhe • zum Verarbeiten von isolierten und nicht isolierten Aderendhülsen • Pressbreite 19 mm 2021620000 mm2 6 10 16 25 35 50 70 mm2 10 16 mm2 6 10 16 25 35 50 Al mm2 – – /50 – /16+25 10 /35 70 – Crimpbreite mm 7 7/5 7 / 10 12 / 5 5 5 5 Best.-Nr. 1500850000 1500870000 1500920000 1500880000 1500890000 1500900000 1994550000 Crimpbreite mm 7 7 /5 12 /10 12 /5 5 5 5 Best.-Nr. 1500930000 1500940000 1500950000 1500970000 1500980000 1500990000 1994540000 Crimpbreite mm 6 8 10 12 12 12 12 Best.-Nr. 1501290000 1501320000 1501330000 1501340000 1501350000 1501370000 1501380000 Crimpbreite mm 7 7 Best.-Nr. 1501000000 1501020000 Crimpbreite mm 19 19 19 19 19 19 Best.-Nr. 1501030000 1501040000 1501050000 1501070000 1501170000 1501180000 Crimpen Crimpeinsätze – EPG 45 und MTR 110 D D.37 Crimpeinsätze – EPG 45 und MTR 110 Vorrundungseinsätze Crimpen • zum Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern Pressbreite: 12 mm sm = Sektorkabel mehrdrähtig se = Sektorkabel eindrähtig Bestelldaten mm2 sm 10 16 25 35 50 70 95 120 mm2 se – – 35 50 70 95 120 150 Crimpbreite mm 12 12 12 12 12 12 12 12 Best.-Nr. 1501190000 1501200000 1501220000 1501230000 1501240000 1501250000 1501270000 1501280000 D D.38 2021620000 Crimpwerkzeug MTR 160 und MTR 300 Technische Daten Kontaktbeschreibung Presskraft / Hub Crimpbereich CU-Rohrverbinder Crimpbereich isolierte Verbinder Werkzeugdaten Länge / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN/mm mm² mm² mm/kg MTR 160 MTR 300 10...240 mm² 10...300 mm² • ~AWG 8 • Rohrkabelschuhe von 10...240 mm² • ~AWG 8 • Rohrkabelschuhe von 10...300 mm² • Klappkopf zum einfachen Entnehmen der fertigen Verbindung • Rundpressen: 25...240 sm; 35...240 se Crimpen Crimpwerkzeuge für Verbinder • Für nicht-isolierte und isolierte Kabelschuhe und Verbinder • Mechanische Funktion garantiert sicheres und handliches Arbeiten bei unterschiedlichen Umweltbedingungen • Präzisionsmechanik ermöglicht hohe Presskraft bei niedrigen Handkräften • Schnellvorschub erleichtert Vorzentrierung und Entnahme der Verbindungsteile • Zwangssperre für qualitativ einwandfreies Crimpen • Entriegelungsmöglichkeit bei eventueller Fehlbedienung • Umfangreiches, normgerechtes Angebot an Crimpeinsätzen MTR 160 100 / 16 D MTR 300 100 / 16 10...300 10...120 540 / 4 540 / 4 Nähere Angaben siehe Crimpeinsätze auf den Folgeseiten. sm: Sektorleiter mehrdrähtig; se: Sektorleiter eindrähtig Nähere Angaben siehe Crimpeinsätze auf den Folgeseiten. sm: Sektorleiter mehrdrähtig; se: Sektorleiter eindrähtig Typ MTR 160 VPE 1 Best.-Nr. 9017250000 Typ MTR 300 VPE 1 Best.-Nr. 9021390000 Typ MTR 160 VPE 1 Best.-Nr. 9017270000 Typ MTR 300 VPE 1 Best.-Nr. 9021420000 Hinweis Zubehör Hinweis 2021620000 Crimpeinsätze auf den Folgeseiten Crimpeinsätze auf den Folgeseiten D.39 Crimpeinsätze – MTR 160 und MTR 300 Crimpen MTR 160 D Kennzahl nach Querschnitt DIN 48083 [mm2] Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder DIN 46235 10 6 16 8 25 10 35 12 50 14 70 16 95 18 120 20 150 22 185 25 240 28 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Crimpbreite Querschnitt [mm] [mm2] Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder, handelsüblich 10/25 9,8 16/35 9,8 50 8 70 8 95 8 120 8 150 8 185 8 240 8 Querschnitt [mm2] Einsatzpaare für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, DIN 46234, DIN 46230 10 16 25 35 50 70 95 120 150 mit Kontrollprägung D.40 Crimpbreite [mm] Best.-Nr. 9020900000 9020910000 9020920000 9020930000 9020940000 9020950000 9020960000 9020970000 9020980000 9020990000 9021000000 Best.-Nr. 9021750000 9021760000 9021770000 9021780000 9021790000 9021800000 9021810000 9021820000 9021830000 Best.-Nr. 9021300000 9021310000 9021320000 9021330000 9021340000 9021350000 9021360000 9021370000 9021380000 MTR 300 Kennzahl nach Querschnitt DIN 48083 [mm2] Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder DIN 46235 10 6 16 8 25 10 35 12 50 14 70 16 95 18 120 20 150 22 185 25 240 28 300 32 Crimpbreite [mm] 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Crimpbreite Querschnitt [mm] [mm2] Einsatzpaare für Kupferrohr-Kabelschuhe und -verbinder, handelsüblich 10/25 9,8 16/35 9,8 50 8 70 8 95 8 120 8 150 8 185 8 240 8 Querschnitt [mm2] Einsatzstempel und Gesenk für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, DIN 46234, DIN 46230 Zweifachgesenke 16/35 10/70 25/50 Stempel 10 - 70 Einfachgesenke 95 120 150 Stempel 95-150 Best.-Nr. 9021430000 9021440000 9021450000 9021460000 9021470000 9021480000 9022290000 9022300000 9022310000 9022320000 9022330000 9022340000 Best.-Nr. 9024010000 9024400000 9024410000 9024420000 9024430000 9025210000 9025220000 9025230000 9028020000 Best.-Nr. 9022360000 9022350000 9022370000 9022990000 9022380000 9022390000 9022400000 9023110000 Best.-Nr. Querschnitt [mm2] Einsatzpaare für lötfreie Kupferkabelschuhe und -verbinder, mit Isolation, DIN 46231, 46237 10 16 25 35 50 70 9016180000 9016190000 9016200000 9016210000 9016220000 9016230000 Vorrundungseinsatzpaare für CU/Al 25 sm/35 se 35 sm/50 se 50 sm/70 se 70 sm/95 se 95 sm/120 se 120 sm/150 se 150 sm/185 se 185 sm/240 se 9016260000 9016270000 9016280000 9016290000 9016370000 9016380000 9016390000 9016440000 2021620000 Crimpwerkzeug APG 55 und HPG 55 APG 55 Hydraulisches Akku-Crimpwerkzeug APG 55 Elektro-Hydraulisches Akku-Crimpwerkzeug zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern bis 240 mm2. • extrem schnelles Arbeiten durch zweistufige Hydraulikpumpe • Schnellverschlusskopf um 270° drehbar • durch Klappverschluss müheloses Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen • Druckentlastungstaste im Einhandbetrieb von beiden Seiten zu betätigen (Links- und Rechtshänder) • eingebautes Überdruckventil, auch bei Fehlpressungen keine Beschädigung von Werkzeug oder Einsätzen • Lithium-Ionen-Akku-Technologie, dadurch kein MemoryEffekt, Selbstentladung sehr gering • hohe Kapazität durch 3,0 Ah-Akku • Befestigungsöse für Balancer und Tragegurt vorhanden • ergonomischer Griff mit ausgewogener Gewichtsverteilung für ermüdungsfreies und sicheres Arbeiten • Gehäuse, Griffhülse und Druckentlastungstaste vollständig aus isolierendem und stoßfestem Kunststoffmaterial • universell einsetzbar: Einsätze für alle Kabelschuhtypen sind lieferbar • eingebautes Elektronikmodul für: – permanente Akku-Ladezustandskontrolle – Überwachung des Arbeitsvorgangs und Zustandsanzeige – Anzeige des nächsten Service-Intervalls – Fehleranzeige bei evtl. Störungen Technische Daten Kontaktbeschreibung Presskraft Betriebsspannung Ladegerät Ladedauer Werkzeugdaten Länge x Breite x Höhe / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN Volt mm/kg Crimpen 6...240 mm² Lieferumfang • Akku-Presse inkl. Akku und Ladegerät • Handschlaufe für Transport und Sicherheit • Kunststoffkoffer D APG 55 ca. 55 14,4 220–240V 50–60Hz 7,2-18V ca. 50 Minuten 95 x 350 x 310 mm / 3,6 kg (inkl. Akku) Typ APG 55 APG 55 120 V VPE 1 1 Best.-Nr. 1501390000 1508790000 Hinweis Zubehör Ersatz-Akku Li-Ionen 18 V, 1,5 Ah Hinweis 2021620000 Typ Ersatz Akku APG Ladegerät APG Ladegerät APG 120 V VPE 1 1 1 Best.-Nr. 1502140000 1502170000 1509390000 D.41 Crimpwerkzeug APG 55 und HPG 55 Hydraulisches Crimpwerkzeug HPG 55 Crimpen Hydraulisches Handpresswerkzeug zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern bis 240 mm2. HPG 55 6...240 mm² • extrem schnelles Arbeiten durch zweistufige Hydraulikpumpe • durch Klappverschluss müheloses Arbeiten auch an schwer zugänglichen Stellen • leicht und handlich, kurze Bauform • eingebautes Überdruckventil, auch bei Fehlpressungen keine Beschädigung von Werkzeug und Einsätzen • universell einsetzbar: Einsätze für alle Kabelschuhtypen sind lieferbar • Lieferung einschließlich Transportkoffer aus Kunststoff • Schnellverschlusskopf um 180° drehbar D Technische Daten Kontaktbeschreibung Presskraft / Hub Werkzeugdaten Länge / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN/mm HPG 55 ca. 55 mm/kg 400 / 2,6 Typ HPG 55 VPE 1 Best.-Nr. 1501400000 Hinweis Zubehör Typ VPE Best.-Nr. Hinweis D.42 2021620000 Crimpeinsätze WM-Form Bestelldaten Crimpeinsätze Sechskantform Bestelldaten • nur zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern der Euro-Serie • für Cu-Presskabelschuhe DIN 46235 • Cu-Pressverbinder DIN 46267 Teil 1 • Al und Al/Cu Presskabelschuhe und Verbinder mm2 6 10 / 70 16 / 35 25 / 50 95 120 150 185 240 Kennzahl 5 6 / 16 8 / 12 10 / 14 18 20 22 25 Cu mm2 6 10 / 70 16 / 35 25 / 50 95 120 150 185 Indent Crimpeinsätze Bestelldaten Crimpeinsätze Bestelldaten Crimpeinsätze Trapezform Bestelldaten • für Quetschkabelschuhe DIN 46234 • Stiftkabelschuhe DIN 46230 • Verbinder DIN 46341 Teil 1 • für isolierte Quetschkabelschuhe • zum Verarbeiten von isolierten und nicht isolierten Aderendhülsen • Pressbreite 19 mm 2021620000 mm2 6 10 16 25 35 50 70 95 120 mm2 10 16 25 35 50 70 mm2 6 10 16 25 35 50 70 95 120 Al mm2 – – / 50 – / 16+25 10 / 35 70 – 95+120 150 Crimpbreite mm 7 7/5 7/5 12 / 5 5 5 5 5 5 Best.-Nr. 1501420000 1501430000 1501440000 1501450000 1501470000 1501480000 1501490000 1501500000 1501520000 Crimpbreite mm 7 7/ 5 12/ 5 12/ 5 5 5 5 5 Best.-Nr. 1501530000 1501540000 1501550000 1501570000 1501580000 1501590000 1501600000 1501620000 Crimpbreite mm 6 8 10 12 12 12 12 12 12 Best.-Nr. 1501630000 1501640000 1501650000 1501670000 1501680000 1501690000 1501700000 1501720000 1501730000 Crimpbreite mm 7 7 10 10 10 7 Best.-Nr. 1501740000 1501750000 1501770000 1501780000 1501790000 1502250000 Crimpbreite 19 19 19 19 19 19 19 19 19 Best.-Nr. 1502270000 1502280000 1502290000 1502300000 1502320000 1502330000 1502340000 1502370000 1502380000 Crimpen Crimpeinsätze – APG 55 und HPG 55 D D.43 Crimpwerkzeug APG 80 und HPG 80 AKKU-Crimpwerkzeug APG 80 APG 80 • extrem schnelles Arbeiten durch zweistufige Hydraulikpumpe • großer Verarbeitungsbereich bis 300 mm2 • Schnellverschlusskopf um 360° drehbar • Druckentlastungstaste im Einhandbetrieb von beiden Seiten zu betätigen (Links- und Rechtshänder) • auch zum Kabelschneiden (bis 28 mm Außen-Ø) geeignet • eingebautes Überdruckventil, auch bei Fehlpressungen keine Beschädigung von Werkzeug und Einsätzen • Lithium-Ionen-Akku-Technologie, dadurch kein MemoryEffekt, Selbstentladung sehr gering • hohe Kapazität durch 3,0 Ah-Akku • Befestigungsöse für Balancer und Tragegurt vorhanden • ergonomischer Griff mit ausgewogener Gewichtsverteilung für ermüdungsfreies und sicheres Arbeiten • Gehäuse, Griffhülse und Druckentlastungstaste vollständig aus isolierendem und stoßfestem Kunststoffmaterial • universell einsetzbar: Einsätze für alle Kabelschuhtypen sind lieferbar • eingebautes Elektronikmodul für: • permanente Akku-Ladezustandskontrolle • Überwachung des Arbeitsvorgangs und Zustandsanzeige • Anzeige des nächsten Service-Intervalls • Fehleranzeige bei evtl. Störungen Lieferumfang • Akku-Presse inkl. Akku und Ladegerät • Handschlaufe für Transport und Sicherheit • Kunststoffkoffer Crimpen Elektro-Hydraulisches Akku-Handpressgerät zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern bis 300 mm2. D 6...300 mm² Technische Daten Kontaktbeschreibung Presskraft Betriebsspannung Ladegerät Ladedauer Werkzeugdaten Maße (BxLxH) / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN mm/kg APG 80 ca. 80 14,4 Volt 220–240 V, 50–60 Hz, 7,2-18 V ca. 50 Minuten 95 x 406 x 310 / 5,4 (inkl. Akku) Typ APG 80 APG 80 120 V VPE 1 1 Best.-Nr. 1502390000 1508820000 Hinweis Zubehör Hinweis D.44 Typ Ersatz Akku APG Ladegerät APG Ladegerät APG 120 V VPE 1 1 1 Best.-Nr. 1502140000 1502170000 1509390000 2021620000 Crimpwerkzeug APG 80 und HPG 80 Hydraulisches Handcrimpwerkzeug HPG 80 Hydraulisches Handcrimpwerkzeug zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern bis 300 mm2. HPG 80 6...300 mm² Crimpen • extrem schnelles Arbeiten durch zweistufige Hydraulikpumpe • großer Verarbeitungsbereich bis 300 mm2 • Schnellverschlusskopf um 360° drehbar • eingebautes Überdruckventil, auch bei Fehlpressungen keine Beschädigung von Werkzeug und Einsätzen • universell einsetzbar: Einsätze für alle Kabelschuhtypen sind lieferbar Lieferumfang • Kunststoffkoffer Technische Daten Kontaktbeschreibung Presskraft Werkzeugdaten Maße (Länge) / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN mm/kg D APG 80 ca. 80 550 / 5,3 Typ APG 80 VPE 1 Best.-Nr. 1502420000 Hinweis Zubehör Typ VPE Best.-Nr. Hinweis 2021620000 D.45 Crimpeinsätze – APG 80 und HPG 80 Crimpeinsätze WM-Form Bestelldaten Crimpeinsätze Sechskantform Bestelldaten Indent Crimpeinsätze Bestelldaten Crimpeinsätze Bestelldaten Crimpen • nur zum Verarbeiten von Kabelschuhen und Verbindern der Euro-Serie D • für Cu-Presskabelschuhe DIN 46235 • Cu-Pressverbinder DIN 46267 Teil 1 • Al und Al/Cu Presskabelschuhe und Verbinder • für Quetschkabelschuhe DIN 46234 • Stiftkabelschuhe DIN 46230 • Verbinder DIN 46341 Teil 1 • für isolierte Quetschkabelschuhe D.46 mm2 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Kennzahl 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 28 32 34 Cu mm2 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 – mm2 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 mm2 10 16 Al mm2 – – – 16 25 35 50 70 – 95 + 120 150 185 240 300 Crimpbreite mm 7 7 7 12 12 12 12 12 12 5 5 7 7 Best.-Nr. 1502430000 1502440000 1502470000 1502480000 1502490000 1502500000 1502520000 1502530000 1502540000 1502550000 1502570000 1502580000 1502590000 Crimpbreite mm 7 7 12 12 12 12 12 10 10 5 5 5 7 13 Best.-Nr. 1502600000 1502620000 1502630000 1502640000 1502650000 1502670000 1502680000 1502690000 1502700000 1502720000 1502730000 1502740000 1502750000 1502780000 Crimpbreite mm 6 8 10 11 11 16 16 16 16 16 8 8 Best.-Nr. 1502820000 1502830000 1502840000 1502850000 1502870000 1502880000 1502890000 1502900000 1502790000 1502800000 1501800000 1501820000 Crimpbreite mm Best.-Nr. 7 1501830000 7 1501840000 2021620000 Crimpeinsätze Trapezform Bestelldaten Vorrundungseinsätze Bestelldaten • zum Verarbeiten von isolierten und nicht isolierten Aderendhülsen • Pressbreite 24 mm (bei 10 bis 120 mm2) Pressbreite 38 mm (bei 150 bis 240 mm2) • zum Runden von sektorförmigen Al- und Cu-Leitern Pressbreite: 16 mm sm = Sektorkabel mehrdrähtig se = Sektorkabel eindrähtig 2021620000 mm2 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 mm2 sm 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 mm2 se – – 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Crimpbreite mm 24 24 24 24 24 24 24 24 38 38 38 Best.-Nr. 1502000000 1502020000 1502030000 1502040000 1502050000 1502070000 1502080000 1502090000 1502100000 1502120000 1502130000 Crimpbreite mm 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Best.-Nr. 1501850000 1501870000 1501880000 1501890000 1501900000 1501920000 1501930000 1501940000 1501970000 1501980000 1501990000 Crimpen Crimpeinsätze – APG 80 und HPG 80 D D.47 Akku-Kabelschneider AKT 50 Akku-Kabelschneider AKT 50 Crimpen zum Schneiden von feinverseilten Aluminium- und Kupferkabeln ohne Stahleinlage bis zu einem Durchmesser von 50 mm. D • extrem schnelles Arbeiten durch zweistufige Hydraulikpumpe • Schnellverschlusskopf um 360° drehbar • Druckentlastungstaste im Einhandbetrieb von beiden Seiten zu betätigen (Links- und Rechtshänder) • Li-Ionen-Akku-Technologie, dadurch kein Memory-Effekt, Selbstentladung sehr gering • hohe Kapazität durch 3,0 Ah-Akku • Befestigungsöse für Balancer und Tragegurt vorhanden • ergonomischer Griff mit ausgewogener Gewichtsverteilung für ermüdungsfreies und sicheres Arbeiten • Gehäuse, Griffhülse und Druckentlastungstaste vollständig aus isolierendem und stoßfestem Kunststoffmaterial • eingebautes Elektronikmodul für: – permanente Akku-Ladezustandskontrolle – Überwachung des Arbeitsvorgangs und Zustandsanzeige – Anzeige des nächsten Service-Intervalls – Fehleranzeige bei evtl. Störungen Technische Daten Kontaktbeschreibung Schneidkraft Betriebsspannung Ladegerät Ladedauer Werkzeugdaten Maße (BxLxH) / Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung kN mm/kg AKT 50 Ø 6 ... 50 mm Lieferumfang • Kabelschneider, Akku, Ladegerät • Handschlaufe für Transport und Sicherheit • Kunststoffkoffer AKT 50 ca. 60 14,4 Volt 220–240 V, 50–60 Hz, 7,2-18 V ca. 50 Minuten 95 x 465 x 310 / 4,9 (inkl. Akku) Typ AKT 50 VPE 1 Best.-Nr. 1502190000 Hinweis Zubehör Typ VPE Best.-Nr. Hinweis D.48 2021620000 Akku / Ladegeräte LADEGERAET APG Technische Daten Ersatzakku-Li-lonen Gewicht Bestelldaten Typ AKKU APG 14,4 V, 3,0 Ah 0,56 kg VPE 1 Best.-Nr. 1502140000 Standard-Ladegerät Spannungsbereich Ladedauer Gewicht Bestelldaten Typ Ladegerät APG Ladegerät APG 120 V 220–240 V 50–60 Hz 7,2–18 V ca. 50 Minuten 0,55 kg VPE 1 1 Crimpen AKKU APG Best.-Nr. 1502170000 1509390000 D AKKU EPG 45 LADEGERAET EPG Ersatzakku-Li-lonen für EPG 45 Gewicht Bestelldaten Typ AKKU EPG 45 2021620000 18 V, 1,5 Ah 0,41 kg VPE 1 Best.-Nr. 1500840000 Standard-Ladegerät Spannungsbereich Ladedauer Gewicht Bestelldaten Typ Ladegerät EPG Ladegerät EPG 120 V 220–240 V 50–60 Hz 7,2–18 V ca. 50 Minuten 0,55 kg VPE 1 1 Best.-Nr. 1509370000 1509380000 D.49 Crimpen D D.50 2021620000 Eindrückwerkzeug für Twisted-Pair-Kabel Eindrückwerkzeug für Twisted-Pair-Kabel PDT Crimpen Zum Anschluss von Twisted Pair-Kabel an Klemmleisten mit Schneid-/Klemmkontakten z. B. in Haupt-, Etagenverteilern und modularen Wandanschlussdosen in der strukturierten Gebäudeverkabelung. Das Punch Down Tool bietet folgende Ausstattungsmerkmale: • Mechanismus aus Metallteilen • Einstellbarer Pressdruck für Leitergrößen AWG 20 bis AWG 28 • Unterschiedliche Messer für Anschlussleisten des Typs 110 von AT & T, des Typs 66, des Typs LSA Plus von Krone (Standard- und Scherenschneidfunktion) sowie für Telefondosen 630A6 • Eindrückmesser mit 2 Funktionen: Eindrücken oder Eindrücken und Abschneiden des überstehenden Leiters • Aufbewahrungsfach für 1 Messer D A = PD Messer 110 B = PD Messer 66 C = PD Messer 630 D = PD Messer Krone LSA (Standard) E = PD Messer Krone LSA (Schere) Technische Daten Länge / Breite / Höhe Gewicht Hinweis Bestelldaten mm g PUNCH DOWN TOOL PDT 160 / 37 / 29 142 Ausführung Typ PUNCH DOWN TOOL PDT Hinweis (ohne Messer) Zubehör Hinweis 2021620000 Typ ERME LSA PLUS SCHERE ERME 110 PDT ERME 630 PDT ERME 66 PDT ERME LSA PLUS STANDARD VPE 1 Best.-Nr. 9013970000 VPE 1 1 1 1 1 Best.-Nr. 9014050000 9013960000 9013990000 9013980000 9014000000 D.51 Lösen Removal Tool CM3, CM5, HD Crimpen Removal Tool HD Removal Tool CM3 Kontaktlösewerkzeug zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM3-Modul Removal Tool CM5 Kontaktlösewerkzeug zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM5-Modul Removal Tool HD Kontaktlösewerkzeug zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM10-Modul Removal Tool CM20 Removal Tool CM 20 Kontaktlösewerkzeug zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM20-Modul Bestelldaten Typ REMOVAL TOOL HD Removal Tool CM 3 Removal Tool CM 5 Bestelldaten Typ Removal Tool CM 20 VPE 1 1 1 Best.-Nr. 1866730000 1866710000 1866720000 VPE 1 Best.-Nr. 1866740000 VPE 1 Best.-Nr. 1866750000 VPE 1 Best.-Nr. 9004530000 VPE 1 Best.-Nr. 9014210000 VPE 1 Best.-Nr. 1866760000 D Removal Tool HE Removal Tool HE Kontaktlösewerkzeug für ConCept HE-Modul und zum Lösen der Crimpkontakte im ConCept CM4-Modul HDC-DW RSV 1.6 Kontaktlösewerkzeug für ConCept Modul oder zur Demontage gestanzter HD-Buchsen- und Stiftkontakte Typ CB/CS und GB/GS DFF-C Entriegelungswerkzeug zur Demontage der im BLACGehäuse eingerasteten Crimpkontakte Removal Tool AFK Kontaktlösewerkzeug zum lösen der FEKO ZRV Kontakte. D.52 Bestelldaten Typ Removal Tool HE Bestelldaten Typ DW RSV 1.6 Bestelldaten Typ DFF-C ENTRIEGELUNGSWZ. Bestelldaten Typ Removal Tool AFK 2021620000 Lösen Bestelldaten Typ HUELSE REMOVAL TOOL HD HÜLSE REMOVAL TOOL CM 3 HÜLSE REMOVAL TOOL CM 5 VPE 5 5 5 Best.-Nr. 1044100000 1044080000 1044090000 Crimpen Ersatzhülle Kontaktlösewerkzeug D 2021620000 D.53 Werkzeuge für polymeroptische Faser Bestelldaten HTX-HDC/POF Crimpen POF-Crimpen Typ HTX-HDC/POF Vercrimpung von Lichtwellenleiter-Kontakten der „polymeroptischen Faser“ (POF). • Für Stecker und Buchse • Zwangssperre garantiert Qualitätscrimp • Entriegelung bei Fehlbedienung • Locator für exakte Positionierung des Kontaktes Technische Daten Länge Gewicht Bestelldaten POF-Polieren Typ PB LWL/POF PS LWL/POF Für die Bearbeitung der Schnittfläche von Lichtwellenleitern mit polymeroptischer Faser (POF). • Polierscheibe (PS LWL/POF) • Polierbogen (PB LWL/POF) Bestelldaten AM LWL/POF POF-Abmanteln Typ AM LWL/POF Abmanteln von Lichtwellenleitern. Lichtwellenleiter mit polymeroptischer Faser (POF). • Längenanschlag mit Skala im Werkzeug integriert • Abmantelrichtung in Längsrichtung der Faser • Keine Beschädigung der optischen Faser Bestelldaten LWL-stripax Typ M-D-STRIPAX LWL Abisolier- und Schneidwerkzeug für Kunststofflichtwellenleiter mit Innenleiter von 1 mm • Abisolierlänge mit Anschlag einstellbar • Automatisches Öffnen der Klammbacke nach dem Abisolieren Technische Daten maximale Abisolierleistung Kabeltyp Leiterdurchmesser Abisolierlänge, max. Werkzeugdaten Länge Gewicht Hinweis D.54 Best.-Nr. 9010950000 VPE 1 1 Best.-Nr. 9020400000 9020390000 VPE 1 Best.-Nr. 9020360000 VPE 1 Best.-Nr. 9003750000 200 mm 438 g Kontakte: • LWL HD-Kontakt Buchse für Ø 1.0 mm POF • LWL HD-Kontakt Stift für Ø 1.0 mm POF PB LWL/POF / PS LWL/POF D VPE 1 – – mm g M-D-STRIPAX LWL POF-Leiter mit Innenleiter 1 mm Ø …1 7,5 135 110 POF: polymeroptische Faser 2021620000 Kabelbinderwerkzeuge RT 1 WSM Tool Für Kunststoff-Kabelbinder 2,5...4,8 mm Breite und einer Dicke bis 1,6 mm. • Festziehen und Abtrennen von Kabelbindern in einem Arbeitsgang • Die Spannkraft ist in einem weiten Bereich, von kleinen bis zu Standardkabelbindern, einstellbar. • Für Kabelbündel von 1,6 mm bis 100 mm Durchmesser Für Stahlkabelbinder mit einer Breite von 4,6 mm • F estziehen und automatisches Abschneiden der überstehenden Binderenden in einem Arbeitsgang • F ür Stahlkabelbinder z.B. Weidsteel von Weidmüller Crimpen Kabelbinderwerkzeuge Technische Daten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung mm g KABELBINDERZANGE RT-1 160 260 Typ KABELBINDERZANGE RT-1 D WSM TOOL AUTOMATIK 275 579 VPE 1 Best.-Nr. 1296000000 Typ WSM TOOL AUTOMATIK VPE 1 Best.-Nr. 1774470000 Hinweis 2021620000 D.55 Kabelbinderwerkzeuge WSM Tool Crimpen Kabelbinderwerkzeuge Für Stahlkabelbinder mit einer Breite von 4,6 mm • Zum Festziehen der Stahlkabelbinder, danach kann das Kabelband per 90° Drehung abgesetzt werden. D Technische Daten Länge Gewicht Hinweis Bestelldaten Ausführung mm g WSM TOOL MANUELL 220 633 Typ WSM TOOL MANUELL VPE 1 Best.-Nr. 1774480000 Hinweis D.56 2021620000