ISOLATIONSTESTER 4056-20(IR), 4057-20(IR) Feldmessgeräte 5 Messbereiche für Isolations- und Durchgangsprüfung CAT III 600V IEC/EN 61557 5 Messbereiche Durchgang AC/DC autom. Bereichseinstellung 4056-20(IR) mit Balkenanzeige 4057-20(IR) QUICK & EASY Komparator-Funktion für mehr Effizienz • Isolations und Kurzschluss-Bedingungen mit dem PASS/FAIL-Icon prüfen • 10Ω-Widerstandsmessbereich; 0,01Ω-Auflösung • FAIL-ALARM mit einer roten LCD und akustischem Signal Stabile und übersichtliche Digitalanzeige 2 Effiziente und sichere Messungen mit digitalen Isolationstestern Solarenergie Hybrid-Elektrofahrzeuge Periodische Inspektionen Elektrofahrzeuge Komparator-Funktion mit PASS/FAIL-Auswertung lD ie Komparator-Funktion vergleicht gemessene Werte mit voreingestellten Referenzwerten und führt eine Gut-/Schlecht-Auswertung durch (Verwendbar bei der Isolationswiderstands- und Niedrigohmmessung). l Die stabile Anzeige ist übersichtlich und von hervorragender Lesbarkeit. Kontinuierliche Auswertung Da die 4056-20(IR) / 4057-20(IR)-Isotester die Ergebnisse der Auswertung sofort nach dem Kontakt der Messleitung mit dem Messobjekt parat haben, ist es möglich, schnelle Serienmessungen, wie z.B. Durchgangsprüfung, durchzuführen. PASS/FAIL-Auswertung mit optischem und akustischem Warnsignal Die 4056-20(IR) und 4057-20(IR) melden die Gut-/Schlecht-Auswertung mit einem akustischen Signal (Summen), einem LCD-Licht, und an einem Komparator-Anzeiger auf der Messleitung mit Fernbedienung (optionales Zubehör). Somit muss der Isotester nicht ständig beobachtet werden. PASS Option Wenn der Messwert gleich oder höher als der Referenzwert ist* kurzes Summen keine Änderung nützlich im Fall von mehreren Messorten *In einigen Fällen ist die Auswertung aufgrund der Kapazitätskomponente erst nach der vollen Aufladung möglich. FAIL grün Option Wenn der Messwert niedriger als der Referenzwert ist* Dauer-Summen *Isolationswiderstandsmessung rot rot 3 Schwerpunkt Sicherheit Genaue Messungen, einfache Bedienung, ehöhte Sicherheit Integrierte Aufbewahrungsbox mit einschiebbarer Abdeckung Getestete Fallsicherheit Robustes Design - getestet in einem Fall aus 1 m Höhe auf Betonboden. Abdeckung geschlossen AC/DC-Spannungsmessung (mit automatischer AC/DCErkennung) Messleitung 9787(L) Für die Verbindung mit der Erdung Krokoklemmen oder Messpitzen verwenden. Die Verwendung als Spannungstester ist dank der DCSpannungsmessfunktion möglich und besonders nützlich für Applikationen in Solarenergiegeräten und elektrischen Fahrzeugen. Übersichtliche LCD-Anzeige Eine FSTN-LCD-Anzeige ermöglicht das problemlose Ablesen der Messergebnisse vom jeden Blickwinkel. Maximaler Anzeigewert Ein “>” Zeichen erscheint, wenn der gemessene Wert höher ist, als der maximale Anzeigewert im verwendeten Modus. 4056-20(IR) 200 mA ErdungsDurchgangsprüfung Sicherheitsorientierte Messbereichseinstellung Die 4056-20 (IR) / 4057-20 (IR) Isotester eignen sich bestens für Durchgangsprüfungen an Elektrofahrzeugen und Hybrid-Elektrofahrzeugen, wie auch für Widerstandsmessungen an Sicherheitsleitern elektrischer Anlagen nach IEC 60364. 4056-20(IR) Hintergrundbeleuchtung (weiße LED) Ermöglicht Messungen in dunkler oder schlecht beleuchteten Umgebung. Nur im 500 V/1000 V-Messbereich 1 Die Funktionstate auf 500 V oder 1000 V setzen. Die blinkende “RELEASE”Taste drücken. 4057-20(IR) Kostengünstige Version 5 Messbereiche 2 Ausgangs- Balkenanzeige für bessere Visualisierung der Auswertung High-Speed-Version 5 Messbereiche 50/125/250/500/ 1000 V spannung (DC) 50/125/250/500/ 1000 V ✓ ✓ ca. 0,8 s Spannungsmessung Widerstandsmessung KomparatorAuswertung ✓ ✓ ca. 0,3 s 200 mA Durchgang ✓ ✓ Balkenanzeige ✓ 159B×177H×53T Abmessungen (mm) 159B×177H×53T 600 Gewicht (g) 640 Balkenanzeige Nützlich zur Prüfung der Übereinstimmung der Schaltkreise, z.B. bei Solarkollektoren, da der Ladezustand visuell dargestellt wird. 4 Technische Daten Garantierte Genauigkeit für 1 Jahr, bei 23°C±5°C und bis 90% rel.Feuchte Isolationswiderstandsmessung Nenn-Ausgangsspannung (DC) Max. Anzeigewert Durchschnittswert Erster Messbereich [MW] Genauigkeit Zweiter Messbereich [MW] Genauigkeit Weiterer Messbereich [MW] Genauigkeit Lower limit resistance value to maintain nominal output voltage Überlastschutz 50V 125V 250V 500V 100 MW 250 MW 500 MW 2000 MW 2 MW 5 MW 10 MW 50 MW 0,200 bis 10,00 0,200 bis 25,0 0,200 bis 50,0 0,200 bis 500 ±4 % rdg. 10,1 bis 100,0 25,1 bis 250 50,1 bis 500 501 bis 2000 ±8 % rdg. 0 bis 0,199 ±2 % rdg. ±6 dgt. 0,05 MW 0,125 MW 0,25 MW Funktionen Gewicht Zubehör abnehmbare Isolationshülse Anzeigebereich 4,2 V 42 V 420 V 600 V Max. Anzeigewert Auflösung 4,200 V 42,00 V 420,0 V 750 V 0,001 V 0,01 V 0.1 V ±1,3 % rdg. ±4 dgt. * (automatisch) DC V Genauigkeit Anzeigebereich AC V 1V 420 V 600 V Max. Anzeigewert 420,0 V 750 V Auflösung 0,1 V 1V (automatisch) (Minimaler Anzeigewert: 30.0 V) ±2,3 % rdg. ±8 dgt. * Genauigkeit Messprinzip Durchschnittswerterfassung Frequenzbereich 50/60 Hz AC/DC automatic AC gemessen bei 30 V oder höher (50/60 Hz) detection range (Pulsierende Ströme mit überschneidenden AC-Komponenten von 30 V oder höher werden als AC eingestuft) Messgenauigkeit 1°C × 0,1 Temperatur-Einfluss (nicht im Temperaturbereich von 18 bis 28°C) * für Messbereiche über 600 V wird die Genauigkeit nicht garantiert. Widerstandsmessung ca. 159B×177H×53T mm (ohne herausragende Teile) 4056-20(IR): ca. 600g, 4057-20(IR): ca. 640g (inkl. Batterien, ohne Messleitungen) Messleitung 9787(L) × 1, Tragegurt × 1, Bedienungsanleitung × 1, LR6 alkalische Batterien × 4 Anzeigebereich 10 Ω 100 Ω 1000 Ω Max. Anzeigewert Auflösung Genauigkeit 10,00 W 100,0 W 1000 W (autom. Bereich) * Die Ziffer 4.3 des Pragraphs 4 (Austausch von Messleitungen) ist bei der Benutzung der 9788-10(L)-Messleitung nicht anwendbar. Das Gerät darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen benutzt werden. Es darf nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden. 0,01 W 0,1 W 1W 0 bis 0,19 W: ±3dgt. (nach Nullpunkt- 0,20 bis 10,00 Ω: ±3%rdg. ±3%rdg. ±2dgt. justierung) ±2dgt. 200 mA oder höher (bei bis 6 Ω) Messstrom (Wertanzeige vor Nullpunktjustierung) Überlastschutz 600 VAC (10s, mit Sicherung) Optionen 9787(L) 9788-11(L) 8,0mm/φ4,0mm 22mm/∅3,7mm 48mm/∅2,6mm Messleitung 9787(L) Tragegurt Bedienungsanleitung 4 Stück LR6 alkalische Batterien 1 MW Spannungsmessung Halbdurchlässiges FSTN-LCD, Hintergrundbeleuchtung Anzeige spannungsführender Leitung, autom. Entladung, autom. DC/AC-Spannungserkennung, Komparator, Batterie-Zustandsanzeige. Zubehör Für Messungen im CAT IVund CAT III - B ereic h mus s eine Isolationshülse benutzt werden. Ist die M es skategor ie des Messgeräts niedriger als die der Messleitung, ist die Messkate g o r i e de s M e s sg er ät s gültig. 1200 VAC (10 s) 4057-20(IR) Balkenanzeige, Anzeige von 1-min. Werten Funktionen Stromversorgung LR6 alkalische Batterien × 4 ca. 20 h, (Komparator AUS, Hintergrundlicht AUS, im Dauerbetriebszeit 500 V-Bereich, keine Last) Automatische nach 10 Minuten ab der letzten Operation Abschaltung Betriebstemperatur 0 bis 40°C, bis 90% rel. Feuchte (nicht kondensierend) und -Feuchte Lagertemperatur and -10 bis 50°C, bis 90% rel. Feuchte (nicht kondensierend) und -Feuchte Max. Spannung 600 V AC/DC, Messkategorie III, Prüfstoßspannung: 6000 V gegen Erde 7060 V AC, 50/60 Hz, Messanschlüsse - Gehäuse, 1 min, SpannungsStromempfindlichkeit 1 mA festigkeit IP40 Schutzart EN61326 (EMC), EN61557-1/ -2/ -4*/ -10 Standards auf Beton: 1 m Drop proof Abmessungen Messleitungen mit Ummantelung 1010 bis 4000 0,5 MW 600 VAC (10 s) Allgemeine Daten Anzeige 1000V 4000 MW 100 MW 0,200 bis 1000 Messspitze 9787-91(L) Messleitung mit Fernsteuerung 9788-11(L) Messleitung mit Fernsteuerung (rot) 9788-10(L) Gemeinsame Option Magnetischer Adapter 9804-02 zum Aufsetzen auf die Erdleitung; ∅ 11 mm . 65mm/φ2,6mm Messspitze 9788-92(L) ummantelt Messspitze 9788-90(L) 35mm φ3,2mm Hinweis: Alle Firmen- und Produktnamen in diesem Datenblatt sind Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen der jeweiligen Firma. ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Tel. +49 8123 986-0 Fax: +49 8123 986-500 www.asm-sensor.de [email protected] © by ASM Moosinning 02/2013 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten. Ursprungsdatei: IR4050sE1-29E vom 26.09.2012