Switching Power Supplies ESP Series 120/180Watt • Compact boxed power supplies with screw terminals • Universal input 85–264VAC • EMI/EMC complies fully with European EMC directive 89/336/EEC • Power factor correction (PFC) • Harmonic distortion according to EN61000-3-2 • CE-mark • UL/cUL safety approval • High efficiency • Short-circuit protected • Overvoltage protection r cr The ESP-series is a range of high quality switchmode Die Schaltnetzteile der ESP-Serie erfüllen alle Normen, power supplies which fully complies with the European die von der Europäischen EMV-Richtlinie verlangt werEMC directive. The products also comply with interna- den. Die Netzteile erfüllen selbstverständlich alle intertional safety standards to EN 60950 and UL 1950 for nationalen Sicherheitsstanards nach EN 60950 und UL 1950 und können deshalb problemlos weltweit einworldwide use. This compliance with all relative European standards gesetzt werden. ESP Serie 120/180Watt makes these power supplies the ideal choice for equip- Die Konformität mit allen entsprechenden Europä• Kleine geschlossene Schaltnetzteile ment and apparatus for which CE-marking is manda- ischen Normen macht diese Stromversorgungen interessant für den Einsatz in Anlagen und Geräten, für tory. mit Schraubklemmen welche eine CE-Kennzeichnung verlangt wird. • Universeller Eingang 85–264VAC • EMV-Schutz gemäss Europäischer EMV-Direktive 89/336/EWG • Power Faktor Korrektur (PFC) • Netz-Oberschwingungen gemäss EN61000-3-2 • CE-Zeichen • UL/cUL Sicherheitszulassung • Hoher Wirkungsgrad Models / Modelle • Kurzschlussfest • Überspannungsschutz Order code *Output power Output voltage *Output current Dimensions Schaltnetzteile Bestellnummer ESP 120U-05S ESP 120U-12S ESP 120U-15S ESP 120U-24S ESP 120U-48S ESP 180U-05S ESP 180U-12S ESP 180U-15S ESP 180U-24S ESP 180U-48S *Ausgangsleistung Ausgangsspannung *Ausgangsstrom max. Abmessungen mm 120 Watt 5.0 12.0 15.0 24.0 48.0 VDC VDC VDC VDC VDC 22.0 10.0 8.0 5.0 2.5 A A A A A 213 x 111 x 39 180 Watt 5.0 12.0 15.0 24.0 48.0 VDC VDC VDC VDC VDC 36.0 15.7 12.8 8.1 4.1 A A A A A 267 x 126 x 44 * 10 – 15 % Power reduction for 115 VAC operation * 10 – 15 % Leistungsreduktion bei 115 VAC Betrieb Input Specifications Eingangsspezifikationen Input voltage range Eingangsspannungsbereich 85 – 264 VAC Input frequency Eingangsfrequenz 47 – 63Hz Input surge current Einschaltstrom Start-up time (230 VAC) Einschaltverzögerung (230 VAC) Output Specifications Ausgangsspezifikationen Output voltage adjustment range Einstellbereich der Ausgangsspannung ± 10 % Regulation – Input variation – Load variation Regelabweichungen – Eingangsspannungsänderung – Laständerung ± 0,2 % max. ± 0,5 % max. Ripple and noise – Ripple – Spikes (20 Mhz Bandwidth) Restwelligkeit – Rippel – Spikes (20 Mhz Bandbreite) 50 mVpp max. 75 mVpp max. Output current limitation Ausgangsstrombegrenzung 105 – 120 % Iout Overvoltage protection Überspannungsschutz 115 – 150 % Vout General Specifications Allgemeine Spezifikationen Temperature range – Operating – Storage Temperaturbereich – Betrieb – Lagerung –10 °C ... +60 °C –20 °C ... +85 °C Derating above 50 °C Leistungsreduktion ab 50 °C 5 % / °C Temperature coefficient Temperatur-Koeffizient ±0,02 % / °C Humidity (non condensing) Feuchtigkeit (nicht betauend) 85 % rel H max. Switching frequency Schaltfrequenz 140 kHz typ. Efficiency Wirkungsgrad 84 % typ. MTBF (MIL HDBK 217 F 25°C) MTBF (MIL HDBK 217 F 25°C) > 80’000 h Hold-up time Überbrückungszeit 40 ms typ. Isolation voltage – Input / Output – Input / Case – Output / Case Prüfspannung – Eingang / Ausgang – Eingang / Gehäuse – Ausgang / Gehäuse 3’000 VAC (1minute) 1’500 VAC (1minute) 500 VAC (1minute) Leakage current Leckstrom 0,75 mA max. Safety standards Sicherheitsnormen EN 60950, UL 1950 CSA 22.2 No. 950 EMI/ RFI Funkentstörung Electromagnetic suspectibility – Electrostatic discharge ESD – RF field susceptibility – Electrical fast transients/bursts on mainsline – Surge – Power factor correction and distortion complies with Störfestigkeit EMV – statische Entladung – HF-Einstrahlung – schnelle Transienten auf Netzleitungen – Surge (Stossspannung) – Power Faktorkorrektur gemäss Vibration Vibration 0.5mm width, 10-55 Hz 1 minute cycle 3 directions, each dir. 30 minutes Shock Schock 20 G (3 direction, each 3 times) Case material Gehäusematerial Stainless steel, rostfreier Stahl 105 ±0.5 H 101 125 ±1 107 N 52 N M4 M4 45 ±1 M4 05/ 97 10 ESP 120 W 21 18 M4 10 105 100.5 –S FG H AC L IN N – +S +V 0 –S + –S FG 111 ±1 210 ± 0.5 +S – 39 ±1 * Performance criterium B * Auswirkungsklasse B 240 ±1 19 max. 20 + AC L IN N 4 kV 3V/m 1 kV 1 kV +S +S +V 0 –S 12 162 ±0.5 26 EN50082-1 EN61000-4-2* EN61000-4-3* EN61000-4-4* EN61000-4-5* EN61000-3-2 Alle Spezifikationen gültig bei Nominal-Eingangsspannung, Vollast und +25°C nach Aufwärmzeit, ausgenommen anders spezifiziert 196 ±1 19 max. 500 ms max. EN 55022 class B, CISPR B, FCC-B All specifications valid at nominal input voltage, full load and +25°C after warm-up time unless otherwise stated 12 10 A typ. 25 A typ. 115 VAC 230 VAC 175 ±0.5 ESP 180 W Specifications can be changed without notice / Technische Änderungen vorbehalten 10 219 ±0.5 Jenatschstrasse 1 CH-8002 Zürich/Switzerland Tel. +41-1-284 29 11 Fax +41-1-201 11 68