Edition 2011 - Baumer Group

Vue d’ensemble des produits.
Solutions innovantes de détecteurs –
précis, compacts, éprouvés.
Edition 2011
Bienvenue
dans le monde des détecteurs
Les différentes qualités comme la précision, la fiabilité, la
robustesse et des constructions compactes sont des facteurs
déterminants lorsqu’il s’agit de la sécurité de fonctionnement et de la rentabilité d’une solution. Ils identifient des
grandeurs, des positions, des couleurs, des formes ou des
objets séparés.
Baumer dispose du détecteur idéal pour chaque application.
Différents principes de détection, logés dans une même
forme de boîtier, facilitent le montage pour l’utilisateur et
réduisent ainsi au minimum les frais engendrés pour la
réalisation de l’application. Du détecteur de proximité inductif
jusqu’aux capteurs de Vision, Baumer vous livre et vous
conseille. Le tout d’un seul et même fournisseur!
Des solutions et des détecteurs innovants – c’est sous ce
label qu’est reconnu Baumer.
Sommaire solutions de détecteurs
Introduction
Détecteurs pour l’automatisation des lignes de production
Sensor Solutions
Détecteurs – Exemples d’application
2
Détecteurs inductifs
Détecteurs inductifs de mesure de distance AlphaProx
Détecteurs inductifs de forme cylindrique
Détecteurs inductifs avec boîtier tout en métal DuroProx
Détecteurs inductifs de forme parallélépipédique
Détecteurs inductifs en designs hygiénique et washdown
8
Détecteurs capacitifs
Détecteurs capacitifs
16
Détecteurs optiques
Détecteurs optiques de mesure de distance
Détecteurs optiques
Détecteurs optiques en design hygiénique et wash-down
Barrières optiques simples à fourches
Détecteurs de contraste
Détecteurs de couleurs LOGIPAL
Amplificateurs pour fibres optiques et fibres optiques
Détecteurs optiques de niveaux et de fuites
Compteurs d’exemplaires laser SCATEC
Détecteurs de lignes ParCon et PosCon
Capteurs de Vision VeriSens®
18
Détecteurs à ultrasons
Détecteurs à ultrasons de mesure de distance
Détecteurs à ultrasons de forme parallélépipédique
Détecteurs à ultrasons de forme cylindrique
34
Détecteurs magnétiques
Détecteurs magnétiques
Détecteurs magnétiques pour vérins
38
My-Com
My-Com commutateurs de précision ±1 μm
40
Capteurs de force et
de dilatation
Capteurs de force
Capteurs de dilatation
42
Baumer Group
A votre portée, partout dans le monde
44
www.baumer.com
1
Détecteurs pour l’automatisation des lignes de production
Segments
Manutention et robotique
Fabrication de machines graphiques
Machines pour l’industrie plastique
Fabrication de machines-outils
Appareils médicaux
Industrie des semi-conducteurs
Fabrication de machines textiles
Secteur des transports
Alimentation en eau et en énergie
Exploitation minière
Stockage et logistique
Travail du bois
Industrie de l’emballage
2
www.baumer.com
Détecteurs pour l’automatisation des lignes de production
Baumer fixe les standards
En ce qui concerne la production automatisée, de hautes exigences de qualité sont
imposées aux détecteurs. Les différentes qualités comme la précision, la fiabilité, la
robustesse et des constructions compactes sont des facteurs déterminants lorsqu’il
s’agit de la sécurité de fonctionnement et de la rentabilité d’une solution. Ils identifient
des grandeurs, des positions, des couleurs, des formes ou des objets séparés. Ils réagissent aux forces et aux dilatations. Ils reconnaissent et commandent des déplacements.
Baumer développe et produit des détecteurs et apporte des prestations de service qui
satisfont les hautes exigences imposées par les divers secteurs d’activité. En tant que
leader sur le marché, Baumer définit continuellement les standards et investit dans la
technologie d’avant-garde. Par une coopération étroite avec les clients, les projets sont
réalisés de façon rapide et fiable afin d‘offrir, ensemble, des avantages au marché.
Des solutions et des détecteurs innovants – c’est sous ce label qu’est reconnu Baumer
dans le secteur de la production automatisée.
www.baumer.com
3
Sensor Solutions
Solutions spécifiques pour le client
Aucune palette de produits n’est assez vaste pour pouvoir offrir la solution optimale
à chaque application. Il n’est pas rare de rencontrer des exigences qui se situent
dans un domaine complètement nouveau et dont les solutions disponibles sur le
marché ne peuvent, en aucun cas, les satisfaire pleinement. Pour cette raison, nos
ingénieurs responsables du développement travaillent de façon étroite avec nos
clients. La recherche de la solution optimale répondant à des exigences déterminées aboutit toujours à la création de nouveaux détecteurs aux caractéristiques
spécifiques. La diversité de ces nouveaux produits s’étend depuis des constructions mécaniques spéciales jusqu’à des systèmes de détecteurs complètement
nouveaux. Une solution de détecteur innovatrice peut vous aider aussi à pouvoir
profiter de sérieux avantages sur le marché.
Nous vous conseillons volontiers!
4
www.baumer.com
Sensor Solutions
Sensor Solutions
Lorsqu’il s’agit de reconnaître des objets ou des
positions, d’effectuer des mesures ou de pouvoir
choisir entre une exécution miniaturisée ou extrêmement robuste – Baumer dispose du détecteur
idéal pour chaque application. Différents principes
de détection, logés dans une même forme de
boîtier, facilitent le montage pour l’utilisateur et
réduisent ainsi au minimum les frais engendrés
pour la réalisation de l’application. Du détecteur
de proximité inductif jusqu’aux capteurs de Vision,
Baumer vous livre et vous conseille. Le tout d’un
seul et même fournisseur!
www.baumer.com
Détecteurs inductifs
Détecteurs capacitifs
Détecteurs opto-électroniques
Capteurs intelligents (vision)
Détecteurs à ultrasons
Détecteurs magnétiques
Commutateurs de précision My-Com
Capteurs de force et de dilatation
5
Détecteurs – Exemples d’application
Mesurant par procédé optique
… par procédé inductif
Comparant par procédé optique
Inductif
Ultrasons
Optique
Mécanique
Optique
Mesurer des distances, saisir des mouvements
Détecteurs optiques de mesure de distance
Mesurer avec précision les distances jusqu’à
1000 mm avec une résolution pouvant atteindre
jusqu’à 2 μm.
Indépendant en grande partie du matériau et de
la couleur.
Détecteurs inductifs de mesure de distance
Mesurer en valeur absolue des distances sur
métal jusqu’à 16 mm.
Résolution, reproductibilité et linéarité élevées.
Comparer les formes, détecter les positions
Capteurs de vision VeriSens®
Mise en service rapide grâce à un guidage intuitif
pour l’utilisateur.
Vérification sûre et performante des contours.
Détecteurs inductifs
Détecter le fil de cuivre d’un enroulement.
Utilisation sur les automates de bobinage.
Compter des objets
Détecteurs à ultrasons
Détection fiable d’objets aux formes irrégulières,
déviant et absorbant les sons.
Compteurs d’exemplaires laser SCATEC
Comptage sans contact de feuilles de papier et
de journaux disposés en nappe. Indépendamment du sens de la marche du produit, de sa
couleur et de sa brillance.
Positionner sur un point de référence, positionner
des objets
My-Com
Opérations de référence et de calibrage de haute
précision pour les contrôles de qualité, la fabrication de précision et les installations de laboratoire.
Détecteurs laser
Pour la détection d’objets avec la plus grande
précision jusqu’aux plus petites formes de construction. Temps de réaction extrêmement courts
jusqu’à < 0,05 ms.
6
www.baumer.com
Détecteurs – Exemples d’application
Ultrasons
Optique
Mesurant par procédé inductif
Magnétique
Force
Dilatation
Optique
Mesurant par ultrasons
Mesurer des niveaux, détecter des liquides
Détecteurs à ultrasons
Mesurer des niveaux indépendamment des caractéristiques de la surface, du milieu, également
dans de très petits récipients et dans des environnements agressifs.
Détecteurs optiques de niveaux et de fuites
Détecter de façon simple et sûre même en présence de liquides non-conducteurs.
Boîtiers robustes pour une utilisation dans des
environnements agressifs.
Mesurer des mouvements linéaires, déterminer un angle
Détecteurs de mesure inductifs
Mesure angulaire absolue sur 360° au moyen d’un
excentrique. Mesure linéaire avec une contre-pièce
en métal ayant la forme d’un coin ou d’un cône.
Détecteurs magnétiques absolus et incrémentaux
Sans roulement, mesure angulaire sans usure
jusqu’à une résolution de 0,09°.
Détection de roues dentées pour l’évaluation de
la vitesse dans des environnements rudes.
Mesurer la force de serrage
Capteurs de force
Mesurer des forces dynamiques et statiques
directement au cours de l’effort.
Capteurs de dilatation
Mesurer les dilatations de surfaces en
dérivation avec une résolution de 1 με
(Microstrain [μm/m]).
Trier les objets
Détecteurs de couleurs optoélectroniques
Processus de triage fiable, automatisation ou surveillance de la qualité en fonction des couleurs
de l’objet ou des marques de couleurs.
Détecteurs à ultrasons
Triage d’objets différents par mesure de la hauteur au moyen de détecteurs à ultrasons pour la
mesure de distance.
www.baumer.com
7
Détecteurs inductifs de mesure de distance AlphaProx
Famille de produits
IWRM 04
AlphaProx
IWRM 06 / 08
AlphaProx
IWRM 12 / IPRM 12
AlphaProx
IWRM 18
AlphaProx
Caractéristiques
- Très haute résolution
- Grande distance de
mesure pour un détecteur
de petite dimension
- Plage de mesure
adaptable
- Plage de mesure
adaptable
- Signal de sortie linéarisé
- Signal de sortie linéarisé
- Teach-in externe
- Teach-in externe
- Electronique complètement intégrée
- Electronique complètement intégrée
- Court temps de réaction
- Electronique complètement intégrée
- Avec connecteur M5
- Très haute résolution
- Court temps de réaction
- Electronique complètement intégrée
Dimensions
ø 4 mm
ø 6,5 mm
M8
M12 x 1
M18 x 1
Distance de mesure
0 ... 1 mm
0 ... 2 mm
0 ... 4 mm
0 ... 8 mm
Résolution
< 1 μm
< 1 μm
< 0,05 μm
< 5 μm
Temps d’activation
< 0,5 ms
< 0,5 ms
< 2 ms
< 2 ms
Signal de sortie
0 ... 10 VDC
0 ... 10 mA
0 ... 10 VDC
4 ... 20 mA
0 ... 10 VDC
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 VDC
- Sortie digitale PNP
supplémentaire avec
fonction fenêtre
programmable
- Sortie digitale PNP
supplémentaire avec
fonction fenêtre
programmable
- Accessoire: adaptateur
Teach-in externe
- Accessoire: adaptateur
Teach-in externe
Fonctions spéciales
8
- IO-Link
www.baumer.com
Détecteurs inductifs de mesure de distance AlphaProx
Détecteurs inductifs de mesure de distance AlphaProx
■ Haute résolution à partir de 0,05 μm
■ Mesure de distance en valeur absolue jusqu’à 16 mm
■ Reproductibilité élevée
■ Court temps de réaction à partir de 0,5 ms
■ Faible dérive en température
■ Signaux de sortie linéarisés
■ Traitement externe du signal superflu
■ Avec fonctions Teach-in
IWRM 30
AlphaProx
IWFM 08
AlphaProx
IWFM 12
AlphaProx
IWFM 18 / 20
AlphaProx
IWFK 20
AlphaProx
- Plage de mesure
adaptable
- Très haute résolution
- Sorties en courant et en
tension intégrées
- Sorties en courant et en
tension intégrées
- Plage de mesure
adaptable
- Electronique complètement intégrée
- Electronique complètement intégrée
- Touche Teach-in intégrée
au boîtier
- Boîtier robuste
- Faible écart de linéarité
- Plage de mesure
considérable
- Signal de sortie linéarisé
- Teach-in externe
- Construction compacte
- Electronique complètement intégrée
- Electronique complètement intégrée
- Court temps de réaction
- Boîtier en plastique
- Electronique complètement intégrée
M30 x 1,5
8 x 16 x 4,7 mm
12 x 53 x 12 mm
18 x 30 x 10 mm
20 x 30 x 8 mm
20 x 42 x 15 mm
0 ... 16 mm
0 ... 2 mm
0 ... 4 mm
0 ... 4 mm
0 ... 10 mm
< 5 μm
< 1 μm
< 1 μm
< 1 μm
< 10 μm
< 2 ms
< 1 ms
< 2 ms
< 0,5 ms
< 2,5 ms
4 ... 20 mA
0 ... 10 VDC
0 ... 10 VDC
0 ... 5 VDC
0 ... 10 VDC / 4 ... 20 mA
0 ... 10 VDC / 4 ... 20 mA
0 ... 10 VDC
- Sortie digitale PNP
supplémentaire avec
fonction fenêtre
programmable
- Version extrêmement
plate avec possibilité de
montage frontal à un trou
- Sortie digitale PNP
supplémentaire avec
fonction fenêtre
programmable
- Accessoire: adaptateur
Teach-in externe
www.baumer.com
9
Détecteurs inductifs de forme cylindrique
Famille de produits
IFRM 03
IFRM 04
IFRM 05
IFRM 06
Caractéristiques
- Boîtier robuste en acier
chrome-nickel
- Boîtier robuste en acier
chrome-nickel
- Boîtier robuste en acier
chrome-nickel
- Boîtier robuste en acier
chrome-nickel
- Raccordement par câble
- Avec connecteur M5
- Avec connecteur M5
- Construction courte
- Couple de serrage élevé
- Couple de serrage élevé
Dimensions
ø 3 mm
ø 4 mm / M4 x 0,5
M5 x 0,5
ø 6,5 mm
Portée nominale Sn
0,8 mm
0,8 ... 1 mm
1 mm
1,5 ... 6 mm
Fréquence de
commutation
< 3 kHz
< 3 kHz
< 5 kHz
< 1 kHz
Exécutions spéciales
- Tête de détecteur courte
avec électronique
déportée
- Détecteur selon procédé
NAMUR
- Détecteur selon procédé
NAMUR
- Boîtier court avec sortie
avec fils séparés
- Boîtier court avec sortie
avec fils séparés
- Détecteurs résistant aux
hautes températures
jusqu’à + 100 °C
- Détecteurs versions
NAMUR/ATEX
- GammaProx pour
distances de commutation
élevées
10
www.baumer.com
Détecteurs inductifs de forme cylindrique
Détecteurs inductifs de forme cylindrique
■ Très faible divergence des caractéristiques entre les séries
■ Extrêmement stables aux températures
■ Fréquences de commutation élevées
■ Distance de commutation élevée
■ Détecteurs en exécution miniature
■ Plusieurs longueurs de boîtiers par diamètre
■ Plages de température augmentées
■ Classe de protection IP 67
■ Sorties PNP/NPN
IFRM 08
IFRM 12
IFRM 12
IFRM 18
IFRM 18
IFRM 30
- Boîtier robuste en acier
chrome-nickel
- Boîtier en laiton nickelé
- Boîtier en laiton nickelé
- Boîtier en laiton nickelé
- Boîtier en laiton nickelé
- Raccordement par câble
- Plage de tension
10 ... 50 VDC
- Plage de tension
10 ... 50 VDC
- Construction courte
- Plage de température
augmentée -40 ... +80 °C
M8 x 1
M12 x 1
M12 x 1 / M18 x 1
M18 x 1
M30 x 1,5
1,5 ... 6 mm
2 ... 10 mm
6 ... 12 mm
5 ... 20 mm
10 ... 15 mm
< 1 kHz
< 2 kHz
< 500 Hz / < 1 kHz
< 500 Hz
< 500 Hz
- Détecteurs résistant aux
hautes températures
jusqu’à + 180 °C
- Détecteurs résistant aux
hautes températures
jusqu’à + 180 °C
- Détecteurs résistant aux
hautes températures
jusqu’à + 180 °C
- Boîtier en plastique PBT
- Vis de butée en acier
trempé
- Détecteurs résistant aux
hautes pressions jusqu’à
500 bar
- Détecteurs résistant aux
hautes pressions jusqu’à
500 bar
- Détecteurs résistant aux
champs magnétiques
jusqu’à 90 mT
- Détecteurs résistant aux
champs magnétiques
jusqu’à 90 mT
- Boîtier en plastique PBT
- Boîtier en plastique PBT
- Vis de butée en acier
trempé
- Détecteurs avec deux
seuils de commutation
réglables
- Détecteurs versions
NAMUR/ATEX
- GammaProx pour
distances de commutation
élevées
- Détecteurs versions
NAMUR/ATEX
- Détecteurs avec deux
seuils de commutation
réglables
- Détecteurs versions
NAMUR/ATEX
www.baumer.com
11
Détecteurs inductifs avec boîtier tout en métal DuroProx
Détecteurs inductifs avec boîtier tout en métal
DuroProx
■ Boîtiers en acier inoxydable 1.4404 (V4A)
■ Exécutions compactes et extrêmement robustes
■ Classe de protection IP 69K
■ Plages de température augmentées
■ Sorties PNP/NPN
12
Famille de produits
IFRD 06
DuroProx
IFRD 08
DuroProx
IFRD 12
DuroProx
IFRD 18
DuroProx
Caractéristiques
- Boîtier fermé tout en
métal en acier inoxydable
1.4404 (V4A)
- Boîtier fermé tout en
métal en acier inoxydable
1.4404 (V4A)
- Boîtier fermé tout en
métal en acier inoxydable
1.4404 (V4A)
- Boîtier fermé tout en
métal en acier inoxydable
1.4404 (V4A)
- Classe de protection
IP 69K
- Classe de protection
IP 69K
- Classe de protection
IP 69K
- Classe de protection
IP 69K
- Plage de température
augmentée jusqu’à
+ 100 °C
- Plage de température
augmentée jusqu’à
+ 100 °C
- Plage de température
augmentée jusqu’à
+ 100 °C
- Plage de température
augmentée jusqu’à
+ 100 °C
- Avec connecteur M8
- Avec connecteur M8
- Avec connecteur M12
- Avec connecteur M12
Dimensions
ø 6,5 mm
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
Portée nominale Sn
2 mm
2 mm
4 mm
6 mm
Fréquence de
commutation
< 150 Hz
< 150 Hz
< 100 Hz
< 100 Hz
Exécutions spéciales
- Connecteur femelle M8
(PVC) avec écrou
d’adaptation en acier
inoxydable livré comme
accessoire
- Connecteur femelle M8
(PVC) avec écrou
d’adaptation en acier
inoxydable livré comme
accessoire
- Connecteur femelle M12
(PVC) avec écrou
d’adaptation en acier
inoxydable livré comme
accessoire
- Connecteur femelle M12
(PVC) avec écrou
d’adaptation en acier
inoxydable livré comme
accessoire
www.baumer.com
Détecteurs inductifs de forme parallélépipédique
Détecteurs inductifs de forme parallélépipédique
■ Seuil de commutation hautement précis
■ Très faible divergence des caractéristiques entre les
séries
■ Extrêmement stables aux températures
■ Fréquences de commutation élevées
■ Large assortiment de produits
■ Sorties PNP/NPN
IFFM 04
IFFM 06
IFFM 08
IFFM 12
ILFK 12
IFFM 20
- Boîtier robuste en acier
chrome-nickel
- Boîtier en laiton nickelé
- Boîtier en laiton nickelé
- Boîtier en laiton nickelé
- Boîtier en laiton nickelé
- Avec connecteur M5
- Version extrêmement
plate en boîtier en zinc
moulé sous pression avec
possibilité de montage
frontal à un trou
- Avec connecteur M5
- Avec connecteur M8
- Raccordement par câble
- Plage de tension
10 ... 50 VDC
- Avec connecteur M5
4 x 22 x 4 mm
6 x L x 6 mm
8 x L x 8 mm
8 x 16 x 4,7 mm
12 x 23,5 x 8 mm
20 x 32 x 10 mm
0,8 mm
1 mm
2 mm
4 mm
5 ... 8 mm
< 3 kHz
< 5 kHz
< 5 kHz
< 2 kHz
< 1 kHz
- Boîtier en plastique PBT
- Lecteur de codes inductif
version 3 et 6 têtes
- Détecteurs versions
NAMUR/ATEX
www.baumer.com
13
Détecteurs inductifs en designs hygiénique et washdown
Famille de produits
IFBR 06
IFBR 11
IFBR 17
Caractéristiques
- Boîtier robuste en acier
inoxydable
- Boîtier robuste en acier
inoxydable
- Boîtier robuste en acier
inoxydable
- IP 68 / IP 69K
- IP 68 / IP 69K
- IP 68 / IP 69K
- Certifié EHEDG
- Certifié EHEDG
- Certifié EHEDG
- Testé Ecolab
- Testé Ecolab
- Testé Ecolab
- Plage de température
augmentée -40 ... +100 °C
- Plage de température
augmentée -40 ... +100 °C
- Plage de température
augmentée -40 ... +100 °C
- Raccordement par
connecteur
- Raccordement par
connecteur
- Raccordement par
connecteur
Dimensions
ø 6,5 mm
ø 11 mm
ø 17 mm
Portée nominale Sn /
Distance de mesure
3 mm
6 mm
12 mm
Fréquence de
commutation / Temps
d’activation
< 3 kHz
< 1 kHz
< 0,5 kHz
Exécutions spéciales
14
www.baumer.com
Détecteurs inductifs en designs hygiénique et washdown
Détecteurs inductifs en designs hygiénique et washdown
■ Boîtier robuste en acier inoxydable
■ proTect+ Concept d’étanchéité
■ Classe de protection IP 68 / IP 69K
■ EHEDG
■ Plages de température augmentées
■ Distance de commutation élevée
IFRR 08
IFRR 12
IFRR 18
IWRR 18
AlphaProx
- Boîtier robuste en acier
inoxydable
- Boîtier robuste en acier
inoxydable
- Boîtier robuste en acier
inoxydable
- Boîtier robuste en acier
inoxydable
- IP 68 / IP 69K
- IP 68 / IP 69K
- IP 68 / IP 69K
- Testé Ecolab
- Testé Ecolab
- Testé Ecolab
- Plage de température
augmentée -40 ... +70 °C
- Plage de température
augmentée -40 ... +100 °C
- Plage de température
augmentée -40 ... +100 °C
- Plage de température
augmentée -40 ... +100 °C
- Raccordement par
connecteur
- Raccordement par
connecteur
- Raccordement par
connecteur
M8 x 1
M12 x 1
M18 x 1
3 mm
6 mm
12 mm
- IP 68
- Raccordement par
connecteur
M18 x 1
0 … 7 mm
< 3 kHz
< 1 kHz
< 0,5 kHz
< 2 ms
www.baumer.com
15
Détecteurs capacitifs
Famille de produits
CFAK 12
CFAK 12/18/30
CFAK 18/30
CFAM 12 / 18
CFAK 12 / 18
Caractéristiques
- Utilisation dans des
liquides chargés en
impuretés
- Montage non noyé
- Montage non noyé
- Montage noyé
- Boîtier monobloc
- Boîtier monobloc
- Construction compacte
- Détection de niveau par
contact avec le liquide
- Matériau du boîtier en
laiton nickelé
- Détection de niveau par
contact avec le liquide
- Boîtier monobloc
- Surface compacte, lisse
- Insensible à l’encrassement
et aux agents de nettoyage
- Détection de niveau par
contact avec le liquide
- Insensible à la présence
de gouttes ou d’impuretés
- Distance de commutation
fixe
- Distance de commutation
réglable
- Versions avec câble et
connecteur
Dimensions
M12 x 1
M12/18 x 1
M30 x 1,5
M18 x 1
M30 x 1,5
M12 x 1
M18 x 1
Portée nominale Sn
0 mm
0,5 ... 8 mm
2 ... 30 mm
4 / 8 mm
Fréquence de
commutation
< 15 Hz
< 15 Hz
< 50 Hz
< 50 Hz
Exécutions spéciales
16
- Insensible à la présence
de gouttes ou d’impuretés
- Réglage de la sensibilité
par potentiomètre sur
270°
- Boîtier en plastique PBT
www.baumer.com
Détecteurs capacitifs
Détecteurs capacitifs
■■ Différentes formes de boîtier
■■ Plages de température augmentées
■■ Surfaces actives en PTFE
■■ Detéction de matériaux les plus divers
■■ Pas de zone aveugle
■■ Détection aussi possible au travers de la paroi du récipient
■■ Insensibilité élevée à l’encrassement par électrode de compensation
■■ Classe de protection IP 67
■■ Sorties PNP/NPN
CFBM 20
CFAM 30
CFAK 30
CFAH 30
CFDM 20
CFDK 30
--Montage noyé
--Montage noyé
--Montage non noyé
--Montage noyé
--Montage noyé
--Boîtier en métal sans
filetage
--Matériau du boîtier en
laiton nickelé
--Boîtier métallique robuste
et compact
--Réglage de la sensibilité
par potentiomètre sur 18
tours
--Réglage de la sensibilité
par potentiomètre sur 18
tours
--Plages de températures
augmentées de -40 °C
jusqu’à +250 °C
--Réglage de la sensibilité
par potentiomètre sur 18
tours
--Versions avec câble et
connecteur
--Tête du détecteur
antiadhérente en PTFE
et boîtier en acier
inoxydable V2A
--Connecteur M8
--Distance de commutation
fixe
--Versions avec câble et
connecteur
--Haute résistance par
rapport aux milieux
agressifs
ø 20 mm
M30 x 1,5
M30 x 1,5
20 x 35 x 12 mm
30 x 65 x 18,5 mm
10 mm
15 mm
15 mm
5 mm
15 mm
< 50 Hz
< 50 Hz
< 50 Hz
< 50 Hz
< 50 Hz
--Boîtier en plastique PBT
www.baumer.com
17
Détecteurs optiques de mesure de distance
Famille de produits
OADM 12
OBDM 12
OADM 13
FADK 14
Caractéristiques
- Le plus petit détecteur de
distance laser
- Détecteur différentiel pour
la saisie de fronts, de
différences de distances,
fenêtres de distance ou
plages de tolérances
- Grande distance de
mesure pour un boîtier
compact ponctuel
- LED Pin-Point rouge
- Plage de mesure
adaptable
- La plus haute résolution
- Plage de mesure
adaptable
- Plage de mesure
adaptable
- IO-Link
- Rayon laser linéaire ou
punctiforme
Dimensions
12,4 x 37 x 34,5 mm
12,4 x 37 x 34,5 mm
13,4 x 48,2 x 40 mm
14,8 x 43 x 31 mm
Distance de mesure
16 ... 120 mm
16 ... 120 mm
50 ... 550 mm
50 ... 400 mm
Résolution
2 μm
10 μm
0,1 mm
Temps d’activation
< 0,9 ms
< 1 ms
< 0,9 ms
< 5 ms
Sortie
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
PNP
NPN
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
RS 485
RS 232
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
Fonctions
- Système de correction des
erreurs de mesure ; en cas
d’erreur de mesure, la
valeur de sortie reste figée
pendant 30 ms max sur la
dernière valeur
- Les valeurs à exploiter
comme la hauteur de
gradins, les différences de
distances ou les plages de
tolérances peuvent être
apprises
- Système de correction des
erreurs de mesure ; en cas
d’erreur de mesure, la
valeur de sortie reste figée
pendant 30 ms max sur la
dernière valeur
- Une sortie d’alarme indique
les erreurs de mesures ou
se manifeste lorsque l’objet
se trouve à l’extérieur de la
plage de mesure
- Teach-in via câble ou
touche
18
www.baumer.com
- Avertissement du seuil
d’encrassement atteint
Détecteurs optiques de mesure de distance
Détecteurs optiques de mesure de distance
■ Mesure de distance précise
■ Insensibilité à la structure de l’objet
■ La plus haute résolution jusqu’à 2 μm
■ Convient pour des opérations rapides
■ Apprentissage individuel de la plage de mesure
■ Boîtiers extrêmement compacts
■ Electronique d’évaluation complètement intégrée
■ Stabilité en température élevée
■ Haute sécurité par rapport à la lumière ambiante
■ Classe de protection IP 67
OADM 20
OADM 20
OADR 20
OADM 21
OADM 250
- Plage de mesure
adaptable
- Rayon laser linéaire
- Boîtier en acier inoxydable
- Design washdown
- Haute résolution pour
d’importantes distances
de mesure
- Haute résolution
- Résistance aux vibrations
augmentée
- Rayon laser linéaire ou
ponctuel
- Sécurité par rapport à la
lumière ambiante
augmentée 100 kLux
- Convient pour des
utilisations à l’extérieur
- Classe de protection
IP 69K
- Plage de mesure
adaptable
- Plage de mesure
adaptable
- Rayon laser linéaire ou
ponctuel
- Plage de mesure jusqu’à
4 m indépendamment de
la couleur
- Sortie alarme
- Plage de mesure
adaptable
20,6 x 65 x 50 mm
20,6 x 65 x 50 mm
20,3 x 65 x 50 mm
20,4 x 135 x 45 mm
25,4 x 66 x 51 mm
30 ... 1000 mm
50 ... 1000 mm
30 ... 600 mm
100 ... 1000 mm
0,5 ... 4 m
4 μm
10 μm
5 μm
10 μm
1,2 mm
< 0,9 ms
< 2,5 ms
< 0,9 ms
< 5 ms
< 10 ms
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
RS 485
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
- Une sortie d’alarme indique
les erreurs de mesures ou
se manifeste lorsque l’objet
se trouve à l’extérieur de la
plage de mesure
- Les signaux manquants ou
les erreurs de mesure ne
sont pas exploités
- Une sortie d’alarme indique
les erreurs de mesures ou
se manifeste lorsque l’objet
se trouve à l’extérieur de la
plage de mesure
- Une sortie d’alarme indique
les erreurs de mesures ou
se manifeste lorsque l’objet
se trouve à l’extérieur de la
plage de mesure
- Une sortie d’alarme indique
les erreurs de mesures ou
se manifeste lorsque l’objet
se trouve à l’extérieur de la
plage de mesure
- Entrée pour la synchronisation des mesures
- Entrée pour la synchronisation des mesures
- Entrée pour la synchronisation des mesures
- On/Off de la diode laser
- On/Off de la diode laser
- On/Off de la diode laser
www.baumer.com
19
Détecteurs optiques
Famille de produits
FHDK 04
FxxK 07
Minos
FxxM 08
FxDK 10
OxDK 10
Caractéristiques
- Le plus petit détecteur
réflex avec élimination de
l’arrière-plan
- La plus petite famille de
détecteurs réglables
- Boîtier métallique robuste
- Différentes formes de
rayons optimisés pour des
applications spécifiques
- Portées fixes
- Portées fixes
- Différentes sorties par
câbles
- Vaste palette de fonctions
spéciales
- IO-Link
Dimensions
- Détecteurs laser avec
ton < 50 μs
4 x 44,8 x 6,2 mm
8 x 16,2 x 10,8 mm
30 mm / 50 mm
10 ... 60 mm
M8 x 56 mm
8 x 58 x 12 mm
10,4 x 27 x 14 mm
Portées
Détecteurs réflex avec
élim. de l’arrière-plan
20 ... 130 mm
Détecteurs réflex avec
élim. du premier plan
10 ... 45 mm
Détecteurs réflex
20 ... 150 mm
Barrières réflex
0,6 m
Barrières simples
2,5 m
1m/3m
10 m
< 0,5 ms
< 1 ms
< 1 ms
Temps d’activation / de
désactivation
< 0,5 ms
Exécutions spéciales
40 mm / 80 mm
200 mm
4,5 m
- Détecteurs avec source
lumineuse laser
- Détecteurs pour objets
transparents
20
www.baumer.com
Détecteurs optiques
Détecteurs optiques
■ Elimination précise de l’arrière-plan
■ Barrières réflex avec filtre de polarisation
■ Temps d’activation jusqu’à 50 μs
■ Portées jusqu’à 20 m
■ Rayons laser avec diamètre minimum de 0,1 mm
■ Dimensions extrêmement petites
■ Détecteurs logés dans un boîtier métallique robuste
■ Détecteurs pour objets transparents
■ Sorties PNP/NPN, Push-pull
FxDM 12
OxDM 12
FxDK 14
OxDK 14
FxDM 16
OxDM 16
FxAM 18
FxDK 20
- Boîtier métallique robuste
- Vaste palette de fonctions
spéciales
- Boîtier métallique robuste
- Boîtier métallique robuste
- Montage frontal
- Détecteurs laser de haute
précision
- Diaphragme à lentille
pour doublage de la
portée
- Mêmes dimensions que
les détecteurs à ultrasons
M18 x 50 mm
20 x 42 x 15 mm
- Détecteurs laser avec
ton < 50 μs
- Détecteurs réflex avec
décalage noir/blanc
négligeable
- Détecteurs réflex pour
grandes distances avec
élimination de l’arrière-plan
- Détecteurs laser avec
ton < 50 μs
- Version avec connecteur M12
12,4 x 35 x 35 mm
14,8 x 43 x 31 mm
15,4 x 50 x 50 mm
15 ... 300 mm
20 ... 500 mm
20 ... 600 mm
55 ... 200 mm
25 ... 200 mm
25 ... 200 mm
30 ... 250 mm
5 ... 600 mm
0 ... 400 mm
60 ... 430 mm
5 ... 500 mm
5,5 m
8m
9m
4m
5m
7,5 m
15 m
10 m
20 m
8m
< 1 ms
< 1 ms
< 1 ms
< 1 ms
< 0,5 ms
- Détecteurs avec optique à
une seule lentille
- Détecteurs avec source
lumineuse laser
- Détecteurs avec source
lumineuse laser
- Détecteurs pour objets
transparents
- Détecteurs laser pour la
reconnaissance des Wafers
- Le détecteur est utilisable
avec des fibres optiques
en verre
www.baumer.com
30 ... 200 mm
21
Détecteurs optiques en designs hygiénique et washdown
Famille de produits
FxDR 14
FxDH 14
Famille de produits
FKDR 14
FKDH 14
Caractéristiques
- Design washdown
- Design hygiénique
Caractéristiques
- Détecteur de contraste
- IP 68 / IP 69K
- Design 100% lisse sans
aucune aspérité
- IO-Link
- Design washdown
- Design hygiénique
- IP 68 / IP 69K
- IP 68 / IP 69K
- IO-Link
Dimensions
19,6 x 62,4 x 33,8 mm
19,6 x 99,5 x 33,6 mm
Détecteurs réflex avec
élim. de l’arrière-plan
400 mm
400 mm
SmartReflect
800 mm
800 mm
Barrières réflex
3,5 m
3,5 m
Temps d’activation / de
désactivation
< 1,8 ms
< 1,8 ms
Portées
Exécutions spéciales
22
www.baumer.com
- Lumière blanche
Dimensions
19,6 x 62,4 x 33,8 mm
Portée Tw
12,5 mm
Temps d’activation
50 μs
Dimension du spot
1 x 2,2 mm
Détecteurs optiques en designs hygiénique et washdown
Détecteurs optiques en designs hygiénique et washdown
■ Boîtier en acier inoxydable V4A
■ Concept d’étanchéité proTect+
■ Testé et certifié Ecolab
■ EHEDG
■ Matériaux conformes FDA
■ SmartReflect - Barrière réflex sur arrière-plan
■ Design washdown pour utilisation dans les zones de nettoyage à haute pression
- Concept de fixation traditionnel
■ Design hygiénique pour l’utilisation dans le domaine des denrées alimentaires
- Boîtier lisse sans aucune aspérité, aucune possibilité de dépôts
Famille de produits
FADR 14
FADH 14
OADR 20
Caractéristiques
- Détecteur de mesure de
distance
- Détecteur de mesure de
distance
- Détecteur de mesure de
distance
- Design washdown
- Design hygiénique
- Design washdown
- IP 68 / IP 69K
- Design 100% lisse sans
aucune aspérité
- IP 69K
- Plage de mesure
adaptable
- Lumière rouge
- IP 68 / IP 69K
- Plage de mesure
adaptable
- Plage de mesure
adaptable
- Faisceau laser à lumière
rouge
- Lumière rouge
Dimensions
19,6 x 62,4 x 33,8 mm
19,6 x 99,5 x 33,6 mm
20,3 x 65 x 50 mm
Distance de mesure
50 ... 400 mm
50 ... 400 mm
30 ... 600 mm
Résolution
0,1 mm
0,1 mm
5 μm
Temps d’activation
< 5 ms
< 5 ms
< 0,9 ms
Sortie
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
Fonctions
- Une sortie d’alarme indique
les erreurs de mesures ou
se manifeste lorsque l’objet
se trouve à l’extérieur de la
plage de mesure
- Une sortie d’alarme indique
les erreurs de mesures ou
se manifeste lorsque l’objet
se trouve à l’extérieur de la
plage de mesure
- Une sortie d’alarme indique
les erreurs de mesures ou
se manifeste lorsque l’objet
se trouve à l’extérieur de la
plage de mesure
- Affichage service/état lors
d’encrassement
- Affichage service/état lors
d’encrassement
- Entrée pour la synchronisation des mesures
www.baumer.com
23
Barrières optiques simples à fourches
Barrières optiques simples à fourches
■ Courts temps de réaction jusqu’à 0,01 ms
■ Haute reproductibilité
■ Boîtier métallique robuste
■ Rayon lumineux étroit, parallèle
■ Plus petit objet reconnaissable 0,05 mm
■ Différentes ouvertures 3 ... 158 mm
■ Sorties PNP/NPN
Famille de produits
FGUM
FGLM
OGUM
FEG
FGDK
Caractéristiques
- Version avec potentiomètre ou Teach-in
- Construction spéciale en L
- Très précis
- Rayon lumineux étroit,
presque parallèle. Les
fourches peuvent être
alignées
- Rayon lumineux étroit,
presque paralléle. Les
fourches peuvent être
alignées
- Temps de réaction
extrêmement court
- Rayon lumineux étroit,
presque parallèle. Les
fourches peuvent être
alignées
- Laser
Largeur de la fourche
20 mm
30 mm
50 mm
80 mm
120 mm
60 mm
100 mm
158 mm
30 mm
50 mm
80 mm
120 mm
2,7 mm
3 mm
Taille de l’objet
> 0,3 mm
> 0,5 mm
> 0,05 mm
> 0,8 mm
Reproductibilité
< 0,02 mm
< 0,06 mm
< 0,01 mm
< 0,01 mm
Temps d’activation / de
désactivation
< 0,125 ms
< 0,125 ms
< 0,166 ms
< 0,01 ms
Accessoires
24
- Fréquence de commutation 50 kHz
- Disques d’impulsions avec
différents nombres
d’impulsions pour la
mesure de la vitesse
www.baumer.com
Détecteur de contraste / Détecteurs de couleurs LOGIPAL
Détecteur de contraste
■ Reconnaissance simple des marques d’impression
■ Construction compacte
Détecteur de couleurs LOGIPAL
■ 4 canaux couleur
■ Tolérance de couleur réglable
■ Court temps d’activation 0,34 ms
■ Différentes grandeurs de spot
■ Sorties PNP/NPN
Famille de produits
FKDK 14
Famille de produits
FKDM 22
LOGIPAL
Caractéristiques
- Détecteur de contraste
Caractéristiques
- Capacité de discerner 4
couleurs en fines nuances
- Lumière blanche
- Boîtier métallique robuste
- Faible différence de
contraste détectable
- Tolérance de couleur
réglable
- Réglable en cours de
process
Dimensions
22,9 x 50 x 50 mm
Dimensions
14,8 x 43 x 31 mm
Portée Tw
40 mm
Portée Tw
12,5 mm
< 0,34 ms
Temps d’activation
50 μs
Temps d’activation / de
désactivation
Dimension du spot
1 x 2,2 mm
Dimension du spot
3 mm x 5 mm
Exécutions spéciales
- Version avec spot
0,7 x 1,3 mm, Tw = 25 mm
Exécutions spéciales
www.baumer.com
25
Amplificateurs pour fibres optiques et fibres optiques
Famille de produits
Fibres optiques plastiques
Exécution
Caractéristiques
- Différentes géométries de
rayons lumineux: point,
coaxial, focalisé, ligne
- Fibres résistant aux
produits chimiques
FVDK 10
FVDK 8x
FVDK 66
FVDK 12
Fibres optiques plastiques
Fibres optiques plastiques
Fibres optiques plastiques
- Le plus petit amplificateur
pour fibres optiques
- Sensibilité réglable par
potentiomètre
- Sensibilité réglable par
Teach-in
- Sensibilité réglable par
potentiomètre
- Frais de câblage réduits
au minimum (Master/
Slave)
- Fibres pour hautes
températures
- Combinaison logique
possible de deux sorties
(Duplex)
- Sortie latérale du rayon
lumineux
Dimensions
- Fonctions Timer
10,4 x 27 x 19,5 mm
10 x 29,7 x 60 mm
10 x 33,8 x 70,2 mm
pour types simples
160 mm
440 mm
340 mm
pour types réflex
45 mm
120 mm
130 mm
Temps d’activation
< 1 ms
< 0,05 ms
< 0,05 ms
Fonctions
supplémentaires
- Retardement au
déclenchement
- Sortie d’alarme
Exécutions spéciales
- Versions avec sortie
analogique
- FVDK 22 (Duplex)
Portées
26
www.baumer.com
- Teach-in externe
Amplificateurs pour fibres optiques et fibres optiques
Amplificateurs pour fibres optiques et fibres optiques
■ Fibres optiques plastiques et en verre
■ Différentes têtes de fibres optiques
■ Formes de boîtier extrêmement compactes
■ Réglage de la sensibilité par Teach-in ou par potentiomètre
■ Courts temps de réaction jusqu’à un minimum de 0,05 ms
■ Retardement à l’enclenchement / au déclenchement réglable
■ Système Master/Slave (coûts minimisés pour le câblage)
■ Sorties PNP/NPN, Analogique
FVDK 67
Fibres optiques en verre
FZAM 18
FZAM 30
FVDM 15
Fibres optiques en verre
Fibres optiques en verre
Fibres optiques en verre
- Différentes géométries de
rayons lumineux: point,
ligne
- Sensibilité réglable par
Teach-in ou par potentiomètre
- Sensibilité réglable par
potentiomètre
- Sensibilité réglable par
potentiomètre
- Boîtier métallique robuste
- Boîtier métallique robuste
- Fibres optiques avec gaine
métallique
- Boîtier métallique robuste
- Pour grandes portées
- Courts temps d’activation
/ de désactivation
Fibres optiques plastiques
- Appareil multifonctions
- Sensibilité réglable par
Teach-in
- Frais de câblage minimum
version Maître/Esclave
- Fonctions Timer
- Fibres pour hautes
températures
- Sortie latérale du rayon
lumineux
10 x 33,8 x 70,2 mm
M18 x 50 mm
M30 x 50 mm
15 x 60 x 45 mm
1400 mm
800 mm
1400 mm
1200 mm
340 mm
150 mm
230 mm
240 mm
< 0,05 ms
< 0,5 ms
< 0,25 ms
< 0,1 ms
- Version rapide
- Version rapide
- Temps On/Off réglables
- Retardement On/Off
- Longueur minimale de
l’impulsion réglable
- Version avec 2 seuils de
commutation
- Version à haute sensibilité
www.baumer.com
27
Détecteurs optiques de niveaux et de fuites
Détecteurs optiques de niveaux et de fuites
■■ Détecteurs de niveaux jusqu’à 40 bar de pression
nominale
■■ Détecteurs de niveaux pour montage sur conduites
montantes
■■ Résistant aux produits chimiques
■■ Détecteurs pour le contrôle de fuites
■■ Versions avec fibres optiques
■■ Sorties PNP/NPN
Famille de produits
FFAK
FFAM
FODK
FFDK
Fonctions
--Détecteur de niveaux
--Détecteur de niveaux
--Détecteur de fuites
--Détecteur de niveaux
Caractéristiques
--Sensibilité réglable
--Sensibilité réglable
--Résistant aux produits
chimiques
--Boîtier en acier inoxydable
--Attache pour montage
rapide et nettoyage facile
--Détecteur de niveaux pour
montage sur conduites
/ tuyaux
--Jusqu’à 10 bar pression
nominale
28
--Résistant aux produits
chimiques
--Reconnaît des quantités
de liquides d’une valeur
typique de 1 ml
--Pour diamètres de tubes
de 3 ... 7 mm / 8 ... 13 mm
--Jusqu’à 40 bar pression
nominale
Dimensions
Filetage de fixation G3/8“
ou M16 x 1 mm
Filetage de fixation G3/8“
ou M16 x 1 mm
23 x 40 x 10,5 mm
Matériau pointe de
contact
Polysulfon
Verre (borosilicate)
PFA
Matériau du boîtier
Polysulfon
Acier inoxydable DIN
1.4305/AISI 303
PFA / PVC
PC
Exécutions spéciales
--Version à fibres optiques
--Version à fibres optiques
--Version à fibres optiques
www.baumer.com
26 x 28 x 16 mm
Compteurs d’exemplaires laser SCATEC
Compteurs d’exemplaires laser SCATEC
■ Vitesse de comptage jusqu’à 3 millions
d’exemplaires/h
■ Grande plage de fonctionnement 0 ... 120 mm
■ Reconnaissance de feuille détachée jusqu’à 0,1 mm
■ Suppression d’impulsions multiples
■ Non reconnaissance des bords mais reconnaissance
des interstices
■ Entrée de synchronisation
■ Logiciel pour diagnostic disponible
■ Sortie push-pull
Famille de produits
SCATEC-J
SCATEC-2
SCATEC-10
SCATEC-15
Caractéristiques
- Construction compacte
- Logiciel de diagnostic et
de programmation
ScaDiag disponible
- Compteur d’exemplaires
intégré
- Compteur d’exemplaires
intégré
- Logiciel de diagnostic et
de programmation
ScaDiag disponible
- Interface CAN
- Plug & Play
- Construction compacte
- Durée réglable de
l’impulsion de sortie
- Non reconnaissance des
bords
- Durée réglable de
l’impulsion de sortie
- Logiciel de diagnostic et
de programmation
ScaDiag disponible
- Non reconnaissance des
bords
- Durée réglable de
l’impulsion de sortie
Dimensions
30 x 110 x 50 mm
30 x 110 x 50 mm
30 x 170 x 70 mm
30 x 170 x 70 mm
Distance de mesure
0 ... 55 mm
0 ... 120 mm
0 ... 90 mm
0 ... 120 mm
Sensibilité
Feuille détachée/épaisseur
bord 1,5 mm
Feuille détachée/épaisseur
bord 0,2 mm
Feuille détachée/épaisseur
bord 0,1 mm
Feuille détachée/épaisseur
bord 0,15 mm
Vitesse de comptage
280’000 Exemplaires/h
600’000 Exemplaires/h
3’000’000 Exemplaires/h
3’000’000 Exemplaires/h
Suppression d’impulsions
multiples
possibilité d’enclenchement
/ de déclenchement
4 variantes de programme
4 variantes de programme
Exécutions spéciales
- Sortie optocoupleur
- Sortie optocoupleur
- Sortie optocoupleur
- Version pour le comptage
des exemplaires dans les
pinces de transport
www.baumer.com
29
Détecteurs de lignes ParCon et PosCon
Famille de produits
ZADM 023
PosCon
ZADM 034I
ParCon
ZADM 034P
ParCon
Caractéristiques
- Mesure de la position de
bords, de la largeur
d’objets et de la position
médiane d’objets
- Mesure de la position de
bords et de la largeur
d’objets
- Détection de petites
pièces
- Filtre intégré pour la
détection d’objets
transparents
- Court temps de réaction
- Rayons lumineux
parallèles
- Court temps de réaction
- Rayons lumineux
parallèles
- Interface RS 485
Dimensions
22,9 x 50 x 50 mm
34 x 67 x 16,5 mm
34 x 67 x 16,5 mm
Distance de mesure à
l’objet
50 ... 1400 mm
0 ... 200 mm
0 ... 40 mm
Dimension du champ de
mesure
30 ... 875 mm
24 mm
24 mm
Résolution
< 30 μm
< 50 μm
< 0,1 mm
Plus petit objet détectable
0,3 mm
1 mm
0,5 mm
Temps d’activation
< 2 ms
< 1 ms
< 0,25 ms
Fonctions
- Sortie d’alarme
- Apprentissage du plus
petit objet détectable
possible
- Jusqu’à 2 seuils de
commutation réglables
Sortie
Exécutions spéciales
30
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
PNP
- Optique frontale ou
latérale
- Optique frontale ou
latérale
www.baumer.com
Détecteurs de lignes ParCon et PosCon
Détecteurs de lignes ParCon et PosCon
■ Haute résolution jusqu’à 0,03 mm
■ Fréquence de mesure jusqu’à 1 kHz
■ Plage de mesure de 24 mm jusqu’à 875 mm
■ Boîtier métallique robuste
■ Utilisation facile directement sur le détecteur
■ Electronique d’évaluation intégrée
■ Version pour la mesure ou digitale
www.baumer.com
31
Capteurs de vision VeriSens®
32
Famille de produits
VeriSens ®
ID-100
VeriSens ®
CS-100
VeriSens ®
XF-100
VeriSens ®
XF-200
Caractéristiques
- Multicode Reader pour
codes 1D et 2D
- Contrôles de présence et
de conformité
- Contrôle de présence et
de conformité
- Contrôles de présence et
de conformité
- Détermination de la
qualité conformément
à ISO / AIM
- Identification et triage de
pièces
- Détermination de position
- Détermination de position
- Interfaces de processus
- Identification
- Contrôle de géométries de
pièces
- Interface de processus
Dimensions
53 x 99,5 x 38 mm
53 x 99,5 x 38 mm
53 x 99,5 x 38 mm
53 x 99,5 x 38 mm
Résolution objectif
752 x 480 pixel
10 mm
752 x 480 Pixel
10 mm
752 x 480 Pixel
10 mm / 16 mm
752 x 480 Pixel
10 mm / 16 mm
Champ de vue (min.)
26,4 x 16,9 mm
26,4 x 16,9 mm
17,7 x 11,3 mm
17,7 x 11,3 mm
Vitesse
max. 50 inspections / sec
max. 50 inspections / sec
max. 100 inspections / sec
max. 100 inspections / sec
Communication
5 entrée /3 sorties numériques
Ethernet (Set-up)
TCP/IP
(transmission des données
du process)
5 entrées /5 sorties numériques
Ethernet (Set-up)
TCP/IP
(transmission des données
du process)
5 entrées /5 sorties numériques
Ethernet (Set-up)
TCP/IP
(transmission des données
du process)
5 entrées /5 sorties numériques
Ethernet (Set-up)
TCP/IP
(transmission des données
du process)
Fonctions
- Codes barres: p.ex. Codes
128, EAN 13, UPC, 2/5,
GS1 128
- Code matriciel: DataMatrix (GS1), QR, PDF 417
- Protection par mot de
passe
- Correct. de la position de 360°
- Géométrie: distance, cercle
- Comparaison des caractéristiques: comptage
des points du contour,
comparaison du contour,
luminosité
- Correct. de la position de 360°
- Géometrie: 5 fonctions
- Comparaison des caractéristiques: 7 fonctions
- Conversion des coordonnées
- Protection par mot de passe
- Correct. de la position de 360°
- Géométrie: 5 fonctions
- Comparaison des caractéristiques: 7 fonctions
- Identification: code barre,
code matriciel, texte
- Conversion des coordonnées
- Protection par mot de passe
www.baumer.com
Capteurs de vision VeriSens®
Capteurs de vision VeriSens ®
■ Faciles à utiliser
- Interface utilisateur intuitive et uniformisée pour tous les capteurs
de vision VeriSens ®
- Identification de pièces à 360° performante avec FEX Loc pour correction de la position
■ Performants
- Jusqu’à 3’000 contrôles par minute à pleine résolution
- Boîtier robuste en métal IP 67
■ Fiables
- Fonctionnement stable, même dans des conditions de luminosité fluctuantes
et des surfaces de matériaux différentes
- Protection contre les modifications non autorisées par niveau d’utilisateur et mot
de passe
VeriSens ® Inox
Série 1200 / 1500 / 1800
VeriSens ® C-Mount
Série 1200 / 1500 / 1800
Modules d’illumination
pour VeriSens ®
(lumière incidente)
Modules d’illumination
pour VeriSens ®
(lumière diffuse)
- Boîtier en acier inoxydable
- Raccordement flexible
C-Mount
- Raccordement simple aux
capteurs de vision
VeriSens ®
- Raccordement simple aux
capteurs de vision
VeriSens ®
- Aucun module de comm.
supplémentaire nécessaire
- Aucun module de comm.
supplémentaire nécessaire
- Lumière directe / flash
- Lumière directe / flash
- Classe de protection
IP 69K
- Interface de communication TCP/IP
- Capuchons protecteurs en
différentes dimensions
55 x 89,5 x 54,2 mm
59,5 x 100 x 44 mm
90 x 117 x 31 mm
90 x 117 x 31 mm
656 x 494 Pixel
10 mm / 16 mm
656 x 494 Pixel
Grand champ lumineux
80 x 80 mm
Grand champ lumineux
80 x 80 mm
13 x 10 mm
en fonction de l’objectif
max. 50 inspections / sec
max. 50 inspections / sec
4 entrées /4 sorties numériques
Ethernet / USB 2.0 (Set-up)
TCP/IP / RS 485
(transmission des données
du process)
4 entrées / 4 sorties numériques
Ethernet / USB 2.0 (Set-up)
TCP/IP / RS 485
(transmission des données
du process)
Contrôle et détection de:
- Code barre/matriciel,
texte
- Conformité
- Présence
- Position
- Orientation
Contrôle et détection de:
- Code barre/matriciel,
texte
- Conformité
- Présence
- Position
- Orientation
Utilisation pour:
- Grandes vitesses d’objets
- Champs d’inspection
importants
- Distances importantes
entre objets
www.baumer.com
Utilisation pour:
- Objets transparents
- Augmenter la précision
- Mise en évidence de
détails d’objets
33
Détecteurs à ultrasons de mesure de distance
Famille de produits
UNxK 09
UNDK 10
SONUS
UNDK 20
UNDK 30
Caractéristiques
- Haute résolution
- Le plus petit détecteur à
ultrasons
- Forme plate
- Construction compacte
- Teach-in interne et
externe
- Grandes portées de
détection
- Court temps de réaction
- Paramétrage via RS 232
- Différentes options de
montage
- Boîtier étroit
- Focalisateur pour
faisceaux sonores très
étroits
- Teach-in interne et
externe
- Très petite masse, 4 g
- Faisceaux sonores étroits
et larges
- Faisceau sonore étroit
- Connecteur M8
- Versions avec câble et
connecteur
- Exécution avec potentiomètre
- Faisceaux sonores étroits
et larges
- Versions avec câble et
connecteur
Dimensions
8,6 x 48,8 x 57,7 mm
10 x 27 x 14 mm
20 x 42 x 15 mm
30 x 65 x 31 mm
Distance de mesure
3 ... 150 mm
10 ... 200 mm
20 ... 200 mm
20 ... 1000 mm
30 ... 2000 mm
Résolution
< 0,1 mm
< 0,3 mm
< 0,3 mm
< 0,3 mm
Temps d’activation
< 7 ms
< 60 ms
< 30 ms
< 50 ms
Sortie
0 ... 10 V
RS 232
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
Fonctions spéciales
- Avec focalisateur
interchangeable
- Vaste programme
d’accessoires et de
dispositifs de montage
- Possibilité de montage
d’une équerre de renvoi
du faisceau sonore
- Version sans focalisateur
- Possibilité de montage
d’une équerre de renvoi
du faisceau sonore
34
- Teach-in au détecteur
www.baumer.com
Détecteurs à ultrasons de mesure de distance
Détecteurs à ultrasons de mesure de distance
■ Portée de détection jusqu’à 2500 mm
■ Portée de détection individuelle réglable
■ Détection fiable de surfaces réfléchissantes et transparentes
■ Tolérants par rapport à la poussière et à la saleté
■ Conviennent pour la mesure des niveaux de liquides, de granulats et de pâtes
■ Faisceaux sonores étroits et larges
■ Classe de protection IP 67
UNAM 12
UNAM 12
UNAM 18
UNAR 18
UNAM 30
UNAM 50
- Faisceaux sonores étroits
et larges
- Teach-in externe
- Teach-in interne et
externe
- Teach-in interne et
externe
- Grandes portées de
détection
- Connecteur M12
- Versions avec câble et
connecteur
- Teach-in interne et
externe
- Exécutions avec
potentiomètre
- Versions avec câble et
connecteur
- Teach-in externe
- Connecteur M12
- Connecteur M12
- Focalisateur pour
faisceaux sonores très
étroits
- Exécution avec potentiomètre
M12 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 15
M30 x 15
20 ... 400 mm
2 ... 82 mm
60 ... 1000 mm
100 ... 1000 mm
400 ... 2500 mm
< 0,3 mm
< 0,3 mm
< 0,3 mm
< 0,3 mm
< 0,3 mm
< 30 ms
< 30 ms
< 25 ms
< 80 ms
< 160 ms
0 ... 10 mA
0 ... 10 V
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
- Adaptateur Teach externe
comme accessoire
- Exécution avec focalisateur
- Détecteurs avec boîtier en
acier inoxydable 1.4435
- Adaptateur Teach externe
comme accessoire
- Face frontale du détecteur
protégée des milieux
agressifs
www.baumer.com
35
Détecteurs à ultrasons
Famille de produits
UNxK 09
UxDK 10
SONUS
UxDK 20
UxDK 30
Caractéristiques
- Teach-in interne et
externe
- Teach-in interne et
externe
- Teach-in interne et
externe
- Teach-in interne et
externe
- Différentes options de
montage
- Construction compacte
- Faisceaux sonores étroits
et larges
- Exécution avec potentiomètre
- Focalisateur pour
faisceaux sonores étroits
- Très petite masse, 4 g
- Faisceaux sonores étroits
et larges
- Faisceaux sonores étroits
- IO-Link
Dimensions
8,6 x 82 x 24,5 mm
10,4 x 27 x 14 mm
20 x 42 x 15 mm
30 x 65 x 31 mm
3 ... 150 mm
10 ... 200 mm
10 ... 200 mm
10 ... 1000 mm
30 ... 1000 mm
Portée de détection Sd
Détecteur de proximité
Détecteur de proximité à
deux seuils de commutation
Détecteurs réflex
30 ... 2000 mm
0 ... 200 mm
0 ... 200 mm
Barrières simples
0 ... 2000 mm
0 ... 1000 mm
0 ... 700 mm
Temps d’activation / de
désactivation
< 7 ms
< 15 ms
< 10 ms
< 10 ms
Exécutions spéciales
- Avec focalisateur
interchangeable
- Vaste programme
d’accessoires et de
dispositifs de montage
- Petit angle d’ouverture
- Détecteurs avec entrées
MUX et Sync
- Possibilité de montage
d’une équerre de renvoi
du faisceau sonore
- Possibilité de montage
d’une équerre de renvoi
du faisceau sonore
- Version sans focalisateur
36
0 ... 1000 mm
www.baumer.com
- Barrière avec ton/toff
réglables
Détecteurs à ultrasons
Détecteurs à ultrasons
■ Portée de détection jusqu’à 3000 mm
■ Détection fiable de surfaces réfléchissantes et transparentes
■ Tolérants par rapport à la poussière et à la saleté
■ Versions avec deux sorties de commutation séparées
■ Conviennent aussi pour la détection d’étoffes absorbant le bruit
■ Temps de réaction ton/toff réglables sur les barrières simples
■ Classe de protection IP 67
■ Sorties PNP/NPN, Push-Pull
UNAM 12
UNAM 12
UNAM 18
UNAR 18
UxAM 30
UxAM 50
- Teach-in externe
- Teach-in externe
- Faisceaux sonores étroits
- Adaptateur Teach-in
- Teach-in interne et
externe
- Teach-in interne et
externe
- Teach-in interne et
externe
- Exécution avec potentiomètre
- Exécution avec potentiomètre
- Exécution avec potentiomètre
- Plage de détection
augmentée
- Grande plage de détection
- Focalisateur pour
faisceaux sonores étroits
M12 x 1
M12 x 1
M18 x 1
M30 x 15
M30 x 15
10 ... 400 mm
5 ... 70 mm
60 ... 1000 mm
200 ... 1500 mm
350 ... 2500 mm
100 ... 1000 mm
350 ... 2500 mm
0 ... 3000 mm
< 10 ms
< 10 ms
< 50 ms
< 100 ms
< 160 ms
- Adaptateur Teach externe
comme accessoire
- Exécution avec focalisateur
- Détecteurs avec boîtier en
acier inoxydable 1.4435
- Détecteurs avec entrées
MUX et Sync
- Détecteurs avec entrées
MUX et Sync
- Adaptateur Teach externe
comme accessoire
- Face frontale du détecteur
protégée des milieux
agressifs
www.baumer.com
37
Détecteurs magnétiques / Codeurs magnétiques
Détecteurs magnétiques / Codeurs magnétiques
■ Système sans usure
■ Pour applications rotatives
■ Tolérants par rapport à la poussière et à la saleté
■ Exécution avec 1 et 2 canaux
■ Haute résolution
■ Saisie de la position en valeur absolue jusqu’à un
angle de rotation de 360°
■ Classe de protection IP 68
■ Détection de roues dentées et de crémaillères à
partir du module 1
Famille de produits
MHRM 12
MTRM 16
MDRM 18
MDFM 20
Caractéristiques
- Détecte roues dentées et
crémaillères
- Détection de vitesses et
du sens de rotation sur
roues dentées
- Utilisable comme
potentiomètre électronique
- Utilisable comme
potentiomètre électronique
- Boîtier monobloc tout en
métal
- Retour d’information de
position en valeur absolue
sur rotation de 360°
- Retour d’information de
position en valeur absolue
sur rotation de 360°
- Connecteur M12 ou câble
- Connecteur déporté M8
ou câble
- Sortie incrémentale
- Versions à un et deux
canaux
- Boîtier monobloc tout en
métal en acier inoxydable
- Plages de températures
-40 ... +120 °C
- Répond aux normes
strictes des chemins de fer
- Plages de températures
-40 ... +120 °C
Dimensions
M12 x 1
ø 16 mm
M18 x 1
20 x 30 x 8 mm
Distance de travail max.
1,5 mm
3,6 mm
2 mm
2 mm
Fréquence de
commutation / Temps
d’activation
< 20’000 Hz
< 20’000 Hz
4 ms
4 ms
Résolution
Module 1
Module 1 à 3
0,09°
0,09°
Sortie
push-pull
push-pull
Sortie analogique en
courant ou en tension
Sortie analogique en
courant ou en tension
Exécutions spéciales
38
www.baumer.com
Détecteurs magnétiques pour vérins
Détecteurs magnétiques pour vérins
■ Pour la détection de la position du piston dans les
cylindres pneumatiques
■ Points de commutation définis exactement
■ Durée de fonctionnement sensiblement plus élevée
qu’avec les contacts Reed
■ Utilisables pour divers vérins grâce à différents
accessoires
■ Détecteurs pour rainures en T et en C
■ Versions coudées pour vérin compact
■ Version pour insertion dans rainure en C
Famille de produits
MZCK 03x1011
MZCK 03x1012
MZTK 06x1011
MZTK 06x1012
MZTK 06x1013
Caractéristiques
- Pour cylindres avec
rainures en C
- Pour cylindres avec
rainures en T
- Pour cylindres avec
rainures en T
- Saisie de la position du
segment de piston
- Saisie de la position du
segment de piston
- Saisie de la position du
segment de piston
Dimensions
3,7 x 19,5 x 9 mm
3,7 x 4,6 x 23 mm
6,2 x 4,3 x 31 mm
6,5 x 9,4 x 21 mm
6,2 x 4,5 x 31,5 mm
Point de fonctionnement
nominal
28 Gauss
20 Gauss
40 Gauss
40 Gauss
Fréquence de
commutation
200 kHz
200 kHz
200 kHz
Plage de tension +Vs
5 ... 30 VDC
5 ... 30 VDC
5 ... 30 VDC
Sortie
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
Exécutions spéciales
- Exécution à boîtier court
- Exécution à boîtier court
- Accessoires de montage
adaptés aux cylindres
standards
- Accessoires de montage
adaptés aux cylindres
standards
- Peut être placé directement dans la rainure
www.baumer.com
- Accessoires de montage
adaptés aux cylindres
standards
39
My-Com Commutateurs de précision ±1 μm
Famille de produits
MY-COM A
MY-COM B
MY-COM C
MY-COM D
Caractéristiques
- Extrémité du boîtier
conique en laiton
- Boîtier en laiton
- Boîtier plat en laiton
- Face frontale plate
- Fixation à deux trous
- Boîtier robuste en laiton
bruni
- Filet à pas fin M8
- Pointe de contact
sphérique en acier
- Filet à pas fin M8
- Classe de protection IP 67
- Approche latérale possible
jusqu’à 30°
Dimensions
M8 x 0,5
M8 x 0,5
8 x 12 x 30 mm
M16 x 0,5
Reproductibilité
< 1 μm
< 1 μm
< 1 μm
< 1 μm
Sortie
NC (mécanique)
NC (mécanique)
NC (mécanique)
NC (mécanique)
NO (PNP/NPN)
Exécutions spéciales
40
www.baumer.com
My-Com Commutateurs de précision ±1 μm
My-Com Commutateurs de précision ±1 μm
■ Reproductibilité ±1 μm
■ Pointe de contact extrêmement résistante en oxyde de zirconium
■ Force de pression minimale 30 cN
■ Extrémités des pointes de contact pointues
■ Contact d’ouverture à 2 fils (NC) et contact de fermeture à 3 fils (NO)
■ Approche latérale également possible jusqu’à 30° (pointes de contact sphériques)
■ Egalement disponible avec classe de protection IP 67
MY-COM E
MY-COM F
MY-COM G
MY-COM H
MY-COM L
MY-COM M
- Boîtier en laiton
- Boîtier en laiton
- Boîtier en laiton
- Boîtier en laiton
- Filet à pas fin M6
- Long filet à pas fin M8
- Filet à pas fin M8
- Filet à pas fin M8
- Pointe de contact
sphérique en métal dur
- Pointe de contact
sphérique en rubis
- Classe de protection IP 67
- Approche latérale possible
jusqu’à 30°
- Classe de protection IP 67
M6 x 0,5
M8 x 0,5
M8 x 0,5
M8 x 0,5
< 1 μm
< 1 μm
< 1 μm
< 1 μm
NC (mécanique)
NO (PNP/NPN)
NC (mécanique)
NO (PNP/NPN)
NC (mécanique)
NO (PNP/NPN)
NC (mécanique)
NO (PNP/NPN)
www.baumer.com
41
Capteurs de force
Capteurs de force
■ Applications statiques et dynamiques
■ Précision 0,3 % FSR
■ Sensibilité 2 mV/V
■ Plages de force 500 N jusqu’à 100 kN
■ Applications traction-compression
■ Classe de protection IP 67
■ Amplificateur avec un niveau de bruit très bas
42
Famille de produits
DLRx L001
DLRx L002
DLRx L002
DLRx L003
Application de la force
par
Compression
Compression
Traction / Compression
Traction / Compression
Sensibilité
1 mV/V
2 mV/V
2 mV/V
2 mV/V
Domaines de forces
0 ... 5 kN
0 ... 10 kN
0 ... 500 N
0 ... 1’000 N
0 ... 2’000 N
0 ... 5’000 N
0 ... 10’000 N
0 ... 500 N
0 ... 1’000 N
0 ... 2’000 N
0 ... 5’000 N
0 ... 10’000 N
0 ... 10 kN
0 ... 20 kN
0 ... 30 kN
0 ... 50 kN
0 ... 100 kN
Dimensions
ø 32 x 17 mm
ø 55 x 30 mm
ø 55 x 51 mm
ø 155 x 46 mm
Sortie
0 ... 10 V, 4 ... 20 mA
0 ... 10 V, 4 ... 20 mA
±10 V, 4 ... 20 mA
±10 V, 4 ... 20 mA
Caractéristiques
- Pont intégral
- Pont intégral
- Pont intégral
- Pont intégral
- Amplification avec
DABx AD2T
- Amplification avec
DABx AD2T
- Amplification avec
DABx AD2T
- Amplification avec
DABx AD2T
www.baumer.com
Capteurs de dilatation
Capteurs de dilatation
■ Applications statiques et dynamiques
■ Précision < 1 % FSR
■ Plage de mesure ±100 ... ±750 με
■ Transducteur, CANopen, Sortie en courant ou en
tension
■ Classe de protection IP 67
Famille de produits
DSRT 22Dx
Famille de produits
DSPN 27
Dimensions
26 x 80 x 17 mm
Dimensions
ø 40 x 18 mm
Plage de mesure
±100 ... ±750 με
Plage de mesure
0 ... 500 με
Signal de sortie
CANopen, ±10 V,
4 ... 20 mA
Sensibilité
900 pC/με
Linéarité
< ±1 % FSR
Précision
< 1 % FSR
Classe de protection
IP 65
Classe de protection
IP 67
Caractéristiques
- Idéal pour la protection de la forme
Caractéristiques
- Pont intégral
- Mesure des plus petites dilatations
- Excellent
rapport signal / bruit
- Pour applications cycliques
- Amplification avec DACU 820
- Pour applications
statiques et dynamiques
- Très haute sensibilité
www.baumer.com
43
A votre portée, partout dans le monde
Baumer veut être proche du client, connaître ses besoins et lui proposer la solution
exacte. Pour nous, la prise en charge du client, quelque part dans le monde,
commence par un contact personnel et un premier entretien sur place. Nos ingénieurs spécialisés parlent votre langue et sont résolus, dès le début, au travers de
l’analyse en commun du problème, à vous offrir des solutions globales répondant
pleinement à vos exigences. Les sociétés de distribution de Baumer réparties dans
le monde entier assurent de courts délais de livraison et une haute disponibilité
pour les produits. Pour beaucoup de cas, Baumer est relié directement avec ses
clients par liaison électronique au procédé logistique «just in time». Un réseau
mondial, assisté par des techniques de communication les plus modernes, nous
permet de transmettre les informations, de façon rapide et transparente, à tous les
sites d’implantation de Baumer pour les remettre aux décideurs. Pour Baumer, la
proximité du client signifie qu’à tout moment et en tout lieu, il puisse nous joindre
immédiatement pour nous faire part de ses demandes.
Appareils d’analyse de processus
Caméras digitales
Caméras intelligentes
Capteurs de force et de dilatation
Capteurs de pression
Capteurs Smart Vision
Codeurs
Commutateurs de précision My-Com
Commutateurs de vitesse
Compteurs
Détecteurs capacitifs
Détecteurs à ultrasons
Détecteurs de niveaux
Détecteurs de température
Détecteurs inductifs
Détecteurs magnétiques
Détecteurs optoélectroniques
Capteurs de vision
Dispositifs d’affichages de processus
Générateurs tachymétriques
Identification de codes et OCR
Modules pour caméras
Resolvers
Systèmes de mesure angulaire
Systèmes de positionnement de broches
Systèmes d’inspection optiques
Unités d’entraînement et de positionnement
44
www.baumer.com
Baumer International
International Sales
Baumer Group
International Sales
P.O. Box
Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122
[email protected]
Europe
Allemagne
Baumer GmbH
Pfingstweide 28
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 6007-0
sales.de[email protected]
Danemark
Baumer A/S
Jacob Knudsens Vej 14
DK-8230 Abyhoj
Phone +45 (0)8931 7611
[email protected]
Italie
Baumer Italia S.r.l.
Via Resistenza 1
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
[email protected]
Suède
Baumer A/S
Box 134
SE-561 22 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
[email protected]
Autriche
Baumer GmbH
Wiener Neustädter Strasse 13D/1/7
AT-2514 Traiskirchen
Phone 0800/0700020
[email protected]
Espagne
Baumer Bourdon-Haenni SAS
c/ Dr. Carulla No. 26-28, 3, 2a
ES-8017 Barcelona
Phone +34 (0)93 254 7864
[email protected]
Pologne
Baumer Sp.z.o.o.
ul. Odrowaza 15
PL-03-310 Warszawa
Phone +48 (0)22 832 15 50
[email protected]
Suisse
Baumer Electric AG
P.O. Box, Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
[email protected]
Belgique
Baumer SA/NV
Rue de Nieuwenhove, 45
BE-1180 Bruxelles
Phone +32 (0)2 344 18 14
[email protected]
France
Baumer SAS
ZAE de Findrol
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)4 5039 2466
[email protected]
Royaume-Uni
Baumer Ltd.
33/36 Shrivenham Hundred
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
[email protected]
Canada
Baumer Inc.
4046 Mainway Drive
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
[email protected]
États-Unis
Baumer Ltd.
122 Spring Street, Unit C-6
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
[email protected]
Inde
Baumer India Pvt. Ltd.
201, C3, Saudamini Complex,
Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud
IN-411038 Pune
Phone +91 (0)20 2528 6833/34
[email protected]
Singapour
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
Blk 21, Kallang Avenue
#03-173 Kallang Basin Ind. Est.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
[email protected]
Amérique
Brésil
Baumer do Brasil Ltda
Av. João Carlos da Silva Borges n.º 693
BR-São Paulo-Capital, CEP 04726-001
Phone +55 11 5641-0204
[email protected]
Asie
Chine
Baumer (China) Co., Ltd.
Building 30, 2nd Floor, Section A
Minyi Road 201, Songjiang District
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
[email protected]
Adresses de contact dans d’autres pays:
www.baumer.com/worldwide
Venezuela
Bourdon-Haenni America Latina
Av. Principal, Urb. Lebrun
Local 41-A, Petare, Ap.70817
VE-1070 Caracas
Phone +58 (0)212 256 9336
[email protected]
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Imprimé en Suisse chez Mattenbach AG. 03/11 No. 11053533
Baumer International
Baumer Group
International Sales
P.O. Box
Hummelstrasse 17
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122
Fax +41 (0)52 728 1144
[email protected]
Pour plus d’informations sur nos produits,
veuillez vous référer à notre catalogue principal.
Représenté par:
www.baumer.com/sensor