Download

OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Contenido
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
1381520000 – 2013/2014
Descripción general
B.2
Selección rápida
B.8
Conexión brida-tornillo
B.10
Conexión TOP
B.46
Conexión por pisador
B.54
Conexión PUSH IN
B.58
Conexión directa
B.96
B
B.1
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso | Descripción general
B
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso
Flexible y versátil con paso de 3,5 mm hasta 9,52 mm
Los más diversos requisitos de aplicación de la tecnología
de automatización y control industrial se resuelven
mediante los componentes del amplio programa de
bornes para circuito impreso OMNIMATE Signal.
Este programa, con sus variantes de varios pisos
o el sistema de conexión deseado, le brinda la
solución perfecta para casi cualquier campo
de aplicación, para la dirección de salida del
conductor, la medida del paso, la sección
de embornado del conductor y para la
densidad de contactos necesaria.
Integración de acuerdo con las normas
El cumplimiento de las normas internacionales,
además de la acreditación de los laboratorios
de Weidmüller, aseguran una calidad máxima
para el uso global de los aparatos.
ö
B.2
Conexión brida-tornillo
Con la brida-tornillo autoblocante de acero
de Weidmüller, la fuerza que se genera al
apretar el tornillo abre la solapa superior
de la rosca. Se compensa la colocación
del conductor conectado y las eventuales
vibraciones. Además, este sistema no requiere
mantenimiento. No es necesario volver a apretar
el tornillo.
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso | Descripción general
60335-1
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Resistencia al fuego garantizada
El empleo de plásticos de alta calidad asegura el
cumplimiento de los estrictos requisitos de seguridad
contra el fuego establecidas en la norma de aparatos
electrodomésticos IEC 60335-1 en muchas gamas
de producto de la serie OMNIMATE Signal.
Conexión directa
Fácil, rápida y acreditada: la conexión universal
sin tornillos, con muelle de acero. Ideal, por ej.,
para bornes de instalación para circuito impreso
para cableados que exigen una alta seguridad
de contacto. De una hilera, con o sin palanca de
accionamiento para abrir el punto de
embornado que admite secciones de cable de
hasta 2,5 mm². Elevada densidad de contactos
gracias a las variantes de dos y de tres pisos en
5,08 mm de paso y una sección de embornado
de hasta 2,5 mm².
B
Seguridad gracias a reservas de potencia
El material aislante de gran rendimiento WEMID
con una temperatura permanente de trabajo de
120 °C para corrientes de carga y temperaturas
ambiente elevadas. En muchas gamas de
productos, los bornes para circuito impreso de la
serie OMNIMATE Signal superan ya la
temperatura permanente de trabajo de PA
estándar (100 °C) en + 20 °K, ofreciendo así una
mayor reserva de potencia y una seguridad
máxima frente a variaciones de la temperatura y
sobrecargas.
45
Técnica de conexión PUSH IN
La innovadora conexión rápida: sencilla, segura y
rentable. Inserción directa tanto de conductores
rígidos como de conductores flexibles con
terminal tubular aplicada a la gama LSF-SMT.
Intensidad de carga I (A)
40
35
30
+ 20 K
Corriente de conductor
según EN 60947-7-1
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Temperatura ambiente T (°C)
Mayores temperaturas ambiente con la misma corriente (A).
1381520000 – 2013/2014
B.3
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso | Descripción general
B
Bornes para circuito impreso PUSH IN de la serie OMNIMATE Signal
Conexión directa LSF-SMT con paso de 3,5 mm hasta 7,62 mm
La innovadora conexión rápida: sencilla, segura y rentable.
Diseño compacto con una increíble potencia de 17,5 A/800 V (IEC), la gama LSF-SMT
cumple los requisitos del mercado sobre miniaturización. Los bornes para circuito impreso
LSF-SMT de la serie OMNIMATE Signal le ofrecen un amplio rango de pasos desde 3,5
hasta 7,62 mm con las correspondientes direcciones de salida del conductor
(90°/135°/180°) de la placa de circuito impreso para conectar secciones de hasta 1,5 mm².
El empleo de materiales de alta calidad garantiza una óptima eficiencia de costes en el
proceso de fabricación de módulos electrónicos.
Compatible con SMT/THR
El diseño compacto y el embalaje de procesamiento
automático («Tape-on-Reel» o embalaje en cinta)
permiten la completa integración en el proceso
automático de montaje de componentes de su
líneas SMT existentes y, con ello, el ahorro de costes
en la fabricación de componentes electrónicos.
Estabilidad dimensional en el
proceso de soldadura reflow
El material aislante resistente a altas
temperaturas LCP, utilizado en la gama LSF-SMT,
se caracteriza por su estabilidad de forma y
dimensiones. Gracias a su baja absorción de
agua, LSF-SMT no requiere secado y se puede
elaborar directamente mediante el proceso de
soldadura reflow THR. Se asegura así un proceso
de fabricación ininterrumpido desde el montaje
automático hasta la soldadura, con ahorro de
tiempo y costes.
Proceso de elaboración flexible
Con el terminal de 3,5 mm de longitud para soldadura
manual y por ola así como el terminal de 1,5 mm de
longitud para soldadura reflow (THR) Weidmüller le
ofrece de serie unas variantes perfectas incluso para
placas de circuito impreso equipadas por ambos lados.
B.4
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso | Descripción general
Resistencia al fuego garantizada
El empleo de plásticos de alta calidad asegura
el cumplimiento de los estrictos requisitos de
seguridad contra el fuego establecidas en la
norma de aparatos electrodomésticos
IEC 60335-1.
60335-1
Flexibilidad de integración en el diseño
Las direcciones de salida del conductor de
90°/135° y 180° en todos los pasos desde
3,5 hasta 7,62 mm le permiten beneficiarse
de todas las posibilidades de integración en el
diseño.
B
Señalización e identificación
Los potenciales y puntos de embornado se
pueden identificar de forma clara mediante
push-buttons de colores y una impresión
personalizada.
Seguro y racional
Sin necesidad de herramientas, los conductores
rígidos con terminal tubular hasta 1,5 mm² se
pueden conectar mediante la conexión directa
PUSH IN más rápida y desconectar mediante los
push-buttons integrados. Sencillamente genial.
1381520000 – 2013/2014
B.5
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso | Descripción general
B
OMNIMATE Signal – LSF-SMD 3.5/180
Borne para circuito impreso “PUSH IN“ para
el montaje de superficies SMD
El nuevo LSF-SMD cumple los requisitos de un montaje en la
superficie de la placa de circuito impreso totalmente automático. Para
ello, dos placas de soldadura SMD por cada polo proporcionan una
gran estabilidad mecánica.
Incluso aplicaciones sobre placas de circuito impreso combinadas
de vidrio, cerámica o aluminio pueden conectarse con la técnica
“PUSH IN”. El LSF-SMD amplía de este modo la versátil gama de
productos de la familia de bornes para circuito impreso LSF-SMT
aptos para soldadura reflow.
El paso de 3,5 mm y la dirección de salida del conductor de 180°
permiten una gran densidad de componentes con una sección
transversal de conexión máxima de 1,5 mm².
SMD
Solicitar muestras
Compruebe usted mismo el LSF-SMD y solicite
directamente muestras gratuitas.
Procesamiento seguro
Gracias al LCP no se forman burbujas y no se
requiere un secado previo. Existe posibilidad de
equipamiento directo por proceso SMT.
B.6
1381520000 – 2013/2014
Conexiones soldadas estables
Con dos espigas de soldadura por cada polo, el
borne para circuito impreso LSF-SMD cumple
los exigentes requisitos relativos a la fijación
mecánica sobre la placa de circuito impreso sin
bridas de fijación adicionales.
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso | Descripción general
B
Eficiente equipamiento
El eficiente equipamiento de máquinas
automáticas se ve favorecido por el embalaje
en cinta de ancho estándar. Las placas
Pick-and-Place optimizadas permiten una
operación segura.
1381520000 – 2013/2014
Sistema de conexión rápida
El contacto seguro hasta 1,5 mm² se consigue
gracias a la reconocida tecnología de conexión
“PUSH IN” que permite una conexión directa y
sin herramientas. Con el botón de extracción
integrado, los conductores se desbloquean de
forma sencilla y rápida.
B.7
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso | Selección rápida
180°
135°
http://www.OMNIMATE.net
Tipo
IEC / UL
LM
IEC: 320 V/16 A/0,5 - 1,5 mm²
UL: 300 V/10 A/AWG 28 - 14
LS
IEC: 630 V/17,5 A/0,08 - 1,5 mm²
UL: 300 V/15 A/AWG 28 - 14
LM
IEC: 630 V/17,5 A/0,2 - 2,5 mm²
UL: 300 V/15 A/AWG 24 - 14
LP
IEC: 500 V/32 A/0,5 - 6 mm²
UL: 300 V/20 A/AWG 26 - 12
LL
IEC: 500 V/32,5 A/0,5 - 6 mm²
UL: 300 V/20 A/AWG 28 - 12
TOP1.5GS
IEC: 630 V/24 A/0,5 - 2,5 mm²
UL: 300 V/10 A/AWG 26 - 14
TOP4GS
IEC: 320 V/32 A/0,5 - 6 mm²
UL: 300 V/30 A/AWG 26 - 10
PS
IEC: 320 V/17,5 A/0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V/10 A/AWG 28 -16
PM
IEC: 600 V/24 A/0,13 - 2,5 mm²
UL: 300 V/15 A/AWG 26 -14
LSF-SMT
IEC: 320 V/17,5 A/0,2 -1,5 mm²
UL: 300 V/12 A/AWG 24 -16
LSF-SMD
IEC: 320 V/17,5 A/0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V/12 A/AWG 24 -16
LMZF
IEC: 630 V/24 A/0,13 - 2,5 mm²
UL: 300 V/15 A/AWG 26 -14
Muelle
PUSH IN
Conex.
directa
≤ 2,5 mm2
Pisador
≤ 1,5 mm2
≤ 6,0 mm2
TOP
≤ 2,5 mm2
Tornillo
≤ 6,0 mm2
≤ 2,5 mm2
B
Sección de embornado
≤ 1,5 mm2
Tipo de conexión
≤ 1,5 mm2
Bornes para circuito impreso
Bridatornilllo
B.8
90°
≤ 2,5 mm2
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Dirección de salida
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1381520000 – 2013/2014
3,50
Paso en mm
Número
Pisos
1
3,81
2
1
5,00
1
2
5,08
3
1
2
3
6,35
7,50
7,62
1
1
1
9,52
1
10,00 10,16
2
1
1
Reflow
THT
SMD
● ●
●
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
OMNIMATE Signal – Bornes para circuito impreso | Selección rápida
B
●
●
●
●
● ●
●
●
● ● ●
● ● ●
●
●
● ● ●
●
●
● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
● ●
● ●
●
●
● ●
● ●
● ●
●
●
●
● ●
● ●
● ●
● ● ●
● ●
● ●
● ●
● ●
●
1381520000 – 2013/2014
● ●
B.9
Valores característicos del producto
LM 3.5/../90
IEC: 320 V / 16 A / 0,5 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 10 A / AWG 28 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso, pequeño y compacto, con
conexión brida-tornillo garantizada con paso de 3,5 mm
para secciones de conductor de hasta 1,5 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°
y 135°.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Diámetro exterior máx. del conductor: 2,9 mm
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
8,3
0.327"
12,8
0.504"
B
LM 3.5
1,9
0.075"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
4,4
0.174"
L1
P
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.10
Accesorios
mm²
mm²
0,08...2,08
0,5...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...1,5
0,5...0,75
5
0,4 x 2,5
DIN 5264
0,2...0,25
Nm
A 16
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 10
28-14
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
28-14
mm
mm
mm
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
1,0 x 0,6
1,3
+ 0,1
14
40°C
II
2
320
2,5
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
3,2 mm
naranja
(inch)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
U.E.
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
Código
1667750000
1667770000
1845040000
1720250000
1845050000
1845060000
1845070000
1845080000
1845090000
1845100000
1845110000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LM 3.5
Valores característicos del producto
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LM 3.5/../135
IEC: 320 V / 16 A / 0,5 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 10 A / AWG 28 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
B
Diagrama con dimensiones
0,6
0.024"
12,7
0.500"
12,7
0.500"
L1+ P
L1
P
7,85
0.309"
Borne para circuito impreso, pequeño y compacto, con
conexión brida-tornillo garantizada con paso de 3,5 mm
para secciones de conductor de hasta 1,5 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°
y 135°.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Diámetro exterior máx. del conductor: 2,9 mm
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
6,2
0.244"
1,3+ 0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
1381520000 – 2013/2014
Accesorios
mm²
mm²
0,08...2,08
0,5...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...1,5
0,5...0,75
5
0,4 x 2,5
DIN 5264
0,2...0,25
Nm
A 16
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 10
28-14
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
28-14
mm
mm
mm
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
1,0 x 0,6
1,3
+ 0,1
14
40°C
II
2
320
2,5
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
U.E.
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1714980000
1715020000
1845220000
1845230000
1845240000
1845250000
1845260000
1845270000
1845280000
1845290000
1845300000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
B.11
Valores característicos del producto
LM1N 3.5/../90
IEC: 320 V / 13 A / 0,5 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 10 A / AWG 28 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso, pequeño y compacto, con
conexión brida-tornillo garantizada con paso de 3,5 mm
para secciones de conductor de hasta 1,5 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°
y 135°.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Diámetro exterior máx. del conductor: 2,9 mm
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
9,15
0.36"
13,2
0.52"
B
LM 3.5
24,1
0.949"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
L1
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.12
Accesorios
mm²
mm²
0,08...2,08
0,5...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...1,5
0,5...0,75
5
0,4 x 2,5
DIN 5264
0,2...0,25
Nm
A 13
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 10
28-14
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
28-14
mm
mm
mm
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
1,0 x 0,6
1,3
+ 0,1
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
8,33
0.328"
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,50 mm
L1
3,50
7,00
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,138
0,276
U.E.
100
100
Código
1716710000
1716720000
11
40°C
II
2
320
2,5
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LM 3.5
Valores característicos del producto
LM2N 3.5/../90
IEC: 320 V / 13 A / 0,5 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 10 A / AWG 28 - 14
de varias hileras
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
B
Diagrama con dimensiones
16,75
0.659"
P/2
0.6
0.024
24,1
0.949"
L1+P
1,9
0.075"
13,2
0.52"
Borne para circuito impreso, pequeño y compacto, con
conexión brida-tornillo garantizada con paso de 3,5 mm
para secciones de conductor de hasta 1,5 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°
y 135°.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Diámetro exterior máx. del conductor: 2,9 mm
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
L1
P/2
1,3+0,1
0.051"
11,5
0.453"
P
4,43
0.174"
15,93
0.627"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
1381520000 – 2013/2014
Accesorios
mm²
mm²
0,08...2,08
0,5...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...1,5
0,5...0,75
5
0,4 x 2,5
DIN 5264
0,2...0,2
Nm
A 13
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 10
28-14
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
28-14
mm
mm
mm
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
1,0 x 0,6
1,3
+ 0,1
11
40°C
II
2
320
2,5
D
300
10
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
42,00
45,50
49,00
52,50
56,00
59,50
63,00
66,50
70,00
73,50
77,00
80,50
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
1,654
1,791
1,929
2,067
2,205
2,343
2,480
2,618
2,756
2,894
3,031
3,169
U.E.
100
100
100
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
Código
1703700000
1703710000
1703720000
1703730000
1703740000
1703750000
1703760000
1703770000
1703780000
1703790000
1703800000
1703810000
1703820000
1703830000
1703840000
1703850000
1703860000
1703870000
1703880000
1703890000
1703900000
1703910000
1703920000
Curva de deriva térmica de sustitución
B.13
Valores característicos del producto
LS 5.08/../90
IEC: 630 V / 17,5 A / 0,08 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 28 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso, pequeño y compacto, con
conexión brida-tornillo garantizada con paso de 5,08 mm
para secciones de conductor de hasta 1,5 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID.
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
8,1
0.319"
0,5
0.020"
10,3
0.406"
B
LS 5.08
0,7
0.066"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
4,1
0.159"
L1
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.14
Accesorios
mm²
mm²
0,08...1,5
0,08...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,08...1,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
28-14
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
28-14
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
17,5
40°C
II
2
630
4
D
300
10
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
U.E.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Código
1912520000
1912530000
1912540000
1912560000
1912570000
1912850000
1912890000
1912900000
1912910000
1912930000
1912940000
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,5 x 1,0
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
B
1381520000 – 2013/2014
B.15
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Valores característicos del producto
LM 5.00/../90
IEC: 630 V / 17,5 A / 0,2 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 24 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de un piso con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,00 mm para
secciones de conductor de hasta 2,5 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°,
135° y 180°
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
10
0.394"
0.6
0.024"
13.8
0.543"
B
LM 5.00
2.1
0.083"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
4.8
0.19"
L1
P
1.3+0.1
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.16
Accesorios
mm²
mm²
0,2...2,5
0,2...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
24-14
AWG
B
C
V 300
A 18
AWG
24-14
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
17,5
40°C
II
2
630
4
D
300
10
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
1,575
1,772
1,969
2,165
U.E.
500
500
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1715310000
1715320000
1821490000
1845310000
1845320000
1845330000
1845340000
1845350000
1845360000
1845370000
1845380000
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,95 x 0,8
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LM 5.00/../135
LM 5.00/../180
Diagrama con dimensiones
13,9
0.546"
P
10
0.394"
P
Datos para pedido
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,5 mm
naranja
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
0,4
0.016"
1,3+0,1
0.051"
1,3+0,1
0.051"
Paso
13,8
0.543"
L1
7,8
0.305"
L1
B
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
15,5
0.610"
0,6
0.024"
5,2
0.204"
L1+P
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
1,575
1,772
1,969
2,165
U.E.
500
500
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1715350000
1715360000
1845390000
1845400000
1845410000
1845420000
1845430000
1845440000
1845450000
1845460000
1845470000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,5 mm
naranja
5,00 mm
L1
5,00
10,00
(pulg.)
0,197
0,394
U.E.
500
500
Código
1715330000
1715340000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.17
Valores característicos del producto
LM 5.08/../90
IEC: 630 V / 17,5 A / 0,2 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 24 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de un piso con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,08 mm para
secciones de conductor de hasta 2,5 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°,
135° y 180°
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
10
0.394"
0.6
0.024"
13.8
0.543"
B
LM 5.08
2.1
0.083"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
4.8
0.19"
L1
P
1.3+0.1
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.18
Accesorios
mm²
mm²
0,2...2,5
0,2...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
24-14
AWG
B
C
V 300
A 18
AWG
24-14
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
17,5
40°C
II
2
630
4
D
300
10
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,95 x 0,8
1,3
+ 0,1
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
500
500
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1716080000
1716090000
9994130000
9994140000
9994150000
9994160000
9994170000
9994180000
9994190000
9994200000
9994210000
9994220000
9994230000
9994240000
9994250000
9994260000
9994270000
9994280000
9994290000
9994300000
9994310000
9994320000
9994330000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LM 5.08/../135
LM 5.08/../180
Diagrama con dimensiones
13,9
0.546"
P
10
0.394"
P
Datos para pedido
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,5 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
0,4
0.016"
1,3+0,1
0.051"
1,3+0,1
0.051"
Paso
13,8
0.543"
L1
7,8
0.305"
L1
B
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
15,5
0.610"
0,6
0.024"
5,2
0.204"
L1+P
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
500
500
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1716120000
1716130000
9994550000
9994560000
9994570000
9994580000
9994590000
9994600000
9994610000
9994620000
9994630000
9994640000
9994650000
9994660000
9994670000
9994680000
9994690000
9994700000
9994710000
9994720000
9994730000
9994740000
9994750000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,5 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
500
500
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1716100000
1716110000
9994970000
9994980000
9994990000
9995000000
9995010000
9995020000
9995030000
9995040000
9995050000
9995060000
9995070000
9995080000
9995090000
9995100000
9995110000
9995120000
9995130000
9995140000
9995150000
9995210000
9995220000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.19
B
LM 5.08, varias filas
Valores característicos del producto
LM1N 5.08/../90
IEC: 630 V / 17,5 A / 0,2 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 24 - 14
de una hilera, medio
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de varios pisos con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,08 mm para
secciones de conductor de hasta 2,5 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
• Construcción modular: alineable para números de
polos más elevados
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,5
0,6
0.018" 0.022"
12,6
0.496"
13,5
0.531"
25,2
0.992"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
11.0
0.434"
L1
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.20
Accesorios
mm²
mm²
0,2...2,5
0,2...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
24-14
AWG
B
C
V 300
A 18
AWG
24-14
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
5,08 mm
L1
5,08
10,16
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
U.E.
100
100
Código
1766300000
1766310000
17,5
40°C
II
2
630
4
D
300
10
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,95 x 0,8
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LM1H 5.08/../90
de una hilera, alto
B
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,5 0,6
0.018" 0.026"
36,6
1.441"
24,9
0.98"
11,2
0.441"
L1
P
1,3+0,1
0.051"
9,6
0.379"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,5 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
(pulg.)
0,200
0,400
U.E.
100
100
Código
1766360000
1766370000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.21
Valores característicos del producto
LM2N 5.08/../90
IEC: 630 V / 17,5 A / 0,2 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 24 - 14
de dos hileras bajo
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
L1+P
21,6
0.852"
0,5
0,6
0.018" 0.022"
25,2
0.992"
Borne para circuito impreso de varios pisos con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,08 mm para
secciones de conductor de hasta 2,5 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
• Construcción modular: alineable para números de
polos más elevados
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
2,1
0.083"
B
LM 5.08, varias filas
13,5
0.531"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
4,8
0.189"
L1
P/2
1,3+0,1
0.051"
15,3
0.604"
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.22
Accesorios
mm²
mm²
0,2...2,5
0,2...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
24-14
AWG
B
C
V 300
A 18
AWG
24-14
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
17,5
40°C
II
2
630
4
D
300
10
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,95 x 0,8
1,3
+ 0,1
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Código
1768850000
1768860000
1768870000
1768880000
1768890000
1768900000
1768910000
1768920000
1768930000
1768940000
1768950000
1768960000
1768970000
1768980000
1768990000
1769000000
1769010000
1769020000
1769030000
1769040000
1769050000
1769060000
1769070000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LM2H 5.08/../90
LM3R 5.08/../90
de dos hilera alto
de tres hileras
Diagrama con dimensiones
P/2
L1+P
22,8
0.898"
24,9
0.98"
36.6
1.441"
13,5
0.531"
13,5
0.531"
L1
P/2
P
10,16
0.400"
15,24
0.600"
3,5 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
111,76
4,8
0.189"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Pol.
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
1,3+0,1
0.051"
P/2
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Paso
31,8
1.252"
L1
11,0
0.434"
10,16
0.400"
P
L1 + P
0,6
0,5
0.018" 0.022"
2,1
0.083"
0,6
0.022"
24,9
0.98"
0,5
0.018"
B
Diagrama con dimensiones
36,6
1.441"
P/2
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,400
U.E.
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Código
1769240000
1769250000
1769260000
1769270000
1769280000
1769290000
1769300000
1769310000
1769320000
1769330000
1769340000
1769350000
1769360000
1769370000
1769380000
1769390000
1769400000
1769410000
1769420000
1769430000
1769440000
1769450000
1769460000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
3,5 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
50
50
50
25
25
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
Código
1769620000
1769630000
1769640000
1769650000
1769660000
1769670000
1769680000
1769690000
1769700000
1769710000
1769720000
1769730000
1769740000
1769750000
1769760000
1769770000
1769780000
1769790000
1769800000
1769810000
1769820000
1769830000
1769840000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.23
Valores característicos del producto
LPP 5.00/../90
IEC: 500 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 26 - 12
con toma de prueba
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de un piso con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,00 mm para
secciones de conductor de hasta 6,0 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°,
135° y 180°
• Versiones de 90° y 135° con toma de prueba
integrada para clavija de prueba PS 2.0
• Versión con múltiples funciones adicionales
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
13,4
0.528"
0,6
0.024"
17
0.669"
B
LP & LPP 5.00
L1
P
2,4
0.094"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
5,5
0.217"
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.24
Accesorios
mm²
mm²
0,13...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,5...0,6
Nm
32
A 32
20°C
40°C
2,5
mm²
III
III
II
3
2
2
V 250 250 500
4
4
kV 4
B
C
D
300
V 300
10
A 20
26-12
AWG
B
C
D
300
V 300
10
A 20
AWG
26-12
mm
mm
mm
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
Datos para pedido
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Soporte de señalización y función
Código
LPA BZ2
1497260000
LPA BZ3
1497360000
LPA FA2
1495960000
LPA FA2 BZ
1496160000
LPA FA3
1496060000
LPA FA3 BZ
1496260000
Elemento de seguridad y separador
1495060000
LPA SI STI3.2 OR
1495460000
LPA TR STI3.2 OR
Placa intermedia + bloque de fijación
LPBB MU OR
LPBB OR
LPHP 7.XX OR
LPZP 1.27/90 OR
LPZP 2.54/135 OR
LPZP 2.54/90 OR
LPZP1N 2.54 OR
Conexión transversal
LPA QB 10
LPA QB 17
LPA QB 2
LPA QB 24
LPA QB 3
LPA QB 4
Destornillador
SDIS 0.6X3.5X100
SDS 0.6X3.5X100
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
5,00 mm
L1
5,00
10,00
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,197
0,394
U.E.
100
100
Código
1594340000
1594350000
1747530000
1747540000
1753440000
1747490000
1753740000
1747480000
1747470000
1472500000
1584770000
1472200000
1472600000
1472300000
1472400000
Curva de deriva térmica de sustitución
9008390000
9008330000
1381520000 – 2013/2014
LP 5.00/../135
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LP 5.00/../180
con toma de prueba
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
L1+P
0,6
0.024"
17,5
0.689"
7,5
0.293"
Datos para pedido
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,2 mm
naranja
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
1
0.041"
L1
P
1,3+0,1
0.051"
Paso
17
0.669"
11
0.433"
16,8
0.662"
7,9
0.309"
L1
P
B
Diagrama con dimensiones
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
1,575
1,772
1,969
2,165
U.E.
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1595750000
1595710000
1791710000
1843210000
1843220000
1843230000
1843240000
1843250000
1843260000
1843270000
1843280000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,2 mm
naranja
5,00 mm
L1
5,00
10,00
(pulg.)
0,197
0,394
U.E.
100
100
Código
1761330000
1761340000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.25
Valores característicos del producto
LPP 5.08/../90
IEC: 500 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 26 - 12
con toma de prueba
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de un piso con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,08 mm para
secciones de conductor de hasta 6,0 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°,
135° y 180°
• Versiones de 90° y 135° con toma de prueba
integrada para clavija de prueba PS 2.0
• Versión con múltiples funciones adicionales
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
13,4
0.528"
0,6
0.024"
17
0.669"
B
LP & LPP 5.08
P
L1
2,4
0.094"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
5,5
0.217"
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.26
Accesorios
mm²
mm²
0,13...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
mm²
III
III
3
2
V 250 250
4
kV 4
B
C
V 300
A 20
26-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
26-12
mm
mm
mm
32
40°C
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
D
300
10
Datos para pedido
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Soporte de señalización y función
Código
LPA BZ2
1497260000
LPA BZ3
1497360000
LPA FA2
1495960000
LPA FA2 BZ
1496160000
LPA FA3
1496060000
LPA FA3 BZ
1496260000
Elemento de seguridad y separador
1495060000
LPA SI STI3.2 OR
1495460000
LPA TR STI3.2 OR
Placa intermedia + bloque de fijación
LPBB MU OR
LPBB OR
LPHP 7.XX OR
LPZP 1.27/90 OR
LPZP 2.54/135 OR
LPZP 2.54/90 OR
LPZP1N 2.54 OR
Conexión transversal
LPA QB 10
LPA QB 17
LPA QB 2
LPA QB 24
LPA QB 3
LPA QB 4
Destornillador
SDIS 0.6X3.5X100
SDS 0.6X3.5X100
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
5,08 mm
L1
5,08
10,16
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
U.E.
100
100
Código
1594400000
1594410000
1747530000
1747540000
1753440000
1747490000
1753740000
1747480000
1747470000
1472500000
1584770000
1472200000
1472600000
1472300000
1472400000
Curva de deriva térmica de sustitución
9008390000
9008330000
1381520000 – 2013/2014
LP 5.08/../135
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LP 5.08/../180
con toma de prueba
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
L1+P
0,6
0.024"
17,5
0.689"
7,5
0.293"
Datos para pedido
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Pol.
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
3,2 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
1
0.041"
L1
P
1,3+0,1
0.051"
Paso
17
0.669"
11
0.433"
16,8
0.662"
7,9
0.309"
L1
P
B
Diagrama con dimensiones
(pulg.)
0,200
0,400
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
U.E.
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1595730000
1595690000
1843150000
1759360000
1843160000
1752940000
1843170000
1843180000
1843190000
1843200000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,2 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
(pulg.)
0,200
0,400
U.E.
100
100
Código
1753810000
1753820000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.27
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
Valores característicos del producto
LP1N 5.00/../90
IEC: 500 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 26 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de varios pisos con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,00 mm para
secciones de conductor de hasta 6 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
• Construcción modular: alineable para números de
polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
11,5
0.454"
16,4
0.646"
31
1.220"
B
LP 5.00, varias filas
10,4
0.409"
L1
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.28
Accesorios
mm²
mm²
0,13...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 250
4
kV 4
B
C
V 300
A 20
26-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
26-12
mm
mm
mm
32
40°C
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Soporte de señalización y función
Código
LPA BZ2
1497260000
LPA BZ3
1497360000
LPA FA2
1495960000
LPA FA2 BZ
1496160000
LPA FA3
1496060000
LPA FA3 BZ
1496260000
Conexión transversal
1472500000
LPA QB 10
1584770000
LPA QB 17
1472200000
LPA QB 2
1472600000
LPA QB 24
1472300000
LPA QB 3
1472400000
LPA QB 4
Destornillador
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
5,00 mm
L1
5,00
10,00
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,197
0,394
U.E.
100
100
Código
1640870000
1640880000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LP2N 5.00/../90
B
Diagrama con dimensiones
P/2+0, 6
21,8
0.860"
2,4
0.094"
17
0.669"
31
1.220"
L1+P
L1
P/2
1,3+0,1
0.051"
5,45
0.215"
15,2
0.600"
P
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
4
6
8
10
16
20
24
30
3,2 mm
naranja
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
35,00
45,00
55,00
70,00
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
1,378
1,772
2,165
2,756
U.E.
50
50
50
50
20
20
10
10
Código
1635160000
1625560000
1596450000
1596490000
1596550000
1596590000
1596630000
1596670000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.29
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
Valores característicos del producto
LP1N 5.08/../90
IEC: 500 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 26 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de varios pisos con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,08 mm para
secciones de conductor de hasta 6 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
Construcción modular: alineable para números de
polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
11,5
0.454"
16,4
0.646"
31
1.220"
B
LP 5.08, varias filas
10,4
0.409"
L1
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.30
Accesorios
mm²
mm²
0,13...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 250
4
kV 4
B
C
V 300
A 20
26-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
26-12
mm
mm
mm
32
40°C
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Soporte de señalización y función
Código
LPA BZ2
1497260000
LPA BZ3
1497360000
LPA FA2
1495960000
LPA FA2 BZ
1496160000
LPA FA3
1496060000
LPA FA3 BZ
1496260000
Conexión transversal
1472500000
LPA QB 10
1584770000
LPA QB 17
1472200000
LPA QB 2
1472600000
LPA QB 24
1472300000
LPA QB 3
1472400000
LPA QB 4
Destornillador
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
5,08 mm
L1
5,08
10,16
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
U.E.
100
100
Código
1640830000
1640840000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LP2N 5.08/../90
LP1H 5.08/../90
Diagrama con dimensiones
P/2+0, 6
L1+P
21,8
0.860"
0,6
0.024"
45
1.772"
P
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
P
9,9
0.388"
L1
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Código
1635140000
1625540000
1596460000
1596510000
1844510000
1844520000
1596530000
1844530000
1596570000
1844540000
1596610000
1844550000
1844560000
1596650000
1844570000
1844580000
1844590000
1844600000
1844610000
1844620000
1844630000
1844640000
1844650000
Pol.
2
3
3,2 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
1,3+0,1
0.051"
10,4
0.409"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
L1
P/2
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
3,2 mm
naranja
5,08 mm
21,7
0.854"
5,45
0.215"
Long. terminal de soldadura
Color
Pol.
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
0,6
0.024"
10,16
0.4"
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Paso
L1+P
P/2
11
0.433"
30,4
1.197"
2,4
0.094"
L1
P/2
15,2
0.600"
P
B
Diagrama con dimensiones
17
0.669"
31
1.220"
L1+P
LP2HR 5.08/../90
16,4
0.646" 3 1
1.220" 4 5
1.772"
Diagrama con dimensiones
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
(pulg.)
0,200
0,400
U.E.
100
100
Código
1640910000
1640920000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
3,2 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
50
50
50
50
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Código
1636210000
1636220000
1636230000
1636240000
1844660000
1844670000
1636250000
1844680000
1636260000
1636270000
1844690000
1844700000
1636280000
1844710000
1844720000
1844730000
1844740000
1844750000
1844760000
1844770000
1844780000
1646480000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.31
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
Valores característicos del producto
LP3R 5.08/../90
IEC: 500 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 26 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de varios pisos con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,08 mm para
secciones de conductor de hasta 6 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
Construcción modular: alineable para números de
polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
32
1.260"
0,6
0.024"
2,4
0.094"
17
0.669"
31
1.220"
45
1.772"
B
LP 5.08, varias filas
L1
P/2
5,45
0.215"
1,3+0,1
0.051"
15,24
0.600"
10,16
0.400"
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.32
Accesorios
mm²
mm²
0,13...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 250
4
kV 4
B
C
V 300
A 20
26-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
26-12
mm
mm
mm
30
40°C
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Soporte de señalización y función
Código
LPA BZ2
1497260000
LPA BZ3
1497360000
LPA FA2
1495960000
LPA FA2 BZ
1496160000
LPA FA3
1496060000
LPA FA3 BZ
1496260000
Conexión transversal
1472500000
LPA QB 10
1584770000
LPA QB 17
1472200000
LPA QB 2
1472600000
LPA QB 24
1472300000
LPA QB 3
1472400000
LPA QB 4
Destornillador
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
50
50
50
25
25
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
Código
1653930000
1596320000
1596340000
1596360000
1596380000
1844790000
1596400000
1844800000
1596420000
1844810000
1844820000
1844830000
1844840000
1844850000
1844860000
1844870000
1844880000
1844890000
1844900000
1844910000
1844920000
1844930000
1844940000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LP 5.08, elemento de separación
Valores característicos del producto
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LPTR 5.08/../90
IEC: 500 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 26 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
B
Diagrama con dimensiones
32,6
1.283"
L1+P
0,7
0.028"
24,8
0.976"
19,6
0.772"
Elemento seccionable con conexión brida-tornillo
garantizada con paso de 5,08 mm para secciones de
conductor de hasta 6,0 mm².
• Dirección de salida del conductor: versión de 90° con
toma de prueba integrada para clavija de prueba PS
2.0.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
5,5
0.217"
L1
P
15,2
0.598"
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
1381520000 – 2013/2014
Accesorios
mm²
mm²
0,13...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 250
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
26-12
AWG
B
C
V 300
A 15
AWG
26-12
mm
mm
mm
Datos para pedido
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
Clavija de prueba
PS 2.0 MC
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
1
5,08 mm
L1
0,00
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,000
U.E.
100
Código
1755180000
0310000000
32
40°C
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
B.33
Valores característicos del producto
LP 7.5/../90
IEC: 1000 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 26 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de un piso con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 7,50 mm para
secciones de conductor de hasta 6,0 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°,
135° y 180°.
• Versiones de 90° y 135° opcionalmente con toma de
prueba integrada para clavija de prueba PS 2.0.
• Versión con múltiples funciones adicionales.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
11
0.433"
17
0.669"
B
LP 7.50
2,4
0.094"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
L1
5,5
0.217"
P
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.34
Accesorios
mm²
mm²
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,13...6
0,5...6
...6
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 500 500
6
kV 6
B
C
V 300
A 20
26-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
26-12
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
7,50 mm
L1
7,50
15,00
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,295
0,591
U.E.
100
100
Código
1594420000
1594430000
32
40°C
II
2
1000
6
D
300
10
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LPP 7.50/../90
LP 7.50/../135
con toma de prueba
con toma de prueba
Diagrama con dimensiones
LP 7.50/../180
Diagrama con dimensiones
L1+P
13,4
0.528"
0,6
0.024"
L1
P
L1
5,5
0.217"
P
3,2 mm
naranja
7,50 mm
L1
7,50
15,00
(pulg.)
0,295
0,591
U.E.
100
100
17
0.669"
11
0.433"
7,5
0.293"
1
0.041"
L1
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
L1+P
0,7
0.026"
1,3+0,1
0.051"
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Pol.
2
3
17,5
0.689"
P
1,3+0,1
0.051"
Paso
7,7
0.304"
2,4
0.094"
17
0.669"
0,6
0.024"
B
Diagrama con dimensiones
16,8
0.662"
L1+P
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
Código
1594440000
1594450000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,2 mm
naranja
7,50 mm
L1
7,50
15,00
(pulg.)
0,295
0,591
U.E.
100
100
Código
1595770000
1595810000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,2 mm
naranja
7,50 mm
L1
7,50
15,00
(pulg.)
0,295
0,591
U.E.
100
100
Código
1761370000
1761380000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.35
Valores característicos del producto
LP 7.62/../90
IEC: 1000 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 26 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de un piso con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 7,62 mm para
secciones de conductor de hasta 6,0 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión de 90°,
135° y 180°.
• Versiones de 90° y 135° opcionalmente con toma de
prueba integrada para clavija de prueba PS 2.0.
• Versión con múltiples funciones adicionales.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,6
0.024"
11
0.433"
17
0.669"
B
LP 7.62
2,4
0.094"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
L1
5,5
0.217"
P
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.36
Accesorios
mm²
mm²
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,13...6
0,5...6
...6
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 500 500
6
kV 6
B
C
V 300
A 20
26-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
26-12
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
7,62 mm
L1
7,62
15,24
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,300
0,600
U.E.
100
100
Código
1594460000
1594470000
32
40°C
II
2
1000
6
D
300
10
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LPP 7.62/../90
LP 7.62/../135
con toma de prueba
con toma de prueba
Diagrama con dimensiones
LP 7.62/../180
Diagrama con dimensiones
L1+P
13,4
0.528"
0,6
0.024"
L1
P
L1
5,5
0.217"
P
3,2 mm
naranja
7,62 mm
L1
7,62
15,24
(pulg.)
0,300
0,600
U.E.
100
100
17
0.669"
11
0.433"
7,5
0.293"
1
0.041"
L1
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
L1+P
0,7
0.026"
1,3+0,1
0.051"
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Pol.
2
3
17,5
0.689"
P
1,3+0,1
0.051"
Paso
7,7
0.304"
2,4
0.094"
17
0.669"
0,6
0.024"
B
Diagrama con dimensiones
16,8
0.662"
L1+P
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
Código
1594480000
1594490000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,2 mm
naranja
7,62 mm
L1
7,62
15,24
(pulg.)
0,300
0,600
U.E.
100
100
Código
1595790000
1595830000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
3,2 mm
naranja
7,62 mm
L1
7,62
15,24
(pulg.)
0,300
0,600
U.E.
100
100
Código
1753890000
1753900000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.37
Valores característicos del producto
LL 5.00/../90
IEC: 500 V / 32,5 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 28 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de un piso con conexión
brida-tornillo garantizada con pasos de 5,00 y 5,08 mm
para secciones de conductor de hasta 6,0 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID.
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1 + P
11
0.433"
0,6
0.024"
17
0.669"
B
LL 5.00 & LL 5.08
2,4
0.094"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
5,5
0.217"
L1
P
Ø 1,3 + 0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.38
Accesorios
mm²
mm²
0,08...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32,5
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 20
28-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
28-12
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
27,5
40°C
II
2
500
4
D
300
10
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
75,00
80,00
85,00
90,00
95,00
100,00
105,00
110,00
115,00
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,788
0,985
1,182
1,379
1,576
1,773
1,970
2,167
2,364
2,561
2,758
2,955
3,152
3,349
3,546
3,743
3,940
4,137
4,334
4,531
U.E.
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
Código
1934270000
1934280000
1001720000
1001730000
1001740000
1001750000
1001760000
1001770000
1001780000
1001790000
1001800000
1251330000
1001810000
1251340000
1001820000
1251350000
1251360000
1251370000
1251380000
1251390000
1251410000
1251420000
1001830000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LL 5.08/../90
B
Diagrama con dimensiones
L1 + P
11
0.433"
L1
P
2,3
0.091"
17,1
0.67"
0,65
0.026"
Ø 1,3 + 0,1
Ø 0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,2 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
Código
1934250000
1934260000
1001850000
1001860000
1001870000
1001880000
1001890000
1001900000
1001910000
1001920000
1001930000
1001940000
1001950000
1001960000
1001970000
1001980000
1001990000
1002000000
1002010000
1002020000
1002030000
1002040000
1002050000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.39
Valores característicos del producto
LL1N 5.00/../90
IEC: 500 V / 32,5 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 28 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de varios pisos con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,00 mm para
secciones de conductor de hasta 6 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID.
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
• Construcción modular: alineable para números de
polos más elevados.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1 + P
10,94
0.43"
0,64
0.025"
17
0.669"
B
LL 5.00, varias filas
31,1
1.23"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
L1
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.40
Accesorios
mm²
mm²
0,08...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32,5
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 20
28-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
28-12
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
27,5
40°C
II
2
500
4
D
300
10
Ø 1,3 + 0,1
Ø 0.051"
9,71
0.382"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,788
0,985
1,182
1,379
1,576
1,773
1,970
2,167
U.E.
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1975250000
1975260000
1975270000
1975280000
1975290000
1975300000
1975310000
1975320000
1975330000
1975340000
1975350000
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LL2N 5.00/../90
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LL3R 5.00/../90
Diagrama con dimensiones
B
Diagrama con dimensiones
L1 + P
L1
P
2,3
0.091"
17,1
0.67"
0,6
0.024"
L1 + P 0,65
10,16 15,24
0.4" 0.6"
L1
32
P
Ø 1,3 + 0,1
1.26"
Ø 0.051"
15,24
0.6"
Ø 1,3 + 0,1
Ø 0.051"
Datos para pedido
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
31,1
17,1 1.23"
0.67"
17
0.669"
31,1
1.23"
45,1
1.78"
21,99
0.866"
3,2 mm
naranja
5,00 mm
L1
10,00
15,00
25,00
35,00
45,00
55,00
65,00
75,00
85,00
95,00
105,00
115,00
(pulg.)
0,197
0,591
0,985
1,379
1,773
2,167
2,561
2,955
3,349
3,743
4,137
4,531
U.E.
50
50
50
20
20
10
10
10
10
10
10
10
Código
1934310000
1977260000
1977280000
1977310000
1977330000
1977350000
1977370000
1977390000
1977410000
1977430000
1977450000
1977470000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
3,2 mm
naranja
5,00 mm
L1
5,00
15,00
25,00
35,00
45,00
55,00
65,00
75,00
85,00
95,00
105,00
115,00
(pulg.)
0,197
0,591
0,985
1,379
1,773
2,167
2,561
2,955
3,349
3,743
4,137
4,531
U.E.
50
50
25
20
10
10
10
10
10
5
5
5
Código
1934360000
1978850000
1978870000
1978890000
1978910000
1978930000
1978950000
1978970000
1978990000
1979010000
1979030000
1979050000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.41
Valores característicos del producto
LL1N 5.08/../90
IEC: 500 V / 32,5 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 20 A / AWG 28 - 12
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de varios pisos con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 5,08 mm para
secciones de conductor de hasta 6 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID.
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
• Construcción modular: alineable para números de
polos más elevados.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1 + P
10,94
0.43"
0,64
0.025"
17
0.669"
B
LL 5.08, varias filas
31,1
1.23"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
L1
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.42
Accesorios
mm²
mm²
0,08...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...2,5
0,5...2,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32,5
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 20
28-12
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
28-12
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
27,5
40°C
II
2
500
4
D
300
10
Ø 1,3 + 0,1
Ø 0.051"
9,71
0.382"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
3,2 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
U.E.
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1975360000
1975370000
1975380000
1975390000
1975400000
1975410000
1975420000
1975430000
1975440000
1975460000
1975470000
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,75 x 0,9
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LL2N 5.08/../90
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LL3R 5.08/../90
Diagrama con dimensiones
B
Diagrama con dimensiones
L1 + P
L1
P
2,3
0.091"
17,1
0.67"
0,6
0.024"
L1 + P 0,65
10,16 15,24
0.4" 0.6"
L1
32
P
Ø 1,3 + 0,1
1.26"
Ø 0.051"
15,24
0.6"
Ø 1,3 + 0,1
Ø 0.051"
Datos para pedido
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
31,1
17,1 1.23"
0.67"
17
0.669"
31,1
1.23"
45,1
1.78"
21,99
0.866"
3,2 mm
naranja
5,08 mm
L1
15,24
25,40
35,56
45,72
55,88
66,04
76,20
86,36
96,52
106,68
116,84
(pulg.)
0,600
1,000
1,400
1,800
2,200
2,600
3,000
3,400
3,800
4,200
4,600
U.E.
50
50
20
20
10
10
10
10
10
10
10
Código
1977480000
1977500000
1977520000
1977540000
1977560000
1977580000
1977600000
1977620000
1977640000
1977660000
1977680000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
6
12
18
24
30
36
42
48
54
60
66
72
3,2 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
15,24
25,40
35,56
45,72
55,88
66,04
76,20
86,36
96,52
106,68
116,84
(pulg.)
0,200
0,600
1,000
1,400
1,800
2,200
2,600
3,000
3,400
3,800
4,200
4,600
U.E.
50
50
25
20
10
10
10
10
10
5
5
5
Código
1934340000
1979060000
1979080000
1979100000
1979120000
1979140000
1979160000
1979180000
1979200000
1979220000
1979240000
1979260000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.43
B
LL 9.52
Valores característicos del producto
LL 9.52/../90
IEC: 1000 V / 32 A / 0,18 - 6 mm²
UL: 300 V / 30 A / AWG 26 - 10
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso de un piso con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 9,52 mm para
secciones de conductor de hasta 6 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID.
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1 + P
0,6
0.024"
12,5
0.492"
4,8
0.189"
21,5
0.846"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
7,9
0.311"
L1
P
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.44
Accesorios
mm²
mm²
0,18...6
0,18...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,22...4
0,5...4
0,5...2,5
7
0,8 x 4,0
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
mm²
III
3
V 690
kV 8
B
V 300
A 30
AWG
B
V 300
A 30
AWG
mm
mm
mm
Datos para pedido
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.8X4.0X100
9008400000
SDS 0.8X4.0X100
9008340000
Destornillador de estrella
SDK PZ1
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
9,52 mm
L1
9,52
19,04
5 mm
naranja
(pulg.)
0,375
0,750
U.E.
100
100
Código
1724680000
1724690000
9008530000
32
40°C
4
III
II
2
2
1000 1000
8
6
C
D
300
30
26-10
C
D
300
35
26-10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,5 x 1,0
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
LL 9.52, varias filas
Valores característicos del producto
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión brida-tornillo
LL2N 9.52/../90
IEC: 1000 V / 32 A / 0,18 - 6 mm²
UL: 300 V / 30 A / AWG 26 - 10
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
B
Diagrama con dimensiones
39,1
1.539"
28,4
1.118"
21,7
0.854"
P/2
L1 + P + 0,6
L1 + P + 0.024"
4,2
0.165"
Borne para circuito impreso de doble piso con conexión
brida-tornillo garantizada con paso de 9,52 mm para
secciones de conductor de hasta 6 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID.
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
• Construcción modular: alineable para números de
polos más elevados.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
7,9
0.311"
28
1.102"
5,4
0.211"
L1
Ø 1.3 + 0,1
0.021"
17,5
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
1381520000 – 2013/2014
Accesorios
mm²
mm²
0,18...6
0,18...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,22...4
0,5...2,5
0,5...2,5
7
0,8 x 4,0
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
mm²
III
3
V 690
kV 6
B
V 300
A 30
AWG
B
V 300
A 30
AWG
mm
mm
mm
0.689"
P/2
Datos para pedido
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.8X4.0X100
9008400000
SDS 0.8X4.0X100
9008340000
Destornillador de estrella
SDK PZ1
9008530000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
4
8
12
16
20
24
9,52 mm
L1
9,52
28,56
47,60
66,64
85,68
104,72
5 mm
naranja
(pulg.)
3,750
11,250
18,750
26,250
33,750
41,250
U.E.
10
10
10
5
5
5
Código
1926350000
1926360000
1926370000
1926380000
1926390000
1926400000
32
40°C
4
III
II
2
2
690 1000
6
6
C
D
300
30
26-10
C
D
300
30
26-10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,5 x 1,0
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
B.45
B
TOP 1.5GS/../ -5.08
Valores característicos del producto
TOP 1.5GS/../90-5.08
IEC: 630 V / 24 A / 0,5 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 10 A / AWG 26 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso con conexión brida-tornillo
TOP con paso de 5,08 mm para secciones de conductor
de hasta 2,5 mm².
• Entrada del conductor y conexión brida-tornillo en una
dirección
• Versiones de 90° (horizontal) o 180° (vertical) con
respecto a la placa de c.i
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
2,5
1,8
0.071" 0.096"
19,5
0.768"
18,5
0.728"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión TOP
9,3
0.366"
L1
P
5,08
0.200"
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.46
Accesorios
mm²
mm²
0,13...2,5
0,5...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...2,5
0,5...2,5
0,5...2,5
10
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 24
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 10
26-14
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
26-14
mm
mm
mm
PA
V-2
CuZn
estañado
0,8 x 1,0
1,3
+ 0,1
Datos para pedido
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Bloque de fijación
Código
TOP1.5GS BB OR
1539860000
Destornillador
SDIS 0.6X3.5X100
SDS 0.6X3.5X100
21
40°C
II
2
630
2,5
D
300
10
D
300
10
9008390000
9008330000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
10
10
10
Código
0641960000
0642060000
0642160000
1578820000
0593860000
0593960000
0594060000
0594160000
0642260000
0594260000
0594360000
0594460000
0594560000
0594660000
0642360000
0594760000
1707040000
0594960000
0595060000
0595160000
0595260000
0595360000
0595460000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión TOP
TOP 1.5GS/../180-5.08
B
Diagrama con dimensiones
L1+P
1,8
2,5
0.071" 0.096"
19,5
0.768"
18,5
0.728"
L1
P
9,3
0.366"
5,08
0.200"
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4,5 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
91,44
96,52
101,60
106,68
111,76
116,84
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
3,600
3,800
4,000
4,200
4,400
4,600
U.E.
100
100
50
50
50
50
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
Código
0569960000
0570160000
0570360000
0597360000
0597460000
1695700000
0597660000
1474660000
0570560000
1474760000
0597960000
1724740000
0598160000
1782490000
0570760000
0598360000
0598460000
0598560000
0598660000
0598760000
0598860000
0598960000
0599060000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.47
B
TOP 1.5GS/../ -7.62
Valores característicos del producto
TOP 1.5GS/../90-7.62
IEC: 1000 V / 24 A / 0,5 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 10 A / AWG 26 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso con conexión brida-tornillo
TOP con paso de 7,62 mm para secciones de conductor
de hasta 2,5 mm².
• Entrada del conductor y conexión brida-tornillo en una
dirección
• Versiones de 90° (horizontal) o 180° (vertical) con
respecto a la placa de c.i
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+5,08
L1+0.2"
1,8
2,5
0.071"
0.096"
19,5
0.768"
18,5
0.728"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión TOP
9,3
0.366"
L1
P
5,08
0.200"
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.48
Accesorios
mm²
mm²
0,13...2,5
0,5...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...2,5
0,5...2,5
0,5...2,5
10
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 24
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 400 630
4
kV 4
B
C
V 300
A 10
26-14
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
26-14
mm
mm
mm
PA
V-2
CuZn
estañado
0,8 x 1,0
1,3
+ 0,1
Datos para pedido
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Bloque de fijación
Código
TOP1.5GS BB OR
1539860000
Destornillador
SDIS 0.6X3.5X100
SDS 0.6X3.5X100
21
40°C
II
2
1000
4
D
300
10
9008390000
9008330000
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
45,72
53,34
60,96
68,58
76,20
83,82
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
3,300
U.E.
100
100
50
25
20
20
20
20
20
20
20
Código
0393360000
0393460000
0393560000
0393660000
1683990000
1647310000
0642460000
0393960000
0642560000
0394060000
0394160000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión TOP
TOP 1.5GS/../180-7.62
B
Diagrama con dimensiones
L1+5,08
L1+0.2"
1,8
2,5
0.071"
0.096"
19,5
0768"
18, 5
0.728"
9,3
0.366"
L1
P
5,08
0.200"
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4,5 mm
naranja
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
45,72
53,34
60,96
68,58
76,20
83,82
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
3,300
U.E.
100
50
50
25
25
25
20
20
20
20
20
Código
0391360000
0391460000
0391560000
1490460000
1597060000
1597070000
0570960000
1597080000
0571160000
1597090000
0392160000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.49
B
TOP 4GS/../ -6.35
Valores característicos del producto
TOP 4GS/../90-6.35
IEC: 320 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 30 A / AWG 26 - 10
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso con conexión brida-tornillo
TOP con paso de 6,35 mm para secciones de conductor
de hasta 6,0 mm².
• Entrada del conductor y conexión brida-tornillo en una
dirección.
• Versiones de 90° (horizontal) o 180° (vertical) con
respecto a la placa de c.i.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
1,5
0.059"
26
1.024"
26
1.024"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión TOP
10,56
0.416"
L1
P
10,16
0.400"
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.50
Accesorios
mm²
mm²
0,13...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...4
0,5...4
13
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
4
mm²
III
III
3
2
V 320 320
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 30
26-10
AWG
B
C
V 300
A 30
AWG
26-10
mm
mm
mm
PA
V-2
E-Cu
estañado
0,8 x 0,8
1,3
+ 0,1
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
32
40°C
II
2
320
2,5
D
300
10
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6,35 mm
L1
6,35
12,70
19,05
25,40
31,75
38,10
44,45
50,80
57,15
63,50
69,85
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,250
0,500
0,750
1,000
1,250
1,500
1,750
2,000
2,250
2,500
2,750
U.E.
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1401760000
1650300000
1786030000
1786040000
1786050000
1786060000
1667910000
1786070000
1786080000
1786090000
1786100000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión TOP
TOP 4GS/../180-6.35
B
Diagrama con dimensiones
L1+P
1,5
0.059"
26
1.024"
26
1.024"
9,8
0.386"
L1
1,3+0,1
0.051"
10,16
0.400"
P
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,5 mm
naranja
6,35 mm
L1
6,35
12,70
19,05
25,40
31,75
38,10
44,45
50,80
57,15
63,50
69,85
(pulg.)
0,250
0,500
0,750
1,000
1,250
1,500
1,750
2,000
2,250
2,500
2,750
U.E.
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1786190000
1786200000
1786210000
1786220000
1786230000
1786240000
1786250000
1786260000
1786270000
1786280000
1786290000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.51
B
TOP 4GS/../ -7.62
Valores característicos del producto
TOP 4GS/../90-7.62
IEC: 1000 V / 32 A / 0,5 - 6 mm²
UL: 300 V / 30 A / AWG 26 - 10
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso con conexión brida-tornillo
TOP con paso de 7,62 mm para secciones de conductor
de hasta 6,0 mm².
• Entrada del conductor y conexión brida-tornillo en una
dirección.
• Versiones de 90° (horizontal) o 180° (vertical) con
respecto a la placa de c.i.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
26
1.024"
1,5
0.059"
26
1.024"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión TOP
L1
1,3+0,1
0.051"
11
0.433"
10,16
0.400"
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.52
Accesorios
mm²
mm²
0,13...6
0,5...6
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,5...4
0,5...4
0,5...4
13
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,5...0,6
Nm
A 32
20°C
4
mm²
III
III
3
2
V 500 630
4
kV 4
B
C
V 300
A 30
26-10
AWG
B
C
V 300
A 30
AWG
26-10
mm
mm
mm
PA
V-2
E-Cu
estañado
0,8 x 0,8
1,3
+ 0,1
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
32
40°C
II
2
1000
4
D
300
10
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
45,72
53,34
60,96
68,58
76,20
83,82
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
3,300
U.E.
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
0289660000
0289760000
0290160000
1698740000
1786410000
1647300000
1786420000
1786430000
1786440000
1759860000
1786450000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión TOP
TOP 4GS/../180-7.62
B
Diagrama con dimensiones
L1+P
1,5
0.059"
26
1.024"
26
1.024"
L1
P
9,8
0.386"
10,16
0.400"
1,3+0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,5 mm
naranja
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
45,72
53,34
60,96
68,58
76,20
83,82
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
1,800
2,100
2,400
2,700
3,000
3,300
U.E.
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
0298360000
0298460000
0298560000
1786540000
1494560000
1786550000
1786560000
1571700000
1786570000
1786580000
1749170000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.53
B
PS 3.5/../90
Valores característicos del producto
PS 3.5/../90
IEC: 320 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 10 A / AWG 28 - 16
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso muy compacto con conexión
por pisador con paso de 3,5 mm para secciones de
conductor de hasta 1,5 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Los datos facilitados bajo CSA hacen referencia a una homologación
cUL E60693
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P
0,5
0.020"
6,8
0.268"
0,5
0.020"
8,4
0.331"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión por pisador
3,4
0.134"
L1
P
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.54
Accesorios
mm²
mm²
0,08...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
V
A
AWG
0,2...1,5
0,25...0,75
0,25...0,75
4
0,4 x 2,5
DIN 5264
0,2...0,25
17,5
17,5
20°C
40°C
0,75
III
III
II
3
2
2
160 160 320
2,5 2,5 2,5
B
C
D
300
300
10
10
28-16
B
C
D
300
10
28-16
mm
mm
mm
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
0,8
1,3
+ 0,1
Nm
A
mm²
V
kV
V
A
AWG
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
U.E.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Código
1912320000
1912330000
1912340000
1912350000
1912360000
1912370000
1912380000
1912390000
1912400000
1912410000
1912420000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
B
1381520000 – 2013/2014
B.55
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
B
PM 5.00/../90
Valores característicos del producto
PM 5.00/../90
IEC: 600 V / 24 A / 0,13 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 26 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso con conexión por pisador con
pasos de 5,00 y 5,08 mm para secciones de conductor
de hasta 2,5 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Los datos facilitados bajo CSA hacen referencia a una homologación
cUL E60693
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1+P+1
L1+P
8
0.315"
10
0.394"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión por pisador
3,8
0.148"
L1
P
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.56
Accesorios
mm²
mm²
0,13...2,5
0,13...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,13...2,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 24
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 250
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
26-14
AWG
B
C
V 300
A 15
AWG
26-14
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
24
40°C
II
2
600
4
D
300
10
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
10,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,394
1,181
1,378
1,575
1,772
1,969
2,165
U.E.
500
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Código
1791610000
1791620000
1234650000
1234670000
1234680000
1234690000
1234700000
1234710000
1234720000
1234730000
1234740000
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
1,0
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
PM 5.08/../90
Valores característicos del producto
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión por pisador
PM 5.08/../90
IEC: 600 V / 24 A / 0,13 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 26 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
B
Diagrama con dimensiones
L1+P+1
8
0.315"
L1+P
10
0.394"
Borne para circuito impreso con conexión por pisador con
pasos de 5,00 y 5,08 mm para secciones de conductor
de hasta 2,5 mm².
• Mayores reservas de deriva gracias a la utilización del
material de aislamiento WEMID
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
• Construcción modular de 2 y 3 polos: alineable para
números de polos más elevados
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Los datos facilitados bajo CSA hacen referencia a una homologación
cUL E60693
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
3,8
0.148"
L1
P
1,3+0,1
0.051"
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
1381520000 – 2013/2014
Accesorios
mm²
mm²
0,13...2,5
0,13...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,13...2,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
0,4...0,5
Nm
A 24
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 250
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
26-14
AWG
B
C
V 300
A 15
AWG
26-14
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
24
40°C
II
2
600
4
D
300
10
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
U.E.
500
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Código
1760490000
1760500000
1234550000
1234570000
1234580000
1234590000
1234600000
1234610000
1234620000
1234630000
1234640000
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
Cu-Leg
estañado
1,0
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
B.57
Valores característicos del producto
LSF-SMD 3.50/180
IEC: 320 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadora reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
8,5
0.335"
0,8
0.032"
11,7
0.461"
max. 14
max. 0.551"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
para el proceso Reflow (SMD), con conexión PUSH IN.
Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP).
• Los conductores rígidos y flexibles con terminales
tubulares se insertan fácilmente y ¡listo!
• Al conectar conductores flexibles sin terminales
tubulares el punto de accionamiento se emplea para
abrir el punto de embornado
• Manejo intuitivo gracias a la diferenciación clara de
inserción del conductor y punto de accionamiento.
• Embalaje como cinta en rollo
• Dirección de salida del conductor en versión 180°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
2,1
0.083"
11,35
0.447"
B
LSF-SMD 3.50/180
3,35
0.132"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
10,3
0.406"
1,4
0.055"
Datos técnicos
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
II
2
320
2,5
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
negro
(pulg.)
0,138
0,276
0,414
0,552
0,690
0,828
0,966
1,104
1,242
1,380
1,518
U.E.
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
Código
1250360000
1250370000
1250380000
1250390000
1250410000
1250420000
1250430000
1250440000
1250450000
1250460000
1250470000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
D
Corriente de carga [A]
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
polos
polos
polos
Temperatura ambiente T [°C]
B.58
1381520000 – 2013/2014
B
1381520000 – 2013/2014
B.59
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Valores característicos del producto
LSF-SMT 3.5/../90
IEC: 320 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
MAX. 14
MAX. 0.551"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
11,7
0.461"
7,8
0.305"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 3,5 mm para soldadura reflow THR (SMT) y
soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
8,5
0.335"
B
LSF-SMT 3.5/../90
L1
P
7
0.276"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
3
0.119"
D
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.60
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
320
2,5
D
300
10
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
42,00
45,50
49,00
52,50
56,00
59,50
63,00
66,50
70,00
73,50
77,00
80,50
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
1,654
1,791
1,929
2,067
2,205
2,343
2,480
2,618
2,756
2,894
3,031
3,169
U.E.
71
49
37
30
25
21
19
17
15
14
12
11
11
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1870500000
1870530000
1870550000
1870580000
1870590000
1871020000
1871030000
1871040000
1871050000
1871060000
1871070000
1871080000
1871090000
1871100000
1871110000
1871120000
1871130000
1871140000
1871150000
1871160000
1871170000
1871180000
1871190000
Código
1824420000
1824430000
1824440000
1824450000
1824460000
1824470000
1824480000
1824490000
1824500000
1824510000
1824520000
1870380000
1870390000
1870400000
1870410000
1870420000
1870430000
1870440000
1870450000
1870460000
1870470000
1870480000
1870490000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 3.5/../90 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
U.E.
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
Código
1874690000 1874990000
1874710000 1875030000
1874730000 1875050000
1874740000 1875070000
1874810000 1875080000
1874840000 1875100000
1874890000 1875110000
1874900000 1875120000
1874930000 1875130000
1874940000 1875140000
1874970000 1875160000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.61
LSF-SMT 3.5/../135
IEC: 320 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 3,5 mm para soldadura reflow THR (SMT) y
soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 135°
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.62
Valores característicos del producto
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
320
2,5
D
300
10
D
300
10
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
12,7
0.5"
3,1
0.12"
L1
D
P
Accesorios
mm²
mm²
Diagrama con dimensiones
12,9
0.508"
B
LSF-SMT 3.5/../135
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
5
0.197"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
42,00
45,50
49,00
52,50
56,00
59,50
63,00
66,50
70,00
73,50
77,00
80,50
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
1,654
1,791
1,929
2,067
2,205
2,343
2,480
2,618
2,756
2,894
3,031
3,169
U.E.
71
49
37
30
25
21
19
17
15
14
12
11
11
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1885180000
1885190000
1885200000
1885210000
1885220000
1885230000
1885240000
1885250000
1885260000
1885270000
1885280000
1885290000
1885300000
1885310000
1885320000
1885330000
1885340000
1885350000
1885360000
1885370000
1885380000
1885390000
1885400000
Código
1885650000
1885660000
1885670000
1885680000
1885690000
1885700000
1885710000
1885720000
1885730000
1885740000
1885750000
1885760000
1885770000
1885780000
1885790000
1885800000
1885810000
1885820000
1885830000
1885840000
1885850000
1885860000
1885870000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 3.5/../135 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
U.E.
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
Código
1887550000 1887340000
1887560000 1887350000
1887580000 1887360000
1887630000 1887460000
1887640000 1887470000
1887650000 1887480000
1887660000 1887490000
1887670000 1887500000
1887680000 1887510000
1887690000 1887520000
1887700000 1887530000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.63
Valores característicos del producto
LSF-SMT 3.5/../180
IEC: 320 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
8,5
0.335"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
L1
D
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.64
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
320
2,5
D
300
10
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
11,7
0.461"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 3,5 mm para soldadura reflow THR (SMT) y
soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 180°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
MAX. 14
MAX. 0.551"
B
LSF-SMT 3.5/../180
0,7
0.03"
5,5
0.215"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
0,9
0.035"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
42,00
45,50
49,00
52,50
56,00
59,50
63,00
66,50
70,00
73,50
77,00
80,50
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
1,654
1,791
1,929
2,067
2,205
2,343
2,480
2,618
2,756
2,894
3,031
3,169
U.E.
71
49
37
30
25
21
19
17
15
14
12
11
11
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1870640000
1870650000
1870660000
1870670000
1870680000
1870690000
1870700000
1870710000
1870720000
1870730000
1870740000
1870750000
1870760000
1870770000
1870790000
1870800000
1870830000
1870840000
1870850000
1870860000
1870870000
1870880000
1870890000
Código
1825640000
1825650000
1825660000
1825670000
1825680000
1825690000
1825700000
1825710000
1825720000
1825730000
1825740000
1870350000
1870360000
1870370000
1870510000
1870520000
1870540000
1870560000
1870570000
1870600000
1870610000
1870620000
1870630000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 3.5/../180 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,50 mm
L1
3,50
7,00
10,50
14,00
17,50
21,00
24,50
28,00
31,50
35,00
38,50
(pulg.)
0,138
0,276
0,413
0,551
0,689
0,827
0,965
1,102
1,240
1,378
1,516
U.E.
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
Código
1874490000 1874510000
1874300000 1874520000
1874280000 1874540000
1874310000 1874560000
1874320000 1874590000
1874340000 1874600000
1874350000 1874610000
1874370000 1874620000
1874380000 1874640000
1874400000 1874660000
1874420000 1874680000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.65
Valores característicos del producto
LSF-SMT 3.81/../90
IEC: 320 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
MAX. 14
MAX. 0.551"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
11,7
0.461"
7,8
0.305"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 3,81 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm².
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP.
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP).
• Presentación en tubo o en cinta en rollo.
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o
3,5 mm.
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
8,5
0.335"
B
LSF-SMT 3.81/../90
L1
P
7
0.276"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
3
0.119"
D
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.66
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
320
2,5
D
300
10
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,81 mm
L1
3,81
7,62
11,43
15,24
19,05
22,86
26,67
30,48
34,29
38,10
41,91
45,72
49,53
53,34
57,15
60,96
64,77
68,58
72,39
76,20
80,01
83,82
87,63
(inch)
0,150
0,300
0,450
0,600
0,750
0,900
1,050
1,200
1,350
1,500
1,650
1,800
1,950
2,100
2,250
2,400
2,550
2,700
2,850
3,000
3,150
3,300
3,450
U.E.
69
46
35
28
23
20
17
15
14
13
12
11
10
9
9
8
8
7
7
6
6
6
6
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
Código
1869360000 1824620000
1869370000 1824630000
1869380000 1824640000
1869390000 1824650000
1869400000 1824660000
1869410000 1824690000
1869420000 1824700000
1869430000 1824710000
1869440000 1824720000
1869450000 1824730000
1869460000 1825300000
1869470000 1871200000
1869480000 1871210000
1869500000 1871220000
1869510000 1871230000
1869520000 1871240000
1869530000 1871250000
1869540000 1871260000
1869550000 1871270000
1869560000 1871280000
1869570000 1871290000
1869580000 1871300000
1869590000 1871310000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 3.81/../90 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3,81 mm
L1
3,81
7,62
11,43
15,24
19,05
22,86
26,67
30,48
34,29
38,10
(pulg.)
0,150
0,300
0,450
0,600
0,750
0,900
1,050
1,200
1,350
1,500
U.E.
265
265
265
265
265
265
265
265
265
265
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1875170000
1875230000
1875240000
1875250000
1875260000
1875270000
1875280000
1875290000
1875300000
1875310000
Código
1875920000
1875930000
1875940000
1875950000
1875960000
1875970000
1875980000
1875990000
1876000000
1876010000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.67
LSF-SMT 3.81/../135
IEC: 320 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 3,81 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm².
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP.
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP).
• Presentación en tubo o en cinta en rollo.
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o
3,5 mm.
• Dirección de salida del conductor en versión 135°.
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.68
Valores característicos del producto
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
320
2,5
D
300
10
D
300
10
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
12,7
0.5"
3,1
0.12"
L1
D
P
Accesorios
mm²
mm²
Diagrama con dimensiones
12,9
0.508"
B
LSF-SMT 3.81/../135
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
5
0.197"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,81 mm
L1
3,81
7,62
11,43
15,24
19,05
22,86
26,67
30,48
34,29
38,10
41,91
45,72
49,53
53,34
57,15
60,96
64,77
68,58
72,39
76,20
80,01
83,82
87,63
(pulg.)
0,150
0,300
0,450
0,600
0,750
0,900
1,050
1,200
1,350
1,500
1,650
1,800
1,950
2,100
2,250
2,400
2,550
2,700
2,850
3,000
3,150
3,300
3,450
U.E.
69
46
35
28
23
20
17
15
14
13
12
11
10
9
9
8
8
7
7
6
6
6
6
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
Código
1885410000 1885880000
1885420000 1885890000
1885430000 1885900000
1885440000 1885910000
1885450000 1885920000
1885460000 1885930000
1885470000 1885940000
1885480000 1885950000
1885490000 1885960000
1885510000 1885970000
1885520000 1885980000
1885530000 1885990000
1885540000 1886000000
1885550000 1886010000
1885560000 1886020000
1885570000 1886030000
1885580000 1886040000
1885590000 1886050000
1885600000 1886060000
1885610000 1886070000
1885620000 1886080000
1885630000 1886090000
1885640000 1886100000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 3.81/../135 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3,81 mm
L1
3,81
7,62
11,43
15,24
19,05
22,86
26,67
30,48
34,29
38,10
(pulg.)
0,150
0,300
0,450
0,600
0,750
0,900
1,050
1,200
1,350
1,500
U.E.
175
190
190
190
190
190
190
190
190
190
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1888450000
1888460000
1888470000
1888480000
1888490000
1888500000
1888510000
1888520000
1888530000
1888540000
Código
1888320000
1888330000
1888340000
1888380000
1888390000
1888400000
1888410000
1888420000
1888430000
1888440000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.69
Valores característicos del producto
LSF-SMT 3.81/../180
IEC: 320 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
8,5
0.335"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
L1
D
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.70
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 160 160
kV 2,5 2,5
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
320
2,5
D
300
10
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
11,7
0.461"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 3,81 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm².
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP.
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP).
• Presentación en tubo o en cinta en rollo.
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o
3,5 mm.
• Dirección de salida del conductor en versión 180°.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
MAX. 14
MAX. 0.551"
B
LSF-SMT 3.81/../180
0,7
0.03"
5,5
0.215"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
0,9
0.035"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,81 mm
L1
3,81
7,62
11,43
15,24
19,05
22,86
26,67
30,48
34,29
38,10
41,91
45,72
49,53
53,34
57,15
60,96
64,77
68,58
72,39
76,20
80,01
83,82
87,63
(pulg.)
0,150
0,300
0,450
0,600
0,750
0,900
1,050
1,200
1,350
1,500
1,650
1,800
1,950
2,100
2,250
2,400
2,550
2,700
2,850
3,000
3,150
3,300
3,450
U.E.
69
46
35
28
23
20
17
15
14
13
12
11
10
9
9
8
8
7
7
6
6
6
6
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
Código
1869890000 1825790000
1869900000 1825800000
1869910000 1825810000
1869920000 1825820000
1869930000 1825830000
1869940000 1825840000
1869950000 1825850000
1869960000 1825870000
1869970000 1825880000
1870000000 1825890000
1870010000 1825920000
1870020000 1870900000
1870030000 1870910000
1870040000 1870920000
1870050000 1870930000
1870060000 1870940000
1870070000 1870950000
1870080000 1870960000
1870090000 1870970000
1870100000 1870980000
1870110000 1870990000
1870120000 1871000000
1870130000 1871010000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 3.81/../180 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3,81 mm
L1
3,81
7,62
11,43
15,24
19,05
22,86
26,67
30,48
34,29
38,10
(pulg.)
0,150
0,300
0,450
0,600
0,750
0,900
1,050
1,200
1,350
1,500
U.E.
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1875320000
1875330000
1875340000
1875350000
1875360000
1875370000
1875380000
1875390000
1875400000
1875410000
Código
1875550000
1875570000
1875590000
1875650000
1875670000
1875680000
1875710000
1875730000
1875760000
1875810000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.71
Valores característicos del producto
LSF-SMT 5.00/../90
IEC: 500 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
MAX. 14
MAX. 0.551"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
11,7
0.461"
7,8
0.305"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 5,00 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm². Estabilidad de forma y dimensiones
gracias al material aislante LCP.
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP).
• Presentación en tubo o en cinta en rollo.
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o
3,5 mm.
• Dirección de salida del conductor en versión 90°.
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
8,5
0.335"
B
LSF-SMT 5.00/../90
L1
7
0.276"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
P
3
0.119"
D
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.72
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
U.E.
60
39
28
22
18
16
14
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1869600000
1869610000
1869620000
1869630000
1869640000
1869650000
1869660000
Código
1824740000
1824750000
1824760000
1824770000
1824780000
1824790000
1824800000
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 5.00/../90 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
U.E.
265
265
265
265
265
265
265
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1876240000
1876260000
1876270000
1876280000
1876300000
1876330000
1876350000
Código
1876430000
1876510000
1876530000
1876550000
1876560000
1876540000
1876520000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.73
B
LSF-SMT 5.00/../135
LSF-SMT 5.00/../135
IEC: 500 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 5,00 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 135°
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.74
Valores característicos del producto
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
12,7
0.5"
3,1
0.12"
L1
D
P
Accesorios
mm²
mm²
Diagrama con dimensiones
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
5
0.197"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
75,00
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
1,575
1,772
1,969
2,165
2,362
2,559
2,756
2,953
U.E.
60
39
28
22
18
16
14
12
11
10
9
8
8
7
6
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1884530000
1884540000
1884550000
1884560000
1884570000
1884580000
1884590000
1884600000
1884660000
1884670000
1884680000
1884690000
1884700000
1884710000
1884720000
Código
1884340000
1884370000
1884380000
1884390000
1884400000
1884410000
1884420000
1884430000
1884440000
1884450000
1884460000
1884470000
1884500000
1884510000
1884520000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 5.00/../135 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
U.E.
190
190
190
190
190
190
190
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1888570000
1888580000
1888590000
1888600000
1888610000
1888620000
1888630000
Código
1888640000
1888650000
1888660000
1888670000
1888680000
1888690000
1888700000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.75
Valores característicos del producto
LSF-SMT 5.00/../180
IEC: 500 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
8,5
0.335"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
0,7
0.03"
L1
D
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.76
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
11,7
0.461"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 5,00 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 180°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
MAX. 14
MAX. 0.551"
B
LSF-SMT 5.00/../180
5,5
0.215"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
0,9
0.035"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
U.E.
60
39
28
22
18
16
14
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1870140000
1870150000
1870160000
1870170000
1870180000
1870190000
1870200000
Código
1825960000
1825970000
1825980000
1825990000
1826000000
1826010000
1826020000
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 5.00/../180 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
U.E.
175
175
175
175
175
175
175
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1876020000
1876030000
1876050000
1876060000
1876070000
1876080000
1876090000
Código
1876110000
1876130000
1876140000
1876160000
1876200000
1876220000
1876230000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.77
Valores característicos del producto
LSF-SMT 5.08/../90
IEC: 500 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
MAX. 14
MAX. 0.551"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
11,7
0.461"
7,8
0.305"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 5,08 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
8,5
0.335"
B
LSF-SMT 5.08/../90
L1
7
0.276"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
P
3
0.119"
D
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.78
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
U.E.
59
38
28
22
18
15
13
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1869670000
1869680000
1869690000
1869700000
1869710000
1869720000
1869730000
Código
1824810000
1824820000
1824830000
1824840000
1824850000
1824860000
1824870000
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 5.08/../90 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
U.E.
265
265
265
265
265
265
265
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1876480000
1876440000
1878520000
1876210000
1876150000
1875720000
1875520000
Código
1876470000
1876420000
1876310000
1876190000
1876120000
1875690000
1875510000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.79
B
LSF-SMT 5.08/../135
LSF-SMT 5.08/../135
IEC: 500 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 5,08 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 135°
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.80
Valores característicos del producto
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
12,7
0.5"
3,1
0.12"
L1
D
P
Accesorios
mm²
mm²
Diagrama con dimensiones
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
5
0.197"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
U.E.
59
38
28
22
18
15
13
12
11
10
9
8
7
7
6
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1884730000
1884740000
1884750000
1884760000
1884770000
1884780000
1884790000
1884800000
1884810000
1884820000
1884830000
1884840000
1884850000
1884860000
1884870000
Código
1885020000
1885030000
1885040000
1885050000
1885060000
1885070000
1885080000
1885090000
1885100000
1885110000
1885120000
1885130000
1885140000
1885150000
1885160000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 5.08/../135 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
U.E.
190
190
190
190
190
190
190
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1888710000
1888720000
1888730000
1888740000
1888750000
1888760000
1888770000
Código
1888780000
1888790000
1888810000
1888830000
1888840000
1888870000
1888880000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.81
Valores característicos del producto
LSF-SMT 5.08/../180
IEC: 500 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
8,5
0.335"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
0,7
0.03"
L1
D
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.82
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
11,7
0.461"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 5,08 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 180°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
MAX. 14
MAX. 0.551"
B
LSF-SMT 5.08/../180
5,5
0.215"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
0,9
0.035"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
U.E.
59
38
28
22
18
15
13
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1870210000
1870220000
1870230000
1870240000
1870250000
1870260000
1870270000
Código
1826040000
1826060000
1826070000
1826080000
1826100000
1826110000
1826120000
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
500
4
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 5.08/../180 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
U.E.
175
175
175
175
175
175
175
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1876500000
1876460000
1876410000
1876290000
1876180000
1876100000
1875610000
Código
1876490000
1876450000
1876360000
1876250000
1876170000
1875750000
1875580000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.83
Valores característicos del producto
LSF-SMT 7.50/../90
IEC: 800 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
MAX. 14
MAX. 0.551"
11,7
0.461"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
7,8
0.305"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 7,50 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
8,5
0.335"
B
LSF-SMT 7.50/../90
L1
7
0.276"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
P
3
0.119"
D
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.84
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
mm²
III
3
V 500
kV 6
B
V 300
A 12
AWG
B
V 300
A 10
AWG
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
7,50 mm
L1
7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
45,00
52,50
(pulg.)
0,295
0,591
0,886
1,181
1,476
1,772
2,067
U.E.
47
28
20
16
13
11
9
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1869740000
1869750000
1869760000
1869770000
1869780000
1869790000
1869800000
Código
1824880000
1824890000
1824900000
1824910000
1824920000
1824930000
1824940000
17,5
40°C
1,5
III
2
630
6
C
150
10
24-16
C
150
10
24-16
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
800
6
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 7.50/../90 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7,50 mm
L1
7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
(pulg.)
0,295
0,591
0,886
1,181
1,476
U.E.
265
265
265
265
265
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1875480000
1875440000
1875040000
1874980000
1874910000
Código
1875470000
1875430000
1875020000
1874960000
1874880000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.85
LSF-SMT 7.50/../135
IEC: 800 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 7,50 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 135°
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.86
Valores característicos del producto
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 500 630
6
kV 6
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
12,7
0.5"
L1
D
P
Accesorios
mm²
mm²
Diagrama con dimensiones
12,9
0.508"
B
LSF-SMT 7.50/../135
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
3,1
0.12"
5
0.197"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
7,50 mm
L1
7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
45,00
52,50
(pulg.)
0,295
0,591
0,886
1,181
1,476
1,772
2,067
U.E.
47
28
20
16
13
11
9
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1884880000
1884890000
1884900000
1884910000
1884920000
1884930000
1884940000
Código
1886110000
1886120000
1886130000
1886140000
1886150000
1886160000
1886170000
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
800
6
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 7.50/../135 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7,50 mm
L1
7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
(pulg.)
0,295
0,591
0,886
1,181
1,476
U.E.
190
190
190
190
190
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1888890000
1888910000
1888930000
1888940000
1888950000
Código
1888970000
1888990000
1889000000
1889020000
1889030000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.87
Valores característicos del producto
LSF-SMT 7.50/../180
IEC: 800 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
8,5
0.335"
0,7
0.03"
L1
D
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.88
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
mm²
III
3
V 500
kV 6
B
V 300
A 12
AWG
B
V 300
A 10
AWG
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
11,7
0.461"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 7,50 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 180°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
MAX. 14
MAX. 0.551"
B
LSF-SMT 7.50/../180
5,5
0.215"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
0,9
0.035"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
7,50 mm
L1
7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
45,00
52,50
(pulg.)
0,295
0,591
0,886
1,181
1,476
1,772
2,067
U.E.
47
28
20
16
13
11
9
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1870280000
1870290000
1870300000
1870310000
1870320000
1870330000
1870340000
Código
1826130000
1826140000
1826150000
1826160000
1826170000
1826180000
1826190000
17,5
40°C
1,5
III
2
630
6
C
150
10
24-16
C
150
10
24-16
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
800
6
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 7.50/../180 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7,50 mm
L1
7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
(pulg.)
0,295
0,591
0,886
1,181
1,476
U.E.
175
175
175
175
175
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1875500000
1875460000
1875090000
1875010000
1874950000
Código
1875490000
1875450000
1875060000
1875000000
1874920000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.89
Valores característicos del producto
LSF-SMT 7.62/../90
IEC: 800 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
MAX. 14
MAX. 0.551"
11,7
0.461"
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
7,8
0.305"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 7,62 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 90°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
8,5
0.335"
B
LSF-SMT 7.62/../90
L1
7
0.276"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
P
3
0.119"
D
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.90
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
mm²
III
3
V 500
kV 6
B
V 300
A 12
AWG
B
V 300
A 10
AWG
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
45,72
53,34
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
1,800
2,100
U.E.
46
28
20
15
13
11
9
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1869260000
1869270000
1869280000
1869290000
1869300000
1869310000
1869320000
Código
1824950000
1824960000
1824970000
1824980000
1824990000
1825000000
1825010000
17,5
40°C
1,5
III
2
630
6
C
150
10
24-16
C
150
10
24-16
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
800
6
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 7.62/../90 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
U.E.
265
265
265
265
265
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1874700000
1874570000
1874480000
1874430000
1874330000
Código
1874670000
1874550000
1874470000
1874410000
1874290000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.91
LSF-SMT 7.62/../135
IEC: 800 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 7,62 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 135°
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.92
Valores característicos del producto
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
1,5
mm²
III
III
3
2
V 500 630
6
kV 6
B
C
V 300
A 12
24-16
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-16
mm
mm
mm
12,7
0.5"
L1
D
P
Accesorios
mm²
mm²
Diagrama con dimensiones
12,9
0.508"
B
LSF-SMT 7.62/../135
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
3,1
0.12"
5
0.197"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
45,72
53,34
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
1,800
2,100
U.E.
46
28
20
15
13
11
9
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1884950000
1884960000
1884970000
1884980000
1884990000
1885000000
1885010000
Código
1886180000
1886190000
1886200000
1886210000
1886220000
1886230000
1886240000
17,5
40°C
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
800
6
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 7.62/../135 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
U.E.
190
190
190
190
190
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1887110000
1887120000
1887130000
1887140000
1887150000
Código
1887160000
1887170000
1887180000
1887190000
1887200000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.93
Valores característicos del producto
LSF-SMT 7.62/../180
IEC: 800 V / 17,5 A / 0,2 - 1,5 mm²
UL: 300 V / 12 A / AWG 24 - 16
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Diagrama con dimensiones
L1 + 4,2
L1 + 0.165"
8,5
0.335"
0,7
0.03"
L1
D
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.94
Accesorios
mm²
mm²
0,13...1,5
0,2...1,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...0,75
8
Nm
A 17,5
20°C
mm²
III
3
V 500
kV 6
B
V 300
A 12
AWG
B
V 300
A 10
AWG
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.4X2.5X75
9008370000
SDS 0.4X2.5X75
9009030000
11,7
0.461"
Borne para circuito impreso montable automáticamente
con paso de 7,62 mm para soldadura reflow THR (SMT)
y soldadura por ola.
• Conexión PUSH IN para secciones del conductor de
hasta 1,5 mm²
• Estabilidad de forma y dimensiones gracias al material
aislante LCP
• Inserción y accionamiento del pasador en la misma
dirección (TOP)
• Presentación en tubo o en cinta en rollo
• Longitud del terminal optimizada de 1,5 mm o 3,5 mm
• Dirección de salida del conductor en versión 180°
Indicación:
• Otros colores bajo pedido
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Esquema P = paso
• Fuerza de accionamiento máx. de la corredera 40 N
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
• Para conductores de amplias secciones se recomienda la forma
crimpada A para terminales tubulares de la herramienta PZ 6/5 .
MAX. 14
MAX. 0.551"
B
LSF-SMT 7.62/../180
5,5
0.215"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
0,9
0.035"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
45,72
53,34
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
1,800
2,100
U.E.
46
28
20
15
13
11
9
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1869810000
1869830000
1869840000
1869850000
1869860000
1869870000
1869880000
Código
1826210000
1826220000
1826230000
1826240000
1826250000
1826260000
1826270000
17,5
40°C
1,5
III
2
630
6
C
150
10
24-16
C
150
10
24-16
LCP GF
V-0
Cu-Leg
estañado
0,35 x 0,8
1,1
+ 0,1
II
2
800
6
D
300
10
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión PUSH IN
LSF-SMT 7.62/../180 Tape
Bornes para c.i. aptos para soldadura reflow
B
Diagrama con dimensiones
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7,62 mm
L1
7,62
15,24
22,86
30,48
38,10
(pulg.)
0,300
0,600
0,900
1,200
1,500
U.E.
175
175
175
175
175
1,5 mm
negro
3,5 mm
negro
Código
1874870000
1874650000
1874530000
1874450000
1874390000
Código
1874750000
1874630000
1874500000
1874460000
1874360000
Ancho de cinta 32, 44, 56, 72, 88
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.95
Valores característicos del producto
LMZF 5/../135
IEC: 630 V / 24 A / 0,13 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 26 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne de instalación compacto con conexión directa y
paso de 5,00 mm para secciones de conductor de hasta
2,5 mm².
• Paso variable: 5,00 - 5,08 mm
• 1 componente = 2 pasos
• Dirección de salida del conductor en versión 135°.
• Comodidad: palanca de accionamiento opcional para
abrir fácilmente el punto de embornado.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1 + P + 2,5
L1 + P + 0.098"
3,9
0.152"
3,7
0.144"
5
0.197"
Ø 1.3 + 0,1
0.051"
5
0.197"
L1
14,5
0.571"
13
0.511"
B
LMZF & LMZFL 5/../135
5,9
0.233"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión directa
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.96
Accesorios
mm²
mm²
0,13...2,5
0,13...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,13...2,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,4 x 2,5
DIN 5264-A
Nm
A 24
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 15
26-14
AWG
B
C
V 300
A 20
AWG
26-14
mm
mm
mm
24
40°C
II
2
630
4
D
300
10
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
estañado
0,8 x 0,8
1,3
+ 0,1
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
75,00
80,00
85,00
90,00
95,00
100,00
105,00
110,00
115,00
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
1,575
1,772
1,969
2,165
2,362
2,559
2,756
2,953
3,150
3,346
3,543
3,740
3,937
4,134
4,331
4,528
U.E.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1913780000
1913820000
1913960000
1914000000
1914020000
1914030000
1914040000
1914050000
1914070000
1914080000
1914090000
1960140000
1960150000
1960160000
1960170000
1960180000
1960190000
1960200000
1960210000
1960220000
1960230000
1960240000
1960250000
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión directa
LMZFL 5/../135
B
Diagrama con dimensiones
17,4
0.684"
L1 + P + 2,9
L1 + P + 0.110"
3,9
0.152"
4,1
0.159"
5
0.197"
Ø 1,3 + 0,1
0.051"
14,5
0.571"
5
0.197"
L1
16,7
0.659"
5,9
0.233"
15,6
0.614"
P
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3,5 mm
naranja
5,00 mm
L1
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
75,00
80,00
85,00
90,00
95,00
100,00
105,00
110,00
115,00
(pulg.)
0,197
0,394
0,591
0,787
0,984
1,181
1,378
1,575
1,772
1,969
2,165
2,362
2,559
2,756
2,953
3,150
3,346
3,543
3,740
3,937
4,134
4,331
4,528
U.E.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Código
1914560000
1914580000
1914590000
1914600000
1914640000
1914720000
1914790000
1914830000
1914860000
1914990000
1915030000
1958320000
1958330000
1958350000
1958370000
1958390000
1958410000
1958440000
1958450000
1958470000
1958490000
1958500000
1958510000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.97
Valores característicos del producto
LMZF 7/../135
IEC: 1000 V / 24 A / 0,13 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 26 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne de instalación compacto con conexión directa y
paso de 7,XX mm para secciones de conductor de hasta
2,5 mm².
• Paso variable: 7,50 - 7,62 mm
• 1 componente = 2 pasos
• Dirección de salida del conductor en versión 135°.
• Comodidad: palanca de accionamiento opcional para
abrir fácilmente el punto de embornado.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1 + P + 2,5
L1 + P + 0.098"
3,9
6,2
0.242"
0.152"
Ø 1.3 + 0,1
0.051"
5
0.197"
5
0.197"
L1
14,5
0.571"
13
0.511"
B
LMZF & LMZFL 7/../135
5,9
0.233"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión directa
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.98
Accesorios
mm²
mm²
0,13...2,5
0,13...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,13...2,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264-A
Nm
A 24
20°C
mm²
III
3
V 400
kV 6
B
V 300
A 15
AWG
B
V 300
A 15
AWG
mm
mm
mm
24
40°C
2,5
III
2
800
6
C
150
15
26-14
C
150
15
26-14
II
2
1000
6
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7,50 mm
L1
7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
45,00
52,50
60,00
67,50
75,00
82,50
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,295
0,591
0,886
1,181
1,476
1,772
2,067
2,362
2,657
2,953
3,248
U.E.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Código
1952570000
1952580000
1952590000
1952600000
1952610000
1952620000
1952630000
1952640000
1952650000
1952660000
1952670000
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
estañado
0,8 x 0,8
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión directa
LMZFL 7/../135
B
Diagrama con dimensiones
17,4
0.684"
15,6
0.614"
6,6
0.258"
3,9
0.152"
Ø 1.3 + 0,1
0.051"
5
0.197"
L1
16,7
0.659"
5,9
0.233"
L1 + P + 2,9
L1 + P + 0.110"
5
0.197"
14,5
0.571"
P
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,5 mm
naranja
7,50 mm
L1
7,50
15,00
22,50
30,00
37,50
45,00
52,50
60,00
67,50
75,00
82,50
(pulg.)
0,295
0,591
0,886
1,181
1,476
1,772
2,067
2,362
2,657
2,953
3,248
U.E.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Código
1953010000
1953020000
1953030000
1953040000
1953050000
1953060000
1953070000
1953080000
1953090000
1953100000
1953110000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.99
Valores característicos del producto
LMZF 10/../135
IEC: 1000 V / 24 A / 0,13 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 15 A / AWG 26 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
Borne de instalación compacto con conexión directa y
paso de 10,XX mm para secciones de conductor de hasta
2,5 mm².
• Paso variable: 10,00 - 10,16 mm
• 1 componente = 2 pasos
• Dirección de salida del conductor en versión 135°.
• Comodidad: palanca de accionamiento opcional para
abrir fácilmente el punto de embornado.
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1 + P + 2,5
L1 + P + 0.098"
3,9
14,5
0.571"
13
0.511"
B
LMZF & LMZFL 10/../135
5,9
0.233"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión directa
8,7
0.341"
0.152"
5
0.197"
5
0.197"
L1
Ø 1.3 + 0,1
0.051"
P
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.100
Accesorios
mm²
mm²
0,13...2,5
0,13...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,13...2,5
0,25...1,5
0,25...1,5
6
0,6 x 3,5
DIN 5264
Nm
A 24
20°C
mm²
III
3
V 500
kV 8
B
V 300
A 15
AWG
B
V 300
A 15
AWG
mm
mm
mm
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
24
40°C
2,5
III
2
1000
8
C
150
15
26-14
C
150
15
26-14
II
2
1000
8
D
300
10
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10,00 mm
L1
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
110,00
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,394
0,787
1,181
1,575
1,969
2,362
2,756
3,150
3,543
3,937
4,331
U.E.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Código
1953470000
1953480000
1953490000
1953500000
1953510000
1953520000
1953530000
1953540000
1953550000
1953560000
1953570000
D
300
10
Wemid (PA)
V-0
E-Cu
estañado
0,8 x 0,8
1,3
+ 0,1
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión directa
LMZFL 10/../135
B
Diagrama con dimensiones
17,4
0.684"
15,6
0.614"
3,9
9,1
0.356"
0.152"
16,7
0.659"
5,9
0.233"
L1 + P + 2,9
L1 + P + 0.110"
Ø 1.3 + 0,1
0.051"
5
0.197"
L1
5
0.197"
14,5
0.571"
P
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3,5 mm
naranja
10,00 mm
L1
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
110,00
(pulg.)
0,394
0,787
1,181
1,575
1,969
2,362
2,756
3,150
3,543
3,937
4,331
U.E.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Código
1953930000
1953940000
1953950000
1953960000
1953970000
1953980000
1953990000
1954000000
1954010000
1954020000
1954030000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.101
Valores característicos del producto
LM2NZF 5.08/../135
IEC: 630 V / 15 A / 0,2 - 2,5 mm²
UL: 300 V / 10 A / AWG 24 - 14
Para más información y artículos, visite
catalog.weidmueller.com
La interfaz de aparato de gran capacidad con una alta
densidad de conexión. Borne para circuito impreso de
varios pisos con conexión brida-tornillo con paso de
5,08 mm para secciones de conductor de hasta 2,5 mm².
• Dirección de salida del conductor en versión 135°
• Cambio sencillo de la técnica de conexión: diseño
compatible con los bornes de conexión brida-tornillo
de varios pisos
Indicación:
• Inten. nom. relativa a la secc. nom. y no. mín. de polos.
• Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
• Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
• Esquema P = paso
• Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire
y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación
relevantes.
Diagrama con dimensiones
L1 + 6,78
24,05
0.947"
L1 + 0.267"
L1
P/2
4,65
0.183"
4,81
0.189"
Ø 1,3 + 0,1
0.051"
15,24
0.6"
P
25,6
1.008"
B
LMZF 5.08, de varias alturas
6,76
0.266"
17,93
0.706"
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión directa
Datos técnicos
según IEC 60664-1 / IEC 61984
Sección de embornado, máx.
rígido H05(07) V-U
semirrígido H07 V-R
flexible H05(07) V-K
flexible con terminal tubular
Term. tub. con aislamiento
Longitud de desaislado
Punta de destornillador
conforme a la norma
Par de apriete manual
Intensidad nominal, máx.
a temperatura ambiente
con sección del conductor
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tensión nominal
Sobretensión de choque nominal
UL / CUL (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
CSA (Use Group)
Tensión nominal
Intensidad nominal
Conductor AWG
Datos generales
Tipo de aislante térmico
Grado inflamabilidad según UL 94
Material base del contacto
Material de la superficie de contacto
Dimensiones del terminal = d
Diámetro de la perforación = D
Tolerancia de Ø de la perforación
B.102
Accesorios
mm²
mm²
0,13...2,5
0,2...2,5
mm²
mm²
mm²
mm
mm
0,2...1,5
0,25...1,5
0,25...1,5
7,5
0,6 x 3,5
DIN 5264-A
Nm
A 15
20°C
2,5
mm²
III
III
3
2
V 250 320
4
kV 4
B
C
V 300
A 10
24-14
AWG
B
C
V 300
A 10
AWG
24-14
mm
mm
mm
PA
V-2
Cu-Leg
estañado
0,8 x 1,0
1,3
+ 0,1
13
40°C
II
2
630
4
D
300
10
Indicación: si desea ver más accesorios, consulte el capítulo Accesorios
Destornillador
Código
SDIS 0.6X3.5X100
9008390000
SDS 0.6X3.5X100
9008330000
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
60,96
66,04
71,12
76,20
81,28
86,36
3,5 mm
naranja
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,400
U.E.
50
50
50
50
50
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
Código
1764810000
1764820000
1764830000
1764840000
1764850000
1764860000
1764870000
1764880000
1758020000
1764890000
1764900000
1782500000
1782510000
1782520000
1782530000
1782540000
1782550000
D
300
10
Curva de deriva térmica de sustitución
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso
Conexión directa
LM3RZF 5.08/../135
B
Diagrama con dimensiones
32,2
1.268"
2,27
0.089"
15,24 10,16
0.6"
0.4"
L1
P P/2
36,6
1.441"
6,76
0.266"
17,63
0.706"
29,16
1.148"
L1 + 6,78
L1 + 0.267"
4,65
0.183"
Ø 1,3 + 0,1
0.051"
Datos para pedido
Long. terminal de soldadura
Color
Paso
Pol.
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
48
3,5 mm
naranja
5,08 mm
L1
5,08
10,16
15,24
20,32
25,40
30,48
35,56
40,64
45,72
50,80
55,88
76,20
(pulg.)
0,200
0,400
0,600
0,800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
3,000
U.E.
50
50
50
20
20
20
10
10
10
10
10
10
Código
1764910000
1764920000
1764930000
1764940000
1764950000
1758040000
1764960000
1764970000
1758030000
1764980000
1764990000
1758050000
Otras curvas de deriva térmica
1381520000 – 2013/2014
B.103
B
B.104
1381520000 – 2013/2014
OMNIMATE Signal
Bornes para circuito impreso