2-Line Filters B84299-K21-E for Installations and Systems B84299-K26 Power line filters for single-phase systems with additional VHF suppression Rated voltage 250 V~, 50/60 Hz Rated current 10 to 25 A Construction ■ Two-line filter ■ Metal case ■ Screw-type cable fitting for strain relief on line side, edge protector on load side ■ Feed-through capacitors Features ■ High insertion loss up to the GHz range Applications ■ Power supplies for medical equipment and industrial installations Terminals ■ Safe-to-touch terminal blocks Marking Marking on component: Manufacturer’s logo, ordering code, rated voltage, rated current, date code Minimum marking on packaging: Manufacturer’s logo, ordering code Circuit diagram LINE LOAD L L’ N N’ SSB0961-H Typical circuit taking the example of B84299-K21-E 207 03/01 2-Line Filters B84299-K21-E for Installations and Systems B84299-K26 Technical data Rated voltage V R 250 V~, 50/60 Hz Rated current IR Referred to 40 °C ambient temperature Test voltage V P 1414 V–, 2 s (line/line) 2700 V–, 2 s (lines/case) Leakage current l leak at 230 V~, 50 Hz Climatic category In accordance with EN 60068-1 25/085/21 (– 25 °C/+ 85 °C/21 days damp heat test) Characteristics and ordering codes Approx. weight kg l leak A Terminal cross sect. mm2 10 25 4 4 1 1,8 < 3,5 < 3,5 IR Ordering code Approvals B84299-K21-E B84299-K26 × – mA × = approval granted 208 03/01 × – 2-Line Filters B84299-K21-E for Installations and Systems B84299-K26 Dimensional drawings B84299-K21-E 73±0,3 89 47 51 max. 37±0,5 8 Zugentlastungskabelverschraubung Screw-type cable fitting (Kabeldurchmesser 9...15 mm) (cable diameter 9 … 15 mm) 4,8 27 146±0,3 162 N Line Netz L N’ L’ Anschlussklemmen Terminal blocks 2 44mm mm2 21±1 21±1 14 Bush ∅ 12 Durchführungstülle ø12 4 max. Leitungsschelle Kabelaussendurchmesser Clamp (cable diameter 8 … 9,2)8...9,2 SSB1080-8 209 03/01 2-Line Filters B84299-K21-E for Installations and Systems B84299-K26 B84299-K26 L’ N’ 38 38 14 N L LINE NETZ 1) 75 50 50 1,0 Terminal blocks Anschlussklemmen 4 mm42 mm2 Kantenschutz ∅ø13,5 13,5mit with edge protector Bohrung im Gehäuse Hole in case ∅ 15,5ø15,5±0,4 ± 0,4 218 195±0,3 4 x ø6 106 55±0,3 25,5 11,5 SSB1081-G 1) Kabelverschraubung PG 9. Kabeldurchmesser 8-12,5 SSB1081-G 1) Screw-type cable fitting PG9, for cable diameter 8 … 12,5 mm 210 03/01 2-Line Filters B84299-K21-E for Installations and Systems B84299-K26 Insertion loss (typical values at Z = 50 Ω) unsymmetrical, adjacent branches terminated common mode, all branches in parallel (asymmetrical) differential mode (symmetrical) B84299-K21-E B84299-K26 SSB1093-5 100 αe dB αe dB 80 80 60 60 40 40 20 20 0 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 Hz 10 9 f SSB0540-5 100 0 10 4 211 03/01 10 5 10 6 10 7 10 8 Hz 10 9 f Herausgegeben von EPCOS AG Marketing Kommunikation, Postfach 80 17 09, 81617 München, DEUTSCHLAND EPCOS AG 2000. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Veröffentlichung, Verbreitung und Verwertung dieser Broschüre und ihres Inhalts ohne ausdrückliche Genehmigung der EPCOS AG nicht gestattet. Mit den Angaben in dieser Broschüre werden die Bauelemente spezifiziert, keine Eigenschaften zugesichert. Bestellungen unterliegen den vom ZVEI empfohlenen Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, soweit nichts anderes vereinbart wird. Diese Broschüre ersetzt die vorige Ausgabe. Fragen über Technik, Preise und Liefermöglichkeiten richten Sie bitte an den Ihnen nächstgelegenen Vertrieb der EPCOS AG oder an unsere Vertriebsgesellschaften im Ausland. Bauelemente können aufgrund technischer Erfordernisse Gefahrstoffe enthalten. Auskünfte darüber bitten wir unter Angabe des betreffenden Typs ebenfalls über die zuständige Vertriebsgesellschaft einzuholen. Published by EPCOS AG Marketing Communications, P.O. Box 80 17 09, 81617 Munich, GERMANY EPCOS AG 2000. All Rights Reserved. Reproduction, publication and dissemination of this brochure and the information contained therein without EPCOS’ prior express consent is prohibited. The information contained in this brochure describes the type of component and shall not be considered as guaranteed characteristics. Purchase orders are subject to the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry recommended by the ZVEI (German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association), unless otherwise agreed. This brochure replaces the previous edition. For questions on technology, prices and delivery please contact the Sales Offices of EPCOS AG or the international Representatives. Due to technical requirements components may contain dangerous substances. For information on the type in question please also contact one of our Sales Offices. 1