Funk-Entstörfilter im rechteckigen Metallgehäuse Radio-Interference Suppression Filter encapsulation: rectangular metal case Filtres d’antiparasitage boîtier métallique rectangulaire Bild I A Fig. I A ill. I A Bild I Fig. I ill. I Nennstrom Rated current Courant nominale Nennkapazität Rated capacitance Capacité nominale 1A A B C D E H Bild Fig. ill. mH 41,2 28,2 54 27 64 24 I F033-001/500 2x1 mH 41,2 28,2 54 27 64 24 I F033-002/500 2x1 mH 41,2 28,2 54 27 64 24 I F033-004/500 2x1 2A 4A 0,1 µF X2 6A + 2 x 4700 pF Y2 Abmessungen Dimensions Nenninduktivität Rated inductance Inductance nominale Teile-Nr. Part number Référence 2 x 0,75 mH 41,2 28,2 54 27 64 30 I F033-006/500 10 A 2 x 0,75 mH 41,2 28,2 54 27 64 30 I F033-010/500 16 A 2x1 mH 45 50 60,4 27 70,4 30 I F033-016/500 1A 2x1 mH 41,2 28,2 54 27 64 24 I.A F033-001/520 2x1 mH 41,2 28,2 54 27 64 24 I.A F033-002/520 2x1 mH 41,2 28,2 54 27 64 24 I.A F033-004/520 2 x 0,75 mH 41,2 28,2 54 27 64 30 I.A F033-006/520 10 A 2 x 0,75 mH 41,2 28,2 54 27 64 30 I.A F033-010/520 16 A 2x1 45 50 60,4 27 70,4 30 I.A F033-016/520 2A 4A 0,1 µF X2 6A + 2 x 4700 pF Y2 Nennspannung: Kapazitätsabweichung: Kondensatorenklasse: Induktivitätsabweichung: Ausführung: Klimakategorie: mH AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20 % X2, Y2 –30% / +50% Metallgehäuse (AI) mit Lasche 25/100/21-C nach IEC 60068-1 Anschlüsse: Bild I: Flachstecker 6,3 x 0,8 Bild I.A: Cu-Litze AWG 1 A, 2 A AWG 20 4 A, 6 A AWG 18 10 A, 16 A AWG 14 Anschlussenden abisoliert EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de Rated voltage: Capacitance tolerance: Capacitor class: Inductance tolerance: Encapsulation: Climatic category: Connections: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2Y2 –30% / +50% metal case (AL) with fixing lug 25/100/21-C to IEC 60068-1 Fig. I: Fastons 6.3 x 6.8 mm Fig. IA: copper wire type AWG 1 A, 2 A AWG 20 4 A, 6 A AWG 18 10 A, 16 A AWG 14 ends stripped Tension nominale: Tolérances des capacités: Classes des condensateurs: Tolérances des inductances: Boîtier: Catégorie climatique: Connexions: ! Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EN 60939-2 c. a. 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2Y2 –30% / + 50% boîtier métallique (AL) avec étrier 25/100/21-C selon IEC 60068-1 ill. I: cosses plattes 6,3 x 0,8 mm ill. IA.: fil cuivre type AWG 1 A, 2 A AWG 20 4 A, 6 A AWG 18 10 A, 16 A AWG 14 fins dénudées max. 85°C F033-001/5 .0, F033-002/5 .0,F033-010/5 .0 .0, F033-006/5 F033-004/5 .0 F033-016/5 .0 unsymmetrische Messung, Abschluss des Nachbarzweiges Non-symmetric measurement Mesurage non-symétrique · Einfügungsdämpfung (Richtwerte), Messung im 50 -System Insertion loss (approx. values), measured in 50 -system Affaiblissement d’insertion (valeurs indicatives), Mesurage dans le circuit 50 asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) Asymmetric measurement (common mode) Mesurage asymétrique (common mode) symmetrische Messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) Mesurage symétrique (differential mode) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de Funk-Entstörfilter im rechteckigen Metallgehäuse Radio-Interference Suppression Filters encapsulation: rectangular metal case Filtres d’antiparasitage boîtier métallique rectangulaire Bild I Fig. I ill. I Bild I A Fig. I A ill. I A Bild II Fig. II ill. II Bild II A Fig. II A ill. II A Nennstrom Nennkapazität Rated current Rated capacitance Courant nominal Capacité nominale 4A 6A 10 A 0,22 µF X2 + 2 x 4700 pFY2 + 0,22 µF X2 16 A 4A 6A 10 A 0,22 µF X2 + 2 x 4700 pFY2 + 0,22 µF X2 16 A Nennspannung: Kapazitätsabweichung: Kondensatorenklasse: Induktivitätsabweichung: Entladewiderstand: Ausführung: Klimakategorie: Abmessungen Dimensions A B C D E H Bild Fig. ill. 2 x 1,2 mH 2 x 100 µH 63,5 51 74,7 33 84,7 30 I F033-204/500 2 x 1,2 mH 2 x 50 µH 63,5 51 74,7 33 84,7 40 I F033-206/500 2 x 1,2 mH 2 x 25 µH 99,2 84,4 95 40 105 40 II F033-210/500 2x1 Nenninduktivität Rated inductance Inductance nominale Teile-Nr. Part number Référence mH 2 x 25 µH 99,2 84,4 95 40 105 45,5 II F033-216/500 2 x 1,2 mH 2 x 100 µH 63,5 51 74,7 33 84,7 30 I. A F033-204/520 2 x 1,2 mH 2 x 50 µH 63,5 51 74,7 33 84,7 40 I. A F033-206/520 2 x 1,2 mH 2 x 25 µH 99,2 84,4 95 40 105 40 II.A F033-210/520 2x1 2 x 25 µH 99,2 84,4 95 40 105 45,5 II.A F033-216/520 mH AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2Y2 –30% / +50% 680 K Metallgehäuse (AI) mit Lasche 25/100/21-C nach IEC 60068-1 Anschlüsse: Bild I,II: Flachstecker 6,3 x 0,8 mm Bild IA, IIA: Cu-Litze Typ AWG 1 A, 2 A AWG 20 4 A, 6 A AWG 18 10 A, 16 A AWG 14 Anschlussenden abisoliert EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de Rated voltage: Capacitance tolerance: Capacitor class: Inductance tolerance: Discharge resistor: Encapsulation: Climatic category: Connections: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2, Y2 –30% / +50% 680 K metal case (AL) with fixing lug 25/100/21-C to IEC 60068-1 Fig. I, II: Fastons 6.3 x 6.8 mm Fig. IA, IIA: copper wire type AWG 1 A, 2 A AWG 20 4 A, 6 A AWG 18 10 A, 16 A AWG 14 ends stripped Tension nominale: Tolérances des capacités: Classes des condensateurs: Tolérances des inductances: Résistance de décharge: Boîtier: Catégorie climatique: Connexions: ! Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EN 60939-2 c. a. 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2, Y2 –30% / + 50% 680 K boîtier métallique (AL) avec étrier 25/100/21-C selon IEC 60068-1 ill. I, II: cosses plattes 6,3 x 0,8 mm ill. IA, IIA: fil cuivre type AWG 1 A, 2 A AWG 20 4 A, 6 A AWG 18 10 A, 16 A AWG 14 fins dénudées max. 85°C .0 F033-206/5 F033-204/5 .0 F033-210/5 .0 F033-216/5 .0 unsymmetrische Messung, Abschluss des Nachbarzweiges Non-symmetric measurement Mesurage non-symétrique · Einfügungsdämpfung (Richtwerte), Messung im 50 -System Insertion loss (approx. values), measured in 50 -system Affaiblissement d’insertion (valeurs indicatives), Mesurage dans le circuit 50 asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) Asymmetric measurement (common mode) Mesurage asymétrique (common mode) symmetrische Messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) Mesurage symétrique (differential mode) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de