Funk-Entstörkondensatoren – Klasse X2 und Y 2 Radio Interference Suppression Capacitors – Class X2 and Y2 Condensateurs de déparasitage – Classe X2 et Y2 MKT-Kondensatoren der Klasse X2 und Y2, Wechselspannungs-Kondensatoren Allgemeine technische Daten: Normen, Bestimmungen: DIN EN 60384-14 Dielektrikum: Polyester-Folie Beläge: Aluminium aufgedampft Umhüllung: Kunststoffgehäuse und Epoxidharz flammhemmend nach UL 94 V-0 Anschlüsse: Kupferdraht verzinnt Kupferdraht isoliert H05V-U oder AWG Kupferlitze H05V-K oder AWG Konfektionierung der Litzen: Flachsteckhülse, Kabelschuh, Aderendhülse usw. Nennspannung: X2: 275 V~, 50/60 Hz Klimaktagorie: 25/100/21 C (IEC 60068-1) Passive Entflammbarkeit: C DIN EN 60384-14/2 Kapazitätsabweichungen: Y2: 250 V~, 50/60 Hz 0,1 µF = 20% !0,1 µF = 10% Verlustfaktor tan ! (bei Raumtemp. + 20 °C) 1,0% gemessen bei 1 kHz Isolationswiderstand (bei Raumtemp. + 20 °C) für C !0,33 µF: 30.000 M" µF mittlerer Anlieferungswert 15.000 M" µF Mindestanlieferungswert (Meßspannung DC 100 V / 1 min.) Zeitkonstante (bei Raumtemp. + 20 °C) für C !0,33 µF: 10.000 s (M" x µF) mittlerer Anlieferungswert 5.000 s (M" x µF) Mindestanlieferungswert Prüfspannung: X2: DC 1200 V, 2 s Y2: DC 2700, 2 s Impulsbelastung: du/dt = 100 V/µs nach DIN EN 60384-14 Prüfzeichen: siehe Datenblätter Einfügungsdämpfung: Messung im 50"-System (Richtwerte) MKT series Class X 2 and Y 2, AC capacitors Technical characteristics: Comply with: DIN EN 60384-14 Dielectric: Polyester film Armature: Vapor-deposited aluminium Encapsulation: Flame-retardant plastic case and epoxy resin according to UL 94 V-0 Connections: Tinned copper wire Copper wire with insulation H05V-U or AWG whith a choice of quick connect terminals. Rated voltage: Climatic category: Capacitance tolerances: Dissipation factor tan ! (at room temp. + 20 °C): "1.0% measured at 1 kHz Insulation resistance (at room temp. + 20 °C) for C !0,33 µF: Time constant (at room temp. + 20 °C) for C !0,33 µF: X2: AC 275 V, 50/60 Hz Y2: AC 250 V, 50/60 Hz 25/100/21 C (IEC 60068-1) Test voltage: Letter indicating passive flammability category: C DIN EN 60384-14/2 0,1 µF = 20% !0,1 µF = 10% 30.000 M" mean value 15.000 M" min. value (test voltage DC 100 V / 1 min.) 10.000 s (M" x µF mean value 5.000 s (M" x µF min. value X: DC 1200 V, 2 s Y2: DC 2700 V, 2 s Pulse loading: du/dt = 100 V/µs nach DIN DIN EN 60384-14 Approvals: see data sheets Insertion loss: Measured in 50"-system (approx. values) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de Condensateurs Type MKT – Classe X 2 et Y2, Condensateurs pour courant alternatif Caractéristiques générales: Normes, préscriptions: DIN EN 60384-14 Tolérance des capacités: Diélectrique: film de polyester Armatures: Aluminium déposé par vaporisation Facteur de perte: (à temperature ambiante de 20 °C): Revêtement: Résine et boîtier en matiére plastique retardateur de combustionä selon UL 94 V-0 Connexions: fil cuivre étamé fil cuivre isolé type H05V-U ou AWG fil souple isolé type H05V-K ou AWG Confection des torons: cosses plattes, fiches, languettes etc. sur demande Tension nominale: X2: 275 V, 50/60 Hz Y2: 250 V, 50/60 Hz 0,1 µF = 20% !0,1 µF = 10% "!1,0% mesure à 1 kHz Résistance d’isolation (à température ambiante de 20 °C) pour C ! 0,33 µF: 30.000 M! valeur moyenne 15.000 M! valeur min. (tension de mesure DC 100 V / 1 min.) Constante de temps (à température ambiante de 20 °C / x µF) pour C > 0,33 µF: 10.000 s (M! x µF) valeur moyenne 5.000 s (M! x µF) valeur min. Tension d’essai: X2: DC 1200 V, 2 s Catégorie d’ climatique: 25/100/21 C (IEC 60068-1) Charge par impulsion: du/dt = 100 V/µ selon DIN EN 60384-14 Catégorie d’ inflammabilité: Homologations: voir les fiches des données techniques C DIN EN 60384-14 Affaiblissiment d’ insertion: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany Y2: DC 2700 V, 2 s Mesurage dans le circuit 50! (valeurs approximatives) [email protected] www.eichhoff.de