F A C T B O O K 2 0 1 3 S U M I D A C O R P O R A T I O N 1 会社概要 持株会社 スミダコーポレーション株式会社 本社 東京都中央区日本橋蛎殻町一丁目39番5号 水天宮北辰ビル 設立 1956（昭和31）年1月16日 資本金 81億43百万円（2013年12月31日現在） 連結売上高 638億93百万円（2013年12月期） 株式 東京証券取引所市場第一部上場 決算期 12月31日 主要取引銀行 三井住友銀行・りそな銀行・みずほ銀行・三菱東京UFJ銀行 代表者 代表執行役CEO 八幡滋行 従業員数 19,245名（2013年12月31日現在） R&Dセンター 日本（仙台）・中国・タイ・ドイツ・アメリカ・カナダ 国内営業拠点 東京・仙台・長野・熊谷・名古屋・大阪 海外営業拠点 香港・シンガポール・中国・台湾・タイ・韓国・アメリカ・ドイツ 生産拠点 日本（青森・長野）・中国（番禺・太平・上海・南寧・湖南・吉安・宿遷）・ ■ 経営成績 経営成績 2009 43,652 ‒233 ‒0.5 ‒773 ‒1.8 ‒2,009 ‒4.6 11,068 54,504 売上高 営業利益（損失） 売上高営業利益率 経常利益（損失） 売上高経常利益率 当期純利益（純損失） 売上高当期純利益率 純資産 総資産 ベトナム・タイ・メキシコ・ドイツ・ルーマニア・スロベニア 2010 53,445 3,569 6.7 2,241 4.2 2,210 4.1 8,848 49,410 2011 52,759 2,110 4.0 1,294 2.5 496 0.9 7,186 47,497 〈単位：百万円、％〉 音響・映像・OA・車載用・産業用機器等の電子部品、 事業内容 高周波コイルの研究・開発・設計・製造・販売 売上高〈百万円〉 2013 2012 2011 2010 2009 役員 取締役 八幡 滋行 取締役 取締役会議長・指名委員・報酬委員 ウルリッヒ・リュッツ 社外取締役 指名委員・報酬委員 佐藤 穣治 社外取締役 監査委員会議長 歐陽 伯康 社外取締役 指名委員会議長・報酬委員会議長 内田 莊一郎 社外取締役 指名委員・報酬委員・監査委員 諸江 幸祐 社外取締役 監査委員 63,893 51,300 52,759 53,445 43,652 売上高営業利益率〈%〉 営業利益（損失） 〈百万円〉 2013 2012 2011 2010 2009 contents 執行役 2013 63,893 1,698 2.7 1,107 1.7 ‒2,008 ‒3.1 14,510 56,743 2012 51,300 1,754 3.4 1,148 2.2 725 1.4 9,866 46,790 八幡 滋行 執代表執行役CEO 栖関 智晴 代表執行役社長 1 経営成績 本多 慶行 代表執行役CFO 2 1株当たり情報 パウル・ホーフバウワー 執行役 3 収益性指標 8 大用 貴俊 執行役 4 セグメント別情報 9 2 7 セグメント別売上高 セグメント別営業利益 5 地域別グループ人数 10 設備投資額・減価償却費・研究開発費 設備投資額及び減価償却費 7 2013 2012 2011 2010 2009 1,107 1,148 1,294 ‒773 2.7 3.4 4.0 ‒0.5 6.7 -5 0 5 売上高経常利益率〈%〉 2013 2012 2011 2010 2009 2,241 当期純利益（純損失） 〈百万円〉 2013 2012 2011 2010 2009 ‒2,008 725 496 1.7 2.2 2.5 4.2 ‒1.8 -5 0 5 売上高当期純利益率〈%〉 2013 2012 2011 2010 2009 2,210 ‒2,009 11 連結財務諸表 連結貸借対照表 連結損益計算書 連結キャッシュ・フロー計算書 8 3,569 経常利益（損失） 〈百万円〉 9 地域別情報 研究開発費 ‒233 2013 2012 2011 2010 2009 地域別売上高 6 1,698 1,754 2,110 12 四半期情報 経営成績 ‒3.1 0.9 1.4 4.1 ‒4.6 -5 0 5 純資産〈百万円〉 2013 2012 2011 2010 2009 14,510 9,866 7,186 8,848 11,068 セグメント別売上高 セグメント別営業損益 地域別売上高 9 FA C T B O O K 2013 15 グループ事業の系統図 16 10 コーポレートガバナンスの体系図 11 株主情報 16 12 事業所一覧 17 沿革 1 総資産〈百万円〉 2013 2012 2011 2010 2009 56,743 46,790 47,497 49,410 54,504 FA C T B O O K 2013 2 To Our Stakeholders ─── CEO メッセージ 新しい SUMIDA がより飛躍するための 2014 年度を迎えて 2012 年度から9 年間をカバーするSUMIDAマスタープラン。 その《ステージⅠ》最終年度は、継続的な事業成長への基礎固めの完成を目指します。 スミダグループ CEO 機器向けや収益性の高い医療分野の製品出荷が本格化するな 害の影響で操業度が落ちた期間はあったものの、新興国向け ど、当社グループ第３の事業分野として、全体の売上高に占め 高級車が好調であったことや円安・ユーロ高で推移したことに より、大幅な売上増を達成しました。国内については、スマー る割合は18.0％となり、着実な伸びを達成しました。 トフォン、タブレット端末以外の家電製品関連は低調でしたが、 全体としては、2012年度に比較して対ドル、対ユーロで円 車載関連とインダストリー分野は堅調でした。また、香港・中国 安基調に推移したこともあり、売上高では大幅な増収となった については、新型スマートフォン向けが好調に推移しました。 ものの、円安・ドル高の進行がコストアップ要因となり、また中 八幡 滋行 国で想定以上の人件費上昇があったことなどから、営業利益・ 《ステージⅠ》の達成へ向けて2013年度に実行した施策 経常利益ともに前連結会計年度に比べ減益となりました。 2013年度における市場セグメント別事業概況 ランプ向けの製品が欧州で引き続き堅調であったことなどによ また地域別の売上高では、特に北米市場において、スマート SUMIDAは 一 昨 年、2012 年 度を起 点に9 年 間をカバ ー エントリーの普及拡大に加え、強化した代理店網の活用により する長期的マスタープランを作成しました。その初期 3か年≪ 顧客層の拡大に成功しました。欧州は、政策変更による再生可 ステージⅠ≫の位置づけは、創業以来の家電製品関連、車載 能エネルギー分野での低迷やドイツ・ドナウ川流域での洪水被 関 連、さらにインダストリー 分 野を加えた“ 新 たなSUMIDA り、2013 年度の当社グループ全体の売上高に占める車載関 当社グループの製品は、自動車のABS（アンチ・ロック・ブ 連の割合は1.4％上昇し、57.2％となりました。 レーキシステム）、ハイブリッドカーや電気自動車に使われる 【車載関連】のコイル、携帯電話やスマートフォン、タブレット端 ■ 【家電製品関連】 末などに使われる【家電製品関連】のコイル、さらに太陽光発 引き続きスマートフォンおよびタブレット端末向けのインダク 電や風力発電の電力制御系システム、各種医療機器のほかパ タやトランスなどは好調に推移しました。一方、テレビ向け需 ワーショベルなどの大型建設機械の油圧制御用の【インダスト 要に回復の兆しは見えず、またスマートフォン、タブレット端末 リー分野】向けのコイルまで、幅広い領域をカバーしています。 の伸びによる市場浸食により、パソコンやノートPC、デジタル 2013 年度は、これら3 つの製品市場において次のような状 況となりました。 SUMIDAマスタープラン マスタープラン “2012 --- 2018+” 中期経営計画 “Triple Ex” 2008 2010 2012 カメラの需要は縮小傾向で推移しました。とはいえ、デジ ステージⅠ BP 2012 --- 2014 タル一眼レフ向けのインダクタや非接触充電用のト 自動車の電装化率が引き続き高まるなか、中国・北米・ 2017 2018 ステージⅡ BP 2015 --- 2017 2020 ステージⅢ BP 2018 --- 2020 オペレーションの 再編成と基礎固め ランスコイルの提供を本格化させることで、高付加 【車載関連】 2014 2015 価値製品へのシフトを進めています。結果、家電製 品関連の割合は24.9％となりました。 日本などでの自動車需要が好調であったことから、車載関 連の製品は堅調に推移しました。自動車の施錠・開錠および 【インダストリー分野】 エンジン始動などをワイヤレスで制御するスマート 2013年度前半は、メガソーラー関連 エントリー・システムの普 及 率は、日本 国内では の投 資が前 年 度 以 上に活 発 化し、太 50％程度に達していますが、欧州では30％弱、 陽光発電市場向け製品の出荷が堅調 北米では未だ10％程度に過ぎません。その北米 に推移しました。一方、欧州ではドイ での普及率が、米国の景気回復を背景として急 ツ政府の政策変更の影響を受けて、 速に高まってきたこと。さらに中国をはじめとした 再 生 可 能エネルギー分 野の市 場は 新興国向けに、スマートエントリーを標準装備す 縮 小 傾 向となりました。それでも、 る高級車が好調な伸びを示したこと。また、HDI インダストリー分野全体では、産業 ■ FA C T B O O K 2013 25% 29% 31% 2011 527.6億円 インダストリー 分野 家電製品関連 家電製品関連 家電製品関連 17% 3 市場別売上高推移 2012 513.0億円 車載関連 52% インダストリー 分野 15% 2013 638.9億円 車載関連 56% 車載関連 57% インダストリー 分野 18% FA C T B O O K 2013 4 のビジネススタイル”における基礎固めを行い、次なる3か年 を目指した「BCP＝事業継続計画」の検証ならびに強化を行 Ⅲ.【家電製品関連の新製品投入】 用し、2014 年末までに中国・吉安工場を今後のハブ工場化を 《 ステージⅡ》での 飛 躍に備えるというものでした。その 達 うとともに、保険の見直しを徹底するなど、リスクマネジメント 家電製品関連は、パワー系のモジュール製品を新たに投入 見据え拡張するとともに、車載関連の生産に対応できるよう整 成 へ 向けた「中期経営計画 2012-2014」の2年目にあたる 強化と強靭な事業継続性の確保に努めました。 し、より高付加価値で収益性の高い高信頼性製品へのシフト 備します。また、北米での車載関連需要の拡大を受けて、メキ を図ります。 シコ工場における製造エリアを大幅に拡大する予定です。 2013年度は、2012年度に引き続き「さらなる収益性の向上」 と「グローバルなキャッシュ・マネジメントの実現」、 「プロダクト・ 《ステージⅠ》の仕上げとなる2014年度に実行する施策 マネジメントの徹底」および「激変する外部環境に対する適応 一 方、既 存 製 品については、より低コストでの生 産を目指 し、中 国 のサテライト工 場 やベトナム工 場 での 生 産シフトを 最後になりましたが、株主の皆さまに対しては配当性向25～ 力の強化」を重点項目として取り組み、企業価値の向上に努め 2014年度は、SUMIDAマスタープラン初期3か年≪ステー 加 速。併 せて、東 南アジア地 域での家 電 製 品 生 産に対 応し 30％を基準に、これまで通り安定的かつ連結業績を反映させ ました。 ジⅠ≫「中期経営計画 2012-2014」の最終年度となります。 ていきます。 た配当バランスを考えています。 具体的な施策としては、北米・中国での販売力の強化を目指 計画策定時に掲げた目標は、1ドル：90円、1ユーロ：120円 し、代理店網の拡充やＲ＆Ｄのバックアップ体制を充実させる を前提条件として、売上高671億円、営業利益 40億円の達 Ⅳ.【適地生産体制の拡充・強化】 ダストリー分野 】の3 つの製品分野をバランスよく成長させる ことにより、売上高は、北米市場で対前年度比 64.1％増、中 成です。 （為替相場の変動により、数値も変動する場合があり 生産体制については、公募増資で調達した資金を有効に活 戦略を通じて、安定的・継続的な事業成長を目指します。 国市場で49.9％増を達成。また為替の変動に左右されない体 ます。） 質づくりの実現へ向けて、大手顧客との取引通貨の見直しによ この目標数値の達成へ向けて、市場セグメント別の3つの製 り、生産通貨と販売通貨を同一とすることに成功しました。併 品分野における本年度の事業戦略は以下のとおりです。 当社グループは、今後も【車載関連】 【家電製品関連】 【イン せて、国内の開発部門および管理部門の拠点統合、中国での サテライト工場化の進展に伴うハブ工場と技術センターの拠点 Ⅰ.【車載関連の拡大】 統合、アジア地域全体での経費削減策により、合わせて10億 車載関連は、より一層の拡大を目指します。過去に先行投資 円の固定費削減を行いました。 として種まきを行ってきた製品が花開き、結実する年度と位置づ また、十分な設備投資資金の確保と財務体質の改善による け、着実に利益へと結びつけていきます。具体的には、ハイブリッ 企業価値の向上を目的として、2013 年 4月の公募増資、同 5 ドカーや電気自動車を含めた自動車全般における「電装化率」 月の第三者割当増資により合計400万株の普通株式発行を行 の上昇に伴って、リアクタ、 トランス、インダクタなどの新規需要、 い、総額18 億39百万円を調達しました。 新たな要求性能に応える新製品の投入に注力します。 これにより、中国・吉安のサテライト工場を新たに車載関連 また、ABS（アンチ・ロック・ブレーキシステム）コイルで培っ 主体のマザー工場へ成長させるため、約 7 億円の設備投資を た技術を用いて、エンジン回りなどのメカトロニクス系製品（電 進めるほか、メキシコ工場における車載関連製品増産のための 子的な駆動を伴う電磁アクチュエータ）への拡大を進めます。 設備投資（約3億円）、タイ工場におけるインダストリー分野関 5 連製品（RFID）量産化のための設備投資（約3億円）、パワー Ⅱ.【インダストリー分野の強化】 系製品のモジュール化対応に向けた研究開発のための設備投 インダストリー分野については、従来の再生可能エネルギー 資（約 2億円）など、次なる飛躍へ向けての戦略的な開発投資 関連に加えて、世界的な人口高齢化に伴い需要拡大が予測さ を行っていきます。 れるメディカル・ヘルスケア関連の製品に注力します。 2014 一方で、2013年6月初旬にドイツ・ドナウ川流域で発生し 年3月31日付で日本光電工業グループの変成器事業部門を当 た500年に一度ともいわれる大洪水による現地工場の操業停 社グループは譲り受け、日本光電の高度なトランス技術と、そ 止や、2011 年の東日本大震災による仙台研究開発センター の製品供給先でもあるメディカル関連の顧客も取得し、この新 の被災、同年にタイで起きた洪水による工場被害など、当社グ たな顧客に対して従来のSUMIDA製品も販売しつつ、メディ ループは過去 3 年間で、3か所の事業所が逃れようのない自然 カル関連の高い安全基準に応じた高信頼性のトランスを欧州 災害に遭遇しました。そうした教訓から、代替生産体制の確立 および北米で拡販していきます。 FA C T B O O K 2013 ■ ●ドイツ/エアラオ ● スロベニア ●ルーマニア 中国・サテライト工場ならびにメキシコ工場の拡充 宿遷 ● 吉安 ● 南寧 ● 湖南 ● 上海 ● タイ/パムタイ● 吉安サテライト工場を大 幅に拡張、ハブ工場化。 併せて、車載関連製品の 生産体制を整備します。 ●日本/青森・長野 車載関連需要の伸び を受けて、製 造エリア を大幅に拡大します。 ● 中国/番禺・太平 ● ベトナム/ハイフォン ●メキシコ/グアダラハラ FA C T B O O K 2013 6 2 ■ 3 1株当たり情報 1株当たり情報 2009 ‒104.57 20.00 ‒ 545.55 98.29 当期純利益（純損失） 配当金 配当性向（％） 純資産 営業活動によるキャッシュ・フロー 2010 115.05 25.00 21.7 433.22 161.13 2011 25.85 20.00 77.4 348.92 79.97 2012 37.78 20.00 52.9 479.38 156.31 2013 ‒91.41 20.00 ‒ 583.50 196.33 〈単位：円、％〉 ■ 収益性指標 収益性指標 2009 -4.60 0.76 4.75 ‒16.55 ‒ 3.48 ‒1.34 売上高当期純利益率 総資産回転率 財務レバレッジ 自己資本当期純利益率（ROE） 総資産当期純利益率（ROA） 総資産経常利益率 2010 4.14 1.03 5.53 23.51 4.25 4.31 2013 ‒3.14 1.23 4.55 ‒17.65 ‒3.88 2.14 2012 1.41 1.09 5.93 9.12 1.54 2.44 2011 0.94 1.09 6.45 6.61 1.03 2.67 〈単位：％、回〉 当期純利益（純損失） 〈円〉 ‒91.41 2013 2012 2011 2010 2009 自己資本当期純利益率（ROE） 売上高当期純利益率 37.78 25.85 2013 2012 2011 2010 2009 115.05 ‒104.57 ‒3.14 2013 2012 2011 2010 2009 1.41 0.94 4.14 ‒4.60 ‒17.65 9.12 6.61 23.51 ‒16.55 〈％〉 配当金及び配当性向 2013 2012 2011 2010 2009 総資産回転率 20 20 20 21.7 20 52.9 77.4 25 2013 2012 2011 2010 2009 財務レバレッジ 2013 2012 2011 2010 2009 1.23 1.09 1.09 1.03 0.76 営業活動によるキャッシュ・フロー〈 円〉 〈円 79.97 98.29 総資産当期純利益率（ROA） FA C T B O O K 2013 5.93 6.45 5.53 4.75 〈％〉 156.31 161.13 196.33 2013 2012 2011 2010 2009 ‒3.88 総資産経常利益率 2013 2012 2011 2010 2009 1.54 1.03 4.25 ‒3.48 〈％〉 7 4.55 〈回〉 ■■配 当 金〈 円 〉 ■ 配 当 性 向〈 ％ 〉 2013 2012 2011 2010 2009 〈％〉 2.14 2.44 2.67 4.31 ‒1.34 〈％〉 FA C T B O O K 2013 8 4 ■ 6 セグメント別情報 セグメント別 売 上 高 2011 33,845 18,913 2010 34,757 18,688 アジア・パシフィック事業 EU事業 2012 33,958 17,342 2013 40,715 23,177 ■ 設備投資額・減価償却費・研究開発費 設備投資額及び減価償却費 2009 1,199 3,035 設備投資額 減価償却費 2011 2,618 2,201 2010 2,303 2,515 2012 3,173 2,351 〈単位：百万円〉 35％ 36％ 2010 34％ 2011 売上高構成比 売上高構成比 65％ 36％ 2012 売上高構成比 〈単位：百万円〉 2013 売上高構成比 66％ 64％ 2013 64％ 2,351 2,618 2,201 2,303 2,515 2011 ■アジア・パシフィック事 業 ■E U 事 業 2010 セグメント別 営 業 利 益 アジア・パシフィック事業 EU事業 2010 4,724 1,368 2011 2,537 1,678 2012 2,608 1,405 1,199 2009 2013 2,291 1,397 4,449 2,923 3,173 2012 ■ 2013 4,449 2,923 3,035 ■■ 設 備 投 資 額 ■■ 減 価 償 却 費 〈単位：百万円〉 5 ■ ■ 日本 ドイツ 米国 中国 その他 合計 2009 1,110 2.5 研究開発費 売上高研究開発費比率 地域別情報 地域別売上高 研究開発費 2010 1,069 2.0 2011 1,049 2.0 2012 1,130 2.2 2013 1,140 1.8 〈単位：百万円、％〉 2010 10,954 11,543 2011 12,037 12,146 2012 12,254 11,301 3,037 3,164 4,015 6,708 21,203 53,445 5,082 20,330 52,759 4,683 19,047 51,300 2013 12,382 13,753 7,954 7,020 22,782 63,893 〈単位：百万円〉 2013 2012 2011 2010 2009 1.8 2.0 2.0 2.2 2.5 1,140 1,130 1,049 1,069 1,110 ■■ 研 究 開 発 費〈 百 万 円 〉 ■ 売 上 高 研 究 開 発 費 比 率〈％〉 ■ 地 域 別グループ人 数 日本 アジア 北米・欧州（NAFTA/EU） 合計 2009 622 16,315 2,446 19,383 2010 635 16,972 2,396 20,003 2011 638 16,761 2,252 19,651 2012 609 15,277 2,255 18,141 2013 587 15,814 2,844 19,245 〈単位：人〉 9 FA C T B O O K 2013 FA C T B O O K 2013 10 7 ■ 8 連結財務諸表 連結貸借対照表 前連結会計年度 2012年12月31日 当連結会計年度 流動資産 受取手形及び売掛金 たな卸資産 その他流動資産 流動資産合計 2,608 10,384 8,136 2,147 23,277 3,581 12,840 11,038 2,127 29,588 14,773 3,164 5,459 23,397 18,136 3,727 5,204 27,068 繰延資産 114 86 資産合計 46,790 56,743 3,474 13,558 3,234 20,267 6,393 16,136 4,822 27,352 固定資産 有形固定資産 無形固定資産 投資その他の資産 固定資産合計 □負債の部 流動負債 支払手形及び買掛金 短期有利子負債 その他流動負債 流動負債合計 固定負債 長期有利子負債 その他固定負債 固定負債合計 当連結会計年度 51,300 売上原価 41,651 売上総利益 9,649 販売費及び一般管理費 7,894 営業利益 1,754 営業外収益 185 受取利息及び配当金 22 デリバティブ評価益 119 その他営業外収益 44 営業外費用 791 支払利息 587 為替差損 53 支払手数料 55 その他営業外費用 96 経常利益 1,148 特別利益 575 特別損失 897 税金等調整前当期純利益 826 法人税等合計 19 少数株主損益調整前当期純利益（純損失） 807 少数株主利益 81 当期純利益（純損失） 725 63,893 52,841 11,052 9,353 1,698 241 18 170 52 832 461 188 85 96 1,107 2,634 2,924 817 2,691 ‒1,873 134 ‒2,008 連結損益計算書 自2013年1月1日 自2012年1月1日 至2012年12月31日 至2013年12月31日 売上高 □ 資産の部 現金及び預金 前連結会計年度 ■ 2013年12月31日 14,661 1,994 16,655 11,755 3,124 14,880 〈単位：百万円〉 ■ 連結キャッシュ・フロー計算書 前連結会計年度 当連結会計年度 3,003 ‒2,774 ‒4,909 2,557 4,313 ‒2,912 ‒1,197 3,531 自2013年1月1日 自2012年1月1日 至2021年12月31日 至2013年12月31日 営業活動によるキャッシュ・フロー 投資活動によるキャッシュ・フロー 財務活動によるキャッシュ・フロー 負債合計 36,923 42,233 現金及び現金同等物の期末残高 〈単位：百万円〉 □ 純資産の部 株主資本合計 評価・換算差額等合計 少数株主持分 純資産合計 負債純資産合計 19,991 ‒10,781 656 9,866 46,790 19,412 ‒5,868 966 14,510 56,743 〈単位：百万円〉 ■ 四半期情報 経営成績 四半期推移 1Q 売上高 2011 2Q 2012 3Q 4Q 13,259 13,880 13,705 11,913 営業利益 1Q 2Q 2013 3Q 4Q 12,375 13,346 13,220 12,358 1Q 2Q 3Q 4Q 14,228 16,021 17,067 16,575 615 658 527 297 209 564 594 386 240 449 670 4.6 4.7 3.8 2.5 1.７ 4.2 4.5 3.1 1.７ 2.8 3.9 2.0 662 539 79 0 1７６ 2２０ ４２０ ３３０ 160 332 468 145 5.0 3.9 0.6 ‒0.0 1.4 1.７ 3.２ 2.７ 1.1 2.1 2.7 0.9 四半期純利益（純損失） 417 270 ‒6 ‒198 9８ ４４ 48８ ９３ 26 ‒2,082 381 ‒334 3.1 1.9 ‒0.0 ‒1.7 0.8 0.3 3.７ 0.8 0.2 2.2 ‒2.0 売上高営業利益率 経常利益 売上高経常利益率 売上高四半期純利益率 ‒13.0 338 〈単位：百万円、％〉 売上高 四半期推移 16,575 17,067 16,021 14,228 2013 4Q 3Q 2Q 1Q 2012 4Q 3Q 2Q 1Q 2011 4Q 3Q 2Q 1Q 12,358 13,220 13,346 12,375 11,913 13,705 13,880 13,259 〈単位：百万円〉 営業利益 四半期推移 2013 4Q 3Q 2Q 1Q 2012 4Q 3Q 2Q 1Q 2011 4Q 3Q 2Q 1Q 338 670 449 240 386 594 564 209 297 527 658 615 〈単位：百万円〉 11 FA C T B O O K 2013 FA C T B O O K 2013 12 四半期情報 ■ セグメント別 売 上 高 四 半 期 推 移 1Q ■ 2011 3Q 2Q 4Q 1Q 2012 3Q 2Q 4Q 1Q 2013 3Q 2Q 地域別売上高 四半期推移 4Q 1Q 2011 3Q 2Q 4Q 1Q 2012 3Q 2Q 4Q 1Q 2013 3Q 2Q 4Q アジア・パシフィック事業 8,450 8,601 8,871 7,921 8,017 8,831 8,937 8,172 9,055 10,399 10,892 10,368 日本 2,948 2,858 3,216 3,013 2,931 3,124 3,195 3,002 2,950 3,219 3,250 2,961 ＥＵ事業 4,809 5,278 4,833 3,991 4,358 4,514 4,283 4,185 5,173 5,621 6,175 6,207 ドイツ 2,999 3,400 3,251 2,495 2,808 3,016 2,840 2,637 3,237 3,522 3,647 3,347 12,375 13,346 13,220 12,358 14,228 16,021 17,067 16,575 13,259 13,880 13,705 11,913 合計 〈単位：百万円〉 米国 774 784 797 807 859 1,054 991 1,109 1,503 1,868 2,121 2,460 中国 1,350 1,375 1,196 1,160 1,064 1,244 1,240 1,133 1,432 1,716 1,947 1,924 その他 5,188 5,463 5,245 4,438 4,713 4,908 4,954 4,477 5,106 4,696 6,102 5,883 合計 13,259 13,880 13,705 11,913 12,375 13,346 13,220 12,358 セグメント別 売 上 高 四 半 期 推 移 2013 4Q 3Q 2Q 1Q 2012 4Q 3Q 2Q 1Q 2011 4Q 3Q 2Q 1Q 14,228 15,021 17,067 16,575 〈単位：百万円〉 10,368 10,892 10,399 9,055 4,185 4,283 4,514 4,358 3,991 4,833 5,278 4,809 8,172 8,937 8,831 8,017 7,921 8,871 8,601 8,450 6,207 16,575 6,175 17,067 5,621 16,021 5,173 14,228 12,358 13,220 13,346 12,375 11,913 13,705 13,880 13,259 地域別売上高 四半期推移 2013 4Q 3Q 2Q 1Q 2012 4Q 3Q 2Q 1Q 2011 4Q 3Q 2Q 1Q ■■ アジア・パシフィック事業 ■■ ＥＵ事業 2,961 3,250 3,219 2,950 3,002 3,195 3,124 2,931 3,013 3,216 2,858 2,948 3,347 3,647 3,522 3,237 2,637 2,840 3,016 2,808 2,495 3,251 3,400 2,999 2,460 1,924 2,121 1,947 1,868 1,716 1,503 1,432 1,109 1,133 4,477 991 1,240 4,954 4,908 1,054 1,244 4,713 859 1,064 4,438 807 1,160 5,245 797 1,196 784 1,375 5,463 5,188 774 1,350 5,883 16,575 6,102 17,067 4,696 15,021 5,106 14,228 12,368 13,220 13,346 12,375 11,913 13,705 13,880 13,259 ■■ 日本 ■■ ドイツ ■ ■■ 米国 セグメント別 営 業 損 益 四 半 期 推 移 1Q アジア・パシフィック事業 690 ＥＵ事業 消去又は全社 合計 2011 3Q 2Q 4Q 1Q 639 431 458 776 2012 3Q 2Q 4Q 1Q 783 641 388 725 ■■ 中国 ■■ その他 2013 3Q 2Q 4Q 733 618 551 407 458 441 359 333 404 372 295 302 423 462 209 ‒482 ‒576 ‒553 ‒493 ‒582 ‒564 ‒562 ‒550 ‒449 ‒525 ‒525 ‒489 615 658 527 297 209 564 594 386 240 449 670 338 〈単位：百万円〉 セグメント別 営 業 損 益 四 半 期 推 移 2013 4Q 3Q 2Q 1Q 2012 4Q 3Q 2Q 1Q 2011 4Q 3Q 2Q 1Q ‒489 ‒525 ‒525 ‒449 -550 -562 -564 -582 -493 -553 -576 -482 618 733 551 388 641 783 725 458 431 639 776 690 209 302 423 333 359 462 295 372 404 441 458 407 ■■ アジア・パシフィック事業 ■■ ＥＵ事業 ■■ 消去又は全社 13 FA C T B O O K 2013 FA C T B O O K 2013 14 9 10 グループ事業の系統図 スミダコー ポレーション株 式 会 社 東証一部上場 コーポレートガバナンスの体系図 取 締 役の選 解 任 スミダコーポレートサービス株式会社 Sumida Finance B.V. 各 委員の選 解 任 Sumida Electric(H.K.) Company Limited 報 酬 委員会 4 名（ 社 外 3 名 ） 6名 （社外5名） SUMIDA Europe GmbH SUMIDA SERVICE COMPANY LIMITED 指 名 委員会 4 名（ 社 外 3 名 ） 取 締 役の報 酬 決 定 取締役会 SEC 株式会社 取 締 役 候 補の決 定 株主総会 監 査 委員会 3 名（ 社 外 3 名 ） 取 締 役の職 務 執 行の監 査 Sumida AG 監督 リスクマネジメント委員会 報酬の決 定 指示 指 示・報告 指示・報告 Guangzhou Sumida Electric Co.,Ltd. DONGGUAN SUMIDA (TAI PING) ELECTRIC CO., LTD. SUMIDA ELECTRIC (GUANGXI) CO., LTD. SUMIDA TRADING PTE LTD SUMIDA ELECTRIC (THAILAND) CO., LTD. スミダ電機株式会社 コーポレートガバナンス・オフィス SUMIDA EMS GmbH SUMIDA Lehesten GmbH SUMIDA Components & Modules GmbH SUMIDA electronic Shanghai Co., Ltd. SUMIDA ELECTRIC (CHANGDE) CO., LTD. EIWA(HK) COMPANY LIMITED SUMIDA ROMANIA S.R.L. SUMIDA ELECTRIC (JI’AN) CO., LTD. Sumida America Components Inc. vogtronics GmbH SUMIDA TRADING COMPANY LIMITED TAIWAN SUMIDA TRADING COMPANY LIMITED SUMIDA TRADING (KOREA) COMPANY LIMITED SUMIDA ELECTRONIC VIETNAM CO., LTD. SUMIDA TRADING (SHANGHAI) COMPANY LIMITED Sumida Technologies Inc. スミダパワーテクノロジー 株式会社 SUMIDA SLOVENIJA, d.o.o. SUMIDA COMPONENTS DE MEXICO, SA. DE C.V. SUMIDA Components GmbH SUMIDA electronic SuQian Co., Ltd. 業 務 執 行の監 督 執 行 役の選 解 任 SUMIDA flexible connections GmbH 2013 ○内 ○内部統制 指示・報告 事業会社 内部監査人 11 株主情報 自己名義株式 3.1% 証券会社 2.5% 外国人 8.1% 証券コード 6817 定時株主総会 3月 基準日 12月31日 一単元の株式数 100株 剰余金の 配当の基準日 第 1四半期配当： 3月31日 第1四半期配当： 国内 法人 22.5% 所有者別 株式数比率 個人 49.6% 第 2 四半期配当： 6月30日 第2 第 4 四半期配当：12月31日 第4 FA C T B O O K ○リスクマネジメント 指示・報告 SUMIDA FLEXIBLE CONNECTIONS ROMANIA S.R.L. 第 3 四半期配当： 9月30日 第3 15 ○コンプライアンス 代表執行役 金融機関 14.2% FA C T B O O K 2013 16 12 事業所一覧 ■アジア ●日本 スミダコーポレーション株式会社 東京都中央区日本橋蛎殻町1-39-5 水天宮北辰ビル TEL：03-6758-2470 FAX：03-6758-2472 スミダコーポレートサービス株式会社 東京都中央区日本橋蛎殻町1-39-5 水天宮北辰ビル TEL：03-6758-2471 FAX：03-6758-2472 ＳＥＣ株式会社（本社） 東京都中央区日本橋蛎殻町1-39-5 水天宮北辰ビル TEL：03-6758-2471 FAX：03-6758-2472 本 社 機 能 営 業 研 究 開 発 製 造 スミダ電機株式会社 名古屋オフィス 愛知県名古屋市中区正木4-8-7 れんが橋ビル7階 TEL：052-680-1277 FAX：052-680-1288 ●香港 M.Laboratory 宮城県名取市植松字宮島31-1 TEL：022-381-6606 FAX：022-381-6616 スミダ電機株式会社 関東支社 埼玉県さいたま市浦和区針ヶ谷4-2-20 住友生命浦和テクノシティビル5階 TEL：048-691-7200 FAX：048-691-7211 スミダ電機株式会社 真田工場 スミダパワーテクノロジー株式会社 長野県上田市真田町本原604-1 TEL：0268-72-8810 FAX：0268-72-8820 スミダ電機株式会社 長野技術センター 長野県小諸市甲上郷土4127-3 TEL：0267-23-2501 FAX：0267-23-2504 スミダ電機株式会社 青森工場 青森県むつ市大畑町上野97-3 TEL：0175-34-5511 FAX：0175-34-5841 スミダ電機株式会社 大阪オフィス 大阪府大阪市淀川区宮原3-5-36 新大阪トラストタワー12階 TEL：06-6391-8855 FAX：06-6391-8877 17 FA C T B O O K 2013 ELECTRIC CO., LTD. Jin Zhou Village, Tai Xin Road, Humen Town, Dongguan City, Guangdong Province, China PRC 523906 TEL：86-769-85111118 FAX：86-769-85110233 Sumida Electric (H.K.) Company Limited SUMIDA SERVICE COMPANY LIMITED 2201-3 DCH Commercial Centre, 25 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong TEL：852-2880-6688 FAX：852-2811-0590 SUMIDA TRADING COMPANY LIMITED 1507-8 Westlands Centre, 20 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong TEL：852-2880-6781 FAX：852-2565-9600 ●中国 スミダ電機株式会社（本社） DONGGUAN SUMIDA (TAI PING) SUMIDA TRADING (SHANGHAI) COMPANY LIMITED (Shanghai) Room 1003, East Bldg., Zhongrong Hengrui International Plaza, No.620, Zhangyang Road, Pudong, Shanghai, China PRC 200120 TEL：86-21-5836-3299 FAX：86-21-5836-3266 SUMIDA TRADING (SHANGHAI) COMPANY LIMITED (Shenzhen) Room 3905, Block A, United Plaza, 5022 Binhe Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, China PRC 518026 TEL：86-755-8291-0228 FAX：86-755-8291-0338 Guangzhou Panyu Sumida Kou Shui Heng Electric Factory *委託加工先 Economic & Industrial Development Zone, Kou Shui Heng Village, Dalong Subdistrict , Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, PRC 511450 TEL：86-208-4616928 FAX：86-208-4618257 Guangzhou Panyu Sumida Kou Shui Heng Electric Factory C.Laboratory 3 Jiu Cun Xi Road, Kou Shui Heng Village, Dalong Subdistrict, Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, PRC 511450 TEL：86-203-9307300 FAX：86-203-9307111, 86-203-930711 SUMIDA ELECTRIC (GUANGXI) CO., LTD. China-Asean Advanced Business Park, No. 3 Zongbu Road, Nanning City, Guangxi, PRC TEL：86-771-3216866 FAX：86-771-3298321 SUMIDA electronic Shanghai Co., Ltd. No. 1 Songhu Industrial Zone, Shanghai Songjiang Hi-Tech Park, Jiuting town, Songjiang District, Shanghai China PRC 201615 TEL：86-21-6769-6150 FAX：86-21-6769-6300 SUMIDA ELECTRIC（CHANGDE）CO., LTD. Electronic Information Industrial Pioneer Park, Deshan Economic Development District, Changde City, Hunan Province SUMIDA ELECTRIC（JI’AN）CO., LTD. Junshan Road, Jinggangshan Economic and Technological Development Zone, Ji'an City, Jiangxi Province Guangzhou Sumida Electric Co.,Ltd. 3 of No.4, Jiu Chun Dong Road, Da Long Street, Panyu District Guangzhou City,Guangdong Province,PRC SUMIDA Electronic SuQian Co., Ltd. BuZi Town Industrial Park, A2 Building, SuCheng District, SuQian City, JiangSu Province, PRC TEL:86-0527-84616289 FAX:86-0527-84600289, 86-7-84601289 ●台湾 TAIWAN SUMIDA TRADING COMPANY LIMITED 8/F-1, No. 75, Jhouzih Street, Neihu District, Taipei City 114, Taiwan ROC TEL：886-2-8751-2737 FAX：886-2-8751-2738 ●シンガポール SUMIDA TRADING PTE LTD 28 Genting Lane #01-02 Platinum 28 Singapore 349585 TEL: 65-6296-3388 FAX: 65-6841-4426 ●韓国 SUMIDA TRADING (KOREA) COMPANY LIMITED 5F Guitrami Bldg., 109-4 Hangangro 2 ga, yongsan-gu, Seoul, Korea. #140-872 TEL：82-2-6237-0777 FAX：82-2-6237-0778 ●タイ Sumida Electric（Thailand） Co., Ltd. 148 Moo 5 Bangkadi Industrial Park, Tiwanon Road, Tambol Bangkadi Amphur Muang Pathumthani 12000, Thailand TEL：662-501-1611 FAX：662-963-8215 Nomura-Haiphong Industrial Zone, An Duong District, Haiphong City, Vietnam TEL：84-31-3290-119 FAX：84-31-3290-120 GmbH Agathe-Zeis-Strasse 5, D-01454 Radeberg, Germany TEL：49-3528-404030 FAX：49-3528-404040 SUMIDA AG Dr.Hans-Vogt-Platz 1,D-94130 Obernzell, Germany TEL：49-8591-937-0 FAX：49-8591-937-103 SUMIDA EMS GmbH Dr.Hans-Vogt-Platz 1,D-94130 Obernzell, Germany TEL：49-8591-937-100 FAX：49-8591-937-103 SUMIDA Components & Modules GmbH Dr.Hans-Vogt-Platz 1,D-94130 Obernzell, Germany TEL：49-8591-937-100 FAX：49-8591-937-103 SUMIDA Lehesten GmbH Georgstrasse 8, D-07349 Lehesten, Germany TEL：49-36653-40-0 FAX：49-36653-22326 vogtronics GmbH Erlautal 7, D-94130 Obernzell, Germany TEL：49-8591-17417 FAX：49-8591-17395 ●スロベニア ■ヨーロッパ ●ドイツ SUMIDA Europe GmbH Kerschensteinerstraβe 21, D-92318 Neumarkt/OPf., Germany TEL：49-9181-4509-110 FAX：49-9181-4509-310 ●ベトナム SUMIDA ELECTRONIC VIETNAM CO., LTD. SUMIDA flexible connections SUMIDA Components GmbH Kerschensteinerstraβe 21, D-92318 Neumarkt/OPf., Germany TEL：49-9181-4509-110 FAX：49-9181-4509-310 SUMIDA Slovenija d.o.o. Blejska Dobrava 124, 4273 Blejska Dobrava, Slovenia TEL：386-45815-014 FAX：386-45874-180 SUMIDA Romania S.R.L. Str. Corneliu Coposu, Nr. 1A, RO-305400 Jimbolia, jud. Timis Romania TEL：40-256-4099-00 FAX：40-256-4099-33 ●オランダ Sumida Finance B.V. Strawinskylaan 1447, Level 14, Tower C, World Trade Centre, Amsterdam, 1077 XX, The Netherlands TEL：31-20-718-4590 FAX：31-20-718-4599 ■北米・中南米 ●アメリカ SUMIDA AMERICA COMPONENTS INC. （Chicago） 1251 N Plum Grove Road, Suite150, Schaumburg, IL 60173 USA TEL：1-847-545-6700 FAX：1-847-545-6720 SUMIDA AMERICA COMPONENTS INC. （San Jose） 1885 Lundy Ave, Suite 250, San Jose, CA 95131, USA TEL：1-408-321-9660 FAX：1-408-321-9308 ●メキシコ SUMIDA Components de Mexico S.A. de C.V. Av. Juan Gil Preciado 1844,Entre Av. Dr. Angel Leano y Los Robles, Col. Los Robles, 45203 Zapopan,Jalisco, Mexico TEL：52-33-2126-6701 FAX：52-33-3126-6759 ●ルーマニア SUMIDA flexible connections Romania S.R.L. Str. Corneliu Coposu, Nr. 1A, Hala 1 RO-305400 Jimbolia, jud. Timis Romania TEL：40-356-0802-78 FAX：40-256-4099-33 ●カナダ Sumida Technologies Inc. 945 Princess Street, Suite 234, Kingstone, Ontario, K7L 3N6, Canada TEL : 874-414-0199 FAX : 408-228-0789 FA C T B O O K 2013 18 沿革 1950（昭和25）年 5月 商号を墨田電気商会と称し、東京都墨田区に於いて八幡一郎個人経営により創業 1956（昭和31）年 1月 墨田電機工業株式会社を設立 1961（昭和36）年 12月 本社及び工場を葛飾区金町に移転 1963（昭和38）年 6月 本社社屋を建設落成し、社名をスミダ電機株式会社に変更 1966（昭和41）年 10月 福島県相馬市に相馬工場を新設（後に、相馬技術センターに改称） 1971（昭和46）年 10月 勝美達電子股份有限公司を台湾に設立 1984（昭和59）年 10月 勝美達電機（香港）有限公司の外注工場として番禺工場（廣州市番禺區勝美達舊水坑電子廠）が委託加工方式で操業開始 1987（昭和62）年 4月 香港支店を開設 5月 シンガポール支店を開設 1988（昭和63）年 8月 株式を日本証券業協会に店頭売買銘柄として登録 1990（平成 2 ）年 1月 Sumida Electric（USA）Co., Ltd. をシカゴに設立 1992（平成 4 ）年 12月 東莞勝美達（太平）電機有限公司を中国広東省に設立 1995（平成 7 ）年 10月 仙台技術センターを開設 1998（平成10）年 10月 東京都中央区日本橋人形町に本社を移転 12月 株式を東京証券取引所市場第二部に上場 1999（平成11）年 8月 米国に米国内持株会社Sumida American Holdings, Inc.を設立 2000（平成12）年 6月 株式を東京証券取引所市場第一部に上場、社名をスミダコーポレーション株式会社に変更、同時に純粋持株会社に移行 7月 相馬から南仙台へ技術センターを移転（M. Laboratoryを開設） 2001（平成13）年 10月 Sumida Electronica de MEXCO, S.A.de C.V. と SRC Devices de Mexico, S.A.de C.V. をメキシコに設立 2002（平成14）年 2月 中国・蘇洲にSuzhou Sumida Electric Co.,Ltdを設立 2003（平成15）年 4月 委員会等設置会社へ移行 2004（平成16）年 1月 製品別カテゴリーにより5つのグループカンパニーを設立 11月 韓国に合弁会社「Sumida Korea Inc.」を設立 12月 ドイツの「STELCO GmbH」の株式を取得 2005（平成17）年 4月 8月 2006（平成18）年 1月 既存事業統括会社「SEC株式会社」を設立 中国・上海にSumida Trading（SHANGHAI）Company Limitedを設立 製品別カテゴリーにより5つのグループカンパニーを3つのカンパニーへ再編 2月 ドイツ「VOGT electronic AG」の株式を取得 7月 香港にSUMIDA SHINTEX COMPANY LIMITEDを設立（現 SUMIDA LCM COMPANY LIMITED） 8月 ドイツ「Panta GmbH」の株式を取得 2007（平成19）年 11月 東京都中央区八重洲に本社を移転 2008（平成20）年 8月 勝美達電機(廣西)有限公司を中国広西省に設立 10月 2009（平成21）年 1月 7月 11月 2010（平成22）年 1月 スミダパワーエレクトロニクス株式会社を設立、株式会社エイワ及び株式会社モステックの株式を取得 金融子会社「Sumida Finance B.V.」をオランダに設立 株式会社コンコルド電子工業の株式を取得 東京都中央区日本橋に本社を移転 スミダ電機株式会社が株式会社エイワ、有限会社エイワ青森及び株式会社モステックを吸収合併 1月 ベトナム・ハイフォンにSUMIDA ELECTRONIC VIETNAM CO.,LTD.を設立 3月 中国・湖南省にSumida Electric（Changde）Co.,Ltd.を設立 4月 スミダ電機株式会社が株式会社コンコルド電子工業を吸収合併 9月 中国・江西省にSumida Electric（JI'AN）Co.,Ltd.を設立 2011（平成23）年 11月 中国・広東省にGuangzhou Sumida Electric Co., Ltd.を設立 2013（平成25）年 1月 カナダ・オンタリオ州にSumida Technologies Inc.を設立 11月 2014（平成26）年 2月 3月 東京都中央区日本橋蛎殻町に本社を移転 スミダパワーテクノロジー株式会社を設立 日本光電工業グループの変成器事業を事業譲受 スミダコーポレーション株式会社 〒 103-8589 東京都中央区日本橋蛎殻町一丁目 39 番 5 号 水天宮北辰ビル TEL:03-6758-2471 FAX:03-6758-2472 www.sumida.com