Funk-Entstörfilter im runden Metallgehäuse mit Gewindezapfen Radio-Interference Suppression Filters encapsulation: round metal case with threaded stud Filtres d’antiparasitage boîtier métallique ronde avec vis Bild I Fig. I ill. I Bild II Fig. II ill. II Bild III Fig. III ill. III Nennstrom Rated current Courant nominal Nennkapazität Rated capacitance Capacité nominale 16 A 0,47 µF + 2 x 16 A 16 A 4700 pF X1Y2 Teile-Nr. / Part number / Référence Bild I, Bild III, Bild II, Fig. I, Fig. III, Fig. II, ill. I ill. III ill. II Nenninduktivität Rated inductance Inductance nominale mH F011-126/059 F011-126/032 F011-126/036 0,47 µF + 2 x 10000 pF X1Y2 2 x 500 µH F011-126/359 F011-126/063 F011-126/336 0,47 µF + 2 x 20000 pF X1Y2 2 x 300 µH F011-126/459 F011-126/073 F011-126/436 2x1 Weitere Kapazitäts- und Induktivitätswerte auf Anfrage Other values upon request / D’autres capacités et inductances sur demande Nennspannung: Kapazitätsabweichung: Kondensatorenklasse: Induktivitätsabweichung: Entladewiderstand: Ausführung: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X1Y2 –30% / +50% 680 K Metallbecher mit Gewindezapfen ähnlich DIN 41116 Klimakategorie: Anschlüsse: 25/100/21-C nach IEC 60068-1 Bild I : Cu-Litze Typ H07V-K 2,5 mm2 Bild II : Cu-Litze Typ H07V-K 2,5 mm2 konfektioniert mit Steckhülsen 6,3 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany Bild III: Flachstecker 6,3 x 0,8 mm [email protected] www.eichhoff.de Rated voltage: Max. admissible operating voltage: Capacitance tolerance: Capacitor class: Choke type: Inductance tolerance: Discharge resistor: Tension nominale: Tension de service: admissible max: Tolérance des capacités Classes des condensateurs: Exécution de la self: Tolérances des inductanes: Résistance de décharge: AC 110/250 V 50/60 Hz = rated voltage ± 20% X1Y2 current compensated ring core –30% / +50% 680 K c.a. 11/250V 50/60 Hz = tension nominale ± 20% X1Y2 noyau toroÏdal à courant comensé –30% / +50% 680 K Encapsulation: Climatic category: Connections: plastic case with metal lug 25/100/21-C to IEC 60068-1 line: fastons 6,3 x 0,8 mm CuZn tinned machine: fastons 6,3 x 0,8 mm CuZn tinned RAST 5 (WO2-6) Other connections and mounting possibilities on demand BoÎtier: Catégorie d' climatique: Connexions: boÎtier plastique avec patte métallique 25/100/21 selon IEC 60068-1 ligne: cosses plattes 6,3 x 0,8 mm CuZn étamées machine: cosses plattes 6,3 x 0,8 mm CuZn étamées RAST 5 (WO2-6) D'autres connexions et d'autres possibilités de fixation sur demande Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EN 60939-2 F011-126/852-320 F011-126/853-320 F011-126/874-320 F011-126/877-320 unsymmetrische Messung, Abschluss des Nachbarzweiges Non-symmetric measurement Mesurage non-symétrique · Einfügungsdämpfung (Richtwerte), Messung im 50 -System Insertion loss (approx. values) measured in 50 -system Affaiblissement d’insertion (valeurs indicatives) Mesurage dans le circuit 50 asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) Asymmetric measurement (common mode) Mesurage asymétrique (common mode) symmetrische Messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) Mesurage symétrique (differential mode) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de Funk-Entstörfilter im runden Metallgehäuse mit Gewindezapfen Radio-Interference Suppression Filters encapsulation: round metal case with threaded stud Filtres d’antiparasitage boîtier métallique ronde avec vis Bild I Fig. I ill. I Bild II Fig. II ill. II Bild III Fig. III ill. III Nennstrom Rated current Courant nominal Nennkapazität Rated capacitance Capacité nominale 16 A 0,47 µF + 2 x 16 A 16 A 4700 pF X1Y2 Teile-Nr. / Part number / Référence Bild I, Bild III, Bild II, Fig. I, Fig. III, Fig. II, ill. I ill. III ill. II Nenninduktivität Rated inductance Inductance nominale mH F011-126/059 F011-126/032 F011-126/036 0,47 µF + 2 x 10000 pF X1Y2 2 x 500 µH F011-126/359 F011-126/063 F011-126/336 0,47 µF + 2 x 20000 pF X1Y2 2 x 300 µH F011-126/459 F011-126/073 F011-126/436 2x1 Weitere Kapazitäts- und Induktivitätswerte auf Anfrage Other values upon request / D’autres capacités et inductances sur demande Nennspannung: Kapazitätsabweichung: Kondensatorenklasse: Induktivitätsabweichung: Entladewiderstand: Ausführung: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X1Y2 –30% / +50% 680 K Metallbecher mit Gewindezapfen ähnlich DIN 41116 Klimakategorie: Anschlüsse: 25/100/21-C nach IEC 60068-1 Bild I : Cu-Litze Typ H07V-K 2,5 mm2 Bild II : Cu-Litze Typ H07V-K 2,5 mm2 konfektioniert mit Steckhülsen 6,3 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany Bild III: Flachstecker 6,3 x 0,8 mm [email protected] www.eichhoff.de Rated voltage: Capacitance tolerance: Capacitor class: Inductance tolerance: Discharge resistor Encapsulation: Climatic category: Connections: AC 110/250 V 50/60 Hz ±20% X1Y2 - 30% / + 50% 680 K metal can with threaded stud 25/100/21-C to IEC 60068-1 Fig. I : copper wire H07V-K 2.5 mm2 Fig. II : copper wire H07V-K 2.5 mm2 complete with connectors 6.3 Fig. III: fastons 6.3 x 0.8 mm Tension nominale: Tolérances des capacités: Classes des condensateurs: Tolérances des inductances: Résistance de décharge: Boîtier: Catégorie climatique Connexions: ! Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EN 60939-2 c.a. 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X1Y2 –30% / +50% 680 K boîtier métallique avec vis 25/100/21-C selon IEC 60068-1 ill. I : fil cuivre H07V-K 2,5 mm2 ill. II : fil cuivre H07V-K 2,5 mm2 connfectionné avec conecteurs 6,3 ill. III: cosses plattes 6,3 x 0,8 mm max. 85°C F011-126/032, F011-126/036 F011-126/063, F011-126/336 F011-126/059 F011-126/359 F011-126/073, F011-126/436 F011-126/459 unsymmetrische Messung, Abschluss des Nachbarzweiges Non-symmetric measurement Mesurage non-symétrique · Einfügungsdämpfung (Richtwerte), Messung im 50 -System Insertion loss (approx. values), measured in 50 -system Affaiblissement d’insertion (valeurs indicatives), Mesurage dans le circuit 50 asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) Asymmetric measurement (common mode) Mesurage asymétrique (common mode) symmetrische Messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) Mesurage symétrique (differential mode) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de Funk-Entstörfilter im runden Metallgehäuse mit Gewindezapfen Radio-Interference Suppression Filters encapsulation: round metal case with threaded stud Filtres d’antiparasitage boîtier métallique rond avec vis Nennstrom Rated current Courant nominal Nennkapazität Rated capacitance Capacité nominale 16 A 0,24 µF + 2 x 10000 pFX1Y2 2x1 16 A Abmessungen Dimension I Teile-Nr. Part number Référence mH 80 F022-924/000 0,24 µF + 2 x 27000 pFX1Y2 2 x 300 µH 80 F022-924/012 16 A 0,47 µF + 2 x 4700 2x1 mH 80 F022-947/007 16 A 0,47 µF + 2 x 27000 pFX1Y2 2 x 300 µH 80 F022-947/012 16 A 0,47 µF + 2 x 20000 pFX1Y2 2x1 mH 80 F022-947/006 16 A 0,47 µF + 2 x 10000 pFX1Y2 2x1 mH 80 F022-947/000 16 A 1 2x1 mH 95 F022-947/100 pFX1Y2 µF + 2 x 24000 pFX1Y2 Nenninduktivität Rated inductance Inductance nominale Weitere Kapazitäts- und Induktivitätswerte auf Anfrage Other values upon request / D’autres capacités et inductances sur demande Nennspannung: Kapazitätsabweichung: Kondensatorenklasse: Induktivitätsabweichung: AC 440 V 50/60 Hz ± 20% X1Y2 –30% / +50% Entladewiderstand: Ausführung: 470 K bei 1 µF 680 K bei 0,47 µF 1 M0 bei 0,24 µF Ausführung: Klimakategorie: Anschlüsse: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany Metallbecher mit Gewindezapfen ähnlich DIN 41116 25/110/21-C nach IEC 60068-1 Flachstecker 6,3 x 0,8 mm [email protected] www.eichhoff.de Rated voltage: Capacitance tolerance: Capacitor class: Capacitanee tolerance: Discharge resistor: Encapsulation: AC 440 V 50/60 Hz ± 20 % X1Y2 - 30% / + 50% 470 K at 1µF 680 K at 0.47µF 1 M0 0.24µF metal can with threaded stud similar to DIN 41116 25/110/21-C to IEC 60068-1 fastons 6.3 x 0.8 mm Climatic category: Connections: Prüfzeichen: Approvals: Homologations: Tension nominale: Tolérance des capacités. Classes des condensateurs: Tolérances des inductanes: Résistance de décharge: Boîtier: Clatégorie climatique: Connexions: c.a. 440 V 50/60 Hz ± 20% X1Y2 –30% / +50% 470 K à 1µF 680 K à 0,47µF 1 M0 à 0,24µF boîtier métallique avec vis similaire à DIN 41116 25/110/21-C selon IEC 60068-1 cosses plattes 6,3 x 0,8 mm EN 60939-2 F022-924/012 F022-947/007 F022-947/006 F022-947/100 unsymmetrische Messung, Abschluss des Nachbarzweiges Non-symmetric measurement Mesurage non-symétrique · Einfügungsdämpfung (Richtwerte), Messung im 50 -System Insertion loss (approx. values), measured in 50 -system Affaiblissement d’insertion (valeurs indicatives), Mesurage dans le circuit 50 asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) Asymmetric measurement (common mode) Mesurage asymétrique (common mode) symmetrische Messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) Mesurage symétrique (differential mode) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de